f
Radiografisch Weerbericht.
r&dffo'
progjr&mrn&
Sport.
M
<0
VOETBAL.
J.V.C.-Nieuwa,
Legerberichten.
Visscherij berichten.
Marineberichten.
Burgerlijke Stand van Den Helder
van 10 tot 12 Januari.
GETROUWD: H. J. de Flart en J.
Duinker.
BEVALLENJ. P. Bronder—Geelhoed,
d. M. 0. J. v. PappelendamLangbein,
z. M. v. d. Brinkvan ïwijk. z.
OVERLEDENG. Meeldijk, 60 j. N.
Kikkert, 71 j. G. H. Massa, 88 j.
Naar wa&rnemiagea varrieht in den
mórgen van 18 Januari.
Hoogste stand 768.0 te Vestmanör.
Laagste stand 741.1 te Ingö.
Medegedeeld door het Kon. NederlaachMfli
Meteriologisah Instituut te de Bolt
Verwachting:
Zwakke tot matige wind, meest uit
Noordelijke richtingen, betrokken tot
zwaar bewolkt, enkele regen- of sneeuw
buien, temperatuur om het vriespunt.
Marktberichten
WOENSDAG 14 JANUARI.
Hilversum, 1873 M.
Uitsl. VAR A-uitzending;.
8.00 GrammofoonpL
5.IS Orgelspel Joh. Jong.
10.00 Moirgen wij ding VPRO.
IO.IS Grammofoon muziek.
10.30 P. J. Kers: „Onze Keuken".
11.00 Grammofoonpl.
11.05 Radio-Volks-Universiteit. Dr. A. K. D.
Anntzendus.
11.35 Grammofoonpl.
12.00 Politieber.
12.20 Middagconcert VARA-septet o.l.v. Is. Eyl
en Grammofoonpl.
2.30 Vrouwenuur.
4.30 Pianospel door Joh. Jong.
7.15 Martien Beversluis: „De Ballade van de
Vleermuis".
9.00 Concert VARA-orkest o.l.v. H. de Groot.
9.15 Tooneelspel: „Tine Kipra's Echtscheiding",
van Bouber en Pauwels.
10.15 Concert VARA-orkest en grammofoonpl.
10.30 Grammofoonpl. en concert.
11.05 Vaz Dias.
11.15 Grammofoonpl.
Huizen, 098 M.
Uitsl. NCRV-uitzending
8.008.15 Schriftlezing.
8.159.30 Morgenconcert.
10.30—11.00 Ziekendienst.
11.0012.00 Harmoniumcoricert M. F Jurjaanz
en Mevr. D. v. Neerden-Ongers (zing).
12.00—12.30 Grammofoonpl.
12.302.00 Concert. Mevr. V. Ravenzwaay-
Möllenkamp (zang), H. Hermann (viool),
H. v. d. Horst Jr. (cello) en mevr. P. A. v.
d). Horst-Bleekrode (piano).
2.002.30 Grammofoonpl.
2.303.00 Lezen van Christ. lectuur.
3.004.30 Concert. Mevr. Hanny Helderman-
Smit (piano), Dirk Vos (viool) en Frits
Meyerse (zang).
4.304.J5 Grammofoonpl.
5.00—6.00 Kinderuurtje.
6.006.30 H. Pillen- „De Fosforzuurmeststof-
fen".
6.306.40 Koersen.
6.407.30 Grammofoonpl.
7.3084)0 Uurtje voor de Jeugd.
8.0010.45 Concert Chr. Radio-orkest o.l.v. G.
Stam en causerie door Dr. G. K. Schoep.
10.00 Vaz Dias.
10.4511.30 Grammofoonpl.
DONDERDAG 13 JANUARI.
Hilversum» 1875 M.
Uitsl. AVRO-uitzending.
8.009.30 Grammofoonpl.
10.0010.15 Morgenwijding.
10.3012.00 Concert AVRO-kwartet o.l.v. Fr.
Lupgems.
12.302.00 Tusehinsky-orkest o.l.v. Max Tak.
2.00—2.30 Vrou-wenhalfuurtje.
34»4.00 Naaicursus.
4.005.00 Ziekenuurtje.
5.006.00 Grammofoonplaten.
6.006.30 Sportpraatje H. Hollander.
6,307.30 Radio-Volksuniversiteit.
8.00—8.50 Concert Omroeporkest olv. Nico
Treep.
8.50—9.40 Concert Utr. Vrouwenkoor o.l.v.
Karim-Kwant-Törngren.
9,4010.20 Aan si. Concertgebouw Amsterdam.
10.20 Vaz Dias.
10,30—11.00 Concert Omroeporkest o-l.v. Nico
Treep.
11.00—12.00 Grammofoonpl.
Huizen» 298 M.
8.00 KRO, 10.0011.00 NCRV, 11.303.00
KRO, daarna NCRV.
8.009.15 Platencoocert.
11.4012.00 Godsd. halfuurtje L. Perquin.
10.0010.30 Zang NCRV-Dameskoor.
10.3011.00 Ziekendienst.
12.001.30 Concert KRO-Trio.
1.30—2.00 Grammofoonpl.
2.00—2.15 Grammofoonpl.
2.153.15 Handwerkcursus.
3.153.45 Vrouwenhalfuurtje.
4.005.00 Ziekenuurtje.
5.006.30 Concert NCRV Klein Orkest o.l.v.
P. v. d. Hurk.
6.306.40 Vaz Dias.
6.40—6.45 Grammofoonpl.
6.457.00 Knipcursus.
7.007.30 Causerie.
7.308.00 Cursus Maleisch.
8.0010.30 Nederl. Jongelings-Verbond. P. de
Crocq (viool), Alb. Kommer (piano).
10.30 Vaz Dias.
10.4011.30 Grammofoonpl.
K. N. V. B.
Uitslagen van de wedstrijden gespeeld
op Zondag zi Januari.
Het begint er zoo langzamerhand op te
lijken, dat onze voetballers aldus „Het
Volk" niet meer schromen om op nagenoeg
onbespeelbare terreinen te spelen.. Dat kwam
Zondag al bijzonder tot uiting, daar de meeste
velden in ware modderpoelen herschapen wa
ren. Ondanks dit is In de ie klasse en ook
in de meeste 2e klasse-afdeelingen het over-
groote deel der ontmoetingen doorgegaan.
AFDEELING I
ie klasse.
Ajax—VUC 17—0, DFCZFC 1—2, HDVS
HBS 44, Excelsior—Stormvogels 1—2,
't GooiHFC 22.
De 9 1 10.000 toeschouwers, die zich rond
om het Ajax-veld verzameld hadden om Ajax
aar het werk te zien in haar strijd tegen VUC,
zullen ongetwijfeld „waar" voor hun geld
hebben gehad, tenminste wat het aantal doel
punten betreft, daar de thuisclub met niet
minder dan 17—0 won! Wellicht een record-
score voor de ie klasse. Deze reuzenultslag is
het resultaat van een verbluffend goed spel
van de momenteel in zeer bijzonderen vorm
spelende Amsterdammers, en van zwakken,
hoewel sympathiek-hardnekklgen tegenstand
van VUC. Mogelijk zou een andere keeper
onder de VUC-lat eenlge doelpunten
hebben kunnen voorkomen, doch meerendeels
waren zij onhoudbaar en van dichtbij gelost
en het resultaat van het sublieme samenspel
der rood-witte voorhoede, waartegen v. d.
Zalm en Lelyveld weinig konden inbrengen.
Ajax kon bovendien veel beter op dit gladde
veld uit den weg dan de Hagenaars, die er
veel las mee hadden. Ze toonden zich echter
goede verliezers. Rust bracht reeds een 9o
s-tand. De goals werden gemaakt door Strij-
bosch (7), van, Reenen (5), Mulders (3), Vol-
ke^s W «n Andriessen (1, uit een penalty).
ZFC blijft echter de Ajaciden op den voet
volgen, ze wist thans DFC de eerste neder
laag op eigen veld toe te brengen, wat een
keunge verrichting is. De Zaandammers
speelden technisch een goede partij en het
breedopgezette spel der voorhoede stelde de
ar 1 sche achterhoede telkens voor nieuiwe
problemen. Trouwens, op welke linie, op welk
n"k t0t vergelijking
De strijd' wnq°rt ei\a're,ï ^ekt:n 'd'e minderen.
SinuS* t^n 'a A°
Maar cn Hoogmoed WaS do°r De
kwartier^oud~toerf d^Kraa'
voorsprong hadden, niet ^T°
ujke gemiste kansen Tvr»? Takend de ette-
ook de rust in iTde 2e helftT
mes-voorhpede weer in de oudT"^ nf"
uit en ineens ging het veel beter Srv^ K
de stand teruggebracht tot 2—1 was
uitval scoorde HBS nog eens T UJt een
de HBS-doelman van verder' spelen" T°eSt
zijn opvolger had lang niet diens n;
Hiervan profiteerde de thuisclub ^"1™'
tweemaal te scoren, waardoor deze wedstrijd
nog in een gelijk spel eindigde.
Stormvogels vergaarde twee postbarc pun
ten, welke uitstekend van pas loomen. De be
zoekers wonnen op zeer fortuinlijke wijze,
want Excelsior is zeker 75 pet. van den speel
tijd in den aanval geweest. Doch de schot-
looze voorhoede wist van deze meerderheid
niet te profiteeren. Haak, de bekende Storm
vogels-back, blonk boven allen, uit. Het ter-
1 rein was zeer zwaar.
üp zeer laag peil stond de ontmoeting
't GooiHFC, welke door den heer Weij
slecht geleid werd. De uitslag geeft de ver
houding goed weer. De thuisclub protesteerde
na afloqp tegen het niet toekennen van twee
strafschoppen, die toen alsnog genomen en
benut werden.
De stand der leidende clubs is nu als volgt:
Ajax 12 9 2 1 5810 20
Z.F.G. 12 8 4 o 3017 20
Dan volgen DFC en HDVS met 13 en 12
punten uit evenveel wedstrijden.
ae klasse A.
HRC—WFC 12, Alcmaria VdctrixDEC
4—3, West-FrisiaHollandia 2—0, AFC
TOG 22, ZWZeeburgia (terrein afge
keurd) Door deze uitslagen ondervindt de
ranglijst geen noemenmswaardige verande
ring. Doordat behalve HRC, ook DEC ver
loor, blijft de laatste club no. laatst. Jammer
dat ZWZeeburgia geen doorgang Vond,
welke uitslag voor West-Frisia van zeer groot
belang kan zijn.
as ktesse B.
De belangrijke match DWS—'Hercules is
door de bezoekers met 21 gewonnen, waar
door hun kansen niet onaanzienlijk zijn geste
gen. Daarbij komt nog dat Haarlem een
winstpunt verspeelde tegen het z.g. zwakke
Bloemendaal (44). Andere uitslagen: Baarn
WA 53, Zandvoort'BFC 52
3e klasse A.
We waren er reeds bang voor, dat Kinheim
een heele dobber aan Oosterpark zou hebben.
Inderdaad is dat zoo uitgekomen en nog. wel
erger dan wij dachten, want de thuisclub werd
op eigen veld' döor de Amsterdammers met
32 geslagen. Een resultaat waardoor Helder
welke zelf niet speelde de 2e plaats
bezet. DSVWatergraafsmeer 36.
Reserve as klasse A
WFC 2Alcmaria Victrix 2 91.
AFDEELING II.
ze Uaaee.
VSVFeijenoord oo, KFCEDO 40,
HWADO 1i, RCHHilversum 14.
De beste prestatie hier leverde VSV, dat
de kampioenen een punt wist te ontnemen. Ja,
had Wolf geen penalty gemist, dan zou
Feijenoord een nederlaag hebben geleden. Al
<metal kunnen de Rotterdammers tevreden
zijn; hun voorhoede was geheel machteloos
tegenover het ferme spel de Velsensehe ver
dediging en in het bijzonder het binnenitrio
kom er niet veel tegen beginnen. De halflinie
daarentegen speelde schitterend' en is stellig
de beste, die wij momenteel hier hebben.
De Koogers hielden zich flink en sloegen
de geheel volledige EDO-ploeg met beslissen
de cijfers. Dank zij keeper De Waard, die de
beste man bij de Haarlemmers was, bleef het
bij 4o, want de thuisclub was stukken ster-
Voor rust scoorde Jb. Mol, terwijl 'de
zelfde speler in d'e 2e helft den stand op 2o
bracht. De K.-linksbuiten nam daarop de
'vandere doelpunten voor zijn rekening.
Door het modderige veld was de vertooning
lang niet eerste klas.
Hprh^k-eei pul?,ick woonde de Haagsche
ea mlt\ HVV en ADO' °ok hier
behoorlijk voetbal spora-
Hilversum1 is aardig op dreef, de verrichtin
gen worden steeds beter; door haar jongste
succes bezet zij nu zelfs de 3e plaats. Toch
was het Verkerk, 'de Racing-mdvoor, die na
een half uur spelen zijn club de leiding gaf.
Met gelijken stand werd gedraaid, een wat
geflatteerd en uitslag, daar RCH het beste
van het spel had gehad. De 2e helft was bijna
geheel voor Hilversum, dié door 3 mooie
goals haar meerderheid op alleszins duidelijke
wijzedemonstreerde.
N.-H. V. B.
ie klasse C.
Wieringerwaard 1—Texel 1 terrein afge
keurd'; Helder 3—Schagen 1 terrein afgekeurd;
N. Niedorp 1Succes 1 terrein afgekeurd.
3e klasse B.
Helder 4HRC 4 uitgesteld; Succes 2
JVC 1 12—1.
4e klasse D.
HRC 6—Helder 6 terrein, afgekeurd; HRC 5
Succes 4 terrein afgekeurd; JVC 2Wierin
gerwaard 2 26; Helder 5''BKC 3 9 o.
Adspiranten K.
Succes AHRC A 0—12.
Adspirantsn L.
BKC A—HRC E 10— 1; Helder CSchagen
B uitgesteld.
H.R.C.W.F.C. x2.
Onverdiend verloren. Matig apel.
Niettegenstaande de thuisclub bijna drie
kwart van den speeltijd in den aanval is ge
weest, zijn het toch de gasten geweest, die met
de zege zijn gaan strijken. Iets wat meer voor
komt; niet altijd wint de sterkste, het geluk
is in 't spel dikwijls een machtige factor Kwa
litatief stond de vertooning op laag peil, waar
aan het gladde veld veel bijdroeg. Er werd on
doordacht gespeeld, dikwijls slordig en zander
het minste overleg; een goed opgezette aanval,
waaraan 'het heele team deel had, kwam spo
radisch voor. Zoo zagen wij het bij HRC en
ook bij WFC. Door het spannende karakter,
dat de match had vooral na rust werd
veel vergoed, waardoor de toeschouwers nog
geboeid konden worden. Maar inzake techniek
en tactiek waren er geen lichtpunten; WFC
leek ons (in dat verbandl) iets beter, althans
enkele perioden waren er dat er behoorlijk her
senwerk geleverd werd. Het geheel echter was,
zonder overdrijving was het gezegd, een tegen
valler. Met een klein beetje geluk, ook dat
dient gememoreerd, zou HRC met stukken
hebben gewonnen, maar het liep niet mee.
HRC speelde de eerste helft tegen wind, die
nogal van invloed was, maar dat was geen
beletsel, dat in het begin de Racers het meest
in den aanval waren. Althans de eerste 20 mi
nuten, toen de hardwerkende verdediging de
voorhoede in bijna voortdurende activiteit hield.
Doch de laatste, hoewel niet laks spelend,
miste het ware inzicht de haar geschapen kan
sen productief te maken. Wel dient het gezegd,
dat de WFC-backs ware mannetjesputters wa
ren, maar ondanks dat, zou toch in deze periode
een voorsprong zijn verkregen, indien „binnen"
meer samenwerking etr overleg ware aanwezig
geweest. Dat ontbrak jammer genoeg, feitelijk
was het alleen Artz die opviel, die aan zijn
vleugelspeler dacht en de geheele match een
goede opvatting van zijn taak toonde. Het
grootste verzuim was wel dat de middenvoor
geen goed begrip van zijn taak toonde, hij gaf
wel aan, maar in vele gevallen aan een gedekt
staanden partijgenoot, wat niet de juiste manier
is. Een en ander was de oorzaak, dat niet ge
scoord werd, de keeper van WFC stopte de
enkele goed ingezonden ballen op goede wijze,
maar de meesten gingen over of naast het doel.
Daarna kregen wij een meer gelijkopgaand spel
en spoedig bleek dat de W.-voorhoede gevaar
lijker was met haar aanvallen. De vleugels
waren prima en de middenvoor bleek een goed
schutter. Als eerst de rechtsbuiten rakelings
naast geschoten heeft en een vrije schop HRC
.«een voordeel heetf opgeleverd, is het dan de
beurt aan WFC, welke via haar linksbuiten
den stand op 1o brengt. Vlak daarop redt
keeper Goudswaardt meesterlijk, toen hij een
hard schot stopte uit een vrijen schop, welke
juist voor de strafschoplijn genomen werd.
Maar onmiddellijk hierna, 4 minuten na den
len goal, scoorde W. nogmaals op vrij ge
lukkige wijze. De bal scheen ons houdbaar.
Het spel verplaatste zich vlug, maar de beide
achterhoeden traden thans zeer op den voor
grond en inzonderheid Siersma zette nogal
eens met succes de buitenspelval op. Eenmaal
voorkwam de W.-keeper door juist bijtijds uit-
loopen een zoo goed als zekeren goal, toen
Scholten mooi doorbrak, maar den bal evep
te hard speelde. De W.-mdddenvoor verprutste
daarop een kans door met alleen den keeper
voor zich de backs dachten aan buitenspel
,nog over te schieten. Dat geoeurde tijdens
een WI' C-offensiefde laatste minuten voor
rust waren echter voor HRC, maar vóór ont*
brak de juiste combinatie.
Na rust heeft er, kunnen wij wel zeggen,
één partij gespeeld', namelijk HRC. De thuis
club was momenten overwegend in den aanval
en sloot WFC nu en dan finaal in. Maar niets
wilde lukken; vooral Artz deed zijn best en
ook Kapteln sprak een groot woord mee, maar
links van hen boterde het niet, welke spelers
zich niet de ware doorzetters toonden, enkele
j ze,fs gewoonweg toekeken. Zelden dat
de W.-voorhoede aanvallend kon optreden,
maar de keeren, dat zij daartoe gelegenheid
dreisde 67 geyaar ook- De backs en
ook buitenspel wisten erger te voorkomen.
Kerst na 21 minuten kreeig de WFC-keeper zijn
eerste goede schot te stoppen en even later
stelde Artz hem op de pröef. Twee minuten
later had Beneker eindelijk succes. Er moesten
toen nog goed 20 minuten gespeeld worden,
welke een voortdurend'en strijd te zien gaven
van den rooden aanval tegen1 8 i 9 WFC-ers,
die zich in die verdediging teruggetrokken had
den. Er was zoodoende geen doorkqomen aan.
orners noch vrije schoppen mochten baten en
elke inzet, elke bal werd geretourneerd. De
spanning bleef er tot in de laatste minuut, doch
doelpunten.... ho maar! Het einde bracht een
zeer gelukkige overwinning voor de club uit
Wormerveer, wat veel meer is dan haar toe
komt. Doordat ook DEC weer verloren heeft,
blijft deze cluib op de laatste- plaats.
Het HRC-elftal was als volgt:
Goudswaardt; Siersma, de Wijn; Post, L.
Beier, R 00 bol; Kapteln, Artz, Scholten, Bene
ker, Prins.
Helder-nieuws.
Het eerste elftal behoefde niet naar Krom
menie, daar het KVV-terrein afgekeurd1 was.
Nog juist bijtijds ca. 9 uur ontving men
d'nt bericht. Wij hoorden dat er van Heider-
zijde nogal belangstelling voor deze match be
stond, want een kleine 100 supporters zouden
hun club vergezeld hebben. Een feit, dat in
geen jaren gebeurd is.
Doordat het hoofdterrein van Helder afge
keurd was, vond de match Helder 2—QSC 2
evenmin doorgang.
Zondag speelde JVC II tegen Wieringer
waard II. Als afgetrapt wordt gaathet spel
op en neer, maar spoedig neemt Wicringe -
waard het spel in handen en voert den stand
t0t 50 op, wat echter niet wegneemt dat er
3 doelpunten niet toegekend hadden mogen
worden daar ze in zuivere buitenspelpositie
gemaakt werden, hetgeen den scheidsrechter
blijkbaar ontgaan is. Als er na rust begonnen
wordt, verkleint JVC den achterstand tot 5-—2.
Dan maakt Wieringerwaard nog een punit en
het is 62, waarmee het einde kwam. De
leiding was zeer slecht.
CaÜMrtwoog «0UUWH-
Zo'nidagmi'dd'ag jl, des middags half drie,
vond1 hier de wedstrijd plaats Callanitsoog I
DES 2. Over den wedstrijd het volgende:
CaliL wint den toss en verkiest tegen den
harden wind in, te spelen. Het spel is slechts
enkele minuten oud, als de C.-miidvoor hard
inschiet.- De D.-keeper stompt den bal terug,
de C.-Jinksbinnen vangt het leer op en via
den onderkant der lat verdwijnt de bal in het
doel (1o). De partijen wegen vrijwel tegen
elkaar op met DES iets in de meerderheid.
Na een kwartier weet de D.-rechtsbinnen te
profiteeren van een fout der C.-doelverded'i-
ging en den stand gelijkte maken (11). Voor
de rust weet geen der partijen het doel meer
te vinden.
Na rust speelt C. met den wind in deni rug.
Herhaaldelijk wordt DES geheel Ingesloten.
Een doelpunt blijft dan ook niet lang uit. Met
een mooi schot maakt de C. rechtsbinnen 2—1.
Na een moolen aanval maakt DES weer gelijk
(33). Ondanks het overwicht weet C. het
doel langen tijd niet te vinden. 5 min. voor het
eindsignaal maakt (de C. mildvoor imet een
fraai schot 32. Als er nog een halve minuut
te spelen is, weet de C. mldvoor na een mooi
opgezetten aanval der voorhoede nogmaals te
doelpunten, zoodat het einde komt met een
verdiende 42 overwLnnlng.
Succes-nieuws.
Zondag J.1. speelde de asp. thuis een wedstrijd
tegen de HRC-asp., waartegen onze Jongens lang
niet waren opgewassen. Voor rust maakte H er
60 van, om na de pauze het dozijn vol te ma
ken.
Hierna kwamen Succes IIJVC I In het veld.
S. heeft een invaller voor Brouwer, terwijl JVC
met 8 man kwam opdagen. Het terrein was glad
doch best bespeelbaar. De eerste aanvallen zijn
voor S. en van der Slikke maakt al spoedig 10.
Dan wogen enkele vinnige uitvallen v. J., waar
mee zt) zelfs gelijk weten te maken 11. Intus-
schen Is S. voltallig, daar zl) ook met 8 man was
begonnen, en ia 't met J. vrijwel gedaan, aanvil
op aanval wordt andern. waarbij de vleugels
steeds vrij spel hadden. De S.-linksbulten weet
via den J.-back 21 te maken. De stand wordt
opgevoerd tot 6-1. Na de thee hetzelfde spel;
en er wordt vrijwel geheel op de J.-helft gespeeld,
terwijl enkele ballen bij de S.-backs verdwalen.
De J.-verdedlglng werkt hard om de score zoo
laag mogelijk te houden, toch weet S. na de rust
nog 6 doelpunten te maken, zoodat het einde komt
miet een 13-^-1 overwinning voor S. Scheids
rechter Dol had geen moeilijke taak.
Succes III was op bezoek bij Oudesluls (na een
rustperiode van 10 weken). Voor rust wisten zl)
een 1-0 voorsprong te behalen. Na de pauze
waren zij echter uitgespeeld en wist Oudesluis 3
maal te doelpunten. Het einde kwam met een 31
overwinning vo,r Oudesluls.
Met ontslag uit den zeedienst:
20 Jan.: mar. 2e kl. F. Mentzij.
Bij K. B. is genoemd' tot reserve-tweede
luitenant der militaire administratie ide vaan
drig J. A. van Leeuwen.
Aan d'en adlj.-onderoff. J. Valk, administra
teur verplegingsinrichtingen tal op 23 Jan.
a.s. de gouden medaille voor 36 jarigen trou.
wen diien'st wonden toegekend.
De leverantie van kruidenierswaren voor de
troepen in garnizoen den Helder is gedurende
het ie kwartaal 1931 opgedragen aan D. Bet-
lehem, van gfoentien aan C 'van Os, varkens-
vleesfch eitc. aan Chr. Gors, ontbijtspek en
pekelvleesch aan Slikker en gekookte ham en
kluiven aan J. Koirver, allen te Den Helder.
Aan dien schrijver ie kl B. G. J. de Vries,
werkzaam1 Ind. Distr. te 's Bosch is op 10 Jan.
de gouden medaille voor 36-jarigen trouwen
dienst uitgereikt.
10 Januari:
Aangebracht door garnalenvlsschers
6993 kg. gekookte garnalen, p. kg. 0.34—0.25
110 kisten bot. p. kist 11.008.00
18 kisten scharren p. kist 3.753.00
12 Januari:
Aangebracht door garnalenvlsschers:
27 kisten schar p. kist 6.504.75
11412 kg. gekookte garnalen, p. kg. 0.320.22
130 ldsten bot p. kist 21.509.00
L. J. C. L. DE VRIESE. f
In Den Haag Is overleden, 61 jaar oud, de
hr. L. J. C. L. de Vriese, oud-luitenant t. zee en
oud^-directeur van het bijkantoor 's-Graven-
hage der Rotterdamsche Bankvereeniging.
Luit. ter zee J. J. A. van Staveren, der ie,
jhr. H. A. N. A. van Adrichem Boogaert, der
2e klasse, zoomede off. van gez. ie kl. der
zeemacht J. A. van Huizen, wien vergund is
uit OosClndië te repatrieeren, zijn 24 Decem
ber aan boord van het m.s. Christiaan Huy-
gens van Tandjong-Priok vertrokken.
Luit. ter zee ie kl. P. Rouwenhorst is ver
gund, van zijn plaatsing bij d'en dienst in
Oost-Indië, naar Nederland terug re keeren.
Bij Kon. besluit van 9 Januari is, met in
gang van 16 Januari 1931:
ie. aan den officier van den M.S.D. der ie
kl. F. K. Küpper en den off. van den M.S.D.
dier 2e kl. H. Woudenberg, op hun verzoek,
in Nedërlandsch-Indië eervol ontslag uit den
zeedienst verleend;
2e. bevorderd tot off. van den M.S.D. der
ie kl. de off. van den M.S.D. der 2e kl. J. H.
Kramer.
Off. van gez. ie kl. der zeemacht S. van
Dam is, van. zijn plaatsing bij den dienst in
Oost-Indië, hier te lande teruggekeerd.
Luit. ter zee 2e kl. der marine-reserve J.
Lusike is voor den tijd van 3 maanden onder
de wapenen gekomen en geplaatst aan boord
van Hr. )Msi torpedo-insitructleschip Schor
pioen te Nieuwediep.
Off. van den M.S.D. 2e kl G. A. W. Grim
berg is per particuliere gelegenheid uit Oost-
Indië teruggekeerd.
De luit. ter zee 3e kl. Mar.-res. H. J. van
den Berg wordt d'en I5en Jan. a.s. geplaatst
aan boord van Hr. Ms. Schorpioen tot het
medemaleen van eene oefening van 3 maandten.
De off. van gez. 2e kl. P. van der Esch
wordt 15 Jan. geplaatst aan boord Wacht
schip te Willemsoord voor diensten heim op
te dragen door den Chef van den genees
kundigen dienst der Zeemacht.
Ondervolgende onderofficieren worden den
4en Maart a.s. per stoomschip Slamat der
Rotterdamsche Lloyd' naar O.-I. uitgezonden:
Majoor-konstabel A. van dien Berg, inaj.-
vlgtmr. J. Beundier, serg.-kontsabel W. H.
hritz, serg.-telegrafist C. Bosman en boots
man B. Leenders.
Ondervolgende onderoff. en manschappen
van het korps mariniers zijn bestemd den I3en
1'ebruari as. per stoomschip Colombia naar
YVest-Indië te worden uitgezonden:
Serg. der mars. G. P. Liefheid, iid. J. W. H.
Jore, korp. der mars. F. J. A. Smits, id. L.
ten Kate, mar. ie kl. E. C. C. Ruloffs, id. B.
v. Bokhorst, id'. P. A. Stokhof, id. 3e kl. J.
Stam^ id. E. A. Wortel, id. H. Zwart, id. J.
Overmeer, id. S. Bos, id. J. G. de Krom, id.
J. F. v. d. Zwaan, id. M. Timmerman, id F.
J. Souwen, id. L. Dekker, id. H. J. Bosma, id.
B. Bleijinga, id. S. H. Daniels, id. D. Kuiper,
id. J. Land zaad, id. G. P. SLpsma, id. C. Lage-
weg.
ALKMAAR, 12 Jan. 1931. Aanvoer en prijzen
waren als volgt: 56 vette koelen 185420, 6
vette kalveren 80150: vette kalveren p. kg
1.201.25: nucht. kalv. (slacht) 8132;
836 vette varkens (zware) per kg f 0.440.48:
zouters per kg 0.440.47.
Amstcrdamsche aardappelprijzen.
AMSTERDAM, 12 Jan. 1931. Prijzen waren
onveranderd. Aanvoer 1 lading, zijnde 1170 hl.
Amsterdamshc veemarkt.
AMSTERDAM, 12 Jan. 1931. Aanvoer en prij
zen waren als volgt: 540 vette koelen, le kw.
I 1.01—1.06: 2e kw. 0.90—0.96: 3e kw. 0.76—
0.86; mindere soorten 0.640.70; 70 melk- en
kalfkoeien. 275—375; 130 vette kalv., ie kw.
0.80—0.90: 2e kw. 0.70—0.80: 32 nuchtere
kalveren/ 11—19: 93 schapen 34—39: 104 var
kens vleesohvarkens (90110 kg) 0.56—0.57:
zware varkens 0.54—0.56: vette varkens ƒ0.52—
0.54; 141 paarden 100210.
BROEK OP LANGENDIJK, 21 Jan. 1931.
2800 kg. peen 1.80—2.20; id. (ld.) I l.IOj
26000 kg roode kool 2.10—6.80: 470ÖO kg gele
kool f 2.104.60; 6000 kg Deensche witte kool
2.20—3.80: 11200 kg uien 2.20—2.50... grove
uien f 2.30—2.50; drielingen 1.201.30; alles
per 100 kg.
TEXEL, 12 Jan. 1931.
Aanvoer 62318. 58—62 kg p. 100 6.10-7.20,
6266 6.408.00; kleine eieren 4.806.50;
Eendeneieren 5.80. Piepkuikens vorige week
J 1.45 p. kg.
TEXEL, 12 Jan. 1931: Aanvoer en prijzen als
volgt: 2 koeien, 1 kalf, 6 nuchtere kalveren f 15
22, 1 geit, 2 schrammen, 9 biggen 1014, 5 kor
ven kippen 0.701.40.
NOORD-SCHARWOUDE, 12 Jan. 1931. Aan
voer en prijzen: 6800 kg uien: uien f 2.402.90,
drielingen/-0.90—1.10, grove 2.20—2.40; 16400
kg roode kool 46.70; 9200 kg gele kool, 3
3.90; .14200 kg Deensche witte kool, 3.103.80,
per 100 kg.
