Tooneelvgreeniging „Exelsiot"
r KOOPT
Held. Racip Club.
Voetbalvereen. „H. R. C."
C.W. SPIEREN8U8&
W. KLUT,
1 Januari 1931
DEN HELDER
HarmoniekapelWINNUBST
„Morgenrood",
„Stedelijk^Muziekcorps"
„HELDER'S
FANFARECORPS".
„KUNST AAN HET VOLK",
L. ELTE
BANKETBAKKERIJ,
H. F. C. „HELDER".
CHR. ORANJE-VEREENIGING.
„Helder's Gemengd Koor"
PUROL
PUROL
D. BONSELAAR,
K. BREMER
Goversstraat 30,
P. H. COHEN
v. Galenstraat 27a,
Kanaalweg 120,
„DeToko"
Kanaalweg 155a
C. VAN TRIET,
TH. NOOT,
DAAN SCHREUDER, Koningstraat 90.
Firma F. MOOIJ, Basstraat 1.
C. KLITSIE - Cronjéstraat 9.
JOHN. MANSHANDEN.
A. MANSHANDEN-STURK.
DANIËiLS Rijwielhandel
Aan alle Leden, Dona
teurs en Begunstigers
een gelukkig 1931 toe-
gewenscht.
HET BESTUUR.
Muziekvareenlglng
wenscht haar Adviseur,
Directeur, Leden en Dona
teurs een gelukkig en
voorspoedig Jaar.
HET BESTUUR.
Zangvereeniging
Onderafdeeling en Kinderkoor
Aan Leden, Eere-Leden
en Donateurs wordt een ge
lukkig Nieuwjaar toegewenscht
HET BESTUUR.
&ul jste. Ató. .ste. zte. Ateata
Aan Baschermhaar, Eere-
Voorz., Eere-Leden, Direc-
taur, Leden an Donateurs
wordt een gelukkig Nieuw-
jaar toegswsnsoht.
HET BESTUUR.
Aan Directeur, Leden
en Donateurs een ge
lukkig Nieuwjaar toege
wenscht.
HET BESTUUR.
Arbeldars-Zangvsreenlging
Onderafdeeling en Kinderkoor.
Aan Directeuren, Leden
en Donateurs wordt een ge
lukkig Nieuwjaar t06gewenscht
HET BESTUUR.
Het Bestuur van den Bond
tegen den zwaren Belasting
druk, wenscht de leden een
gelukkig Nieuwjaar.
Zang- en Reciteer-Vereeniging
„HARMONIE",
Goedgek. bij KB. v. 29 Apr. '22
Directeur: JAR. BOS,
wenscht Leden, Begunstigers
en Eere-Leden een voorspoedig
Nieuwjaar toe.
Mandolineclub „Ars et Labor"
wenscht Zusters en Broeders
in de kunst een voorspoedig
Nieuwjaar.
Het Bestuur.
Het Bestuur van de vrijgezel-
lenclub „De Nachtpit" wenscht
hare Leden en Begunstigers
een voorspoedig Nieuwjaar.
H. v. d. Kleijn, Voorz.
H. Rumph, Secr.
H. v. Halen, Penningm.
ANTOON BANDT en Echtgenoote,
Eerste Heldersche Volksvleeschhouwerij,
p. f. KONINGSTRAAT-102.
p. f.
KONINGSTRAAT 110.
W. DE RUITER en Echtgenoote,
Brandstoffenhandel, Jonkerstraat 3,
wenschen Vrienden en Begunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
-J|- -il- -Ir -il- 1- -t- --L-
^IJsclub„Het Noorden" j!
DEN HELDER
p. f.
LEGER DES HEILS.
Onze geachte Stadgenooten en Vrienden wenschen wij een
rijk door God gezegend Nieuwjaar toe.
R. v. d. MEULEN, Kapt.
H. v. d. VOSSEN, Luit.
wenscht Leden en Donateurs
een gelukkig Nieuwjaar.
VEREENI6INB
„MOED, VOLHARDING, ZELFOPOFFERING"
wenscht haar Leden, Donateurs en Begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar.
HET BESTUTJB.
Supporters-Vereeniging „H. R. C."
wenscht hare leden en tevens leden en bestuur
van H. R. G. een voorspoedig Nieuwjaar.
HET BESTUUR
p. f.
3 Postduiven -Vereeniging F
„VICTORIA", f
HET BESTUUR.
Secretariaat: Spoorgracht 3. t
i p- Ij
DUBBEL MANNENKWARTET
„INTER NOS".
Het kunstminnend publiek
ons compliment van den dag.
jj HET BESTUUR van het j*
j Marine Sanatorium Fonds
wenscht hare Leden, Do-
nateurs en Begunstigers
een voorspoedig Mleuwjaar.
Het Bestuur van de
Heldersche DAMCLUB
wenscht hare Donateurs en
Ledeneen gelukkig Nieuwjaar.
.ït'. JSte. .s!«. .AT*.
Zangvereeniging
Aan Leden, Eere-Leden
en Donateurs een gelukkig i>"
Nieuwjaar toegewenscht.
HET BESTUUR. j&
„ONDERLING BELANG".
Vereeniging van Personeel In 'a Rijksdienst ts Den Helder.
Aan de Leden met hunne gezinnen een voorspoedig
Nieuwjaar toegewenscht.
HET BESTUUR.
wenscht Leden, Donateurs en Supporters
een voorspoedig 1931 toe.
HET BESTUUR.
Winterhanden-
Wintervoeten
Ruwe Lippen
Schrale Neus
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Clientèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw-
jaar.
P. DORTMUNDT,
Enimastraat 68.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Clientèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
J. LANSER,
Binnenhaven 67.
K. RAN,
Schoenmaker, Breestraat 4.
p. f.
C. C. MAHIEU
en Echtgenoote.
p. f. Langestraat 32.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Clientèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
G. WIT,
Vleeschhouwerij.
Koningstraat
Heldersche Zaadhandel
wenscht Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
O. BOONEN,
Keizerstraat 88.
Aan onze geachte Clientèle,
zoowel binnen als buiten deze
stad, een voorspoedig Nieuw
jaar toegewenscht.
FAM. BOSSELAAR,
Langestraat 73a.
Melkhandel,
Oude Kerkstraat 25,
wenscht
zijn geachte CliSntdle
een gelukkig Nieuwjaar.
en Echtgenoote,
Handel in Kruideniers
waren, Tabak en Wijnen,
wenschen
hun geachte Cliëntöle
een gelukkig Nieuwjaar.
J. Zwagerman en Echtgenoote,
Vischhandel, Keizerstraat,
wenschen hun geachte Cliëntèle, Vrienden en Kennissen
een gelukkig Nieuwjaar.
S. HERSCHEL en Echtgenoote,
Modebazar,
p.i KONINGSTRAAT 23.
C. J. BOSCH,
Beëedigd Makelaar,
p. i. Opzichter woningen.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
P. VAN SCHIJNDEL,
Basstraat 44.
Ondërgeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
B. DAMEN en FAM.
Bloemenmagazijn.
Weststraat 50.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
J. KRAMER
en Echtgenoote.
Bassingracht 10.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad het
compliment van den dag.
H. v. d. SLUIS,
Schoenmakerij.
Binnenhaven.
f.
C. v. d. BEEK,
Banketketbakkerij,
Breewaterstraat 4.
p. f.
A. N. LEEMANS
Manufacturen, Kousen en Sokken,
SLUIS DIJKSTRA AT 69.
„VELO" Waschmachinehandel,
SPOORSTRAAT 65.
p. f. ALB. KUIKEN.
p. I.
T. MAJOOR en Echtgenoote,
KEIZERSTRAAT 90.
Handel in Diamanten, Horloges, Goud- en Zilverwerken,
wenscht zijn geachte Cliënten. VriendeD en Bekenden
een gelukkig, voorspoedig Nieuwjaar.
Muiderstraat 5
AMSTERDAM
Keizerstraat 83
DEN HELDER
Drogisterij „DE VIJZEL"
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Meubelmaker,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
s.
wenscht zijn geachte Cliën
tdie een gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
G. BANDT,
Breewaterstraat 14.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad het
compliment van den dag.
P. PRUIKSMA
en Echtgenoote.
Slagerij. Middenstraat 36.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad het
compliment van den dag.
H. KOOGER,
S. KOOGER—LIMBURG.
Melkhandel.
Achterstraat 29.
LPUIS A. N. v. d. KRAAN,
p. f.
Firma W. LAMMERS,
p. f. en Familie.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
W. BLANKMAN,
Javastraat 18.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
B. DE BOER
en FJchtgenoote.
Piet Heinstraat
Aan onze gouohte Cliëntèle.
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als bulten dezo stad het
Oom plint ent vun den dag.
HARPIJ BRUNS.
Ondergeteekende .wenscht zijn
geaohte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
P. MEURS,
AjrtUierieatrAAt 26.
De Directie van het „Casino"-
Gebouw. FAMILIE POLAK,
p. f. 1 Jan.
S. BOENDERMAKER
en Echtgenoote.
p. f. Spoorstraat 63.
G. VAN BAAREN
en Echtgenoote.
p. f. Spoorstraat 56.
FIRMA GEBR. BOOT.
p.f.
p.f.
TJ. JOH. DITO,
Gedipl. Muziekleeraar.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
C. VELDMAN,
Sigarenmagazijn.
Sluisdijkstraat 40.
M. DE RIDDERMEIJER,
P-L
Hollandsehe en Eransche
Bakkerij,
p.f. Sluisdijkstraat 49.
p.f.
Fam. HUIJSING.
Jan in 't Veltstraat i
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Vrienden en Be
gunstigers een gelukkig Nieuw
jaar. Met hartelijken dank voor
de gunst in het oude en be
leefd aanbevelend voor het
nieuwe jaar.
V. SLAGWATER en FAM.
Schilder en Behanger.
Brouwerstraat 5.
Aan alle Cliëntèle, Familie
en Vrienden een gelukkig
Nieuwjaar toegewenscht door
O. ABBENES,
Schoenmaker.
Molenstraat 204.
p.f.
GEBR. BOOT.
DIRECTIE „CASINO".
p.f.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw-"
jaar.
M. J. HART,
v. Hogendörpstraat 22.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
P. SNIJDER,
Brakkeveldweg 69.
p.f.
S. C. G. DE MAN
en Echtgenoote.
A. BUITENDIJK
en Echtgenoote.
p.f. Spoorstraat 88.
Ondergeteekende wenscht zijn
geaohte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
W. VLAS,
Ruyghweg 277.
p.f.
L. BRASSER
en Echtgenoote.
Middenstraat 49.
1930—1931.
Met dank voor de gunst in het oude jaar en met
aanbeveling voor het nieuwe jaar, wenscht ondergetee
kende zijne geachte Clientèle een voorspoedig Nieuwjaar.
H. ANCHELON, Glazenwasscherij, alhier.
p.f.
J. DE BOER en Echtgenoote,
Café-Restaurant „CENTRAAL",
KANAALWEG 84.
J. DUNSELMAN dr„
Keizerstraat 18-20,
MANUFACTUREN - BEDDEN TAPIJTEN
p. f.
p. f.
K. TIEMES,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK,
Kantoor Den Helder.
Gebroeders LEEN,
SPOORSTRAAT 19-21.
p. f.
Spoorstraat 126,
Kleedermakerij en Modezaak.
p.f.
C. TH. DE BOER en Echtgenoote,
Handel in Glas, Lakken en Verfwaren,
p.f. SCHAGENSTRAAT 32.
p. f.
Schoenbazar „CENTRAAL",
Koningstraat 100,
Den Helder.
Kleedermakerij, Confectie- en Modezaak,
WESTSTRAAT 64.
p.i
p. i.
p. i.
G. GROOT, Aannemer,
en Echtgenoote.
C. ROOZEKRANS,
Rijwielen, Radio.
(0a^k9*<y~
M 'fEcd/penooie
ffico/iAaa/ Xoe/é <^Utic&Aa*$/
p.f.
Engelsche Heeren- en Dameskleedingmakerij
p. f.
F. RAN.
M. RAN—DAMEN.
Schoenmaker, Breestraat 7.
p. f.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
M. DE KOK,
gchsganetrait 18.
Aan allen
Nieuwjaar.
een voorspoedig, prettig
KEIZERSTRAAT 5.
Wenscht zijn Vrienden en Begunstigers een voorspoedig
en gelukkig Nieuwjaar.
C. «J. v. d. POLL, IJzermagazijn
p. t. SLUISDiJKSTRAAT 17.
