I
:ac;
SIMON OE WIT
jjVODR DE FEESTDAGEN
i
Bediende
Kerstfeest
i Gazelle Driewieler
E. N. Heijligenberg
KENNISGEVING.!
r
ADVERTEERT IH DE HELDERSCHE COURANT
ADVERTEERT IN DE HELDERSCHE COURANT
MANTELS
Advertentiën.
Schoenmakers-Vereeniging
DOOPSGEZINDE GEMEENTE,
GEMEENTE-AVOND.
AMUSEMENTSCLUB „P.P."
NUTSSPAARBANK
HOUTVEILING
Huishoudelijke Vergadering
C. BREGMAN,
Vrijdagmorgen 10 uur
OPENING
DE CONCURRENT.
TE KOOP
TE KOOP
iBETREKKINGEN
een nette, aankomende
UITVERKOOP wegens
opheffing
P. HOENDERDOS,
OPRUIMING
tot eiken prijs
Japonnen
!illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli|
Twee in Één
Firma L. BUTER Wz.
Gereedschappen
IJzer- en Koperwaren
T. C. Govers Weststraat
Voor de Feestdagen
Speciale aanbieding!
DIRK BETHLEHEM
KEIZERSTRAAT 26
Radiografisch Weerbericht.
Met blijdschap geven wij
kennis vim de geboorte van
onzen Zoon
HENDRIK QERBRAND.
G. BOOGAARD.
C. J. M. BOOGAARD-Pot.
Den Helder, 16 Deo. 188.0.
3ste Vroonstraat 8.
Geboren:
NELLY OWENOOLYN.
De Heer en Mevrouw
RAUWS—Stradal.
Den Helder, 14 December 1980.
Dijkstraat 18.
Marine Hospitaal.
Ondertrouwd:
SIMON SLAGTER
en
CORSTIENA 0'ELEN.
De Huwelijksvoltrekking zal
plaats hebben op 7 Januari in
de Gereformeerde Zuiderkerk,
des namiddags 2 uur, Koek-
straat, 's Gravenhage, door den
Zeereerwaarden Heer Ds. Van
't Sant.
's Gravenhage,
Engelenburgstr. 188,
Z.W. Buitensingel 113.
Toekomstig adres:
Fischerstr. 125, 's Gravenhage.
In plaats van kaarten.
Ondertrouwd
JAN KUIPER
en
NEELTJE G0U0SWAARDT.
Huwelijksvoltrekking:
31 December 1980.
Gravenstraat 13.
Middenstraat 8.
Thuis: Zondag 21 December,
van 35 uur, Middenstraat 8.
Algemeene kennisgeving
Hiermede vervullen wij
den treurigen plicht U
kennis te geven, dat na
een langduriger) smartelijk
lijden is overleden onze
geliefde Echtgenoote en
beste Pleegmoeder, Mej.
OIRKJE BAARS—0E BUNJE,
in den ouderdom van 67
jafer.
Den Helder, 15 Dec. 1930
Spuistraat 22.
L. BAARS.
C. KATER.
K. KATER.
Met het oog op de Kerstdagen en den
Nieuwjaarsdag wordt tijdige bezorging
van schoenreparatie het publiek ten
zeerste aanbevolen. het bestuur.
Naar Amsterdam en Haarlem op Woensdag 24 Dec. a.s.
per nieuwe Luxe Autobus van de Garage MOORMAN,
Brakkeveldweg 62 Telefoon 470.
Kaarten f 2.50 retour aldaar verkrijgbaar.
DEN HELDER.
Vrijdag 19 Dec. a.s., 's av. 8 uur,
Lezing met lichtbeelden over
f,Albrech» Oürer en de Re
formatie".
Voor het
SOIREE DANSANTE
ET AMUSANTE
op 20 Decemjrer a.s.
z(jn nog een b.p.rkt .an-
tal introducties 's avonds
aan de zaal verkrijgbaar
IIET BESTIK IR
Tijdens het berekenen
van de aan de inleggers
over het jaar 1930 ver
schuldigde rente, is de
Spaarbank evenals in
vorig jaar, voor de inleg
gers tusschenKERSTMIS en
NIEUWJAAR gesloten.
Algemeene Kennisgeving
Heden is zacht en kalm
in vrede ontslapen onze
geliefde Vader, Behuwd-
en Grootvader, de Heer
JAN KRAAK,
inden ouderdom van bijna
85 jaar.
Den Helder, 18 Dec. 1930.
Uit' aller naam.:
M. KRAAK.
Brandkraansteeg.
op
Vrijdag 19 December a.s.,
's morgens 10 uur,
op het terrein nabij de Werf
„DE LASTDRAGER",
van:
een groote partij delen,
baddings,ribben,planken
enz.
J. W. BIERSTEKER,
wnd. Deurw.
ATTENTIE.
Vrijdagavond a.s. tusschen
6-7 uur kunnen de prijzen
der Missie-verloting nog af
gehaald worden in de leeszaal
van den Volksbond.
Indien de prijs niet wordt
afgehaald, vervalt deze voor
de Missie.
Namens het Bestuur
r.K. Vrouwenbond.
Bond van
Marine - Onderofficieren.
Afd. DEN HELDER.
op Vri|dagj19 December a s
u.m. 7.80 uur, in het gebouw
„MUSIS SACRUM", Koningstraat.
het bestuur.
Burgemeester en Wethouders van
Dan Helder zullen op 30 DEC,
a.s., 'snam. 2 uur ten Raad-
huize aanbesteden
Het leveren van zand en
en het vervoeren van mate
rialen gedurendehet jaar1931
Bestekken zijn, zoolang de
voorraad strekt, verkrijgbaar
ten kantore van den Gemeente
ontvanger, Weststraat 43.
Aanwijzing in het Bureau
van Gemeentewerken op Dinsdag
23 Dec., nam. 2 uur.
Den Helder, Dec. 1930.
Goedkoope blikgroenten
voor de Zondagen.
2 pondsblik Spercieboontjes 32 ct.
1 20
2 pondsb Ik (Hollandsche)
Snljboonen 43
1 pondsblik (Hollandsche)
Snljboonen 27
2 pondsblik Doperwten
(Middel) 45
1 pondsblik Doperwten
(Middel) 27
Ook nog 2 pondsblikken
Snljboonen 35
WIJ hebben heden puik Eigen
heimers, bij:
SMIDSTRAAT 28.
Ook aan onze wagens. Onze
naam waarborgt u kwaliteit.
Burgemeester en Wethouders van
DEN HELDER maken bekend, dat
de Verordening tot wijziging
der Verordening op den afslag
van Visch in de gemeente Den
Helder, vastgesteld bij Raads
besluit van 25 November 1930,
choov hen op 17 December d.a.v.
is afgekondigd.
De afgekondigde Verorde
ning ligt gedurende 3 maanden
ter Secretarie voor een ieder
ter lezing en is tegen betaling
in afdruk verkrijgbaar.
Den Helder, 17 Dec. 1930.
van het Bloemenmagazijn
Rijk voorzien van
Hulst en Kerstboomen
Beleefd aanbevelend,
F.-H. LOGEMAN, Wilhalminastr. 3
AANGEBODEN
HEEREN POSTBODENS!
Draagt steeds mijn waterdichte
Jachtbottlnea. Er is niet beter
en beslist nergens mijn prijsI
Schoen- eh Lederhandel
M. SMIT, Keizersgracht 107,
Den Helder.
GEVRAAGD
Te koop gevraagd een Huisje.
Omtrek Botbrug.
Brieven met prijsopgaaf onder
Nr. 959, aan het Bureau v.d.blad
Te koop het Perceel Molen
gracht no. 10, met doorloopend
erf tot aan de Molenstraat.
Leeg te aanvaarden.
Adres: Weststraat 52.
Te koop, wegens vertrek,
een mooie, Duitsche P«ANO,
in metaal gebouwd. KOOPJE.
Adres: Sluisdijkstraht 77.
TE KOOP
van af f 0.40,
Hulst met Bes en
Fransche Pepers.
AdresDE BOER, Vijzelstr. 6.
Kweekerjj Polderweg.
Keizerstraat 28
Braniehemd f 2.50
Pendakjes keper f 1.15
Nethemden f 0.75
Flanellen f 1.25
Nachtbroeken f 1.35
Pyama's f 2.95
Witte Broeken bp maat,
(krimpvrije keper).
AANGEBODEN
Een flinke DIENSTBODE
gevraagd, tot 's avonds 7 uur.
Adres: Havenplein 13.
Gevraagd
een NOODHULP.
Adres: Van Galenstraat 62.
Met 2 Januari gevraagd een
nette DAG-DIENSTBODE,
kunnende koken.
Adres: Singel 30.
Mevrouw H. DOLLEKAMP,
Kanaalweg 115, vraagt net
Meisje, voor den geheelen dag
of tot 4 uur.
Na 7 uur aanmelden.
Gevraagd een flinke Dienstbode.
Adres: Hötel „De Kroon'',
Kanaalweg 58
vraagt
Aanmelden: Spoorstr. 74
Bestelt Uw Kerstkoniiner»
bij: K. SCHRANDER,
Emmastraat 50.
Ruime keuze tamme en wilde.
Ter overname aangeboden
een Sigarenzaak, op goeden
stand, voor billijken prijs.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop, zoolang de voorraad
nog strekt, zuiverwollen Hemden
en Borstrokken, f 3.75 en f 2.50,
zuiverwollen Damespakjes, van
f 12.50 voor f8.75, Pull-Oversen
Vesten Oprufmingsprijz n, Flanellen
Nachtjaponnen f 1.75, halfwollen
Heeren-Overhemden f 1.75, f 2.-. en
f2 15. Verder op al onze Artikelen
korting. - Koopt nu Uw wollen
Dekens bij ons.
Adres: K. SCHUURMAN,
Californiestraat 3—5.
SPOED.
Te koop aangeboden een ZAAK
in Heeren-Mode-Artikelen.
Brieven onder Nr. 961, aan
het Bureau van dit blad.
Te koop nog c-enige moderne
nieuwe HUIZEN, directte aan
vaarden, staande Lorentz-
straat, tegenover den Overweg.
Koopsom f 3300.
Benoodigd kapitaal f700.—.
Te bevragen Ruijghweg 2
1930.
V
Ome etalage is gereed.
Komt U ook eens kijketi
Kaatst, mooi en niet duur.
Kerstboomen in alle maten
Beleefd aanbevelend,
K. 3. Lugtenborg,
Keizerstraat (34.
N.B. Gaarne ontvangen we
vroegtijdig de ledige
Mandjes en Bakjes
ter vulling.
Zoete Kaapsche Wijn per fiesch f 0.90, f 1.30'
Samoswijn f 0.75 0.90. 1.20
Roode Port per flesch f 0.75, 0.90. 1.20, 1.60
Witte Port 0.75, 0.90, 1.20, 1.60
Mciwijn, Roode en Witte Bessenwijn per flesch 50 cent.
Bij aankoop van 2 flcsschcn ontvangt men 3 flesschen van deze soorten
VERDUURZAAMDE ADVOCAAT per fleschf 1.35
ADVOCAAT POLAK van f a.25 nu f 1.75.
BOERENJONGENS per literpott 0.90,
BOERENMEISJES
BUSGROENTEN, 3 BUSSEN f 1.—
Alle Rijwielen, Onderdeelen
Banden.
Adres:
Sluisdijkstraat 77.
Te koop nog ©enige Buffetten,
van af f35.een Ameublement
(moquette), f 20.2 leeren
Crapauds, een Zleken-Ligstoel, een
driehoek Stoeltje enz., enz. j
H. L. VRIES, Koningdwscr. 69.
P.S. Tevens U adres voor nieuwe j
Meubelen, daar wij spotgoed
koop zijn dott oi.ze lage;
exploitatiekosten.
je Ontvangen een
u schitterende
partij zijden
Zie de étalage.
is een
voor alle bedrijven
Meer dan twintig ter plaatse geleverd
Gazelle Driewielers vanaf f 145.—
Het beste fabriekaat Het beste materiaal
Het lichtste van gang Het langste van levensduur ZZ
De minste kosten van onderhoud S
I Alleen verbrljgbasr bijjZZ j
Keizerstraat 1)2
Tel. 234
Worden ook geleverd zonder bak, op gemakkelijke voorwaarden
f 1,20
VOOR DE FEESTDAGEN:
p. ons 25 ct.
Bessensap, p. flesch
Jam p 3 ponds pot
Gele peren p. pond 25, 36
Roode 36
Tuttie fruttie p. p. 29, 36
Pruimcdanten p. p. 20
Groote pruimedanten p. p. 28
Ex)ra groote 36
Stukjes Appel 48
14 ct.
9'
Gestoomde Ham
Schouderham
Boterhamworstp. Va pd. 25
Leverpastei p. blik 18—22
Hamspek p. ons 15
Ontbijtspek 12
Gereinigde krenten p. p. 23-28 ct.
Sullana rozijnen p. p. 28-38-48
Sunmaid rozijnen p. p. 20
Suoade p. ons 12 ct.
Snipper» 8
Breewaterstraat 60 Vijzelstraat 107
Jonkerstraat 43 - van Galenstraat 34
voor elk bedrijf
Groote sorteering Lage prijzen
Voorburg - Schilletje - Half om Half
Anisette Cherry Brandy p. flesch 110 ct.
Advocaat per heele flesch 160 ct.
BOERENJONGENS
kl. rozlj nen zonder pit, van 140 nu v. 110 ct. p. groote pot
Barcelona per flesch 85 ct. Bisschopwijn
per flesch 60 ct. Port roode en witte per
flesch 100 ct.
RECLAME SAMOS per flesch 70 ot.
"Fondant- en Likeurringen per ons 12 ct.
Kerstkransjes prima per ons 10 ct. Amandel
kransjes per ons 12 ct. Banketkransen per
ons 20 ot. (1 ons, half pond, één pond zwaar)
Soesjes Mocca frou Kerstmelange
Zoute krakelingen Gevulde koeken 6 ct.
ZELFRIJZEND BAKMEEL
merk «MOLOS", van 22 nu voor 18 cent per pak.
Krenten Rozijnen Vanille Suiker
Sucade, per ons 13 ct. Boterolie Slaolie
NIEUWE OQQST ZUIDVRUCHTEN
IETS NIEUWS IS HULST~|
KERSTPUDDING A. J. P., per pak 16 ct.
Chocolade Boombladen per stuk 17$ ct.
Luxe doozen Bonbons Prima Koffie'vanaf
25 ct. per half pond Zalm Fijne Vleesch-
waren Prima Geldersche Worst per pond
70 ct.Bothammetjes zonder been per pond
100 cent
Ziet onze étalage
solovluchten. Dit is te danken aan- het be
leid van de administratie der luchtmacht
en aan de vrijgevigheid van particulieren.
Als de vliegtuigen, gelijk men hoopt, Rio
de Janeiro zullen bereiken, zullen zij niet
meer dan 70 vlieguren achter zich hebben.
Zfl kunnen dan dus nog als vrijwel nieuw
en onversleten gelden.
Minister Balbo heeft zelf het bevel over
de kruisrels op zich genomen, omdat hij
er steeds van overtuigd is, dat men vooral
in het vliegwezèn zelf het voorbeeld moet
geven.
Wat het leven der deelnemers betreft,
zegt Balbo: ..Als men er zeker van is al
het mogelijke gedaan te hebben om het te
verzekeren met alle middelen van weten
schap cn ervaring, hebben wij luchtsol-
daten tot plicht ons er niet om te bekom-
mereiL waarbit wit natuurlijk met ons
eigen leven beginnen. Wat ook de uitslag
zil. wit zijn onbekommerd". De militaire
en burgerlijke luchtvaartorganisatie van
de heele wereld kennende, zoo besluit
Balbo, durf Ik vierkant te zeggen, dat als
een andere natie eenzelfde onderneming
beproefde, zij misschien kon doen wat wij
zullen doen, maar ln geen geval meer dan
wij. Met deze overtuiging stilg lk op naar
den ochtendhemel', die reeds door het licht
van dan dageraad wordt overgoten.
In den storm.
Het Italiaansche vliegtuigeskader, dat
gisteren uit Orbctello is vertrokken voor
den tocht naar Brazilië, is na een vlucht
van 5 uur bij de Balearen door een he-
vigen storm verrast.
Acht van de twaalf toestellen hebben
Carhagena kunnen bereiken: de vier an
deren zijn in de baal van Rio op het
eiland Majorea neergestreken. Zij zullen
zich morgen bij de andere toestellen -voe
gen.
MERKWAARDIGE GENEZINGEN
TE JOHANNESBURG.
Verbluffende tooneelen hebben zich in
de stadsznal te Johannesburg afgespeeld,
toen pastor Stephen Jeffreys, vroeger een
Wales' mijnwerker, een dag van „geloofs-
genezing" leidde. Tot driemaal toe was de
groote zaol tot het uiterste hoekje bezet.
Toen do diensten waren afgeloopen, ver-
kinarden velen, die aan de oefeningen
hadden deelgenomen, dat zij genezen wa
ren van ziekten, zooals lamheid, blindheid
en doofheid, waaraan zij al vele jaren
leden en welke de dokters niet hadden
kunnen genezen. Nadat Jeffreys zijn han
den op bun hoofden had gelegd, voelden
zij zich weer heelemaal gezond, zoo ver
klaarden zij.
NOG STEEDS DE KRUGER-
MILLIOENEN.
Mr. H. A. Young, een zakenman te Jo
hannesburg, heeft van de regeering toe
stemming verkregen om nabij het Fort te
Johannesburg te graven naar de „Kruger-
nvülioenen". Men vermoedt nJ., dat hier
een gedeelte van het erts ligt begraven,
dat in de jaren 1899—1900 Is gedolven en
naar Pretoria Is gestuurd om president
Kruger in staat te stellen den oorlog te
financieren. Een groot gedeelte van het
goud, dat een waarde moet hebben van
100.000 pond sterling, zou ln het fort zijn
begraven, voordat Lord Roberts ln Mei
1900 Johannesburg innam. Thans wordt
In den Vrijstaat gezocht naar een kaffer,
die drie burgers bij het verbergen van het
goud moet hébben geholpen. De drie bur
gers zouden in don Tweeden Vrijheids
oorlog zijn gesneuveld. Men heeft reeds
een aanvang met de opgravingswerk-
aaamhadan gemaakt.
EENDAGSVUNDERS.
Volgens de laatste opgaven werden in
N. Amerika in het vorige jaar
1.349.729.000 K.G. krantenpapier gemaakt,
hetgeen dus per inwoner van dit lfind
meer dan 12 K.G. bedraagt. Rekent men
het gewidht van een gemiddelde courant
per vel op 40 gram, dan komt dit dus op
meer dan 800 vellen druk per inwoner,-
zoodat gerekend naar de gewone opper
vlakte, per inwoner meer dan 150 vier
kante meter papier beschikbaar ls. Waren
al die kranten aan elkaar geplakt, dan
zou een lengte verkregen worden van
meer dan 55.000.000.000 meter, zoodat
deizo roep bijna 1400 maal langs de
evenaar om de aarde gerold kan worden,
of als die reepen telkens aan elkaar ge
plakt kunnen worden, ©en gordel om de
aarde zoai kunnen vormen van een breed
te van ruim 800 meter.
- Waarom zou lk zooveel geld voor
kleeren uitgeven? Kijk dit pns: eens: ik
heb er maar 85 gulden voor betaald, (maar
als ik zei dat het 75 had gekost zou je het
ook gelooven, zei Muller.
Misschien wel, zei Jansen, terwijl hij
de stof bekeek; tenmlntte als jê het per
telefoon vertelde.
Vergaderingen, vermakelijkheden
enz.
Donderdag 18 December.
Jubileum-uitvoering Net
gilde, Musia, half 8 uur.
Metkje»
Vr(]dag 19 December.
Gymnasliekuitvoering „O. K. K.", Ga-
alno, 8 uur.
Zaterdag 20 December.
Oonoert Held. Fanfareoorps, Casino,
8 uur.
Naar waarnemingen verricht ln den
morgen van 18 December.
Medegedeeld door het Kon. Nederlandsoh
Meterlologlsche Instituut te de Bilt.
Hoogste stand 778.1, Parijs en Maas
tricht.
Laagste stand 783.8, Isafjord.
Venvaohting:
Zwakke tot matige Z.W. tot Z.O. wind,
nevelig tot half bewolkt, waarschijnlijk
draag weer, late kouder.
