KONIJN'; PIDCKWDRST
Groote afslag
12 ct. per liter.
Kleine Advertentiën
A. van der Vlies, Melkhandel,
KAPOKMATRASSEN EN
BEDDEN
0UDKERK& VAN PRAAG
LUCHTVAART.
Radiografisch Weerbericht.
Advertentiën.
DRIEWIELERS
SPOORSTRAAT 122
OOST-INDIE.
De postvluchten naar en van Indië
Ingezonden.
IS EEN ZAAK VAN
VERTROUWEN
Marineberichten.
Legerberichten.
Stoomvaartberichten.
Marktberichten
Huwelijksvoltrekking:
27 Februari 1981.
QEBRS.LAFÈBER
Zuidstraat.
Maandag a.s. Melk van
eigen melkerij
Prima Edammerkaas f 1.70
Roomboter1.00
Slagroom 20 ct. p. fleschje
Koffieroom15
Flesschen Melk 14 ot. p. flasoh
Gort met Karnemelk
10 ot. p. Llterfleaoh.
Ver8che Eieren 61/, ct.
Bassingracht 139.
(gevraagd, te koop, ts huur
«n:.),v.i t/m.3reg0ls4Oct.,
elke regel meer 10 ct. Aan
°ns Bureau te bevragen of
nuit brieven 10 oent extra,
TELEFOON 330
clalisten haddon betrekking op den par
lementairen toestand. Men rekent er vol
gen* het Berliner Tageblat/t op, dat de
.Rijksdag na hot aannemen der begroo-
itinig, dus waarschijnlijk einde Maart, tot
In den laten herfst naar 'huis gezonden
zal worden, waarbij de president van den
Rijksdag natuurlijk, indien noodiig, het
recht heeft) het parlement eerder bijeen
te roepen.
EXPORT VAN BUITENLANDERS.
U« de Ver. Staten.
President Hoover heeft aan ^et Con
gres een krediet verzocht van 500,000,
ten gebruike van den Immigratie Dienst.
Het bedrag is bestemd om de uitzetting
7a? buitenlanders uit de Ver. Staten te
blHi?isgn'l' thans' de politik der Ameri-
kaansohe overheid om de werkloosheid
in den lande ook te bestrijden door het
loozen van buitenlanders, die zonder
werk zijn, naar het land vanwaar zij
kwamen.
WERKLOOSHEID ONDER DE
EUROPEANEN.
2700 werkloozon ln heel Indlë.
Uit officieele telling is gebleken, dat
er op het oogenblik zeven-en-twintig-hon-
dord Europeanen in Indië werkloos zijn,
voor het overgroot» deel woonachtig in
de groote steden op Java, en voor het
overige in de belangrijkste cultuur-centra
van de buitenbezittingen.
Volgens plaatselijke gróepeering is het
werkloosheids-cijfer van Soerabaja het
hoogst met negen-honderd-zeventig. Deze
stad herbergt dus meer dan een derde
deel van alle Europeesche werkloozen in
geheel Nederlandsoh-Indië.
Zou het daarom misschien ook aanbe
veling kunnen! verdienen dat het gem.-
beRtuur het daarheen leidt, dat de voor-
wnardo van do waterlevcring over do ma
ters zoodanig werd gesteld dat voor elke
M.8 waterverbruik, zonder maximum aan-
tal M.3 per woninghuur, een vast tarief
moet worden betaald, aldus naar gebruik
van het aantal MJ.
Het zou m.i.z. een voldongen feit zijn,
dat het gem.bastuur daarmede do bezui
niging van het waterverbruik bevorderde
niet alleen, maar tevens de contractanten
lieten betalen voor de hoeveelheid M.8
water, die hen geleverd werd, zoodat word
opgeheven, dat de eene het water voor
de andere betaalt, zooails thans geschiedt
en voor veien een schreiend onreoht is.
Wat 'is thans toch het geval, imimers
dit dat die contractant, aan wien water
geleverd wordt, contractueel moet beta
len de hoeveelheid M3, die volgens de
gesteld© huurwaarde van de woning, die
wordt bewoond, is toegewezen, al is het
verbruik ook een aantal M.3 minder. Wan
neer nu blijkt, dat de gemeente geen vol
doende voorraad water heeft te leveren,
doet zij een beroep op de goederti er end
heid en consideratie der burgerij, tot
bezuiniging van het waterverbruik en
laat hen, of beter gezegd, eisoht van hen,
die aan hun roepstem medewerken tot
een zuinig waterverbruik het volle bedrag
van het aantal M.8 water, dat voor de des
betreffende woning Is gesteld. Ia dat
oorbaar, lezers?
Hat gemeentebestuur zou een weldaad
doen aan vele waterverbruikers om daar
aan spoedig een einde te maken.
U, M. de R., nogmaals dankend voor de
opname, toeken ik,
Hoogachtend,
J. TIESSEN.
Den Helder, 10 Februari 1931.
Het elfdie vliegtuig te Boesjlr.
Het 11e postvliegtuig is Donderdag
om 6 u. 5 uit Bagdad vertrokken en om
12 u. 85 te Boesjir aangekomen.
Het retourvUegtulg te Gaza.
Het 9e retourvliegtuig is om 5 u. 45 uit
Bagdad vertrokken en moest om 12 u. 40
wegens het buitengewoon slechte weer
een tussohenlanding maken te Aman. Om
15 uur vertrok het vliegtuig vandaar en
arriveerde om 16 u. 30 te Gaza.
EEN VLIEGTUIG, DAT NIET
VERONGELUKKEN KAN.
Op het Curtiss-vliegveld is een proef
genomen met een vliegtuig dat zijn vleu
gels automatisch instelt in den goeden
stand. Een vlieger experimenteerde er
mee, zette in de lucht den motor af, nam
de handen weg van de stuurinrichting
en andere hanidle's en liet zich rustig
naar beneden zeulen. De proef slaagde.
fA I MCI I
WATERVOOI
Geachte Redacteur,
VG.
Verzoeke beleefd eenige plaatsruimte
in uw veel gelezen1 blad voor het navol
gende. Bij voorbaat mijn dank.
De polemiek van de heeren Teune, di
recteur der Water- en Liohtbedrijven
alhier, en Aquarius, respectievelijk voor
komende in de Held. Crt, van 22 Jan. en
8 Febr. 1981, aangaande do watervoor
ziening Is door mij met aandacht ge
lezen.
Als Ik deze polemiek goed begrijp, dan
gaat lvot hoofdzakelijk over do watorvoor-
zienina die bij een eventueele eenige
droogte niet naar behooren kan worden
voldaan, omdat thans, volgens den heer
Teune, de watervoorraad in de prioe
d'eau nog maar even voldoende is en
waarover de polemiek het eens is.
Dit op zich zelf beschouwd is al zeer
teleurstellend, en daarbij denkende dat
er nog steeds vele nieuwgebouwde wo
ningen op de waterleiding zullen worden
aangesloten, dan behoeft het geen ver
der betoog, dat de voorraad water zeer
Van onderstaande personen la de aanwijzing
om naar Nederland terug te keeren Ingetrokken!
Sorgt.-hofm. M. Faas, per s.s. J. van Olden-
barncvelt, 21 Jan. van Prlok; korpl.-telegrnf. J. P.
Jacobs, per s.s. J. van Oldenbarnevelt. 21 Jan.
van Prlok; sergt.-vllegtulgm. A. R. Mulder, per
s.s. Johan de Wit, 4 Febr. van Prlok; matroos le
klasse A. van Tiel, per s.s. Slbajak, 11 April van
Prlok.
Ondervolgende schepelingen worden den 5en
Mfl a.s. per s.s. J. P. Coen naar O.-I. uitge
zonden;
Ma).-machlnlst H. Bakker; sergt.-monteurs S. G.
Kuster en J. H. Isbrücker; sergt.-vllegtulgm. R.
van Brummelen.
spoedig zal zlijn opgebruikt en het gein
bestuur dan voor het feit staat aan zijn
contractueels verplichtingen tegenover de
ongesloten' ingezetenen niet ban vol
doen. Wanneer deze .toestand ln werke
lijkheid 'zoo ls, als het hoofd van dat be-
'li'lïf meedeelt, waaraan men' toch1 niet
mag twijfelen, ls het dan thans geen tijd
dat het Gem.-bestuur moet ingrijpen,
eer het te laat is?
Wat helpt nu een bloot© waursohuwing
aan de contractanten, die de watervoor
ziening over den meter wordt geleverd
en. Ingevolge hun woninghuur een zeker
aantal Ma water zijn toegekond on daarop
recht hebben, to bezuinigen zonder, dat
voor de bezuinigde M.8 water restttutio
wordt verleend, Immers, de eone zal
gOVSQL axwk're nlet daaraan gehoor
KOOPT DAAROM UWE MATRASSEN
EN BEDDEN BIJ:
SPOORSTRAAT 52/54 SP00RGRACHT 42/46
EIGEN MATRASSENFABRIEK
LAAT ONS UW BEDDEN EN MATRASSEN
OP EIGEN FABRIEK BIJVULLEN
BRIEVENMALEN VOOR HR. MS.
„VAN GALEN".
Volledig gefrankeerde en van de daarvoor ge
stelde aanwijzingen voorziene correspondentie
voor dé opvarenden van Hr. Ms. torpedobootlager
„Van Galen", welke op 21 Febr. aj. van Cura-
gao naar Batavia vertrekt, zal in afzonderlijke
brievenmalen worden opgenomen, welke worden
verzonden: naar Ango-Ango op 5 en 6 Maart (6
Maart alleen brieven en briefkaarten), naar Kaap
stad 12, 19 en 26 Maart, naar Mombassa op 2
April, naar Colombo op 16, 23 en 30 April en
naar Sabang op 7 Mei a.s.
Correspondentie, welke na de verzending op 7
Mei nog wordt ontvangen, zal naar Batavia wor
den gezonden.
Uit bovenstaande mailverzending blijkt dus, dat
de reis van Hr. Ms. „Van Galen" toch om de
Kaap gaat en het beficht, in ons nr. van Donder
dag, over de gewijzigde reisroute (dat wij uit de
Nw. Rott. Crt. overnamen) onjuist moet zijn.
Bij informatie bij de bevoegde autoriteiten bleek
inderdaad van een gewijzigde reisroute niets be
kend. Red. Held. Crt.^
Bij Kon. besluit van II dezer is in de Orde
van Oranje-Nassau benoemd tot ridder de
luitenant ter zee ie kl. D. C. M. Hetterschïj,
het onderscheidingstoeken te dragen met de
zwaarden.
Luitenant ter zee 2e kl. J. A. Vink, onlangs
uit Oost-Indië teruggekeerd, wordt ua expi
ratie van het hem verleende verlof geplaatst
aan boord van Hr. Ms. pantserboot Brinio te
Vlissingen.
Bij beschikking van: den minister van defen
sie zijn de volgende mutaties gelast:
met 16 Februari luitenants ter zee der 2e kl.
G. A. Boegborn en W. van Haaften geplaatst
respectievelijk bij de marinekazerne te Wil
lemsoord en aan boord van Hr. Ms. Wacht
schip aldaar;
met 33 Februari luitenants ter zee ae kl.
C. A. Lagaay en M. J. M. de Gorter aan boord
van Hr. Ms. Schorpioen;
mot 2 Maart luitenant ter zee der ae kl. jhr.
H, A. N. A. van Adrichem Boogaert geplaatst
aan boord van Hr, Ms. Wachtschip te Wil
lemsoord;
luitenant ter zee der ie kl. J. J. A. van
Staveren geplaatst bij het vliegkamp de Kooy.
Aan den sergt.-konstabel J. G. C. Rammers, den
kwartierm. J. A. Breevoort en de korporaals der
mars. H. de Vink en G. J. van Pelt, is het brevet
hulsvlljt-lnstructeur toegekend.
De aergt.-kok J. Oudkerk en de aergt.-macht.
i Van Uoff worden den löen l'ebr. a.s.
?e Rotterdam sereedmaldn9 vaa Hr. Ms. v. Nes
12 Febr. sergt.-torpedomakers J, Hemming en
kazehie vaa Schorpioen naar 0.zeed.
Nederland teruggekeerd;
Majoor-bottelier C. J Reljnhout; «ergt.-telegraf.
L. C. Weeda; korpl.-tclegraf. P .de Wit; kwar
tierm, A. Bokkcrs: sergt.-monteur C. Selderbeek'
korpl.-konstabel A. Hlddcs; matroos 2e klasse J,
N. van de Bogaard; korpl.-torpedomaker J, Huig;
sergt.-macht. W. Woerlee; korpl.-macht. P. Huig;
mars. Ie klasse C. F. Mulder, L. H. de Groote,
A. J. M de Laat en K. Westbroek.
BEHOUDENS ONVOORZIENE OM-
STANDIQHEDEN is aan ondervojgende per
sonen vergumd naar Nederland terug te keeren:
Lult. t. zee 2e klasse N. Kooreman per s.s. Kon.
der Nederlanden, 18 Febr. van Prlok; ld. 3e klasse
Jhr. C. J. P. von Mllhlen, per s.s. Patrla, 28 Jan.
van Prlok; sergt.-vllegtulgm. (B) A. R. Mulder,
per u. Chr. HuJJgena, I April vu Prlok.
Onze oud-stadgenoot, sergt.-ma).-lnatr. M.
Amelsbeek, van het 21e Reg. Infls overgeplaatst
bij het 16e Reg. Inf. te Amersfoort.
Voor een opleiding tot militair vlieger bij de
luchtvaartafdeellng komen van het beroepsperso-
neel ln aanmerking;
a. officieren met den rang van tweede- of eerste
luitenant;
b. onderofficieren met den rang van sergeant
(wachtmeester of fourier) behoorende tot het
wapen der Infanterie, der cavalerie, der artillerie
of der genie, dan wel tot het technisch personeel
der luchtvaartafdeellng;
die niet ouder dan 30 jaar zijn.
Alvorens tot bedoelde opleiding te worden toe
gelaten. moet de belanghebbende zich schriftelijk
verbinden om, gerekend van den datum waarop
hem het brevet als militair vlieger zal worden
toegekend, gedurende zes achtereenvolgende
jaren diensten als vlieger bij de luchvaartafdeellng
te verrichten.
Van bedoeld tijdvak van zes Jaren zal de be
langhebbende;
a. tot ten hoogste één jaar nh het behalen van
het ln het vorige lid bedoelde brevet zonder nadere
machtiging van den M. v. D. onafgebroken als
vlieger bij de luchtvaartafdeellng werkzaam
blijven;
b. nè; het eindigen van deze werkzaamstelllng
geplaatst worden bij een der onderdeelen van het
leger onder verplichting:
le. elke maand gedurende zes uren, verdeeld
over'ten minste 4 werkdagen, diensten als vlieger
te verrichten, en
2e. ln de eerste helft van elk kalenderjaar een
proef af te leggen ten blijke, dat hl) voldoet aan
de practische eischen voor het brevet als militair
vlieger, zooals die voor dat jaar zullen zijn vast
gesteld.
Met afwijking ln zooverre van het gestelde ln
het tweede lid onder b, zal de vlieger, na bekomen
machtiging van den M. v. D., ln mindering van
voorschreven tijdvak van zes jaren, na omme
komst van den in het tweede lid, onder a, be
doelden termijn, zóólang als vlieger bij de lucht
vaartafdeellng werkzaam gesteld kunnen blijven
of opnieuw werkzaam gesteld kunnen worden,
als het belang van den dienst bij die afdeeling
mocht vorderen.
Na het verstrijken van het tijdvak van zes
jaren, kan de belanghebbende Indien alsdan
op zijn behoud als vlieger prijs wordt gesteld,
opnieuw, eventueel ln den verkregen hoogeren
rang, telkenmale voor ten hoogste, twee Jaren, een
verbintenis aangaan op de voorwaarden, aange
geven ln bet tweede lid, onder b, le en 2e hier-
voren.
Voor de onderofficieren, die een verbintenis
sluiten, blijft de reeds door hen gesloten verbinte
nis van kracht; eindigt deze laatste verbintenis,
dan vervalt van rechtswege de verbintenis als
vlieger.
Hij, die een verbintenis heeft aangegaan, kan
daarvan door of vanwege den M. v. D. worden
ontheven:
a. wanneer mocht blijken, dat bij niet of niet
meer ten volle geschikt is voor den dienst als
militair vlieger of niet voldoet aan de jaarlijks af
te leggen herhallngsproef;
b. op eigen verzoek.
Aan militairen, die van rijkswege een bril wordt
verstrekt, kan, indien zij daarop prijs stellen, deze
bij het verlaten van den dienst ln eigendom wor
den afgestaan.
Te rekenen van 28 October 1930 kan aan
reserve-officieren, die uit den dienst worden ont
slagen en tegelijkertijd worden benoemd ln den
rang van tweede-luitenant bij het beroepspersoneel,
ter tegemoetkoming ln de kosten van aanschaffing
van de kleeding- en uitrustingstukken behoorende
tot de gekleede en ceremonleele tenue, een bedrag
van 100 worden toegekend.
Stoomvaart Mij. Nederland.
Chr. Huygens, u„ 12 Febr. v. Southampton.
Johan de V7itt, t„ 12 Febr. v. Colombo.
Poelau Bras, t., pass. 12 Febr. Gibraltar.
Enggano, t., 13 Febr. te Suez.
Iris, pass. 13 Febr. Eastbourne.
Johan van Oldenbarnevelt, t„ 13 Febr. v. Algiers.
Marnix van St. Aldegonde, il, 11 Febr. v. Sin
gapore.
Parakan, u., 11 Febr. v. Singapore.
Kon. Ned. Stoomboot Maatschappij.
Bennekom. t., 11 Febr. v. Callao,
Berenlce, pass. 11 Febr. Gibraltar,
Costa Rlco, t„ pass. 11 Febr. Flores.
Cottlca, t., 11 Febr. v. Madelra.
Doros, 11 Febr. v. Nauplla.
Hercules, 11 Febr. v. Bourgas.
Mldas, 10 Feb- v. Curayao.
Vulcanus, 11 Febr. te Gandla.
Brielle, 11 Febr. v. Valparalso.
Nereus, 12 Febr. te Oporto.
Tlberlus, 11 Febr. v. Santa Marta.
Ulysses, 12 Febr. te Amsterdam.
Aurora, pass. 12 Febr. Gibraltar,
Deucallon, 12 Febr. v. Algiers.
Eos, 12 Febr. te Venetlé.
Helder, 13 Febr. v. Amsterdam.
Jason, 12 Febr. v. Salonlca.
Mars, pass. 21 Febr. Finlsterre.
Nero, 13 Febr. v. IJmuiden.
Pluto, 13 Febr. te Aarhus.
Pollux, 12 Febr. v. Malaga.
Saturnus, 12 Febr. te Barcelona.
Stella, 13 Febr. v. IJmuiden.
Trajanus, 13 Febr. v. IJmuiden.
Almelo, 13 Febr. v. Rotterdam.
Colombia, 13 Febr. v. Amsterdam.
Euterpe, u„ 11 Febr. te Kingston (Ja.).
Hebe, 13 Febr. te Hamburg.
Hos, 13 Febr. te Amsterdam.
Juno, u„ 12 Febr. te San Juan (P. R.).
Oberon, 13 Febr. v. Amsterdam.
Orlon, 13 Febr. v. Amsterdam.
Orpheus, pass. 13 Febr. Holtenau.
Perseus, 13 Febr. v. Amsterdam.
Vesta, 13 Febr. v. Rotterdam.
Kon. Holl. Lloyd.
Arnfrled, u., pass. 13 Febr. Vllssingen.
Ivo, 10 Febr. te Hamburg.
Montferland, t„ 12 Febr. te Londen.
Oranla, u„ 10 Febr. v. Santos.
Waterland, t„ 11 Febr. v. Santos.
Kon. PaketvaartmaatichappU.
Slgll, 11 Febr. te Rangoon.
Holland—Afrika Lijn.
Bllllton, t„ 13 Febr. te Genua verwacht.
Kllpfontein, 12 Febr. v. Lorenzo Marqués.
Mellskerk, 13 Febr. te Rotterdam.
Nlas, 12 Febr. v. Lorenzo Marqués.
Rietfontein, u., 12 Febr. te Port Sald.
Aldabl, u., 13 Febr. v. Algoabaal.
Jagersfontein, t„ 13 Febr. v. Dar-es-Salaam.
Randfontein, t„ 12 Febr. v. Algoabaal.
Springfontein, 13 Febr. te Hamburg.
HollandAmerika Lijn.
Moerdijk, 11 Febr. te Portland.
Lochmonar, 11 Febr. te Colon.
Rotterdam, 13 Febr. te Funchal.
Lochkatrine, 12 Febr. te Portland (Ore).
Nictheroy, pass. 12 Febr. Llzard.
Veendam, 11 Febr. v. New-York.
Westerdljk, 13 Febr. te Rotterdam.
HollandAustralië Lijn.
Arendskerk, t„ pass. 13 Febr. Vllssingen.
HollandBritsch-Indië Lijn.
IJselkerk, u„ 11 Febr. te Bombay.
Bovenkerk, t„ 13 Febr. te Antwerpen.
Streefkerk, t, 11 Febr. v. Madras.
Hoogkerk, u.. 11 Febr. v. Madras.
HollandO.-Azië Lijn.
Oostkerk, 12 Febr. v. Rotterdam.
Oldekerk, t„ 11 Febr. te Dairen.
Riouw, u., 12 Febr. v. Shanghai.
Rondo, t„ 12 Febr. v. Colombo.
Zosma, u„ 13 Febr. v. Colombo.
HollandWest-Afrika Lijn.
Reggestroom, 13 Febr. te Amsterdam.
Haarlem, t„ 11 Febr. v. Teneriffe.
JavaNew-York Lijn.
Beemsterdijk, pass. 10 Febr. Gibraltar.
Slngkep, 12 Febr. v. Port Sald.
Burgerdljk, pass. 13 Febr. Perim.
Clytoneus, 12 Febr. te New-York.
Kota Baroe, 11 Febr. v. Boston.
Polyphemus, 12 Febr. v. Callcut..
JavaBengalen Lijn.
Kota Gede, 11 Febr. te Penang.
Bondowoso, 12 Febr. v. Rangoon.
Java Pacific Lijn.
Blntang, 13 Febr. v. Rangoon.
Tabian, 11 Febr. te Macassar.
JavaChina—Japan Li£t
Tjlkarang, 11 Febr. v. Batavia.
Tjlsondari, 12 Febr. v. Shanghai.
RotterdamZuid-Amerika Lijn.
Alchiba, 12 Febr. v. Rotterdam.
Rotterdamsche Lloyd.
Baloeran, u.. 12 Febr. te Marsellle.
Djember, t, pass. 13 Febr. Finlsterre.
Menado, u., pass. 13 Febr. Perim.
Sibajak, t„ 13 Febr. v. Singapore.
TapanoeÜ, u., pass. 13 Febr. Perim.
Kota Agoeng, 12 Febr. te Hamburg.
Slamat, 13 Febr. te Rotterdam.
Stoomvaartmaatschappij Oceaan,
Elpenör, 11 Febr. te Londen.
Euryades. 11 Febr. v. Gravesend.
Maron, 13 Febr. te Amsterdam.
Philoctetes, 11 Febr. v. Penang.
Prometheus, pass. 12 Febr. Gibraltar.
Automedon. 11 Febr. v. Yokohama.
Dollus, 11 Febr. te Port Sald.
Melampua, 12 Febr. te Suez.
Melenaus, 5 Febr. te Vladiwostock.
Polydorus, pass. 12 Febr. Dungeneaa.
Pyrrhus, 8 Febr. v. Port Sald.
Sarpedoa. 12 Febr. te Suez.
Emxetco Lijn.
Jonge Anthony, 11 Febr. v. Sunderlasd.
Jonge Elizabeth, 13 Febr. te Rotterdam.
Jonge Tacobus, 13 Febr. te Londen.
Jonge Johanna, 12 Febr. v. Valencia,
Eierenveilinn Den Helder.
ia Februari. Aangevoerd 9167 klpeleren:
bruin S.9O-6-40, wit !J50--6'50> eeml"
eieren f g.80, alles per 100 atuks.
ALKMAAR, 13 Febr. 1931.
Kaasmarkt. Aangevoerd 66 stapels, wegende
59140 kg, waarvan de prijzen als voflbPtórieks-
kaas: kleine f 35; commissie ,33'ubof?
kleine 35.50. Alles met rijksmerk. Handel goed.
ALKMAAR. 13 Febr. 1931.
i\j£ ri.L,. gerst cnav. j j
68.50; 66 H.L. boonen, w.o. bruine boontn
L1012.50; cltroenboonen 1620; duiven'
jnen 915.25; witte boonen 2325; 23
H.L. kanariezaad 9; 20 H.L. karwilzaad 24
27; 5 H.L. blauwmaanzaad f 22.5030; tuin»
boonen 22—24; 64 H.L. erwten, w.o. groene
erwten (kleine) 5.507.50; groene erwten
(groote) 24; grauwe erwten 2360; val*
erwten 28, alles per 100 kg. Handel stug.
AMSTERDAM, 13 Febr. 1931.
Op de heden gehouden aardappelenmarkt waren
de prijzen onveranderd. Geen aanvoer.
BROEK OP LANGENDIJK, 13 Febr. 1931.
Langendljker groentenvelllng. 56000 kg roode
kool 2.60—6.70; 88000 kg gele kool f 1.50
3.40; 52000 kg Deenschc witte kool 23.60;
22700 kg uien 2.20—2.70; grove uien f 2.30—
2.70; drielingen f 1,301.80; 125 kg bleten 3.
alles per 100 kg.
NOORD-SCHARWOUDE, 13 Febr.
Aanvoer en prijzen: 31.200 kg uien 1.50—-
2.40, drielingen 1.702.10, nep 2, grove 2.20
—2.60; 138.800 kg roode kool 4.30—6.20; 46.800
kg gele kool 2.103.10; 84.800 kg Deenscbe
witte kool 2.403.80, alles per 100 kg.
Naar waarnemingen verricht ln den
morgen van 14 FebruarL
Medegedeeld door het Kon. Nederlandsoh
Meteriologisch Instituut te de Bilt
Hoogste stand 767.3 te Haparanda.
Laagste stand 789.1 te Isafjord.
Verwachting:
Meest matige, wellicht toenemend? N. tet
W. vrind, half tot zwaar bevolkt, weinig
of geen neerslag, lichte vorst des nachts,
overdag temperatuur om bet vriesonrt
tot lichte vorst.
TIJDSCHRIFTEN EN WEEKBLADEN.
De „Stad Amsterdam" heeft deze week op de
voorpagina een elegant schaatsenrijderspaartje en
ook op de volgende pagina's is de noodlge aan
dacht gewijd aan de korte ljsvreugde, waarvan
men elders ln ons land heeft genoten. Een pagina
ls afgestaan voor de nieuwe griezelfilm: „De toren
der verschrikking", die als wijlen het spook van
de opera de zaal zal doen sidderen en beven. Een
aardig kijkje op het laden en lossen van schepen
wordt gegeven door een serie foto's op _de pa
gina's 9
Indië zijn opgenomen.
en 949. Aardige foto's van Brltsch-
Sport ln Beeld, IQ Februari, heeft afbeel
dingen betreffende parforcejaoht, waarvoor
than» de tijd ia aangebroken. Dan natuurlijk
de 9chaatsensport, die een oogenblikje kon
worden beoefend, maar nu al weer afgcloopen
is. Dat; er Zondag nog behoorlijlc van gepro
fiteerd is, doen de beide opnamen zien fan
Baarn en Sloten. Ook zijn er nog opnamen
van ijssport elders, alsmede een artikel over
het schaatsenrijden, uit vrorgcr tijden en
tegenwoordig. Motorboot-show te New-York
en nog allerlei andere sportiek en vullen het
nummer.
Revue der Sporten, 9 Februari. „Ia het
Hooggebergte" is de titel van de voorplaat,
die een prachtigen skisprong weergeeft In den
tekst krijgen we de gebruikelijke „Feiten en
Commentaren", J. Stuurwold te Groningen
heeft een versje bijgedragen, bezingend K. N.
G. V.'s moeilijkheden, waarbij een geestig go-
teekende omranding is gemaakt De gymnas-
tiek-medewerlcer vertelt „Nu Mr. Groene wegen
bet druk heeft gekregen, en daarom aftreedt
ais K. N. G. V.-vóorzitter", athletiek-oommen-
taren, roei-revue (Carel W. Kok over Willem
III), een artikel over de Amsterdamsche
Dames Athletiekvereeniging, een beschouwing
(van Groothoff) over Ajax—Z.F.C., vervolg
Jaarverslag; Ned. Roeibond, Hoe onze voetbal
clubs er voorstaan (thans 73 der eerste
klas wedstrijden gespeeld), dat is het voor
naamste van dezen inhoud. We vinden dan
nog een artikel met den vreemden titel „Wat
is Zaankanteren?", geschreven door Fluitje
Fleuron, alsmede een beschouwing van Groot
hoff over voetbaltactiek.
Algemeene kennisgeving.
Geboren
DIRK WILLEM,
Zoon van
J. G. LAGERVELD en
A. LAGERVELDStabero.
Den Helder, 18 Febr. 1931.
Marine-Hospitaal (burg. afd.).
Ondertrouwd
0. J. SANDERSE
en
N. LUIKES—BUTTER.
Den Helder, de Rujjterstr. 65.
Inplaats van.kaarten.
Verloofd:
WILLY BRUIN
en
ALBERT CZECH.
Den Helder, |16 Febr. 1981.
Oom. Ditostraat 11.
Hr. Ms. „Van Speyk".
Geen ontvangdag.
Ondertrouwd:
A. M. HANSE
en
Q. v. d. BURG.
Den HelderJ
Breezaad, j l)ebr< 1981.
Callantsoog, 11 Februari 1931.
Huwelijksvoltrekking
25 Febr. 1931.
DANKBETUIGING.
Voor de zeer vele blijken
van belangstelling ondervon
den tijdens de ziekte en bij
het overlijden van onze ger
liefde Moeder,Behuwd», Groot-
en Overgrootmoeder Mej. de
Wed.
CATHARINE L00VENSTIJN
AARHELGE
betuigen wb langs dezen weg
onzen hartelQken (jank.
In 'tbijzonderaan denWeled.
Zeergel. Heer Dr. A. Gron-
wald en het verplegend per
soneel van het Marine Hospi
taal voor de zorgvolle behan
deling en verpleging.
Eveneens een woord van
dank aan Buren, Vrienden en
Bekenden.
Uit aller naam,
P. J. LOOVENSTIJN.
DANKBETUIGING.
Voor de zeer vele blijken
van belangstelling die wij
mochten ondervinden, gedu
rende de langdurige ziekteen
bij het overlijden van onze
geliefde Dochter, Kleindochter
en Zuster
MARIA KORVER,
zeggen wij langs dezen weg
hartelijk dank en in 't bijzonder
aan Dr. Thorbeoke voor de
uitnemende behandeling en
aan de buren voor de zeer
hartelijke blijken van sym-
Eathie aan onze geliefde doode
ewezen.
Den Helder, Februari 1981.
Middenstraat 122.
Uit aller naam
O. F. DELIJ.
met bak, voor elk be
drijf. - Gemakkelijke
condities, ln voorraad
bij:
(Voorlooplg),
