OUDEJAARSAVOND
IWfiST
Groentjes
Fam. G. Joh. van der Lee
sluiten wij 6 uur n.m.
J. van Willigen
G. Joh. van der Lee -
Amsterdam
iL
Fa. W. C. Reij,
„De Vooruitgang",
SOIREE
Dancing Royal
GROOT BAL
Weststraat
Klein drukwerk,
C. DE BOER Jr.,
1 Januari 1931
BINNENLAND
1 Januari 1931
Spoorstraat 106. Tel. 156. Winkel
Molenstraat 156 - 327 Magazijn
wenscht zijn geachte cliëntèle
een voorspoedig 1931
Prettige «Jaarwisseling
gelukkig jaar 1931
i£EWmOD£-ADfóS.-
Hoenderpark
KOEGRAS,
'1 Januari 1931
BUITENLAND
C. DE BEURS,
1 Januari 1931
BREEZAND
1 Januari 1931
WIERINGEN
1 Januari 1931
TEXEL
1 Januari 1931
DEN HELDER
Vereeniging „BURGERKRING HARMONIE"
DIRK
Mot dank en blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van onzen Zoon
OKKE.
Den Helder, 80 Dec. 1980.
W. VISSER.
A. VISSER—d» Bcta.
Ankerpark 2.
Eenige en algemeene
kennisgeving.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, voorzien
van de H.H. Sacramenten
der Stervenden,ons innig
geliefd zoontje en broertje,
JOZEF CORNEUS MAR1E,
in den jeugdigen leeftijd
van 11 jaar.
Uit aller naam:
Fam. NYPELS -Verlegh.
Den Helder, 30 Dec. 1930.
Plantsoenstraat 3.
De uitvaartdienst wordt
gehouden op Vrijdag 2
Jan. 1931 in de Parochie
kerk van de H.H. Petrus
en Paulus, ten 9 uur. Om
11 uur begrafenis op het
St. Jozef kerkhof.
OP WOENSDAG
7 JAN. 1931
IN „CASINO"
ZAALOPENING 7.30
AANVANG 8 UUR PRECIES
Uitnoodigingen verkrijgbaar
bij J. GRAS, Sfulsdl|kstr. 80
(nieuw). Zaterdag van 6-6 uur.
AAN ALLE VRIENDEN EN
D
UJ
Z OI)Dim30 N33
FAM. ABBENES
STEENGRACHT 18
„De Nachtpit" wenscht
Vrienden, Kennissen en Vijan
den een gelukkig Nieuwjaar.
Nieuwjaarsavond
van half v I e r middags
tot 2 uur na middernacht.
2 Orkesten!
Walbskand strijkje onder leiding
van Lo Broekhoven.
DRANKWET.
BURGEMEESTER en WET
HOUDERS van DEN HELDER;
Gelet op artikel 37, in ver
band met artikel 12, alinea 1,
der Drankwet;
Brengen ter openbare kennis,
dat bij hen is ingekomen een
verzoek van D. WAGENVELD
om verlof tot den vérkoop van
alcoholhoudeDden drank, ande
ren dan sterken drank, voor
perceel Kanaalweg 49/50(nieuw
68).
Binnen 2 weken, nadat deze
bekendmaking is geschied, kan
ieder tegen het verleenen van
dit verlof schriftelijk bezwa
ren inbrengen.
Den Helder, 30 Dec. 1930.
zooals: enveloppen, brief
papier, rekeningen, kwitanties
etc., vereischt evenveel zorg
als groot werk.
Voor den zakenman Is het
een eisch, dat zijn kleine druk
werk een goeden Indruk
maakt Het moet behooren
tot het „betere" werk.
Wij leggen ons toe op een
onberispelijke afwerking en
snelle levering. Geen order
Is daarvoor te groot of te klein.
Gaarne staan wij U met alle
gewenschte Inlichtingen ten
dienste. -
N.V. DRUKKERIJ V/H.
DEN HELDER.
Aan Familie, Vrienden en
Bekenden een gelukkig Nieuw
jaar toegewensoht door
D. H. v. d. WEIJDB,
Brapl. B.P.M. (Babat)
te Pladjoe, Sumatra, N.O.L
P. J. DB RUIJTER
Machinist MIJ. „Nederland",
(N.O.L)
wenscht Vrienden en Bekenden
een gelukkig Nieuwjaar.
O. SLIKKER
Sergfc. O. O.
Genie-Bureau.
Soerabaja (N.O.L).
p. 1.
Aan Familie, Vrienden en
Bekenden mijn hartelijke ge-
lukwensch voor 1931.
J. VAN WILLIGEN,
timmerman.
C.P.I.M.
Curacao, (N.W.L).
Ondergeteekenden wenschen
Familie, Vrienden en Kennis
sen een gelukkig en voorspoe
dig Nieuwjaar.
FAM. DUSSELDORP.
a.b. s.s. „Patria".
Ondergeteekenden wenschen
Familie, Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar.
G. HARJER
L. HARJERKERSBERGEN
Weymouth (Engeland).
Bij ons vertrek uit Den Hel
der roepen wij al onze Vrien
den en Bekenden een hartelijk
vaarwel toe en wenschen hun
een gelukkig en voorspoedig
1931.
FAM. GERDINGH, Breda.
D. F. M. VAN RIJN
A. G. VAN RIJN—
v. GUNST,
Haaxbergenstr. 12, Deventer,
wenschen Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar.
Aan alle Vrienden en Be
kenden een gelukkig Nieuw
jaar toegewenscht door
G. H. MEINSMA
D. MEINSMA
HOORNSTRA.
Murmerwoudê.
De Heer en Mevrouw
TER HALL.
Rijswijk (Z.H.), BilderdijkL 93
P- L
i. AGEMA.
W. AGEMA-DE WIJN.
J0HAN.
Brietschestraat 222. Zevenaar.
m. h. g.
KOEGRAS en
JULIANADORP
Aan Familie, Vrienden en
Begunstigers een gelukkig
Nieuwjaar.
T. LANSER
en Echtgenoote.
Rijwiel- en RadiohandeL
De Kooy, Koegras.
depót te den Helder
toegewenscht door
Spoorstraat 60-62
Vraagt in 1931 steeds onze welbekende 5
Alleen verkrijgbaar voor engros
G. VISSER, Merensstraat 32, Hoorn
Chocolade en Suikerwerken
p.f.
AMSTERDAM.
m. g. FRED. HENDRIK PLANTSOEN 3 h.
wenscht
zijn geachte ClIUntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Heilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
W. SLIKKER en Echtgenoote
Winkelier. De KooL
Aan Familie, Vrienden en
Kennissen 'n gelukkig Nieuw
jaar toegewenscht
EDUARD SMIT,
Soerabaja.
Aan Familie, Vrienden en
Bekenden een voorspoedig en
gelukkig Nieuwjaar.
T. J. PIETERSE
A. PIETERSEBRUYN
en KEESJE.
Soerabala, Oedjong (N.O.L).
J. H. HILBOESEN.
L HILBOESEN-VINKE
en Klndtran.
Wiesestr. 18, Soerabala.
f.
v v v v v v
V V
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Kennis-
■en een gelukkig Nieuwjaar.
JOH, van DOORN.
Werktuigkundige K. P. M.
N.O.L
De Heer en Mevrouw
BIDDERS—v. d. BROEKE
en Dochter
wensdhen Familie, Vrienden
en Bekenden een gelukkig
Nieuwjaar.
Soerabala (N.O.L).
».i
J. KLBIJN
ea Echtgenoote.
Singapore.
Een gelukkig Nieuwjaar toe
gewenscht aan Familie, Vrien
den en Bekenden.
J. P. J. VRIJVOGEL
O. E. VRIJVOGELSMIT.
Passianweg E 10, Soearabala.
J. KOSSEN
en Echtgenoote.
Jullanadorp. 1 Jan. 1981.
m.g.
Ondergeteekenden wenschen
hun geaohte Clientèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
J. WOLTHUIS
en Eohtgenoote.
Brandstoffenhandel.
Jullanadorp, 1 Jan. 1931.
De Heer en Mevrouw
8IEGERS—v. d. BLOM
en Dochter
wenschen Familie en Vrienden
een gelukkig Nieuwjaar.
Telok Betong (N.O.L).
H. A. A. VAN BAAREN
H. M. E VAN BAAREN
VAN RAVENZWAAY.
Medan (N.O.L).
p. f.
De Heer en Mevrouw
DE BEST—HUIJSING.
S.f. Sindanglaoet Ohoribon.
p. f.
B. GROEN
Werktuigkundige N. K. P. M.
Palembang.
Sujnktra (N.O.L).
p-L
O. AMBUTJL
G. AMBUULHARDEBOL
Jullanadorp, 1 Jan. 198L
2JL
HOENDERPARK
„DE NIJVERHEID",
KOEGRAS,
wenscht
zl|n geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaa'r.
T. SPEUR
en Echtgenoote.
Schilder BoekhandeL
Jullanadorp.
P-L
G. GORTZAK
en Echtgenoote.
Mr. Bakkér.
Jullanadorp.
p.f.
H. VEUL
en Echtgenoote.
Café „Het Centrum".
Winkelier.
Juüanadorp.
p. f.
J. DE GRAAF
en Echtgenoote.
Timmerman Aannemer.
Jullanadorp.
p.f.
W. v. d. VLIES Jr.
Vrachtrijder.
Jullanadorp.
p.t
Een Gelukkig Nieuwjaar toegewenscht aan Familie,
Vrienden, Begunstigers en aan alle ouwe Fordjes.
JAN SMIT.
L. SMIT-CRUM.
Speolaal „FORD"
Herstellingsoord.
Blauwe Keet
Ondergeteekenden wenschen
Familie, Vrienden en Begun
stigen een gelukkig Nieuw
jaar.
O. VAN BODEGRAVEN
en Echtgenoote.
Mr. Smid.
Koegras, 1 Jan. 1981.
Aan Familie, Vrienden en
Cliëntèle een gelukkig Nieuw
jaar toegewensoht door
ALBs. NU YENS
en Echtgenoote.
Koegras, 1 Jan. 1981.
D. DE GRAAF
en Echtgenoote.
Mr. Timmerman.
Koegras, Korte Vliet,
p.f.
8. v. SCHEIEN
Mr. Timmerman.
Koegru, Korte Vliet
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
P. SOHILDERMAN
en Eohtgenoote.
Breezand.
GEBR. BOERMAN
Vrachtrijders Breezand
wensohen Familie, Vrienden
en Begunstigers een voorspoe
dig Nieuwjaar.
A. v. d. BERG
O. v. d. BERG—VOS
„De Toekomst".
Breezand.
h-g.
T. VAN IJZENDOORN
en Echtgenoote.
Melkhandel
Breezand.
p.f.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
Jb. METSELAAR
T. METSELAAR-
DOVER.
Westerklief (Wieringen).
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
N. KOORN
K. KOORNSPAANS.
Bakkerij „De Korenschoof".
Hippolytushoef.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
N. SCHELTUS
S. SCHELTUS—KOOIJMAN
Hippolytushoef. Beltstraat
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
P. DUIJNKER
R. DU IJNKERr—LONT.
Hippolytushoef. Beltstraat p. f.
R. POST
A. POST—TEN BOKKEL.
Hippolytushoef.
p. f.
\L Jb. MOSTERT
T. MOSTERTBAKKER.
Hippolytushoef.
p. f.
J. O. DE VRIES
N. DE VRIESASJES.
Hippolytushoef.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad
het compliment van den dag.
DOLF VROONB.
Hippolytushoef.
W. BAKKÉR Dzn.
Apotheek.
TexeL Weverstraat
p.f.
Groenten- en Fruithandel
„De Banaan".
Den Burg (Texel),
p.f.
Melk-, Boter-, Kaas- en
Eierenhandel.
Warmoesatraat 69.
Den Burg (Texel),
p.f.
M. VONK
Radio, Rijwielen en Motoren.
Koogerstraat
Den Burg (Texel),
p.f.
J. EELMAN
Coiffeur.
Salon Eugène.
Gasthuisstraat
Den Burg (Texel),
p. f.
De leden van de
Texelsche Damclub O.K.K.
wenschen hun Heldersche
vrienden (leden yan de Hel
dersche Damvereeniging) een
gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar toe.
Den Burg (Texel).
Een voorspoedig Nieuwjaar
toegewenscht aan Vrienden en
Bekenden.
Mej. DIOK v. d. BRUGGE,
Piano-leerares,
2e Vroonstraat 85.
Ondergeteekende wenscht
zijn geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
O. ZOON.
Van Galenstraat 102.
'tBistjOrfen „Gysbert
Japicx" winsket leden en
hja dy 't Selskip stypje
folie lok yn 't nye jier.
G. BOS
TR. BOS—BERKELJON.
Wilhelminastraat §7.
m.g.
WILLY BRUIN en
ALBERT CZECH
wenschen Familie en Kennis
sen een gelukkig Nieuwjaar.
MAISON VAN DAM, Hoeden
en Pelterij, wenscht haar ge
achte Cliëntèle, Vrienden en
Bekenden een gelukkig Nieuw
jaar toe.
p.f.
TH. J. VERBEIJ Jr.,
Schoenmaker.
Goversstraat 60.
P. RIESWIJK en Zn.,
Schoenmakerij.
g. n. Artilleriestraat 29.
p.t
Fam. LOMANS,
Van Speykstraat 48.
Gelukkig Nieuwjaar aan
Vrienden en Begunstigers.
G. JTTRG, Binnenhaven 75.
p. t
H. WALRECHT.
Vert Singer Mij.»
en Echtgenoote.
Brakkeveldweg 118.
H. F. WINKEL
in Metselwerk.
Gravenstraat 102.
Allen een gelukkig Nieuw
jaar toegewenscht.
GRACE D. OSTERLING.
Hoofdgracht 45.
p.f.
Ondergeteekenden wenschen
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Met dank voor de gunst on
dervonden in het oude jaar,
bevelen rij xioh voor het
nieuwe beleefd aan.
R. KWAST Jr.
en Echtgenoote.
Nieuwstraat SA
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
JOH. KLARE
G. KLAREVOS.
Hippolytushoef.
H. JONKER
M. JONKER—SPAANS.
OudeslnlA.
«KN.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
N. KUIPER
A. KUIPER-LONT.
Hippolytushoef.
O. RUSSELMAN
G. RUSSELMAN—
SPRENKELING.
HippolytushoaL
wenacht haar Leden en Donateurs een galukklg Nieuwjaar.
HET BESTUUR.
Het bestuur van de Oranje Harmonlekapel
wenscht hare leden, donateurs en allen die haar
sympathiek zijn een gelukkig Nieuwjaar ioe.
G. ROSKAM,
LANQESTRAAT 74.
Oudste adres voor Boerenbrood.
p-f.
in Levensmiddelen, Keizerstraat 30
p. f.
WIJ wenschen U ean In "lis opzichten gelukkig en
voorspoedig Jaar 1931.
W. P. RIEMENS an Eohtgenoote,
Klaarmak.rU bU da Kalsarsbrug,
