K.W. KOFFIE
WIJ GAAN VOORT
eerste kwaliteit Javakapok
DEN HELDER.
S. HERSCHEL.
Kleine Advertentiën
JONGENSJASSEN
Groote prijsverlaging
80
ADVERTEERT IN DE HELDERSCHECOURANT
Garage „MODERNE"
S. HERSCHEL
C. M. V.
LEZING
Ds.A. VERWAAL.
PALESTINA.
Evanpelisatie. - Palmstraat.
ADVERTEERT in de
Heidersche Courant.
STREMMING SCHEEPVAART
Bakvisch Japonnen
Dames Japonnen
en -Mantels
Dames- en Kinderhoeden
Pull-Overs, Vesten
Deux Pièces
Bontjassen
AGENTEN
een nette NAAISTER en een flinke WINKELJUFFROUW
„HELDER" U. A.
cent per pond
DIVERSEN
LOTING
FEBRUARI A.S.
BETREKKINGEN
w. j. R. GOMMERS en
0. A. GOMMERS—Enoel
geven met groote blijdschap
kennis van de geboorte van
hun Dochter
RE8INA FRANCINA.
Den Helder, 4 Deo. 1980.
Bassingracht 41.
Verloofd:
BREGITTA OE RIOOER
en
JOHAN KRETÉ.
Den Helder,
flasstraat 82, r 7 Deo.
Zutphen, i 1980.
Wambuiestraat 8,)
Verloofd:
JOHANNA
LOOIJ
MAARTEN KERKHOF.
Den Helder, 6 Dec. 1989.
Pijlsteeg 2.
Sluisdijkstraat 4.
Verloofd
M. RIJKEBOEK
en
0. M. VETH.
Den Helder, 7 Dec. 1930.
Hoogstraat 99.
Bothastraat 6.
Eenige plaatselijke
kennisgeving.
Hiermede bericht ik het
plotseling overlijden van
mijn dierbare Zuster, Mej.
NINE DE HAAN,
in den ouderdom van 64
jaar.
Den Helder, 6 Dec. 1980.
Weststraat 18.
Y. DE HAAN.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben op de
Algemeene Begraafplaats
te Huisduinen, op Dins
dag 9 December, n.m. 1 u.,
van af het sterfhuis.
Bezoeken kunnen niet
worden afgewacht.
DANKBETUIGING.
Ondergeteekenden betuigen
langs dezen weg hun harielijken
dank, in het bijzonder aan de
Ver. van Personeel in Rijks
dienst „Onderling Belang", het
Stedelijk Muziekcorps en aan
allen,die hun gouden huwelijks
feest tot een onvergetelijken
dag hebben gemaakt.
M. DE WAARD.
J. M. DE WAARD
geb. Bosch.
Den Helder, 6 Dec. 1930.
Stationsdwarsstraat 2.
Accountants- en
Belastingadviesbureau
- J. ELTE.
Ondergeteekende bericht hierdoor, dat voor het ver
volg de dagelijksche leiding van zijn kantoor is opge
dragen aan den Heer
M. H. KOUSBROEK,
Accountant en Leeraar M.O. Boekhouden,
terwijl ondergeteekende persoonlijk eenige dagen per
week aanwezig zal zijn.
Voorts wordt medegedeeld, dat met ingang van 1 Jan. a.s.
Privé- en Cursuslessen
zullen worden gegeven ter opleiding voor de acte's
PraotIJkdiploma Boekhouden.
Staatapraktijkdlploma.
Acte Boekhouden Lager Onderwijs.
Acte Boekhouden M.O. en Handelswetenschappen.
Gedurende de opleiding voor voornoemde acten, zul
len ten behoeve van leerlingen door ondergeteekende
voordrachten worden gehouden over speciale nader
aan te kondigen onderwerpen.
Voor cursussen (2 of meer personen) lesgeld naar
gelang van het aantal deelnemers.
J. ELTE,
Accountant.
Naar Amsterdam en Haarlem op Woensdag 10 Dec. a.s.
per nieuwe Luxe Autobus van de Garage MOORMAN,
Brakke veld weg 62 Telefoon 470.
Kaarten k f 2.50 retour aldaar verkrijgbaar.
(CHR. VER. VOOR JONQE MANNEN)
met Lichtbeelden
'«avonds 8 uur,
in het Gobouw voor Evan
gelisatie, Palmstraat.
SPREKER:
ONDERWERP:
Toegang: ff 0.25.
Onzen hartelljken dank voor de
vele blijken van belangstelling,
bij ons 12J-jarig Huwelijks
feest ondervonden.
A. OOMS en Eehtgenoote,
Hertzogstraat 9.
ZONDAG v.m. 10 uur
Ds. E. R. DAMSTE.
'savonds HALF ZES:
Ds. R. C. W. J. HOEK
Geb. Jongemannen-Vereeniging
Spoorstraat 7-9
ZONDAG v.m. 10 uur
JEUGD-DIENST.
Ds. R. C. W. J. HOEK
Onderwerp: Verwachting.
Zang van Mej. Hollbstelle.
MOORD-HOLIANDSCH KANAAL TE ALKMAAR
Burgemeester en Wethouders van
Alkmaar brengen ter kennis van
belanghebbenden, dat voor bet
leggen van een gaszinker door
het N.H. Kanaal bij K.M.
43,646 ten Noorden van de
Koedijker vlotbrug, de scheep
vaart door het Kanaal aldaar
zal zijn gestremd op Woensdag
10 December 1930 van 0-24 uur
of zooveel langer of korter als
noodzakelijk of mogelijk zal
blijkan. Nadere inlichtingen
zijn te bekomen bij den tech
nisch ambtenaar van den Rijks
waterstaat P. NOË te Alkmaar,
Prins Hendrikstraat 60.
Alkmaar, 6 December 1930.
Burg. en Wethouders voorn.
WENDELAAR, Burgemeester
KOELMA, Secretaris.
Speeltuinverèeniging
Afd.Vischmarkt.
Het Bestuur Speeltuinver-
eeniging „Den Helder", afd.
Vischmarkt, maakt aan belang
hebbenden bekend, dat de
Clubavonden volgensonderstaand
voorloopig Lesrooster zullen
worden gehouden.
Maandag van 67 uur n.m. Mond
harmonicaclub.
Dinsdag van ö1/»— 71/» uur n.m.
Handwerken voor Meisjes, van 8 tot
9 jaar.
Dinsdag van 8 tol 9 uur n.m. voor
Meisjes van 10 en 11 jaar, Hand
werk- en Verstelclub.
Woensdag van 61/,—71/» uurVer-
telclub voor Meisjes van 5 tot 7 jaar.
Woensdag van 3 tot 4 uur Ver-
telclub voor Jongens van 5 tot 7 jaar.
Woensdag van 8 tot 9 uur Ver
stellen en Handwerken, voor Meisjes
van 12 tot 16 jaar.
Donderdag van 61/»—71/» uur voor
Jongens van 7 tot 10 jaar, Hout
snijwerk enz.
Donderdag van 8 tot 9 uur voor
Jongens van IX tot 14 jaar, Hout
snijwerk.
Vrijdag van 8 tot 9 uur, Eerste
Hulp bij Ongelukken voor Meisjes
boven de 15 jaar.
N.B. De uren voor de andere vak
ken of lessen zullen nader bekend
gemaakt worden.
Het bestuur van de afd. Visch
markt verwacht aller medewerking
van de ouders of voogden,
De leidsters en leiders zullen voor
bovengenoemde vakken hun uiterste
best doen het de kinderen naar den
zin te maken. HET BESTUUR.
met onzen grooten
en moeten tegen eiken prijs door onzen
grooten voorraad
waaronder zeer veel groots maten
tegen halve prijzen
Ziet onze étalages
KONINGSTR.
17 - 21 - 23
(gevraagd, te koop, te huur
enz.),v.1 t/m.3regels 40ct.,
elke regel meer 10 ct. Aan
ons Bureau te bevragen of
met brieven 10 cent extra.
WILT GIJ IN HET BEZIT KOMEN
VAN EEN GROOTE SOM?
neemt dan deel in onze Afdeeling „EFFECTENBEZIT" voor
slechts TWEE GULDEN per maand.
Ieder jaar pl.m. 300 Uitlotingen met aan hoofdprijzen:
1.550.100 Fransche Francs 22.924.900.Belgische Francs
117.139.Zwitsersche Francs en 61.450 Hollandsche Guldens.
De TREKKINGEN worden gehouden en de PROMPTE
UITBETALING gewaarborgd door de verschillende STATEN.
De deelneming Is verdeeld In groepen van 100 personen.
De stukken zijn eigendom van de deelnemers.
Vraagt inlichtingen en neemt direct deel bij
Mej. J. STOFFER, WESTSTRAAT No. 67, DEN HELDER.
J. BREED, KERKGR ACHT No. 16, idem.
In DECEMBER 1930 worden trekkingen gehouden op den
eerste, tiende en twintigste der maand met hoofdpremiön van:
Frs. 1.000.000.—600.000.—600.000.—400.000.—100.000.—
100.000.— 25.000.10.000.— 10.000.en meerdere kleine
premiën.
Stedelijke Credietbank, Korte Jansstraat 4 bis, Utrecht.
Agenten gevraagd voor plaatsen buiten Den Helder.
Garage „MOORMAN", Brakkeveldweg 62/64. Tel. 470
maakt hiermede bekend dat zij naast haar verhuur van luxe
Automobielen en Autobussen, tevens beschikt over een
Ie klas REPARATIE-WERKPLAATS
Verkoopkantoor KELLY-AUTOBANDEN
Laadstation voor Accumulatoren. Electrische bandenpomp.
WIJ HEBBEN DOOR OMSTANDIGHEDEN
EEN GROOTE PARTIJ
VAN FABRIEK OVERGENOMEN, DIE
ALLEN VAN 3-10 JAAR 11—18 JAAR
VOOR 4.SO 4.90
WORDEN OPGERUIMD
S. COLTOF, KANAALWEG
12345678 en 9.
Advertentiën: Reielmaat +++++-■
GEURIG
SMAKELIJK
ONOVER-
TREFFELIJK
p. fi»k)i van p.
35 ct.
41 ct.
50 ct.
.60 ct.
70 ct.
N.V. Koffiehandel MIJ. „KAHWEH", Baethuleveit 5, Haarlem
Vraagt Uwen winkelier gratis monster
gevraagd voor een makkelijk te plaatsen Artikel,
als bijverdienste.
Brieven onder Nr. 989, aan het Bureau van dit blad.
Gevraagd
Adres: S. COLTOF, Kanaalweg 142.
Alg. CoAp. Verbr. en Prod. Vereen.
Koningstraat 7—9
Telefoon 60
Verkrijgbaar In onze winkels:
Koningstraat 9 Telefoon 60.
Brakkeveldweg 128 (Tuindorp). Telefoon 497.
LUXE-VERHUUR
15 cent per K.M.
Fa. W. G. MANSHANDEN
LAAN 38-40, Tel. 633, Den Selder
MARTHA CONNEMAN
gedipl. Pedicure,
Middenstraat 121.
VRACHT GEVRAAGD
voor Auto-Meubelwagen op 29
en 30 December a.s.
Richting Rotterdam.
AdresGebrs. Korpershoek,
Bingierstraat 66,
Rotterdam.
Tel. 3367L
Verloren een Belastlngplaatje
op koperslot gesoldeerd.
S.V.P. terug te bezorgen,
Adres: Vlamingstraat 15.
voor de Joodsche Invalide
vastgesteld op
NOG EENIGE LOTEN
VERKRIJGBAAR
KONINGSTRAAT 23
GEVRAAGD
Biedt zich aan nette,"jonge
Krc.amverzorgster, voor direct.
Adres: Bureau van dit blad.
Biedt zich aan een net Meisje,
voor dag en nacht, m. huiselijk
verkeer, tegen begin Januari.
Brieven onder Nr. 941, aan
het Bureau van dit blad.
DE AARDSCHOK IN BIRMA.
36 dooden, 156 gewonden.
Volgens nadere berichten uit Rangoon
is het aantal slachtoffers van de jongste
aardbeving reeds gestegen tot 86 dooden
en meer dan 150 gewonden.
NOODLOTTIGE ONTPLOFFING VAN
EEN BENZINE-TANKAUTO.
Bij Frittja in de buurt van Stockholm is
Donderdagmiddag een met 8000 liter ben
zine geladen tankauto bij het nemen van
een bocht omgestort en ontploft. De be
stuurder en zijn begeleider werden ge
dood. Een in de nabijheid gelegen villa
ging in vlammen op. De bewoners kwa
men in veiligheid door uit de vensters te
springen, waarbij één persoon gewond
werd; een kindje van twee maanden kon
niet meer door de moeder gered worden
en kwam in de vlammen om. Ook ver-
verscheidene andere huizen vlogen in
brand. Eerst toen de brandweer uit Stock
holm arriveerde, kon het vuur, dat den
geheelen omtrek bedreigde, bedwongen
worden.
Ingezonden.
Mijnheer de Redacteur,
Beleefd verzoekt ondergeteekende eeni
ge plaatsruimte in uw veelgelezen blad.
Door Burgemeester en Wethouders is
vastgesteld 18 November 1980 een aanvul
ling op de verkeersregeling, Sluisdijk
straat naar Westgracht, van 27 Jan. 1980,
wat zeer juist is gezien en waardoor vele
ongelukken vermeden kunnen worden.
Maar dan zou het toch ook van groot be
lang zijn, Mijnheer de Redacteur, dat de
bestrating van de Janzenstraat eens een
verbetering onderging, daar die zoo
slecht is, aat zij in de meeste gevallen,
door mensohen, die ventende zijn met
melk o! olie, gemeden wordt Zoo ook het
gedeelte van de Molenstraat, gelegen tus-
schen Keizerstraat en Spoorstraat
Mijnheer de Redacteur, dankzeg
gend voor de plaatsruimte.
Een straatventer.
Wij verwojzem den inzender naar het
jongste raadsberslag, waar naar aanlei
ding van de vraag des hoeren Monheniius
over den toestand van de Koningtsdwars-
straat anededeelingen zijn gedaan omtrent
vele straten, die in slechten toestand ver-
keeren. Geleidelijk zal hierin verbetering
worden gebracht
Red. Held. Crt
DE DEMPING VAN DE
BALKENHAVEN.
Adres aan den Raad.
Omwonenden van de balkenhaven der
N.V. v h. J. Oortgijsen en Zoon hebben
onderslaand adres aan den Raad ver
zonden.
In zijne vergadering van Dinsdag 26
Nov. j.1. besloot Uw Raad, afwijzend te
beschikken op het verzoek der N.V,
Houthandel, v:h. J. Oortgijsen en Zoon,
tot het dempen van haar balkenhaven
met afvalvuil.
Daar de grond dezer beslissing wel
zal zijn te zoeken in het feit, dat afval
vuil niet in de allereerste plaats de ge
schikte materie is voor demping binnen
een bebouwde kom, wensohen onderge
teekenden, allen wonende in de onmid
dellijke nabijheid van genoemde balken
haven, zich tegen dit Raadsbesluit niet
te verzetten.
Wel achten zij echter den toestand van
deze balkenhaven, liggende binnen .de
bebouwde kom, absoluut onhoudbaar.
Door de vervulling toch van het water
dezer haven en van haar boorden langs
do Fabrieksgracht en achter de belendende
peroeelen aan den Ruyghweg, heersoht
hier voortdurend en met name dos zomers
een zoodanige stank, dat de toestand voor
de omwonenden uit een hygiënisch oog
punt niet langer mag worden bestendigd.
Daar hun bekend is dat de N.V. voor
noemd genegeu is tot demping, getuige
hare pogingen, hiertoe voortdurend aan
gewend, momenteel met allerhande steen
gruis, verzoeken wij Uwen Raad beleefd
maar dringend, meorgenoemde N.V. in
hare pogingen tot demping wel zoodanig
te willen steunen, dat deze open poel van
rotiing en bederf, te midden van een
bebouwde kom. ten spoedigste verdwijnt.
In de raadsvergadering van Dinsdag
is het voorstel van B. en W. om afwijzend
te beschikken op het verzoek van de
N.V. J. Oortgijsen en Zoon tot demping
van de z.g. balkenhaven op verzoek van
den heer Meijer verdaagd. Zooals men
weet, was het afwijzend prae-advies van
B. en W. voornamelijk gebaseerd op de
groote onkosten, die hiermede zouden
gepaard gaan. Dat dit verzoek, zooals
uit het ingezonden stuk van de om
wonenden der balkenhaven blijkt, van
de hand zou zijn gewezen, moet dus op
een misverstand berusten. Voor zoover
ons bekend is, is de beslissing hierover
aangehouden en zou dus dit voorstel op
de. agenda voor de volgende vergadering
wederom voorkomen. Inmiddels is ons
bij een bezoek ter plaatse wel gebleken,
hoezeer de toestand aldaar voorziening
eischt, want een dergelijke „open
poel van rotting en bederf temidden van
een bebouwde kom", is inderdaad iets
waarin o.i. dient te worden voorzien.
Het is te hopen, dat men alsnog een
goede oplossing weet te vinden om dit
water zonder al te groote onkosten te
dempen. Redactie Held. Crt.
Als jo zoo ondeugend blijft Annio,
krUjig! jo nooit een man later, dreigde
manna. Fooi, wie zou zoo'n loelijke stoute
meid) willen hebben, die altijd huilt of
zeuirt om het een of ander?
- En hoe bent u dan aan een mian
gekomen? vroeg Anale.
KEIZERSGRACHT-
Je maakt zoo in bet daaglijksch leven
Soms heele rare dingen mee.
De een is altijd even vroolijk,
De andere is nooit tevreê,
Men maakt het moeilijk alle menschen,
Zoo maar in eene naar den zin,
De een verlangt al naar het einde,
De ander pas naar het begin.
De Achtergracht, zal in de toekomst
De Keizersgracht zijn naar het heet,
De een vindt iat het, flauwe kul is,
De ander zegt, „maar je vergeet",
Dat Keizersgracht is wel zoo deftig,
Want Achtergracht klinkt eens zoo slecht
Het Nieuwediepsche achtergrachie
Heeft op het keizerskroontje recht.
De menschen, die daar wonen zullen,
Wel straks als pauwen loopen gaan,
En kijken dan hun medemenschen
Der Molengracht beslist niet aan.
De Kerkgrachters idem idem,
Ook Spoor- en Bassingrachters niet,
Ook die daar op de Westgracht wonen,
Zijn hun te „min" zooals het hiet.
Als vroeger soms een aardig meisje,
Dat woonde op de Achtergracht,
Vanuit het dansen door een kenni9
Heel lief naar huis toe werd gebracht,
Dan zei ze aan het eind der Spoorstraat:
„Wij kunnen hier wel blijven staan."
Hij mocht niet zien, dat zij »en huisje
Van d' Achtergracht zou binnen gaan.
Maar nu het Keizersgracht gaat worden,
Mag hij beslist het huis ooïe zien,
Dat Keizersgracht verandert alles,
Zij noemt zich Truua, in plaats van Trien
Zeg, wou jij In de Spoorstraat weggaan?
Dat had ik niet van jou gedacht.
Zeg breng mij maar tot aan mijn huis toe,
Want ik woon op de „Keizersgracht".
ALEX STRIBOLSKY.
Marktberichten
Marktbericht van 4 December 1930.
Aangevoerd 6103 kipeieren: Bruin f 7.608.70,
Wit 8.50—9.00. Klein wit 5.70--7.40, alles per
100 stuks.
De Kaasmarkt.
ALKMAAR,- 5 Dec. 1930. Aangevoerd 69 sta
pels, wegende 82000 kg, waarvan de prijzen als
volgt waren: Fabriekskaas: Kleine 38; Commissie
36; Boerenkaas, kleine f 38; Commissie f 36.
Alles met rijksmerk. Handel matig.
De Graanmarkt.
ALKMAAR, 5 Dec. 1930. Aangevoerd In totaal
1052 hl, met de volgende prijzen: 4S7 hl tarwe
f 5-5o—9.2525 hl nogge 5.50; 90 hl gerst chev
5.60—6.62»; 109 hl haver 6.25—7.60; 92 hl
boonen, w.o.: bruine boonen f 1419; citroen-
boonen f 2127; witte boonen f 2230; 31 hl
karwijzaad f 27; 10 hl blauwmaanzaad 28; tuin-
boonen 816; 198 hl groene erwten (kleine)
8.5010; groene erwten (groote) 20—24;
grauwe erwten 45—55; vale erwten f 32—43.
Alles per 100 kg. Handel vlug.
BROEK OP LANGENDIJK. 5 Dec. 1930.
2600 stuks bloemkool (reuze) f 8.4012.90;
bloemkool 2e soort 3.80—3.90 per 100 stuks;
7500 kg. peen f 1.60—1.80; peen (kleine) f 0.90
1; 25000 kg roode kool le soort 1.60—6;
24000 kg gele kool f 1.60—3.20; 7300 kg Deen-
sche witte kool 1.20—2.20; 8800 kg uien: uien
f 1.902.60, grove uien f 2.20—2.50; drielingen
f 1.101.20; nep 3.90, alles per 100 kg.
NOORD-SCHARWOUDE. 5 Dec. Aanvoer
en prijzen: 750 kg aardappelen: Schotsche muizen
3.5o; gr. Sch. muizen 2.70; 8200 kg. uien:
uien 1.80—2.60, drielingen f 1—1.60. nep 330
—3.90. grove 2.40-2.60; 3200 kg peen 130-
1.50; 30.800 kg roode kool, 2.80—5: 12.600 kg
gele kool, 12.40; 12.800 kg Deensche witte
kool, f 1.70-2.40; 2400 kg kroten, 1.80-5.20,
alles 'per 100 kg; 750 stuks bloemkool, 6.60—10
p. 100 stuks.
Men moet iemand nooit zeggen, dat h^
oud ls geworden. Ten eerste weet hij het
zelf wel en tan tweede wil bil ihet wil
