Gasmotor
Dé Gruy ter's
£ta£acfe -
{RecCctme
fa Wm
i°fSL
"I
WIER^GEN
„Heldersche Courant''
MUM
Kleine Advertentiën
I
hipp0lytush0ef.
Zang- en Reciteervereeniging „HARMONIE"
Dr. S.vanHEERDE,
DIVERSEN
TE HUUR
DE MOOISTE FOTO
vraagt ze dan van
f 1.25
L. DEKKER
'J* de Qcuyiec Zoon.
BETREKKINGEN
TE HUUR
I TE KOOP
van een motor van 120 P.K. voorzien en
voert 70 gallons (1 gallon is 4.24 L.) mee
waarop het 1200 mijl ver kan vliegen.
EEN VLIEGTERREIN TE
BERGEN AAN ZEE.
Men schrijft aan de Nw. Rott. Crt.:
Er bestaan plannen om te Bergen aan
Zee een landingsterrein voor kleine
vliegtuigen aan te leggen.
Gistermiddag heeft de badplaats bezoek
gehad van de heeren O. Kolff en M. Du-
tilh, resp. president en bestuurslid van
de Rotterdamsche Aera-club en de heeren
H. de Bruijn, lid van die club en H.
Schmidt Craus, chef-instructeur van de
Nat. Luchtvaartschool. Zij arriveerden in
twee Pandervliegtuigen.
Men heeft het duinterrein ten noorden
van het tehuis van het Centraal Genoot
schap voor herstellings- en vacantiekolo-
nies bezocht, welk terrein den bezoekers
zeer geschikt voor het doel voorkwam,
ook al omdat het niet te ver van het be
bouwde deel van het dorp is gelegen.
Wij vernemen dat de N.V. Bouw- en
Bouwgrond Maatschappij te Bergen-Bin-
nen spoedig zal overgaan tot den aanleg
van een vliegterrein.
DE RAMP VAN DE R 10L
Engelsche erkentelijkheid.
Lord Tyrrell, de Britsche gezant te
Parijs, heeft gisteren te Beauvais de
onderscheidingen en geschenken uitge
reikt, welke de Engelsche regeering uit
erkentelijkheid voor de bij gelegenheid
van het vergaan van het Engelsche lucht
schip, de R 101, door de Franschen ver
leende hulp. Men herinnert zich, dat de
ramp in de buurt van Beauvais is ge
beurd.
Coucke, de secretaris-generaal van het
Pransche ministerie van luchtvaart en
Lebeau, de prefect van het Oise-departe-
ment zijn ridder geworden. De burge
meesters van Allonne en Beauvais, de
aanvoerder van de te Beauvais in garni
zoen leggende troepen, de commandant
van de gendarmerie zijn benoemd tot
commandeur in de orde van bet Britsche
rijk. Deze orde is nog aan vijf andere
menschen toegekend en de medalje van
verdienste van het Britsche rijk hebben
honderd zeven-en-vijftig menschen ont
vangen.
Bovendien heeft de burgemeester van
Allonne nog een gouden horloge met
ketting gekregen. Aan allerlei menschen,
o.a. aan de geneeskundigen, die zich bij
de hulpverleening na de ramp verdien
stelijk hebben gemaakt, zijn souvenirs
toegekend: Zilveren inktkokers,Zilveren
cigaretten-kokers, bonbon-mandjes, sie
raden. Nonnetjes hebben doozen voor
haar rozenkrans gekregen. De gemeente
Beauvais en de gemeente Allonne zijn
gelukkig gemaakt met Zilveren voor
werpen. Voor het gemeentelijke zieken
huis te Beauvais was er een cheque van
150 pond en de moeder-overste van een
andere ziekeninrichting heeft een cheque
van 25 pond ontvangen.
Laatste berichten.
Spoorlijn Alkmaar-Den Helder
Wij lezen in de Nw. Rott. Crt.:
In verband met het besluit tot aanleg
van dubbel spoor over den dijk, die de
Zuiderzee zal afsluiten, hebben de
Nederl. Spoorwegen thans besloten, ook
dubbel spoor te leggen van Heer Hugo-
waard naar Anna Paulowna (van Alk
maar tot Hugowaard ligt reeds dubbel
spoor). Het gedeelte Anna Paulowna
Den Helder blijft enkel spoor.
Op de lijnen AlkmaarAmsterdam en
AlkmaarHaarlem zullen geen andere
dan electrische treinen loopen, zoodat rei
zigers in de richting van Den Helder
steeds te Alkmaar zullen moeten over
stappen. Alleen de treinen naar en van
Friesland zullen stoomtrein zijn.
Tot zoover het bericht in de Nw. R. Crt.
In den spoorwegraad van de Kamer
van Koophandel voor Noordhollands
Noorderkwartier, waar de aangelegen
heid natuurlijk de voortdurende aandacht
der leden heeft, kon men ons over de
juistheid van dit bericht niet inlichten.
Met name de kwestie of wij hier in de
toekomst dubbel spoor zullen krijgen, in
teresseerde ons uit den aard der zaak het
meest Uit bovenstaand bericht zou het
tegendeel blijken; het dubbel spoor zou
bij Anna Paulowna aanvangen ten be
hoeve van de lijn ^FrieslandWieringer-
meer.
Wij begrijpen niet goed, welke bezwa
ren er zijn om ook voor het gedeelte
Anna PaulownaDen Helder dubbel
spoor te leggen. Natuurlijk zal dit meer
dere kosten medebrengen en misschien
hebben zij gelijk, die betoogen, dat de
oogenblikkelijke behoefte aan dubbel
spoor voor dit baanvak zich niet doet
gelden.
Maar waar overtuigend gebleken is, dat
de ontwikkeling van Den Helder de laat
ste jaren weder in een stijgende lijn is na
de langjarige periode van depressie en
stilstand, waarin wij hebben verkeerd,
daar zou het naar onze meening van
wijze en vooruitziende politiek getuigen
indien men nu reeds rekening hield met
de ontwikkelingsmogelijkheden voor de
toekomst, en, waar toch het geheele baan
vak onderhanden wordt genomen, niet
ter wille van eenlge duizenden guldens
minder de uitbreiding van het net voor
onze stad achterwege te laten.
Wij hebben hier natuurlijk niet in de
eerste plaats het oog op den groei van
de badplaats. Maar waar juist de laatste
maanden belangrijke artikelen in ons
blad zijn verschenen, waarin perspectie
ven geopend worden voor een toekomstig
visscherijbedrijf hier ter plaatse met al
den aankleve van dien, daar zou het naar
onze meening verstandig zijn thans reeds
vooruit te loopen op de toekomst en die
ontwikkeling in de hand te werken. Naar
de meening van deskundigen en insi
ders, die den toestand kunnen beoordee-
len gaat de toekomst van Den Helder
ook zonder dat men dit wenscht, in de
hierboven geschetste richting. De gevol
gen van de drooglegging zullen, volgens
deze deskundigen, onherroepelijk leiden
tot een verplaatsing van de bedrijven
naar Den Helder, en deze stacj zal op den
duur meer dan tot dusver een centrum
van visscherij-nijverheid en -handel wor
den. Het is struisvogelpolitiek dit niet te
willen zien.
Ook is reeds meermalen betoogd, dat,
ia eenmaal de afsluitdijk gereed, de kort
ste route van Oost-Europa naar Enge
land gelegen is via Den HelderYar-
mouth. De afstand AmsterdamHam
burg bedraagt 484 K.M., die van IJ mui
denHamburg 478 K.M. De afstand Rot
terdamHamburg is 547 K.M., en van
Hoek van Holland naar Hamburg 566
K.M. Daarentegen bedraagt de afstand
Den HelderHamburg slechts 429 K.M,
Naar onze meening zijn dat belangrijke
cijfers, waaruit overtuigend valt te be
wijzen, dat ook voor het baanvak Anna
PaulownaDen Helder het leggen van
dubbel spoor wenschelijk is. Men zal er
naar onze meening op den duur tooh
niet aan kunnen ontkomen.
Wij hopen dan ook, dat het bericht in
de N. Rott. Courant, aan welks juistheid
wij geen oogenblik twijfelen, nog voor
aanvulling en verbetering vatbaar zal
zijn
Ondertrouwd:
j. ZAADN00RDIJK
en
0. SLABWATER.
Den Helder, 3 Dec. 1930.
Weezenstraat 67.
Brouwerstraat 1.
Huwelijksbevestiging op nader
te bepalen datum.
Ondertrouwd:
AN0RIES ALBERTUS v. RAAD
en
CHARLOTTE BUMINSKI.
Huwelijksvoltrekking 17 Deo.
te Rotterdam.
Doedestraat 69.
Toekomstig adres: Piet Hein-
straat 47. Geen receptie.
In plaats van kaarten.
Ondertrouwd
SAM DE RIJKE
en
DIEUW BEERVLIET.
Middelburg, 1
Breeweg d 182, 8 Dec.
Den Helder, 1980.
Jan in 't Veltstr. 81,)
Huwelijksvoltrekking:
18 Dec. a.s.
Receptie: Zondag 7 Dec., van
8—5 uur, Jan in 't Veltstr. 81.
Abonnementen en
Advertentiën voor de
worden gaarne aange
nomen door de bezorgers
of bij den Agent:
INTERC. TELEFOON No. 8.
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte van
onze Dochter
HENOERIEKA ELIZABET.
W. KRAAK.
E. J. KRAAK—db Graaf.
Den Helder, 1 Dec. 1980.
Brakkeveldweg 90.
Dlrooteur i JAC. BOS.
UITVOERING voor Donatsurs en Begunstigers,
op DINSDAG 9 DECEMBER 1930 in „CASINO".
Zaalopening 7.16 uur. Opvoering van Aanvang 8 uur.
„FRANCHEMONT de MARSKRAMER"
Operette In 3 bedrijven, mat Orkestbegeleiding, waarbij welwil
lende medewerking wordt verleend door Mej. MARIE LEVERING, Plano,
an eenlge Dames en Heeren Musici. Schitterende coetumeerlng.
Regiede heer Jb. BRUIJN.
NADANSEN
Zij, die ilch alsnog voor deze uitvoering als donateur opgeven bij den
Penningmeester W. BIJTER. Sluisdyicstrtat 48, kunnen gebruik maken
van daia uitvoorlng. Zondar kennisgeving uk 9 uur beslist gaan toegang.
Eenige en algemeene
kennisgeving.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, na een
kortstondige ziekte, onze
lieve Moeder, Behuwd-
en Grootmoeder
BOUOINA ALTENA,
Weduwe van Tjeerd Smid,
in den ouderdom van 74
jaar.
Den Helder, 2 Dec. 1980
Keizerstraat 69
Uit aller naam:
J. Ch. SMID,
Middelburg,
Stationsstraat 44.
Geen bezoeken.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben op Vrij
dag 6 December.
Vertrek van het sterfhuis
te 12 uur.
CHIRURG, VROUWENARTS,
Is Vrijdag 5 December
verhinderd spreek
uur te houden.
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders van
Den Helder;
Gelezen het verzoek van de
stichting „De Katholieke Pers"
alhier, om vergunning tot op
richting van een drukkerij,
waarin gebezigd zullen worden
een rotatiepers, twee linotyp-
zetmnchines, een electromotor
van 12.5 P.K. en twee electro-
motoren, elk van 1/4 P.K., in
de perceelen aan de Keizer
straat nos. 85 en 87, kadastraal
bekend in Sectie E, resp. nos.
828 en 824
Overwegende, dat de terzake
ingewonnen ambtsberichten
nog niet alle zijn ingekomen;
Celet op art. 8, 2e lid, der
Hinderwet;
Besluiten:
hun beslissing omtrent boven
bedoeld verzoek te verdagen.
Den Helder, 2 Dec. 1930.
{gevraagd, te koop, te huur
enz.),v.1 t'm.3regels 40ct.,
elke regel meer 10 ct. Aan
ons Bureau te bevragen of
met brieven 10 cent eitra.
Wegens vertrek goed tehuis
gezocht voor Poes met Jong
van 7 weken. Tevens te koop
Gaslamp met coupe.
Adres: Californiestraat 9.
Kunnen geplaatst worden 2
nette SLAPERS, liefst K.M
Adres: Bureau van dit blad.
AANGEBODEN
Te huur het WINKELHUIS
Wilhelminastraat No. 8.
f 4.80 per week.
Adres: Emmastraat 19.
Te huur of te koop nog eenlge
moderne WONINGEN, Lorenz-
straat tegenover den overweg,
direct te aanvaarden. Huur
prijs f 7.25 per week, koop
prijs 3300.—.
Te bevragen: Ruflghweg 2.
Te huur groot WOONHUIS
Breewaterstraat, zeer geschikt
voor pension. - Leeg te aanv.
Inlichtingen bij den Makelaar
R. DIJKSHOORN,
Molengracht 26.
Te huur voor 1 of 2 nette Heerep
Zit-Siaapkamor met geheel
of gedeeltelijk pension. Centrum
Adres: Bureau van dit blad.
Portret-Atelier Jac. de Boer
Te huur, te HUISDUINEN,
mooi Landhuisje. Huurprijs
f 3.p. w. Direct te aanv.
Adres„HET WONlNB-BUREAU",
Weststraat 40.
Te huur het HEERENHUIS
Stukman Bossestraat 63.
Te bevragenKanaalweg 159
Te huur 2 moderne Huizen
met vaste Waschtalel», ln de
Lareijstraat 52.
Huurprijs I 7.75 en f 8 p. w.
Te bevragenHertzogstr. 87.
Te huur het BOVENHUIS
Havenplein 21a, 1350.
iper jaar, thans bewoond door
den Weled. Gestrengen Heer
[van ner Horst.
Te bevragen aldaar.
GOEDE Ml?
(gegitindeeid zuivere buitenlandsche wijnen, nonstart gratii op uraan)
(VRAAGT PRIJSCOURANT)
TIELEMANS
Burgemeester en Wethouder! van
OEN HELDER maken bekend, dat
door hen bij basluit van 18 No
vember 1980 is vastgesteld de
volgende aanvulling van de bij
besluit van 27 Januari 1980
vastgestelde verkeersregeling.
Burgemeester en Wethouders van
OEN HELOER;
Overwegende, datdebestaan-
de afsluiting van het gedeelte
Molenstraat tusschen de Kei
zerstraat en de Sluisdijkstraat
voor alle rjjverkeer in de rich
ting van de Keizerstraat, hoe
wel ter plaatse een aanmerke
lijke verbetering gevende, ten
gevolge heeft gehad, dat het
verkeer door 't gedeelte Sluia-
djjkstraat tusschen Molenstr.
en Westgracht belangrijk is
toegenomen,omdatalle verkeer
van de Sluisdijksiraat in de
richting van de Keizerstraat
thans door bovengenoemd ge
deelte Yan de Sluisdijkstraat
wordt geleid;
Overwegende, dat 't gedeelte
Sluisdijkstr. tusschen Molen
straat en Westgr. ter plaatse
slechts 5i M. breed is en
dus te smal moet worden geacht
om het verkeer in 2 richtingen
in voldoende mate te kunnen
verwerken;
Overwegende, dat daardoor
voortdurend ernstig gevaar be
staat voor de algemeene vei
ligheid, tengevolge waarvan
reeds meerdere verkeersonge
vallen (aanrijdingen) hebben
plaats gehad, terwijl een uit
breiding van het aantal dier
ongevallen bij bestendiging van
den bestaanden toestand niet
te vermijden zal zijn;
Overwegende, dat het daarom
noodzakelijk is in het belang
van de vrijheid en de veiligheid
van het verkeer in genoemd
straatgedeelte regels vast te
stellen
Gelet op de ingewonnen ad
viezen van den Commissaris
van Politie en van den Direc
teur van Gemeentewerken;
Gelet op artikel 8 van het
Motor- en Rijwielreglement en
paragraaf 8 van de Motor-en
Rijwielbeschikking, alsmede op
het bepaalde bij artikel 74c van
de Algemeene Politieverorde
ning voor de gemeente Den
Helder
Besluiten:
a. Gesloten te verklaren
de SluisdijkstraatCvoorzóo-
ver het betreft het gedeelte tus
schen de Molenstraat en de
Westgracht) voor het berijden
ervan in de richting naar het
overige gedeelte van de Sluis
dijkstraat met Motorrijtuigen,
Rijwielen en met Rij- en Voer
tuigen (onderRij-en voertuigen
niet te verstaan Kruiwagens,
Kinderwagens en daarmede
gelijk te stellen kleinere Rij
en Voertuigen);
b. te bepalen, dat dit besluit
in werking treedt een maand
na den dag, waarop de afkon
diging heeft plaats gevonden.
De aandacht wordt er op ge
vestigd, dat tegen dit besluit,
behalve voor zoover het betreft
het rijden met Rij- en Voer
tuigen, geen Motorrijtuigen of
Rij wielen zijnde, binnen 30 dagen
nadat het ter openbare kennis
is gebracht, voor ieder belang
hebbende beroep op H. M. de
Koningin open staat, 't Adres
van beroep wordt gericht tot
de Koningin, maar ingediend
bij den Commissaris der Konin
gin in de provincie Noord-Hol
land.
Overigens wordt er nog op
ge wezen,datvan de onder a ver
vatte verbodsbepaling namens
Burgemeester en Wethouders
ontheffing kan worden verleend
door den Commissaris v. Politie
Het gesloten zijn van ge
noemd straatgedeelte zal wor
den aangeduid door een waar
schuwingsbord van een door
den Minister van Waterstaat
vastgesteld model.
De voor het doorgaand ver
keer met Motorrijtuigen en
Rijwielen geschikte wegen zul
len daardoor open blijven.
Den Helder, 2 Dec. 1930.
Burgemeester en Wet
houders van Den Helder,
DRIESSEN.
De Secretaris,
J. KAMMAN.
Den Helder, 4 Dec. 1930.
Burgemeester en Wet
houders van Den Helder,
DRIESSEN.
De Secretaris,
J. KAMMAN.
Gevraagd een nette Nsaistei* en een flinke
Wlnkel|uffrouw.
Adres: S. COLTOF, Kanaalweg.
Heden wederom
ontvangen een pertl)
fijne oude
EDAMMERS 40+
voor den spotprijs van
EMMASTRAAT 46.
Vanaf Donderdag 4 tot en met Woensdag
10 December.
Bij pond Thee
1 ons Flikken 25 ets. gratis.
Bij 1 ons Thee
1 Reep Chocolade gratis.
AANGEBODEN
ALGEMEENE COÖPERATIE „HELDER" O.A.
Telefoon 60
Gevraagd voor onze afdeeling
manufacturen
een Winkelhoudster.
Eerste verkoopster.
Vakkennis vereióGht.
Brieven, met uitvoerige in
lichtingen, worden ingewacht
Koningstraat 9.
Net DAGMEISJE gevraagd,
Adres;: C. BIEGSTRAATEN,
Corn. Ditostraat 34.
Gevraagd een net Dienstmeisje,
voor dag en nacht, in een klein
gezin.
AdresBureau van dit blad.
GEVRAAGD
Dame vraagt Zit-en Slaapkamer
of Zlt-Slaapkamer m. eenvoudig
pension, in de stad of Huis
duinen. Brieven onder Nr. 938,
aan het Bureau van dit blad.
Te koop pracht Salon-Ameu
blement met Tafel, Traplooper,
compleet, 4 Lancaster-Gordijnen,
Petroleumkachel nfet Kookplaat,
Chitor, Vliegende Hollander, Kinder
fiets, Speeltafeltje, Stoeltje en Prik
slede. Adres; Cronjéstraat 11.
Geen opkoopers.
VAN OUDS BEKEND.
Verkrijgbaar de allerbeste
AARDAPPELEN, van af 7 ct.
per K G. Ook alle dagen vers«h
gekookte BIETEN.
Adres: J. BOELSUMS,
Koningdwarsstraat 28.
Voor de SINT NICOLAAS
wilde en tamme KONIJNEN.
Adres: K. SCHRANDER,
Emmastraat 57.
AANGEBODEN
Koopt nu van de week mijn
bekende hooge Mansbottines,
elk paar garantie, met tusschen-
zool, slechts f 5.00 per paar.
Adres: Schoenhandel Achter
gracht Zz 12, Den Helder.
Ti koop aangeboden een weinig
gabruikta
„Deutz", 12/14 p.k., geheel com
pleet met drijfwerken bestaande
uit 1 as lang ongeveer 18 M.,
7 c/m diameter. 1 as lang on
geveer 17 M. 5 c/m diameter
met stoelen voorzien van au
tomatische smering, 7 steltrap-
schijven voor verschillende snel
heden en 20 riemschijven van
verschillende groette. Direct te
aanvaarden.
Brieven onder No. 937, aan
het Bureau van dit blad.
Te koop een partij beste
zijden FUIKEN (225 mazen
opzet) en een nieuwe VLET.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop een zoo goed als
nieuw pracht eiken ORGEL.
Prijs f 180 -.
Adres: Bureau van dit blad.
Ta koop of te huur solled
gebouwd en gerieflijk Ingericht
WOONHUIS, staande in de
van Speijkstraat. Van alle ga-
makken voorzien. Flinke hypo
theek en eventueel 2e hypotheek
beschikbaar.
Inlichtingen: Brakkeveldweg48.
Te koop een MALTHEZER
HONDJE, oud 7 weken.
Adres: Bloemstraat 28.
Te koop prachtige D. Herder
2 jaar (Teef), ook genegen te
ruilen voor kl. zwart hondje.
Adres: Sigarenwinkel
H. BRUNS, Polderweg 3
Te koop een Burgerwoonhuis
direct te aanvaarden.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop een eerste klasse
PIANO met toebehooren.
Adres: Bureau van dit blad.
Te kocp nog 4 Heersnhulzen
op het mooiste punt van den
Slngsl, Nrs. 37, 39, 41 en 45,
voorzien van vaste Waschtafel,
toe- en afvoer Badinrichting
en dubbele Schuur.
Te bevragen aan de Wonin-
fen, van 10 tot 3 uur, behalve
aterdags en Zondags.
TE KOOP:
Flink Burgerwoonhuis
Emmastraat 81.
2 Huizen Breestr. 80 en 32,
onder één kap.
Nr. 82 is leeg te aanvaarden.
Een groot Hoerenhuis
Weststraat. Modern ingericht.
Een mooi Woonhuis Jan in
't Veltstraat 62.
Breezand.
Ruim modern WOONHUIS,
„Ceres", Oosterzandvaart.
Koopsom f 8000.—.
Beid voor HypothBBk beschikbaar
Vraagt gratis inlichtingen
bij den Makelaar:
R. DIJKSHOORN,
Molengracht 28.
DAT MOET U WETEN,
dat Seholten's Sigaren goed
en goedkoop zijn, kisten van
10 stuks nu 55 ot., kisten
van 25 stuks f 1.60. Verder
vele andere soorten.
Adres: Kloksteeg 6,
eerste straat van de Langestr.
Om een goed en degelijk St. Nlcolaas-Cadeau te koopen;
Moet men naar de Keizerstraat loopen,
Want ZWAGERMAN heeft prima Paling, dun en dik,
Met zulk één St. Nlcolaas-Cadeau Is een elk In zijn schik.
Stl«*M ••■b.r.l..,
