J. N. SLOT,
M. ASSENDORP,
MELKINRICHTING JONG HOLLAND"
P. v. d. Leek,
M. A. v. LEEUWEN
Fa. Jan van Amesfoort,
Ni STER's Waschmachins-
Joh.Janssen
W. J. SEEBOLDT ZOON
Salon „WELLA"
TABAK* KOFFIE 'THEE
Petroleumhandel JACOB KOK,
F\ P. A. DE ZEEUW, 1B Vroonstr. 32
GERARD BAK,
Weezenstraat 4,
Paardenstraat 25,
G. BAIS,
Bassingracht 62
Firma L. BUTER Wzn.,
Groentenhandel
Vischstraat 88
Fa. S. J. SCHELLINGER ZOON.
Koningstraat 13.
Kerkgracht 5.
B. PUINBROEK,
Kleermakerij
BASSINGRACHT 70.
p.i.
1980—1981.
j Met dank voor de gunst In
Ihet oude en met aanbeveling
.voor het nieuwe laar wensoht
ondergeteekende haar begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
W. MATERS—HUIGEN.
Spulstraat 88.
RADIO-TECHNISCH BUREAU „ANTENNA".
wensoht haar geachte Clièntèle
In binnen- en buitenland
•en GELUKKIG NIEUWJAAR.
H. DE BOER
wenscht Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Melkhandel,
Piet Heinstraat 2.
Firma E. OUDKERK,
Langestraat 81,
wensoht Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Gelukkig Nieuwjaar toege-
wensoht aan Begunstigers,
Vrienden en Bekenden.
A. DIENAAR
en Echtgenoote.
Café. Keizerstraat 61.
Vrienden en Begunstigers
een gezegend Nieuwjaar toe
gewenseht.
C. C. STETLBERG
en Echtgenoote.
Oostslootstraat 21.
Dames- en Heerenkapper,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig 1930.
1980—1981.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wensoht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
K. HARD EK,
BrandstoflenhandeL
Jonkerstraat 4.
1980—1981.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
J. VAN DE VOORDE.
Ie Schagendwarsstraat 9.
Verhuis- en
Sleeponderneming,
wenscht
zijn geachte CIIBntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
O. KEESMAN
en Echtgenoote.
wensoht Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Kanaalweg 180.
Hellgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
P. SCHENKELS,
Zuidstraat 86.
H. O. HAAK,
wensoht Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Het bloemenhuls, Keizers
gracht 86, b. d. Nieuwe brug
wensoht begunstigers en be
kenden gelukkig Nieuwjaar.
NIO. v. d. VELDT.
Dames DE VRIES en BAK
KER, wenschen hun geachte
Cliëntèle een voorspoedig
Nieuwjaar.
Vlamingstraat 8.
Kruideniers-, Grutters-
en fijne
Vleeschwaren.
p.i.
p.i.
Fam. P. SMIT,
Paul Krugerstraat 86.
wenscht zijn geachte Cliën
tèle een gelukkig Nieuwjaar.
Aan onze geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar toege-
wensoht.
GEBR. KRAAN,
Vischhandel. Spoorstraat 64.
p. f.
O. LANGERIJS Ozn.
Spoorstraat 88.
Heilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
J. F. RAMLER
en Echtgenoote.
Sohoenhandel,
Koningdwarsstraat 68.
r De Directie en het Beetelpersoneel der
wenscht haar geachte Cliëntèle een voorspoedig Nieuwjaar.
Beveelt zich bij voortduring beleefd aan voor
s de levering van MELK- en MELKPRODUCTEN.
Aan alle Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar
toegewenseht door
A. IJ. KUIPER,
Oud-Schipper vd. Reddingsvlot
Gelukkig Nieuwjaar aan vrien
den en begunstigers.
F. O. SPAANS
en Echtgenoote.
Laan 42. Melkhandel.
1980—1981.
Met dank voor de gunst ln
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
H. M. HEUVELINK,
Sohoenhandel, Keizerstr. 114.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad het
compliment van den dag.
D. KORT,
Agent der Z. H. B.
Zuidstraat 5.
Sigarenmagazijn „0ELI",
Koningstr. 106,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
aan gelukkig Nieuwjaar.
Ata. .wteAtó. .»t«. At&.ató. ate..sTfi,
1930-1031
j Met dank voor de gunst j
j in het oude en met aan
beveling voor het nieuwe j
i jaar, wenscht ondergetee-
j kende zijn Begunstigers j
Vrienden een voor- L
I spoedig Nieuwjaar.
I Fam. CHR. v. d. MADE, f*
Oafó «Populair*.
n Zuid straat 21.
K. SLORT,
N. SLORT—SNAPHAAN,
Modiste,
wenschen Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Wed. A. DUINKER,
Oostslootstraat 88,
wensoht Begunstigers en Fa
milie een gelukkig Nieuwjaar.
1980—1981.
Met dank vpor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wensoht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
O. SMIT,
Voerman..
Middenstraat 106 A.
1980-1981
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begunsti
gers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
ZANDSTRA.
Breewaterstraat 7.
1930—1931
I Met "dank voor de gunst
I in het oude en met aan- j
beveling voor het nieuwe i
jaar; wenscht ondergetee
kende zijn Begunstigers
en Vrienden een voor-
spoedig Nieuwjaar.
G. v. LEEUWEN,
Glazenwasscherij en
Puibewa8sching.
Gravenstraat 20.
Kanaalweg 2A,
t.o. het Raadhuis.
p. 1.
j D. RAN, Metselaar,
Middenstraat 102,
wenscht z#n geachte Cliëntèle
een voorspoedig 1931 toe.
Een gelukkig Nieuwjaar zij
toegewenseht aan vrienden en
begunstigers door
J. D. VAN DER BLOM
en Echtgenoote.
Basstraat 66.
Heelgroet aan Vrienden en
Begufistigers.
Drogisterij JOH. HAM.
Spoorstraat 27.
TEL MINNEBOO
en Echtgenoote.
p.1. Vischstraat 65.
p. f.
Familie J. KONING,
Paardenstraat 16.
1980—1981.
Met dank voor de gunst ln
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
J. REINDERMAN,
Melkhandel.
v. Speijkstraat 29.
Janzenstraat 2,
Breewaterstraat 60,
Jonkerstraat 143,
Vijzelstraat 107,
p. f. Van Oalerrstraat 34,
Allen vrienden en vriendinnen
Der Producten van D-E,
Den verbruikers en verbruiksters
Van Tabak,en Koffie,Thee
Hebben wij voor,Eén en dertig"
Deze heilwensch toegedacht:
Nog meer vreugde, nog meer blydschap,
Dan door. Dertig "werd gebracht.
En ook voor de Nederlanders,
Die nog géén D-E-klant zijn.
Hebben wij een goeden heilwensch,
Mlgemeend.al is hij klein
Immers,datsoorf Nederlanders
Doet zich zélf héél veel te kort.
Daarom is de beste heilwensch.:
Dathy gauw D-E-klant wordt.
H. DB BOER,
Melkhandel.
Heilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
Plet Heinstraat 2.
,''''''■11,
1930—1931.
Met dank voor de gunst
ln het oude en met aan-
beveling voor het nieuwe
Jaar, wenscht ondergetee
kende zijn Begunstiger-a
en- Vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
Fam. TIMMERMAN,
Van Galenstraat 48.
1 V V V V V V V V
F. H SCHOONHOVEN,
Melkhandel.
Heilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
Janzenstraat 89.
Ondergeteekende wenscht
zfln geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
J. STOMFEDISHEL
en Echtgenoote.
Kruideniers- en Grutterswaren
Oostslootstraat 88.
Nova Sento
dezlraa al slaj anoj prosperan
novjaron.
La EBtraro.
wensoht
zijn geachte Cliëntdie
een gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekenden wenschen
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar
Met dank voor de gunst
ondervonden ln het oude jaar,
bevelen zty zioh voor 't nieuwe
beleefd aan.
O. DIENAAR
en Echtgenoote.
Handel in Aardappelen en
Groenten.
Walvischstraat 80.
Ondergeteekende wensoht zijn
geachte Cliëntèle een gelukkig
Nieuwjaar.
J. BRUIN,
Van Galenstraat 22.
H. 8TARRENBURG
en Echtgenoote.
p. L Weststraat 106.
Ondergeteekende wenscht zfln
feachte Oliëntèle, Vrienden en
amilie een gelukkig Nieuw
jaar.
WED. G. MONDFRANS,
Jonkerstraat 17.
Aanleg van Electr. Installaties, Gas- en Waterleiding.
Dakbedekkingen.
WESTSTRAAT 76. v. GALENSTRAAT 50.
p.f.
Tel. 141.
Tel. 115.
p. f.
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar
Met dank voor de gunst
Ondervonden in het oude jaar,
beveelt hij zich voor het nieuwe
beleefd aan.
J. KIESLING,
Schoenmaker.
Smidstraat 18.
^Alléén om de. kwaliteit
SEDERT 1753
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar
Met dank voor de gunst
bndervonden ln het oude jaar,
beveelt hij zich voor het nieuwe
beleefd aan.
J. A. DHDMANN.
Spoorstraat 118.
Ondergeteekende wenscht zijn
geaohte Oliëntèle en Vrienden
een gelukkig Nieuwjaar.
D. JONGEJANR
Vischstraat 28.
Ondergeteekende wenscht zijn
geaohte Oliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
R KONING,
Oafé. Basslngracht 1.
H. DE GRAAF en ZOON,
Brood- en Luxe-bakkerij,
p.f. Weezenstraat 17-19.
1980—1981.
Met dank voor de gunst ln
het oude en met aanbeveling
Voor het nieuwe Jaar wenöchen
ondergeteekenden hun begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
P. O. KAAN
en Echtgenoote.
Tel. Interc. 889. Jonkeratr. 22.
Ondergeteekende wensoht
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude Jaar,
beveelt hij zich voor het nieuwe
beleefd aan.
M. KOORN,
Binnenhaven 126.
Wed. Jb. ROOMIJER,
ln Kruideniers- en
Grutterswaren,
p.f. Polderweg 86.
A .CHARMES,
Verloskundige,
p.f. Koningstraat 79.
Gediplomeerd Eleotro-Monteur.
Lloht- en Kraoht-lnstallaties.
p. f.
RUIJQHWEQ 103.
Koran Bodeziron
por la venonta jaro deziras al
Geesperantlstoj.
O. GOVERS.
Janzenstraat 72.
■Ag». -S/L ASP. AViL 'GA ntfzz. MÜO
1930-1931
3 Met dank voor de gunst
in het oude en met aan-
beveling voor het nieuwe fe
J Jaar, wenscht ondergetee- l
kende zijn Begunstigers
Ij eri Vrienden een voor-
spoedig Nieuwjaar. k
A. VLIEK, Laan 17.
1980—1981.
Met dank voor de gunst ln
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenschen
ondergeteekenden hun begun
stigers en vrienden oen voor
spoedig Nieuwjaar.
Boter- en Kaashandel
J. KAAN
en Echtgenoote.
Vijzelstraat 199.
G. v. ZANDWIJK.
Heilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
Binnenhaven 24.
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wensoht zijn
geachte Oliëntèle een gelukkig
Nieuwjaar.
J. RAN.
Timmerman—Aann emer.
Oostslootstraat 48.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Oliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
OHRIS GOBS
en Echtgenoote.
Oostslootstraat 18.
D. NANNINGS
en Echtgenoote.
wenschen Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
KONINGDWARSSTRAAT 27,
NBurger- en Marlne-Maatkleedlng,
wenscht zijn geachte Oliëntèle een gelukkig Nieuwjaar.
'iaod/' tf 8.
J2L*
1980—198L
Bij het wisselen des jaars
onze beste wenschen.
ALBERT GOVERS Rz.
en Echtgenoote.
Plantsoenstraat 2.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Oliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
J. MOLIJN,
Kanaalweg 180.
Ondergeteekende wenscht
fcijn geachte Oliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
B. F. v. DEUTEKOM.
Kanaalweg 2.
Ondergeteekende wensoht zijn
geachte Oliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
GEBR. SLIKKER,
Spoorstraat
KANAALWEG 118.
p. t.
J. C. VAN SLUMS.
KLEEDERMAKERIJ.
m. h. g.
