radio - programmaK
Radiografisch Weerbericht.
Juli, dus de 2e helft van het dienstjaar,
werden uitgereikt.
Het betoog Tan den heer De Zwart,
dat hti het gevaarlek acht om slapende
geesten wakker te maken als men zegt.
dat hierdoor de weg wordt afgesneden
om nog veranderingen aan te brengen
in de begrooting, heeft dan zeker ver
band met het voorwoord van de begroo
ting 193.1, waarin nog al gegoocheld is
met de cijfers. Als blijk daarvan het na
volgende:
Als men dan het voorwoord, voor
komende in de Held. Oour. van Dinsdag
22 November j.1. beschouwt, dan kan men
daarin zien de goocheling met de cijfers.
Daar staat: In sommige der toen gegeven
cijfers echter (doelende op de bi^.age 116,
regelende de financieele verhouding, in
de vergadering van 12 Aug. 1930 door
den raad gehouden) is, evenals in die
betreffende de geraamde uitgaven, eeni-
ge wijziging gekomen, waarmede bij het
opmaken der begrooting rekening is ge
houden en die in bedoeld voorwoord
nader worden omschreven. Totaal aan
meerdere ontvangsten wordt 23.876.
Daartegenover staat, dat in 1931 zullen
moeten worden uitgegeven verschillende
bedragen (waarop bij de samenstelling
van bijlage 116 van 1930 niet is gere
kend), o.a. 13000.voor kwade posten
op grond van personeele belasting van
vorige dienstjaren); 4965.voor de ver-
kiez'ngen voor Prov. Staten en Gemeen
teraad; 4963.voor kosten der volks
telling, enz. Totaal aan meerdere uit
gaven van 28638,—. Verschil 4757.—.
Aldus nadeelig verschil zooala daar wordt
gezegd ie niet juist. Immers, 18000.—
4- 4965.— -f 4968.— totaal 22928,
en 28876.22928.— f 948.—
als voordeelig saldo (verschil).
Zooala u ziet, geachte lezers, geeft dit
citaat alleen reeds een verschil te zien
van 4766.48 of rond f 4767.Of nu
de post van 18000. als kwade posten
voor de grond- en personeele belasting
wel juist Is*3 Onder no. 700 van de Mem.
van Toel'chting op de begrooting 1930
staat maar 4200— als zoodanig aange
geven. Mogelijk zijn hier ondergebracht
de 9000— voor afschaffing pensioen-
storting. Ik zal daarop niet verder ingaan.
Verder wordt daarin gezegd, dat van
de 82000.— wegens meerdere kosten
van het gewoon en het buitengewoon
lager onderwijs, dient nog te worden op
gemerkt. dat laatstgenoemd bedrag eeni-
ge wijz'cMng r.nd°rpaat, en er een vrvv*-
<■'001 bUrt van 4440.Het nadeel biljet
dus f 4757.f 4440.— 817.—.
Dit is onjuist.
Op het vorige citaat was er een voor
deel van 4757.en op dit laatste
4440.totaal f 9207.als voor
deelig saldo ijiplaats van 817.— als
nadeelig saldo, znoals het voorwoord aan
geeft. Dit als bewijs, dat er geohoogeld
is met de cijfers, hetgeen de lezers kun
nen nagaan.
Bh' dit vonrdeel'g saldo komt dan nog
de belangrijke post van 1/8 van de gem.
inkomstenbelasting en de opcenten der
rijVsinkomstenbelasting, die op den dienst
1981 geboekt moeten worden. Waren deze
posten niet in andere verdisconteerd, de
belastingdruk had daardoor belangrijk
verminderd kunnen worden. Ik zal daar
op niet verder ingaan en dit overlaten
aan den raad voor de behandeling der
a.s. begrooting.
Alles bijeen genomen, geachte lezer, is
het wel te begrijpen, dat de heer De
Zwart het gevaarlijk acht om slapende
geesten wakker te maken, om de burgerij
nog eenigszins te ontlasten van den zwa-
ren belastingdruk.
Afwachten is thans het wachtwoord en
te zien wat 1931 zal opleveren.
U, M. de R.. mijn beleefden dank voor
de plaatsing, teeken ik,
Hoogachtend,
J. TTE6BEN.
Den Helder, 1 December 1980.
3. Den Heldier;
4. Rest van Amsterdam en Noord-Holland,
welke Zondag j.1. te Amsterdam werden ge
houden luiden: (alleen welke voor de finale
in aanmerking komen)
1. Web er met 5 gewonnen part., 16 ontvan
gen treffers (Amsterdam).
2. van den Bosch met 5 gewonnen part., 17
ontv. treffers, 2e luitenant regiment kóst-
artillerie te Den Helder.
3. van Hoorn met 4 gewonnen part., 25 ont
vangen treffers, ie luitenant idem.
4- de Jong met 3 gewonnen part., 21 ont
vangen treffers, Amsterdam.
De finale zal gehouden worden te Rotter
dam op 21 December e.k.
De luitenant» van Hoorn en van den Bosch
zijn leerlingen van de schermschool Staan
alhier.
De korporaal Slurinlc van de groep poldtie-
t roe pen Den Helder is overgeplaatst bij de
groep politic-troepen te Zanadam.
Leveringen.
De levering van het voor het garnizoen, te
Den Helder in het jaar 1930 nog benoodigde
zeurt Is opgedragen aan de firma Kol ff en Vis
te Rotterdam.
Sport. (Scherxawedrtrijdsn).
De sergeant T. W. L. Suk, van: het aie reg.
infanterie, gedetacheerd bij deni Vrijwiiligen
Landstorm te Den- Helder, zal bij de op 26,
27, 28, 29 en 30 Januari 1931 te Den Haag te
houden schermwed»trijden ter gelegenheid van
het 30jarig bestaan van den Koninklijken
Ondérofficiersschermbondvoor het 3ie reg,
infanterie te Amersfoort uitkomen.
Onze stadgenoot, die reeds verschillende
malen voor het 21e regiment aan de scherm-
wedsrijden deelnam, en daarbij óók voor
zijn korps vele prijzen en lauweren wist te
behalen, zal - naar wij vertrouwen ook
bij d>e a.s. wedstrijden wederom de eer^ van
zijn korps hoog houden.
Marineberichten.
Eer9te-luitenant der mariniers G. Wilhelmy
Daimsté ia overgeplaatst van het Wachtschip
te Willemsoord bij de Marinekazerne aldaar.
Eien transport van 12 onderofficieren en 23
mindere schepelingen der marine is met het
m.s. P. C. Hooft uit Oost-In-dië teruggekeerd.
6 December: majooMorpediat J. K. Zuuring
van 0.zeed.-kaz. naar Schorpioen; schipper C.
Bakker van Schorpioen naar O.zeed.kaz.
Bevordering.
Met 1 November 1930:
Serg.-machinist F. A Boerman -tot majoor-
machinist; stoker ie kl. W. de Vries tot kor
poraal stoker; bootsman J. Dikkers tot
schipper.
Miet 29 November 1930:
Sergeant-konstabel L. D. Zuiderwijk tot
majoor-konstabel; korp.-konstabel J. Vos tot
serg.-konstabel.
Met 1 December 1930:
majoor-machinist W. Ringel beng tot adju
dant-onderofficier-machinist; id. P. de Hoog
idem; serg.-machinist J. A Dijksma tot ma
joor-machinist; serg.-onachinist A. Massee tot
idem; serg.-machinist A. D. Haak tot idem.
Legerberichten.
Benoemingen.
De reservc-2e luitenants Mr. K. E. Breslau,
C. A. J. Vissers, H. G. H. Karreman, E. L.
van: Musscher, A. L. Kroonenberg, J. J. Dee
genaar, C. N. R. de Jong en C. R. Mulder van
he reg. kust-artillerie zijn bij K. B. benoemd
tot reserve-ie luitenant bij hun tegenwoordig
korps.
Nationale kampioenschappen op sabel.
Schermen.
De uitslagen vam de voorronden in district
B, bestaande uit:
1. Amsterdam (de zalen Giandomenici, La
Spada, Heindken's B. M., D.O.S., en de Twent-
»che Bank;
3. Gooische Schémelob;
Stoom vaartberiohten.
Stoomvaart Mij. NaJerland-
Chr. Huygen», u., 2 Dec. v. Belawan.
Johan v. Oldenbarnevelt, u., 3 Dec. te South-
•ampton.
Marnix van Sint Aldegonde, t., 29 Nov. te
Belawan.
Soemba, t., 1 Dec. v. Marseille.
P. C. Hooft, 3 Dec. te R'dam.
Poelaiu Bras, u., 3 Dec. v. Suez.
Prins der Nederlanden, u., 3 Dec. v. Suéz.
Salabangka, t., 3 Dec, v. Genua.
Tabian, 2 Dec. v. A'dam.
Poelau Te Ho, t., 2 Dec. v. Colombo.
Talisse, 3 Dec. te Antwerpen.
Kon. Nad. Stoomboot Maatschappij
Ajax, 2 Dec. v. Tarragona
Almelo, u., 29 Nov. te Tocopalli.
Alkmaar, t., 1 Dec. Curaqao.
Ajax, 2 Dec. te Alicamte.
Are»» 2 Dec. v. Smyrna.
Astrea, 30 Nov. te New-York.
Brio®, 2 Dec. te Bordeaux.
Ceres, 3 Dec. v. Gibraltar.
Amsterdam, u., 1 Dec. te Guayaquil.
Bodegraven, t., 1 Dec. te Tocopdlla.
Crynssen, u., 30 Nov. v. Barbados.
Clio, 2 Dec. v. Valencia.
Costa Rioa, t., pass. 2 Dec. Flores.
Cottlca, u., 1 Dec. v. Madera.
Deucalion, 2 Dec. te Malaga.
Doros, 2 Dec. v. Genua.
Eos, 2 Dec. v. Oran.
Hercules, 2 Dec. v. Tunis.
Hermes, 3 Dec. te R'dam.
Orestes, 2 Dec. v. Stamboul.
Orion, u,, 2 Dec. te San.' Juan de P. Rico.
Venezuela, 2 Dec. te Hamburg.
Luna, 30 Nov. te New-York.
Mimerva, ie Dec. v. R'dam.
Oberon, 1 Dec. v. Algiers.
Perseus, 2 Dec. te A'dam.
Poseldon, 2 Dec. te A'dam.
Prins Frederik Hendrik, t., 30 Nov. v. Curacao.
Vernis, 1 Dec. v. Venetië.
Brielle, 3 Dec. te Duinkerken.
Fauna, 29 Nov. v. Kingston.
Irene, 3 Dec. v. Barcelona.
Pluto, 2 Dec. te Kopenhagen.
Fauna, 29 Nov. te Kingston.
Hos, pass. 1 Dec. Gibraltar.
Iris, 2 Dec. te A'dam.
Merope, 4 Dec. te R'd'am verwacht.
Venus, 2 Dec. te Triest.
Kon. Poll. Lloyd.
Waterland, 2 Dec. v. A'dam.
Arnfried, u., 1 Dec. te Rio Janeiro.
Immo, 2 Dec. te Antwerpen.
Kon. Paketvaartmaatschappij.
N. Holland, 2 Dec. v. Brisbane.
Nw. Zeeland, pass. 28 Nov. Thursday Isle.
Holland—Afrika Lijn.
Meliskerk, u„ 2 Dec. v. Aden.
Nijkerk, u., 1 Dec. te Beira.
Riefon-teiin:, t., 3 Dec. v. Kaapstad.
Gieketrk, 1 Dec. v. R'dasn.
Grijpskerk, t., 28 Nov. v. Mombassa.
Heemskerk, t., 29 Nov. v. Mombassa.
Randfontein, 1 Dec. v. Antwerpen.
Jagersfontein, 3 Dec. te Antwerpen.
KLipfontein, 3 Dec. v. R'dam.
Rijiperkerk, 2 Dec. v. Beira.
Holland—Amerika Lijn.
Gaasterdijk, 1 Dec. v. Tampico.
Lochgoll, 1 Dec. v. Por Aumuelles.
Lochkatrine, 2 Dec. te Ldverpool.
Nictheroy, 30 Nov. v. Cristobal.
Nebraska, 3 Dec. v. Vamcouver.
Pardo, 30 Nov. v. Seattile.
Veendam, 1 Dec. te New York.
Delfdijk, 30 Nov. te Portland (O.)
Eemdijk, 1 Dec. te Seattle.
Westerdijk, 1 Dec. te New York.
Holland—Wsi t-Afrika Lijn.
Amstelkerk, t., 1 Dec. v. Lagos.
Reggestroom, u., 3 Dec. te Teneriffe.
Saturnus, t., pass. 1 Dec. Finisterre.
Holland—Australië Lijn.
Almkeric, u., 1 Dec. te Messina.
Ameland, t., pass. 3 Dec. Ouessant.
Arendskerk, u., 1 Dec. te Fremamtle.
HollandBritsch-Indië Ltjn
IJselkerk, 3 Dec. v. A'dam.
Texel, t., pas». 1 Dec. Pontellarta.
Schiekerk, u., 3 Dec. te Calcu-tta.
Hoogkerk, 2 Dec. v. R'dain.
HollandO.-Arië lijn.
Oldekerk, u„ 1 Dec. te Genua.
Oostkerk, t., 1 Dec. v. Manilla.
Rondo, u., 1 Dec. v. Singapore.
Josma, t., 2 Dec. v. Port Sai<ï.
Java—ChinaJapan Lijn.
Tjikandi, 1 Dec. te Hongkong.
Tjileboet, 1 Dec. v. Manilla.
Tjisalak, 1 Dec. v. Hongkong.
Tjikaraug, 29 Nov. te Shanghai.
Tjipanas, 29 Nov. v. Shanghai.
Tjiimanoek, 1 Dec. v. Shanghai.
Tjisondari, 28 Nov. v. Manilla.
JavaNew-York Lijn.
Be ernst erd'ijk, 2 Dec. te Batavia.
City of Agr.a, 2 Dec. v. Penang.
Boschdijk, 30 Nov. te Phdladelphia.
Kota Rad:a, pass. 2 Dec. Malta.
Buitenzorg, 3 Dec. v. Batavia.
Djember, 2 Dcc. te Batavia.
Singkep, pass. 2 Dec. Perim.
Yrrhus, 30 Nov. v. Singapore.
Java—Bengalen Lijm
Bali, 229 Dec. v. Rangoon.
KangeaTt, 29 Nov. te Calcutta.
Rotterdamsche Lloyd.
Bliar, t., I Dec. v. Belawan.
Garoet, u., Dec. v. Suez.
Merauke, t., pass. 2 Dec. Perim.
Insulinde, 3 Dec. v. Batavia.
Kota Baroe, 3 Dec. te Batavia.
Madioen, t., 3 Dec. v. Pt. Said.
Tapanoell, 2 Dec. v. Hamburg.
Palembang, u., 1 Dec. te Genua.
Sibajak, 2 Dec. te R'dam.
Kota Agoeng, u., 2 Dec. te Sabang.
Slamat, u,, pas9. I Dec. Sagres.
RotterdamZuid-Amerika LUn
Alwaki, u., 1 Dec. te Montevideo.
Algorab, t., 30 Nov. Montevideo.
Alchiba, u., pa9S. 3 Dec. St. Vincent.
Stoomvaartmaatschappij Oceain
Aruchises, 29 Nov. v. Shanghai.
Mentor, 1 Dec. te Shanghai.
Hector, 2 Dec. v. Singapore.
Tn dra poer,a, t., pass. 3 Dec. Perim.
Myrmidon, 2 Dec. te Suez.
Diomed, 3 Dec. te Shanghai.
Peleus, pass. 1 Dec. Gibraltar.
Perseus, pass. 2 Dec. Perim.
Emzetco Lijn.
Jonge A-rathony, pass. 2 Dec. Gibraltar.
Jonge Johanna, pass. r Dec. Ouessant.
VRIJDAG 3 DECEMBER.
Hilversum, 298 M.
12.004.00AVRO. 8.00—93° St. Nicolaas
AVRO. 8.0012.00 VARA. 4.00—8.00
VARA. 9.30 VARA.
8.00 Grammofoon.pl.
iaoo Morgenwijding !(VPRO).
10.15 Voordracht Cees Bakker.
10.30 Ziekenuurtje.
11.30 Grammofoonpl.
12.002.00 Concert Omroeporkest.
2.05—3.30 Schoo 1 uitzendiinig.
2.303-00 Grammofoonpl.
3.004.00 Concert AVRO-kwintet.
4.00 Orgelspel Johan Jong
4.30 St. Nicolaas-vertelling.
5.00 Concert VARA-Orkest.
5.30 St. Nicolaas bij Fam. Mulder.
6.00 Vervolg Concert.
6.30 Uitsl. Fotogr. Wedstrijd in bijzijn van St.
Nicolaas.
6.45 Concert VAJRA-orkest.
7.15 Sinterklaas en Teun de Klepperman bij
de Pomp te Nergenshuizen.
7.30 Sinterklaas bij het VARA-orkest.
8.009,30 St. Nicolaas - Avond-P rogramma
9.30 Hoorspel: „Het Huishouden van Jan
Steenl" door Het GrOot Volkstoon'eel.
ri.00 Grammofoonpl.
12.00 Sluiting.
Huizen, 1875 M.
Uitsl. KRO-Uke.
8.00—915 Gramanofoowpl.
11.3012.00 Godsd. halfuurtje.
12.0012.15 Politieber.
12.151-45 Concert KRO-kwintet.
I.452.00 Grammofoonpl.
2.002.45 Kookcursus.
2.45'3-45 KRO-orkest.
3-454-15 Verzorging v. d. Zender.
4.154-30 Grammofoonpl.
4-305-45 KRO-orkest.
5.456.45 GrammOfoonpd.
6.457.15 Eng. Les.
7.157.45 P. Heilker: De geschiedenis van het
Esperanto.
7-45—8.00 Politie'ber.
8.0012.00 Cab. Avond ter geleg. van St. Ni
colaas, m.m. v. KRO-orkest, Fr. Bouw
meester, St. Fontaine, J. Bacilek, Ant. v.
Duinkerken, ca. 9-00 Vaz Dia».
ZATERDAG 6 DECEMBER.
Hilversum, 298 M.
Uitsl. VARA-uitzending.
8.00 Grammofoonpl.
10.00 Morgenwijding (VPRO).
10.30 Ziekenuurtje.
II.30 Grammofoonpl.
12.00 Concert VARA-septet en grammofoonpl.
1.45 Speciaal VARA-kind'eruurtje.
2.15 Otto van Tussenbroek: „Populaire Kunst
beschouwingen."
2.45 Paedagogisch Concert o.l.v. Piet Tiggers
met VARA-orkest (Hugo de Groot).
4.15 Duitsche les.
5.00 T. Landré: Ons huis esn tehuis.
840 Acoordeonmnxiek.
6.00 Kinderuurtje.
6.45 Literair halfuurtje.
7.30 VARA-Mandoüne-Ensemble.
8.00 VARA-Bestuursmededeelingen A. de Vries
8.40 Teun de Klepperman.
8.55 Willy Derby.
11.05 Vaz Dlas.
11.15 Grammofoonpl.
12.00 Sluiting.
Huizen» 1873 M.
Uitsl. KRO-uitz.
8.009.15 Morgenconcert.
11.3012.00 Godsd. halfuurtje.
12.0012.15 Politieber.
12.151.45 KRO-Sextet.
I.452.30 Grammofoonpl.
2.30300 Vragenhalfuurtje.
3.004.15 St. Nicolaas bij de kindereD op
schooL
4.154-45 Zewder-verzorgim»
4.456.00 Graimmofoon.pl.
6.00—6.15 Meded. in Esperanto.
6.156.35 Journ. Weekoverzicht Paul de
Waart.
6.356.45 Grammofoonpl.
6.457.15 Esperanto-cursus.
7.15-7-45 Prof. Dr. Franses: Inleid, o. d.
Cursus over de Kerkvaders en de geschie
denis van hun tijd,
7.45—8.00 Politieber.
8.00—11.00 KRO.-orkest
II.00—13.00 Grammofoonpl.
Sport.
VOETBAL.
HELDER H—SPARTAAN III 4-4.
Het is zoo uitgekomen als wij Zaterdag
schreven. Na een harden strijd hebben de wit
ten (blauwen) het nog tot een gelijk spel kun
nen brengen* een uitslag waarmee zij best te
vreden kunnen zijit^ Want dooreenigenomen
was Spartaan sterker en vormde een beter ge
heel. Wel waren zij (Sp.) wel eens wa al te
fanatiek; maar de scheidsrechter drukte elke
overtreding tegen ruw spel den kop in. Bij
H heeft de verdediging alle zeileni moeten
bijzetten om een nederlaag te voorkomen. In
de mLddenlinie was de spil de mmste, deze vatte
zijn taak al te gemakkelijk op. Hij nam teveel
een afwachtende houding aan: een spil moet
eenmaal overal zijn, daar moet het heele elftal
op draaien. Aan de voorhoede heeft het niet
gelegen, dat bewijzen de doelpunten trou
wens wel.
Om precies a uur laat de scheidsrechter
beginnen. H. verschijnt in blauwe trui, daar
Sp. ook wit heeft, maar met rooden broek. H.
moet eerst tegen de laag staande zon in
spelen. Het terrein is zwaar, maar goed be
speelbaar. De eerste xo minuten is het een
over-en-weergaande strijd zonder dat er ge
doelpunt wordt. Dan een mooie aanval van
links; de linksbuiten zet fraai voor en Veen,
welke naar binnen was geloopen, vangt het
leer op, en geeft met een pracht schot in 'den
rechterhoek zijn club de leiding xo. Als
weer afgetrapt is, dringt Sp. even terug; door
verkeerde taktiek, nJ. de H. verdediging trekt
teveel naar achteren, zoodat de voorhoede te
veel op zichzelf aangewezen is. Een schot van
de roodbroeken wordt tot corner verwerkt,
welke achter gaat. H. komt nu weer wat los
en zoowaar maakt Smit met een mooi laag
schot 2—0. Uit een nu volgende aanval van Sp.
plaatst een H. speler bijna in eigen doel, maar
heit ldopt nog met een corner -af. Een vrije
schop voot Sp. kan Kossen ten koste van een
corner onschadelijk maken. Eindelijk wordt
Sp.'s meerderheid beloond met een mooi doel
punt, dat ontstond na goed' combinatiespel en
missen van de H.-verdediging. Tegen' de rust
wordt de H.-rerdediging nogal op die proef
gesteld; maar toch moet zij, nadat eerst Kos
sen nog een goed schot onschadelijk heeft
gemaakt, zwichten voor een goed doelpunt
van Sp., zoodat de rust met 23 Ingaat.
Als weer begonnen wordt heeft H. direct
succes met een fraai doelpunt uit een vluggen
aanval, welke in eens hoog ingescnoten wordt,
zonder dat de keeper een schijn van kans
krijgt (32). Spoedig daarop krijgt H. weer
een mooie scoorkans, maar door bands gaat
deze verloren.
Dan nog een paar gevaarlijke momenten
voor het Sp.-d'oel, maar beide malen, schiet
Smit naast. Nu komen de Amsterdammers
weer los en een goed opgezette aanval wordt
H. noodlottig, wel weet Kossen eerst te red
den, maar op het tweede schot heeft hij geen
succes, zoodat na 10 min. spelen de stand ge
lijk is (33). Voorioopig blijven doelpunten
uit. Als het spel 20 min, oud Is, worden er
een paar spelers handgemeen, waaraan de
scheidsrechter een einde maakt, door beiden
van het terrein te sturen, zoodat met 10 man
verder gespeeld wordt. S. is nu beslist sterker
en na 40 min. spelen wordt hun meerderheid
beloond met een mooi doelpunt, wat hoog
ingeschoten wordt (3—4)» zoodat zij de lei
ding nemen. Nu wordt H. weer even wakker
geschud en d'oen zij eenige krachtige aanval
len, waaruit een corner volgt, welke tenslotte
den gelijkmaker brengt (44)- Er moet nog
één minuut gespeeld worden. 6p. is voor het
H.-dJoel; hier wordt door een fï.-speler een
overtreding begaan. De strafschop wordt
echter naast geschoten en meteen blaast de
scheidsrechter, welke goed voldeed, net einde,
dat een gelijk spel bracht (44)
Helder 1 behoefde niet naar Watergraafs
meer, daar het terrein afgekeurd was.
Wielingen.
Succes-nieuws.
Om 12 uur speelde Succes 4 tegen JVC 2
uit Julianadorp. S. is eerst met 9 man, waar
door J. ook eendgen tijd het sterkst i9 en neemt
al spoedig de leiding, wat de S.-keeepr zeker
had kunnen voorkomen. Even later moet de
S.-keeper weer wijken voor een ver schot en
de stand is 2o. Als S. volledg is gaan de
partijen meer gelijk op en neer. S. onder
neemt enkele mooie aanvallen en spoeddg
maakt de S. midvoor 21 en even later wordft
gelijk gemaakt (28). Dan is weer de beurt
aan JVC om de leiding te nemen (32). Vele
aanvalilen worden door de S.-backs onscha
delijk gemaakt. Toch hebben de S.-ers het
beste van het spel; mooi worden de ballen
voor het J.-doel gebracht. Het is de J.-verde-
diging vooral op het gladde veld wei eens te
machtig. S. maakt gelijk en neemt eveni later
zelfs de leiding (4—3)- Met dezen stand gaat
de rust in.
Na de hee begint J. haar opstelling te wij
zigen. De S.-aanvalien zijn uiterst gevaarlijk.
De S.-midvoor schiet hard tegen de bovenlat;
de terugspringende bal wordt door Kleine
Jaap in het 'dloel geschoten, doch de J.-keeper
werkt op goede wijze tot conner. Enkele uit
vallen kunnen gemakkelijk worden afgeslagen.
De S.-rechtsbuiten en midvoor nemen nog elk
een puntje voor huxi rekening, zoodat het
einde met een 6—3 overwinning voor Succes 4
komt.
Om a u komen Succes 1Wieringerwaard 1
in het veld. Scheidsrechter v. 't Veer van
Worm erve er laat de aanvoerders tossen. Wie-
ringerwaard trapt af. Direct gaan de W.W.'ers
op het S.-doel af; deze aanval wordt echter
direct afgeslagen en de beurt is aan de S.-
voorhoede. Het spel verplaatst zich vlug over
en weer, de beide verdedigingen blijven voor
ioopig de baas. S. krijgt een vrije schop te
nemen, welke niets oplevert. Even later krijgt
de W.-keeper een schot in den hoek; hij heeft
dien bal te pakken, doch laat hem weer glippen
en dëze verdwijnt in het doel (1o). W., niet
ontmoedigd, pakt flink aan en bezorgt de S.-
verdediging enkele lastige momenten. Even
later gaat de W.-rechtsbinnen er alleen van
door, een schuin schot, doch de bal gaat langs
het doel over de outlijn. Even later ls het weer
dezelfde speler, doch deze zet den bal na voor
doel en de linksbinnen is er bij om de par
tijen op gelijken voet te brengen (11). Aan
beide kanten wordt nu hard gewerkt voor d«
leiding. Het W.-doel ontkomt enkele malen
op wonderlijke wijze aan een doorboring. De
S.-voorhoede weet geen gebruik te maken van
enkele mooie geboden kansen. Aan den ande
ren kant spant het ook enkele malen geducht.
Geen van beiden weet te doelpunten, zoodat
de rust ingaat met gelijken tsand (1x).
Na de thee wordt direct weer flink -aangepakt
en al spoedig is 't Schreuder van W.waard,
welke er doorheen weet te glippen en zijn clnb
club met een keurig schot de leiding weet te
bezorgen (3r). Kort is echteT de vreugde
voor W.waard, want al spoedig ligt de gelijk
maker in >»et doel (a—2). Zoo van den aftrap
gaan de W.W.ers op het doel af en het it
Schenk, welke met een zacht rollertje 32
maakt. Aan belde kanten wordt hard gewerkt.
S. maakt uit een penalty gelijk en even later
nemen zij de leiding (43). W.waard geeft
den moed niet op; de voorhoede ls echter niet
zoo gevaariijk, de midvoor krijgt weinig bal
len. Bij een schermutseling! voor het S.-doel
wordt toch nog gelijk gemaakt. Er moet nog
7 min. gespeeld worden. W. krijgt een vrije
trap te nemen. De W.-midvoor plaatst zich
achter den bal en schiet keihard in den hoek,
doch de S.-spil had zich hier opgesteld en
kopt den bal retour. De S.-ers trekken nu
weer ten aanval, de bal zweeft voor het W.-
doel, de keeper grijpt mis en het is Kooi),
welke aan alle onzekertieid een einde maakt
en S. geeft wederom1 de leiding (54). W.
komt nog even met alle man opzetten, 2 cor
ners worden nog genomen, doch beiden leve
ren niets op en als de scheidsrechter, welke
uitstekend leidde, voor het laatst blaast, heeft
S. een zwaar bevochten zege behaald.
Succes 2 was op bezoek bij Oudealuls, welke
no. 1 stond op de ranglijst. Na een spannendoo
strijd wist v. d. Slikke in de laatste minuut
S. de leiding te bezorgen en kwam het einde
met een 32 overwinning voor Succes 2, welke
nu boven aan de ranglijst prijkt en haar plaat»
aan Oudesluis liet.
Marktberichten
AMSTERDAM, 3 Dec.
Aardappelprijzen. Op de heden gehouden
■aardappelenmarkt waren de prijzen onveran
derd. Aanvoer 2 ladingen, zijnde 1400 H.L.
AMSTERDAM, 3 Dec.
Veemarkt. Aangevoerd: 214 vette kalveren,
ie kw. 1.02—1.06; 2e kw. 0.901; 3e kw.
0.84O.90; 25 nuchtere kalveren 1219;
550 varkens, vleeschvarkens (901-10 kg.)
0.59—0.60; zware varkens 0.57—0-59," vette
varkens 0.54—0.56 per kg. slachtegwicht.
BROEK OP LANGENDIJK, 3 Dec.
8400 stuks bloemkool (reuze) ie s. 6.30—
11.30; bloemkool 2e s1—2.70, per 100 stuks;
4000 kg. peen 1.20—1.80; peen (kleine)
0.60—0.90; 14,000 kg, roode kool 1.10
5.20; 17,000 kg. gele kool 1.507-3; 5000 kg.
Deensche witte kool 1.302.30; 14,300 kg.
uien 1.402.20; grove uien 1.702.30;
drielingen 0.90—1.20; nep 2.20—3.80; 1900
kg. bieten 1.70—4.90, alle» per 100 kg.
NOORDSCHARWOUDE 3 Dec.
Aanvoer en prijzeni: 4100 kg. uien: uien
1.60£.10, grove 2.40; 1400 kg. peen 1.50;
37.400 kg. roode kool 2.80—4.30; 18,400 kg.
gele kool 1.60—2.70; 19,000 kg. Deensche
witte kool 1.502.io, alles per 100 kg.; 500
stuks bloernkool 77.50 per 100 stuks.
Schagermarkt van Donderdag 4 Dec.
24 geldckoeien (magere) 200—325; 45 idem
(vette) 300—440; 8 kalfkoeien 200400;
10 vaarzen 180—235; 7 graskalveren 80—
170; 30 nucthere kalveren 15^30; 84 scha
pen (vette) 36—44.50; 702 overhouder»
24—36; 12 varkens (magere) 19—<22; 71
idtern (vette) p. kg. 0.46—0.48; 135 biggen
1217; 12 konijnen 0.50—2.50; 70 kippen
0.801.40; boter per kg. 0.901.25.
Eierenveiling.
43500 kipeleren: br. 8.20—8.30, w. 6.60—
8, kl. w. 4.706.30.
418 eendeieren 5—5.10.
Naar waarnemingen vrastaht lm don
morgen van 4 December.
Medegedeeld door het Kon. Nederlendmh
Meteriologiaohe Instituut te de Bilt
Hoogste stand 775.1 te WeenetL
Laagste stand 788.0 te Akiureyrl
Verwachting:
Zwakke tot matige O. tot Z. windi, hel
der tot Jiioht bewolkt, droog weer, lichte
tot matige vorst des nachts, overdag iets
kouder.
Burgerlijke Stand van Den Helder
van 2 en 3 December 1930.
ONDERTROUWD: S. G. do R*jke en
D. Geervliet; H. J. Kool en M. Bethle-
hem; H. Kruizinga en A. v. d. Hert;
J. Zaadnoordijk en G. Slagwater.
BEVALLEN- E. J. Kraak-de Graaf, d.
OVERLEDENB. Altena-wed. Tj.
Smid, 74 jaar.
Haven van Nieuwediep
1 Dec. 1930.
Vertrokken voor politietoezicht Hr. M».
„Nautilus".
2 Dec. 1930.
Aangekomen vaji politietoezicht op óJe vis-
scherij Hr. Mi». „Vulcamus".
3 Dec. 1930.
Aangekomen van Londen en verrokken naar
Harlingen Eng. „Shilderuke".
