PlIROL bij Ruwe Handen. Doos 30 ct.
ADVERTEERT IN DE HELDERSCHE COURAHT
Advertentiën.
P. SCHAGEN,
BINNENLAND.
GEMENGD NIEUWS
P. KALIS - Gravendwarsstraat 3.
WatBrandstoffen
ÖGST-INDIË.
Nieuwe lavastroom van den
Merapi in Midden-Java.
Zondagmiddag nieuwe lava
stroom neergedaald. Dorpelin
gen, onder Invloed van kiajl,
ln gevaar.
Batavia. Zondagnamiddag had wederom
een uitbarsting van den Merapi in Mid-
den-Java plaats. De vulkaan, in zwarte
wolken gehuld, wierp een lavastroom uit,
welke met een snelheid van 30 mijl per
uur naar beneden stroomde in dezelfde
richting als de oude lava-stroom. Hier
door werd wederom groote ongerustheid
in de nabijheid veroorzaakt.
Tot dusver zfln nog geen menschen-
levens verloren gegaan, doch de autori
teiten maken zich bezorgd over de in
woners van een klein dorp, nabij de ge
vaarzone, die blindelings gehoorzamen
aan een zoogenaamden kiaji (heilig man),
die hardnekkig weigert het dorp te ver
laten. De autoriteiten overwegen gedwon
gen ontruiming.
De nieuwe lahar bijna even
ver neergedaald als de lahar van
19 December.
Over de uitbarsting van Zondagmiddag
wordt nader gemeld: Om 3 uur 's middags
vertoonde de Merapi weer aeer verhoogde
werking. Eenige doffe donderslagen wer
den zelfs te Magelang gehoord, terwijl
de berg weer in dikke rookwolken was
gehuld. Tegen vier uur kwam een groote
laharstroom door het Blongkengravijn
naar beneden stormen. De aanwezige
vulkanoloog schatte de snelheid op ten
minste 40 K.M. per uur. Deze nieuwe
zandstroom schoot over de oude lahar
stroom heen tot de dessa Aglik, d.i. bijna
even ver als bij de uitbarsting op 19
December. In de Kali Poetih is ook weer
labar gekomen tot de dessa Podjok, waar
van den vorigen keer een gedeelte is
verwoest.
Het bestuur gelastte de «treek boven
Sroemboeng te ontruimen. Te Balong,
waar de bevolking, zooals gemeld, aan
den kiaji gehoorzaamt, wordt eeu onder
zoek ingesteld.
dagoohtend om ff uur 20 zijn terugreis
naar Nederland aangevangen met 152.1
K.G. post.
Te Calcutta.
Het 7de retourvliegtuig is gisterenmor
gen om 5 u. 15 uit Bangkok vertrokken
en om 11 u. 25 te Akyab gearriveerd. Om
12 u. 42 is het vertrokken naar Calcutta,
waar het toestel om 15 u. 29 is aange
komen. Alles is wel aan boord.
Het ftaliaansche luchteskader
over den Oceaan.
Staking te Jisplnghulzen.
Onder te werk gestelde werk-
loozeu.
Uit Winschoten wordt gemeld:
Tengevolge van het ontslag geven aan
een werklooze uit Finsterwolde, die de
algemeene staking propageerde, hebben
Vrijdag bij de centrale werkverschaffing
te .lipsinghuizen, in Westerwolde, onge
veer 600 werkioozen het werk gestaakt
Politie bewaart de orde.
SPOORWEGPERSONEEL.
Het royement van de oppositie-
voerende leden goedgekeurd.
Naar het „Hdbl." verneemt, heeft de
Vereenigingsraad van de Nederl. Veree-
ulging van Spoor- en Tramwegpersoneel,
waarbij de 47 leden, die door het hoofd
bestuur waren geroyeerd wegens het voe
ren van een stelselmatige oppositie tegen
de leiding van het hoofdbestuur der ver-
eeniging in beroep konden gaan, na uit
voerige bespreking van de feiten en <fe
beroepen, met algemeene stemmen het
royement en het beleid in deze van het
hoofdbestuur goedgekeurd.
VOOR HET BIO-VACANTIE-OORD.
Men meldt dat de Kerstcollecte, in ver
scheidene bioscopen in Nederland ten
bate van het Bio-vacantie-oord, de stich
ting van het Nederlandsch film- en bios
coopbedrijf, gehouden, ruim 85.500 heeft
opgebracht.
LUCHTVAART.
De tocht van Port Na tal naar
Bahla volbracht
Generaal Balbo is, hoewel hij, volgens
een Zondag aan Mussolini gezonden rap
port, ©enigszins ongesteld Is, Zondag
morgen haifnegen met elf machines uit
Port Natai naar Bahia vertrokken.
Het eskader bereikte Zondagavond
even na halfdrie zonder ongevallen zijn
bestemming. Het voornemen was een
slingerende route te volgen langs de
kust, waardoor de Italiaansche vliegers
over een groot aantal plaatsen zouden
kunnen vliegen, waar de Italiaansche
kolonies hun komst met groote belang
stelling afwachtten.
Volgens een radio-bericht, dat de As
sociated Press uit Natai heeft ontvangen
is het door Baistrochhi bestuurde Itali
aansche vliegtuig bij; Fernando de No»
ronha verongelukt, toen het naar Natal
wilde vertrekken, waar de andere vlieg
tuigen' van het Italiaansche eskader nog
wachten. De bemanning van het gezon
ken vliegtuig Is gered. Dit la het vlieg
tuig dat bij de rotsen van St Paul een
noodlanding heeft [moeten maken en door
een Italiaan ach oorlogsvaartuig naar Fer
nando de Noronha gesleept is.
Een toestel van de Sabena
neergestort.
Twee dooden.
Vrijdagnacht is het toestel van de Sa
bena, dat den nachtelijken luchtpostdienst
van Brussel op Londen verzekert, nabij
Gent te pletter gestort. De bestuurder
Duray en de monteur Deoorte zijn op slag
gedood. Het toestel is volkomen vernield.
Mien weet nog niet wat de oorzaak is. Het
Gentsche parket wordt ter plaatse ver
wacht De bestuurder van de Sabena en
de technici ziijn ook uit Brussel vertrok
ken om de oorzaak van het ongeluk na te
gaan. Het toestel is terecht gekomen ln
een weide vlak bij de spoorwegen Gent-
Brugge.
Dit is heit tweede doodelijk ongeluk, dat
er op deze naohüijn sedert korten tijd
is gebeurd.
De oorzaak onbekend.
De oorrespondent van de Nw. Rott Ort.
te Brussel meldt hierover nader:
Evenals andere nachten was het vlieg
tuig, dat om 23 u te Haren-Brussel was
opgestegen, draadloos in contact gebleven
met Brussel.
Boven Aalst bleek er een mistbank te
liggen, welke het noodig maakte tot 200
M. ongeveer te dalen. Om 23 u. 47 liet het
vliegtuig, zonder opgave van redenen,
weten, dat het rechtsomkeert maakte en
naar Haren terugkeerde. Dit was het laat
ste bericht, dat door het vliegveld werd
opgevangen. Het blijkt, dat bij de zwen
king boven Melle het vliegtuig met den
rechter vleugel den grond moet hebben
geraakt, wat het onheil veroorzaakte en
het leven kostte aan den piloot Dery en
den monteur De Ceuster.
De eerste was 27 jaar oud, gehuwd en
vader van een kind; de tweede was 29
jaar, eveneens gehuwd en vader van een
kind.
NOG EEN VLIEGTUIGONGELUK.
DE VLIEG8TERS TROUT EN
COOPER.
Vestigen een nieuw wereld-
tfjdsdunrrecord.
Naar uit Los Angeles wordt gemeld,
zijn de vliegsters Trout en Cooper gedu
rende 122 uur en 20 min. onafgebroken
met hun vliegtuig in de lucht geweest en
daarna vlot geland. Het vroegere tljds-
duurreoord voor vrouwen bedroeg 42 u.
en 16 min.
AMY JOHNSON.
Ztj geeft haar vliegtocht op.
Amy Johnson is Zaterdag per trein te
Moskou aangekomen. Zij heeft met eenige
Russische vliegdeskundigén gesproken
die er haar aandacht vestigden op
groote moeilijkheden, waal-mede
tocht over Siberië
de
in den
gepaard
bestaande uit verduisteringen valsehheid
in geschrifte betreffende een bedrug van
ruim f 15.000.
Een en ander is geschied ten nadeele
van de N.V. Bloeinbollenhandel V.h. Gebrs.
de Goede te Beverwijk, bij welke vennoot
schap verdachte W. als boekhouder-cor-
rispondent werkzaam is geweest.
Groote brand te Schermerhorn.
Gisterennacht ami 1 uur is in den krui-
ijbnietrswinkel van den heer G. de Groot
1? Schermerhom (Noord-Holland) brand
litgobroken. De plaatselijke brandweer
ras niet bij machte iets uit te richten
legen de groote vuurzee, waarom assi-
tentae van Beecmster verzocht werd, van-
vaar men met twee spuiten hulp kwam
perilieenen. Men kon evenwel niet voor
komen, dat de winkel van den heer De
.iroot en het naastgiedegen woonhuis van
tien heer De Reus geheel afbrandden.
winter een tocht over oiueno kchuoiv,,. - -
gaat. Men moet door een streek vliegen,'^Yönmen ging in vlammen op het hotel
waar het tot 52 graden vriest. «Bands Welvaren, van den heer v. d.
Amy Johnson moest toegeven niet ttj
weten of haar motor tegen een dergelijke oorzaak van den brand is onbe-
koude bestand zou zijn. end. Alles was verzekerd.
Zij zal in den zomer een nieuwe poginj
ondernemen om Peking te bereiken. Dina
dag keert mej. Johnson naar Warschat
terug.
De bankoveral' te Eijsden.
Verdachten voor de rechtbank.
Daad van
een ontoerekenbai-
aangek-
Vrouw en kinderen
len en gewond.
Eenigen tijd geleden was als proelt
het krankzinnigengesticht ontslagen n
patiënt, wonende te Hoogeveen. Naln
intrek in de echtelijke woning bleek bh,
dat |zijn| toestand Dög niet geheel r-
maal was. Donderdag had hij tegenin
vrouw geklaagd, da. hij des nachts spt
had geslapen, waarop deze hem ge
had zich dan weer een oogenbli'
ruste te begeven, om de verlore:
in te halen. Hij schijnt hierop is v
te zijn ontstoken en bracht zijn
zoodanige klappen toe, dat ze het
den had geacht het huis te ontvlu^n,
Met mooie voorwendsels heeft hij iar
toen weer in hui» gelokt, waarop cUan
z{ja vrouw naar het schuurgedeelte sj'te
en met een hard voorwerp, vermoelik
een bijl, zoodanig mishandelde, ze
bewusteloos werd. Hevig bloedend ze
in het sohuurdeel blijven liggen, ter
hulp gesnelde kinderen kregen evJens
verwondingen.
De dader ls daarop naar den tees-
heer te Hoogeveen gegaan en hedaar
medegedeeld dat hij zijn vrouw ve^o rd
had en dat het nu maar het beswas,
dat hij naar het gesticht terugg. De
dokter is direct per auto naar qhuis
van den ontoerekenbare gegaan trof
daar de echtgenoote zoodanig kond
aan, dat opneming in het ziéhuis
dringend noodig was,
De dader sohijnt, zonder zicferder
om Iets te bekommeren, per ver
trokken te zijn en zou zich hebl aan
gemeld ter opneming in het krfinni-
gengesticht.
Fraude te Beverwijl
Ruim 15.000 vefsterd.
Te Beverwijk is proees-verbiopge
maakt tegen J. J. W., thans vejvende
in Ned. Oost-Indië, terzake v^aude,
J
De pastvluebten naar en van IndlB.
Het 9de postvliegtuig door den slech
ten toestand van het terrein is Zaterdag
pas om 10 u. 30 uit Athene vertrokken en
om 16 u, 25 in Alexandrië aangekomen.
Te Bagdad.
Het Ode postvliegtuig is Zondag om
6.25 uit Alexandrië vertrokken, om 8.26
te Gaza geland, daar om 9.45 opgestegen
en om 16.10 te Bagdad aangekomen.
Te Djask.
Het 9de postvliegtuig is gisteren om
6 u. 45 uit Bagdad vertrokken, om 10 u.
50 in Boesjir aangekomen, om 11 u. 45
van daar vertrokken en om 17 u. 16 in
Djask aangekomen.
Het zevende vliegtuig op de
thuisreis.
Aneta seint uit Batavia:
Het zevende postvliegtuig heeft Zater-
do „Drenthe", „Groningen", „Hector en
„Nestor" hebben verbinding.
Getraoht zal worden Wet. hoog wnter
het schip, dat op 850 meter van den duin
voet zit, vlot te sleepen.
NACHTELIJKE SCHIETPARTIJ
Een verijdelde Inbraak.
Een surveillearondo v«édwachter jto
Wydhen ontdekte 's nachts dat zich bij
de coöperatieve boterfabriek „Cunua"
te Wychen drie personen op verdacht©
wüjze ophielden. Met een collega begaf
de wan zich naar de drie personen, die
op het zien van de politie op de vlucht
aioegen. De veldwachter sommeerden
herhaaldelijk om halt te houden, evenwel
zonder resultaat Een wilde achtervol
ging door de landerijen en heggen en
over siooten begon. Toen de veldwachters
zooveel terrein gewonnen hadden dat zij
een der mannen konden grijpen, dreigde
deze met een revolver, waarop een
schietpartij volgde. Toen de revolvers
waren leeggeschoten, ontstond een hevige
worsteling! Wiaarvan het slot was dat de
man overmeesterd werds De twee andere
mannen waren inmiddels ontkomen. Een
hunner kon later worden gearresteerd;
de derde medeplichtige is nog voort
vluchtig, dwh Zijn naam en signalement
zijn bekend, zoodat zijn arrestatie spoe
dig te verwachten is. In het bezit van den
eersten gearresteerde werd een complete
inbrekersuitrusting gevonden, benevens
wapens en een masker.
Eenige maanden geleden was ook
reeds een inbraak in de fabriek gepleegd,
waarbij een mislukte poging was go-
daan om de brandkast open te breken.
Voor dei rechtbank te (Maastricht heb
ben gisteren, terecht gestaan T. J. D., 43
jaar, en J. P. d. G., een Belg, 21 jaar oud,
handelsreizigers te Maasfcrlcnt, ter zake
dat zy op 28 November een overval heb
ben gedaan op het filiaal van de Rotter-
dapische Bank te Eysden. Nadat de ver
dachten 's morgens onder het opgeven
van een valschen naam de situatie had
den verkend, ztijn zij om twee uur 's mid
dags teruggekeerd. Zij vonden den bank-
beambte Steins alleen. De eerste ver
dachte gaf Steins niet de kolf van een
revolver een slag op het hoofd. Beiden
sprongen over de afscheiding l.öen en
terwijl d. G. eeu revolver op S. gericht I het pubiiek opengesteid,'
held, werd deze door D. gekneveld en 1
gebonden. Uit de brandkast werden twin
tig rijksdaalders gehaald en de zakken
werden verder volgestopt met bankbil
jetten ter waaide van 3595 en 18.S85
francs. Nog dienzelfd'en dag zijn de da
ders door de politie gearresteerd. Beiden
hebben bekend.
Het O AI. eischte tegen den eersten
verdachte 6 jaar en tegen den tweede 2
jaar en 6 maanden gevangenissstraf.
JEUGDIGE INBREKERS.
De gemeentepolitie te Beverwijk heeft
Zondagmorgen de daders van verschei
dene den laatsten tijd te Beverwijk, Wijk
aan Zee en Duin en Velsen gepleegde
inbraken hij een inbraak ten huize van
den heer M. aan den Woeweg te Bever
wijk op haeterdaad betrapt Het rijn -de
14-jarige P. S., de 18-jarige J. S. en do
19-jarige A do R. Zij hebben bekend.
ENGELSCH STOOMSCHIP GESTRAND
Ten Noorden van Egmond aan Zee.
Gisterenmorgen pl.m. 10 uur ls tus-
schen Egmond en Wijk aan Zee een
stoomschip gestrand. Twee booten van
Wijsmtlller zijn ter assistentie vertrok
ken.
Nader wordt, gemeld:
Het gisterenmorgen ten Noorden van
Egmond gestrande schip is het Engelsch
s.8. „Cyrille Daneels", afkomstig van
Huil en bestemd voor Amsterdam met
een lading kolen.
Door bureau Wijsmüller is een contract
voor berging afgesloten op basis „no cure
no pay". Vier sleepbooten van dit bureau.
ROERMOND OP DE SCHAATS.
Op de ondergeloopen weilanden langs
de Maas werd Zondag reeds druk schaats
gereden. Op de stadsweide aldaar zijn
eenige goede banen, welk© Zondagmid
dag reeds druk bezocht waren. Op ver
scheidene plaatsen is het ijs echter nog
te zwak om vele schaatsenrijders te dra
gen, zoodat reeds eenige jongens een
nat pak haalden. De Roermondsche ijs-
club heeft Zondagmidadg haar onder de
gemeente Maasniel gelegen banen voor
ERNSTIGE AANRIJDING.
Door dronken chauffeur.
Vrijdagavond is op den Amsterdam-
scliestraatweg te Zuilen een' jongen, die
een handwagen voortduwde, door een
hem achterop rijdende auto aangereden
en ernstig gewond. De automobilist, die
doorreed, is te Haarlem aangehouden,
waar bleek dat hij beschonken was.
VEERBOOT OP EEN PIER
GELOOPEN.
van den mist bij Stavoren op een pier ge-
loopen. De passagiers, ongeveer 80 in ge
tal, zijn met kleine booten naar den wal
gebracht.
Vlot gebracht
De veerboot Is Zaterdagmiddag om 4
uur door de stoompont Leeuwarden, kapi
tein Goos, vlot gebracht en te Stavoren
binnengelóopen. Zaterdagavond tegen 8 u.
is de Van Hasselt te Enkhuizen binnen
gekomen.
DOOR DEN MIST TE WATER
GERAAKT EN VERDRONKEN.
Zaterdagavond is vermoedelijk tenge
volge van den mist G. G., wonend© aan
de Noordpolderkade te 's Gravenbage,
in het water aan de Laakkade ter hoogte
van de Soostdijkschekade gdoopen en
verdronken. Zijn lijk is later opgehaald en
naar het gemeente ziekenhuis aan den
Zu&fl—I wwwl -
Salon Manshanden,
Coiffeur de Dames.
Ondulation Indéfrlsable
Ondulation Marcel
Een tweede vliegongeluk heeft zich
voorgedaan bij Braine le Chateau, waar
een militair vliegtuig uit Nyvel door een
defect aan den motor tegen den grond te
pletter is gevallen. De inzittende 22-jarige
sergeant-vlieger bleef op slag dood.
DE TRADEWIND OVER DEN
OCEAAN.
Het vliegtuig Tradewind ls Zaterdag
morgen om 11.16 uur van Hamilton (Ber
muda-eilanden;) op zlijn oceaantocht over
den Oceaan naar de Azoren vertrokken.
Zooala bekend is de bestemming Parijs.
Verloren?
Er bestaat ernstige ongerustheid over
het vliegtuig Tradewind, dat Zaterdag
van de Bermuda-eilanden naar de Azoren
ls vertrokken en reeds 28 uur over tijd is.
ERNSTIG VLIEGTUIGONGELUK.
Drie dooden, een zwaar gewonde.
Op het vliegveld van Mlaml in den
staat Florida vond een ernstig ongeluk
plaats. Van een vliegtuig, waarin vier
personen geizeten waren, weigerde dp
400 M. hoogte de motor, zoodat de be
stuurder in glijvlucht moest dalen. Bij
de landing kwam do machine terecht ln
de bovengrondsche Mdlng van het hoog
spanningsnet, met het gevolg, dat het
toestel viel. Drie personen werden ge
dood. terwijl de vierde zwaar gewond
wem.
Geboren
Zoon van
C. H. J. v. PAPPELENDAM
en van
M. C. J.v. PAPPELENDAM
Langbkin.
11 Januari 1931.
Marine-Hospitaal, Burger-
afdeeling, Zaal 12.
Heden overleed, zacht en
kalm, onze geliefde Echt
genoot, Vader, Behuwd-
en Grootvader, de Heer
QERARD HERMAN MASSA,
in den ouderdom van 88
jaar.
Den Helder,
Wed. O. MASSA—
Den Haag,
G. lt. MASSA.
J. SOHOONDERBEEK-
Mahsa.
M. SOHOONDERBEEK
Den Helder,
O. TIMMERS—Massa.
H. O. TIMMERS.
Soerabain,
G. W. J. MASSA.
Don Haag.
H. BUYS—Massa.
1). BUYS
en Kleinkinderen.
Den Helder, 10 Jan. 1931||
Kerkgracht 14.
eden overleed, tot onze
iepe droefheid, voorzien
an de H.H. Sacramenten
er Stervenden, onze ge-
fefde Vrouw,Moeder,Be-
uwd- en Grootmoeder,
lm!» HEIEN* TIMHM,
|n den ouderdom van 60
aar.
en Helder, 12 Jan. 1931
Polderweg 4.
Uit aller naam:
G. H. J. BUSSING.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben op Don
derdag 15 Januari 1931,
op het „St.Joseph" Kerk
hof. Vertrek sterfhuis 2 u.
Heden overleed, na kort
stondig lijdon, onze lieve
Man, Vador, Z«on en
Schoonzoon, do Hoor
ANDRÉ MARINUS HARTMAN,
in don leeftijd van 38 Jaar.
Haarlem, 11 Jan. 1931
Rozenhagenstraat 59.
Uit aller naum:
J. R. HARTMAN—
Ondergeteekenden betuigen
bij dezen hun hartelljken dank
aan do H.H. Doctoren en aan
de Zusters van Zaal 4 (Burger-
Afd.) van het Mar.-Hospitaal,
voor de onvermoeide hulp en
llefdo, betoond tijdens de ziekte
en bij het overlijden van ons
geliefd kind.
S. v. ES en Echtgenoote.
Niet in staat zijnde allen
persoonlijk te bodanken, bren
gen wij langs dezen weg onzen
oprechten dank aan de buren en
kennissen en het onderwijzend
personeel Tan School 10. In
het bijzonder aan den WelEd.
Heer IIoogvorst en de school
vriendjes van ons geliefd kind,
voor da vele blijken van be
langstelling en diepen deel
neming, ons betoond bij de
ziekte en de ter-aarde-bestel-
ling van onzen lieven WlM.Ook
namens wederzijdsche familie.
S. v. ES en Echtgenoote.
a/t>. Hr. Ma. „Banckert".
t, a.
DANKBETUIGING.
HEBT U OOK
GR IJ ZE HAREN?
Met wedarkaarlgen hailwansch
dank ik allen, die mij bij de
jaarwisseling een felicitatie
zonden.
G. CHR. DUN,
Inspecteur L.Q.
Hr.
t. a.
Ms. „Witte de With".
Wegens familieomstandig
heden is onze zaak Donder
dag 15 Januari a.s.
gesloten.
bel op Telefoon No. 105.
SOL1EI) ADRES. VLUGGE BEDIENING.
l
Heit achtergelaten vliegtuig
verongelukt.
Binnenland.
Te Alexandrlë.
De eerste veerboot van Enkhuizen naar
Stavoren is Zaterdagmorgen ten gevolge
Stakman Boasestraat 59. Telefoon 514
J0HANNES HENDRIKUS,
costek.
lEchtgenoote van Gkrakdus
kf.ndf.ricus jacobus bussing,
SOHWANTJB.
Begrafenis zal plaats heb
ben op Woensdag 14 Jan.
a.s., 11.45 uur. Algemeene
Begraafplants te Haarlem
Eenlga algemeens kennisgeving
DANKBETUIGING.
DANKBETUIGING.
W. J. PLUIJMERS,
Mevr. A. te V. schrijft ons:
slechts drie maal heb ik van Uw
flacon Albino Rapid gebruikt met
schitterende resultaten
schrijf dan direct aan Chem. Lab.
H. WILLIAMS, afd. R. 6, Den Haag,
A. v, Buercnstr. 261, opdat wij ook U
van d« succesvolle methode van
Dr. Kischer kunne* overtuigen.
ONDER-OFFICIEREN
2e VROONSTRAAT 98.
Gevestigd eedert 1863.
