De golf die blijft!
VERKADE'S
H. SPRUIT.
i,
MANTELS en JAPONNEN
PRIJSVERLAGING
Heerlijk
BOTERLETTERS, HARTEN,
HAMMEN, DROSTE LETTERS
EEN CADEAUU. SPRUIT BEEFT VOLDOENING.
BORSTPLAAT
OPENBARE AANBESTEDING.
„MORGENROOD"
UITVOERING
„DE IJSJ0NKVR0UW"
SARDIEN
Gebr. KRAAN
GROENTEN en FRUIT CADEAU
MAISON GERRITS.
11e VOLKSTELLING
LET OPV
SINT NICOLAAS-CADEAUX
C. BENING—HAAS
S. COLTOF,
KANAALWEG
Nuttige en practische
St. Nicolaas-geschenken.
T. C. GOVERS, WESTSTRAAT 72-73.
ZEGER HOUTER,
van der Lee
Bloemvaasjes
ADVERTEEREN DOET VERKOOPEN.
Met blijdschap geven wij
Jjlerbij kennis vsn de geboorte
van onzen Zoon
LEENDERT.
L. ROGGEVEEN.
J. J. ROGGEVEEN—
Teerihk.
Geldrop, 28 Nov. 1980.
gindhovenscheweg 5.
Geboren:
MARIA ANTONETTA,
pochter van
/ohannes Petrus Uijleman en
JOHANNA UlJLEMAKBAKKER.
Den Helder, 29 Nov. 1930.
Dankbetuiging.
Voor de vele blijken van be
langstelling, die wij bij ons
huwelijk mochten ontvangen,
betuigen wij, mede namens
onze ouders, onzen hartelljken
dank.
W. J. DE BOER.
A. DE BOER—Rindermann.
Hiermede betuigen wij onzen
hartelljken dank aan allen, die
zoovele blijken van belang-
Btelling en deelneming hebben
betoond tijdens de ziekte en
bij het overlijden van onze ge
liefde Echtgenoote, Zuster, Be
huwdzuster en Tante,
CQRKELIA AHHA BIERSIEKER-BAKKER
Namens de Familie:
K. BIERSTEKER.
Den Helder, 1 Dec. 1930.
Koningstraat 86.
Gevestigd
Mevr. I. W. DE BRUYNE-
DE VRIES,
Tandarts,
Hoofdgracht 75 - Tel. 547.
SpieekuDi: 130—2.30 faehalta Zaterdags.
ST. NICOLAAS.
Stelt zich beschikbaar
Sint Nlcolaas en Knecht
met wit paard, tegen ge
ringe vergoeding. Zich
te wenden tot D. van
ARNHEM,Breestr.38,
Ook per briefkaart.
VOLKSTELLING.
Schepen en Woonwagens.
Den bewoners van schepen
en woonwagens, aan wie volks-
tellingskaarten zijn uitgereikt,
wordt dringend verzocht deze
kaarten, ingeval de bewoners
voornemens zijn kort na 31
December 1930 te vertrekken,
ingevuld naar den toestand te
middernacht tusschen 31 Dec.
1930 en 1 Januari 1931, direct
na 1 Januari 1931 ter gemeente
secretarie in te leveren en dus niet
te wachten tot de teller de kaarten
komt terughalen.
Eenzelfde vsrzoek wordt ge
daan aan de bewoners van
tljdeijk In de gemeente aanwezige
schepen en woonwagens, aan wie
tusschen 27 December 1930 en
1 Januari 1931 (behalve een of
meer groene kaarten) oranje
of rose contrölekaarten ter
hand worden gesteld.
Bewoners van schepen en
woonwagens, die voornemens
zijn vóór 1 Januari 1931 uit de
gemeente te vertrekken, moe
ten de hun uitgereikte kaarten,
ingevuld naar den toestand te
middernacht tusschen 31 Dec.
1930 en 1 Januari 1931, zoo
spoedig mogelijk inleveren in
een andere Nederlandsche ge
meente, die zij bij hun door
tocht aandoen.
Bij de inlevering der kaar
ten ontvangen de schippers en
woonwagenbewoners een be
wijs, dat zij aan hun verplich
tingen hebben voldaan.
Overtreding van voorschrif
ten betreffende de volkstelling
wordt gestraft met hechtenis
van ten hoogste veertien dagen
of geldboete van ten hoogste
honderd gulden.
Den Helder, 1 Dec. 1930.
Burgemeester en Wethouders
van Den Helder,
De Burgemeester,
DRIESSEN
De Secretaris,
J. KAM MAN.
Ondergeteekende is voor
nemens namens den WelEd.
Heer H. SPRUIT te Heemstede,
op Dinsdag O Doe. a.s., voorm.
half elf aan te besteden
het verbouwen van
dewinkelperceelen
aan de Keizerstraat
No. 58 en 60, met
bijkomende werken.
De inschrijving geschiedt
alleen voor perceel A. timmer-,
metsel-, betonwerken, enz.
Aanwijzing ter plaatse vol
gens bestek.
Bestek en teekening ver
krijgbaar f 3.— per stel,
restitutie f 1.op den dag
der besteding.
Inlichtingen dagelijks ten
kantere van ondergeteekende.
J. J. VAN DER LEEK,
Ajchitect.
GEMENGDE ZANOVEREENIGINQ
Oir.: F. d. MEIJ
Qnderafdeelingen Kinderkoor
op ZATERDAG 6 DECEMBER 1930
in „CASINO". Aanvang 8 uur.
Welwillende medewerking van
MeJ. C0RRY DOL, plano.
Na de pauze
Operette in 6 tafereelem.
Costumes uit het costuumma-
gazijn „West-Frisia",
JOH. M.RIDDERIKHOF Co.,
te Hoorn.
Aparte décors, phantastiscbe
verlichting.
Er wordt nagedanst.
Introducties verkrijgbaar bij
de leden, den directeur (van
Galenstraat 81) en den secre
taris S. VALKHOF,
Parallelweg 24.
WAARSCHUWING.
Geen geld of goederen op
mijn naam af te geven daar
door mij niets zal worden be*
taald B. A. DE REK,
Ruijghweg 161.
HEDEN GESTOOMDE
Beleefd aanbevelend,
SPOORSTRAAT 64
De TuindorpscheGroentenhal
geeft Woensdag 3 kilo Aard
appelen, 2 pond Uien, 2 pond
Wortelen, 5 gele struiken An
dijvie en 3 Citroenen voor
één kwartje.
A.. LAAN Jr., Tuindorp.
Een gedistingeerd kapsel is iets
smaakvol.
Garantie 6 maanden schriftelijk
f 12.50 tot f 15.-.
Beleefd aanbevelend,
SPOORSTRAAT 128. Telefoon 457.
31 Dec. 1930—1 Jan. 1931
Wet van 22 April 1879, S. 63.
gewijzigd bij wet van 28 April
1918, S. 270, Koninklijk Be
sluit van 18 Deoember 1929,
S. 636.
Burgemeester en Wethouders
brengen ter algemeene ken
nis, dat dit jaar zal worden
gehouden de 11o Algemeene
lO-janrlIJksche Volkstelling
met daaraan verbonden Be
roeps- en Bedrijfstelling. De
Volkstelling heeft o.a. ten doel
de telling van allen, die zich
te middernacht tusschen 31
December 1930 en 1 Januari
1931 in Nederland bevinden
of, buiten Nederland vertoe
vend, tot de werkelijke bevol
king van Nederland behooren.
De noodige kaarten en andero
stukken zullen vóór 81 Decem
ber bij de ingezetenen worden
thuisbezorgd en enkele dagen
later worden teruggehaald.
Burgemeester en Wethouders
wekken de bevolking op, door
nauwkeurige en volledige be
antwoording der op de kaarten
gestelde vragen tot het wel
slagen der Volkstelling mede
te werkenovertreding der
voorschriften wordt gestraft
met heohtenis van ton hoogste
14 dagen of geldboete van ten
hoogste 100 gulden art. 20 van
do Wet van 16 April 1886, S.
84).
1 Deoember 1980.
Burgemeesters en Wethouders
vnn Den Hélder»
DRIESSEN.
J. KAMMAN, Gsm.seerstaria.
7 Weet U dat wij een reuze sorteering
g aanbieden voor Iedere beurs voor
groot en klein in den
Boekhandel en het Sigarenmagazijn van
ZUIDSTRAAT 69
tegenover de Marine-Jachtclub.
Speciaal adres voor School-, Teeken
en Schrijfbenoodigdheden.
Beleefd aanbevelend.
OP TIJD
VLUG en
ONBESCHADIGD afhalen en be
zorgen van sinterklaaspakketten, zoo
wel binnen als in den omtrek der stad,
door P. F. v. KONINGSBRUGGEN,
EXPEDITEUR.
KANTOOR: TEXEL'S VEERHUIS
telefoon 385 en kanaalweg 80a.
van
borstplaat van Ver
kade. Zachte fondant die wegsmelt
op den tong. In ieder stukje de frissche,
zuivere vruchtensmaak van frambozen,
citroen of sinaasappel, van mocca of
chocolade. Een verfijnde lekkernij, waar
men steeds naar terug verlangt en bo
vendien in de aardig gedecoreer
de doozen, een smaakvol en smakelijk
cadeautje. Doozen van f o. jo, f 0.7 5, f i
Ook uitgewogen verkrijgbaar.
>ellA\ore
Gereedschappen tegen zeer lage prijzen.
Prachtcollectie schaatsen en sleden.
Jachtmessen. - Zakmessen.
HET ADRES VOOR
ENZ.
IS
KANAALWEG 117
TELEFOON 107
KIEST VOOR HEM HET BESTE.
Een BIG BEN VOOR f 2.—
met gratis reserve systeem.
Let vooral op het merk BIG BEN
want er is veel namaak.
BIG BEN de beste en mooiste pijp
voor f a.
Overal verkrijgbaar.
i lm IIII liiP^TT
Weer iets nieuws
bij
met
Rozijnen en Abrikozen
op
pikante drank
Een goed
St. Nicolaas geschenk
Spoorstraat 106
HET IS MEESTAL IETS, DAT DAGELIJKS NUTTIG GEBRUIKT KAN WORDEN.
ZIE SLECHTS
vesten - pullovers.
handschoenen IN ALLE
SOORTEN LEDER EN STOF VAN
58 ct—6.90
avondshawls, IETS BUITENGEWOONS]
zelfbinders.
bontkragen.
coupons m0dest0ffen.
nachtzakken.
sachets luxe
VOOR EEN KEURIQ GESCHENK dekseryetten.
zakdoekjes.
NAAR peignoirs - kimono's.
Bij aankoop van minstens f 2.SO of
f S. een aardis: rakdoek-sachet cadeau.
TOT ÏO UUR
GEOPEND.
