Voor smakelijke meelspijzen
P.GOVERS&Zn.
WRIGLEY
C. KIESEWETTER
completeWoninglnrichting
GELD
ALTIJD
WELKOM
MAGAZIJN „DE STER"
S. KROM
Theater Royal - Schagen,
Schoonmaak Schoonmaak
TIJD
STEMMING
WOENSDAG 22 APRIL 1931,
s Droge
Bergplaats
Inboedels
DE MOOISTE FOTO
BETREKKINGEN
HET ADRES
tFkoop
Ziet de étalages.
Scherp concurreerende prijzen
een nette, aankomende BEDIENDE.
UW OOG
8AMBO EN JOCKO
TE HUUR
(Van het Westelijk front geen nieuws).
Moderne
menschen
moderne
gewoonten
A. DUINKER
KANAALWEG 185-186
Spoorstraat 26-28
WatBrandstoffen
DREESMANN
J. MEIJER, v.h. BAKKER, Koningstraat 108
«ssrtóïsrra'4
Ongeëvenaard
kwaliteit en smaak
PASTIL I.
op a.s. WOENSDAG 15 APRIL.
MAATSCHAPPIJ BIEDT HEERENKLEEDING AAN
STOOMERIJ EN VERVERIJ
TAPIJTREINIGING VAN
Winkel Keizerstraat 31 - Telefoon 473
Zondagmiddag 3 uur.
hetzelfde filmwerk.
IS DE VAKMAN BIJ
VEEL REPARATIES
overbodig
bussen 1
STEMPLICHT.
Spcorgracht 24.
Portret-Atelier Jac. de Boer
-WRïGlEri
NED. REISVEREEN.
Feestelijke Bijeenkomst
koudiijm poeper
CETA-BEVER
AANGEBODEN
DAGMEISJE gevraagd.
VROOM
een nette Loopjongen
een nette Jongen
Roode Star
Krugerstraat 40
n>er
OFFICIEELE SIMPLEX-AGENTEN:
alvorens U onzeélalages enspeciale
Tapijtafdeeling bezichtigd hebt.
VRAAGT BIJ ONS PRIJS VOOR
OPGERICHT 1869 - SPOORGRACHT 24
Bloemstr. 36, Den Helder.
licht-echt zon-echt wasch-echt
Verkrijgbaar in
bel op Telefoon No. 105.
vf.HEIULOO
vragen
wordtgestreeld bij hetzien van ons behangselpapier
Tevens Uw adres voor schilder- en behangwerken
VAN EEN LEEUW EN EEN AAP
April hopen ji
nS^gBde'budera
D H. v. 1 «OOP j(
en i-
MARIA SCHRAA,
hun12è
te berdenken. p>
4 *en»ch v«nN^LD«htCT
H. A. Lorentzstr. 110.
Den 28sten April hopen e
onze geliefde Ouders
3 J. WAL U
■7 en a
3 C. VETER, 1;
3 den dag te herdenken dat
Ji 7ii vóór 55 jaarin den Echt
zön verbonden. Dat zy
i nog vele jaren gespaard g
<1 moge blijven is de wensch .j»
van hun liefhebbende g
Kinderen, Behuwd-,Klein- ;A
•31 en Achterkleinkinderen.
Den Helder, 14 April 1931. F
A Artilleriestraat 9. b?
Geb°«n ;aRN0UD tB|E>
Zoon van
D. A. roos—langeveld
en
D. ROOS.
Marinehospitaal Den Helder, 11
(Burgerafd.), n April 1931. I
Binnenhaven 64,
De Heer en Mevrouw
F. W. SCHREÜDERKOOPMANS
geven kennis van de geboorte
van hun Zoon
ALBERT LEO.
Den Helder, 11 April 1931.
Stationsstraat 1.
De Huwelijksinzegening van
RIEK VAZ DIAS
en
M. A. GRUNWALO
wordt wegens sterfgeval uit
gesteld tot Dinsdag 5 Mei a.s.,
des namiddags te half drie,
ter nieuwe Synagoge, J. D.
Meyerplein, Amsterdam.
Heden overleed in de
„St. Lidwina-Stichting",
zacht en kalm, na lang-
durigdoch geduldig lijden,
onze geliefde Vader, Be
huwd- en Grootvader, de
Heer
PIETER COKNELIS KILJAN,
in den ouderdom van 70
jaar.
Uit aller naam:
M. H. KILJAN.
Den Helder, 12 April 1931.
Molenstraat 123.
Geen bloemen.
Geen rouwbeklag.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben vanaf
„St. Lidwina-Stichting''
Woensdag 15 April a.s.,
des namiddags 1 uur.
Verpakt in kokertjes van 40 cent en in
de bekende ronde doozen. Vier smaken.
Overal verkrijgbaar.
DROSTE
I Naar HAARLEM en AMSTERDAM
I per luxe groote 31 pers. autobus voor slechts f 2.50 (retour)
Vertrek van de garage 7 uur v.m.
Telefoon No. 179 W. PRINS Kanaalweg 103
KAARTEN VERKRIJGBAAR.
AANGEBODEN
Te huur
het Perceel Achterstraat 54.
Huurprijs f2.per week.
Adres: „Het Woningbureau"
Weststraat 36.
Te huur, voor gezin zonder
kleine kinderen, een gerieflijk
BOVENHUIS Hoogstraat 38,
voorzien van gas, water en
electriscb licht, voor f 5.—
per week.
Adres: VAN DER STERRE,
Kerkgracht 40.
WINKELHUIS
te huur of te koop.
Te bevragen: Hoogstraat 20.
Te huur, voor klein Officiers
gezin, een net gem. ZIT- en
SLAAPKAMER m. vrije Keuken
Brieven onder Nr. 278, aan
het Bureau van dit blad.
Te huur
een BURGERWOONHUIS.
Te bevr.: Achter-Binnenh. 33.
GOEDKOOP AUTO RIJDEN
Luxe FORD AUTO te huur
met en zonder Chauffeur, per
uur en per dag.
Adres: Brakkeveldweg 41
en Klaas Duitstr. 17
naar maat vanaf f5.per maand. Vraagt eens inzage stalen-
collectie betere genre. Coupeurs bezoekenUdoorhet geheeleland.
Brieven onder Nr. 158, aan het Bureau van dit blad.
vertoont a.s. Vrijdag tot en met Donderdag 23 April,
iedereu avond 8 uur, de ongecoupeerde Duitsch sprekende
copie,zooals bij Tuschinsky vertoond, van het veelbesproken
filmwerk
lm Westen nicbts Heiies
PLAATSBESPREKING dagelijks in „CÉRÈS",
Telefoon 17 of per briefkaart.
Alle goederen behandelen wij met één WEEK terug.
Onze NAAM waarborgt U PIRMA aflevering.
Heden overleed mijn
goede, hartelijke Man,
QERRIT AALRICH RECKER,
in den leeftijd van 67 jaar.
Het geachte bestuur van
L. n. V. mijnen hartelijken
dank, voor de genoten wel
daden en verzorging.
Tevens de Huismeester
en Huismeesteresse voor
de trouwe hulp bij ziekte
en overlijden betoond.
De Wed. G. A.RECKER-
geb. KEIJSER.
Voor de hartelijke deel
neming, bewezen bij het over
lijden van onze eenige lieveling
WICHER,
betuigen wij onzen oprechten
dank.
D. POT.
S. POTHennevanger.
DANKBETUIGING.
Voor de vele blijken van
deelneming, ondervonden bij
het overlijden van onze Vrouw,
Moeder, Behuwd- en Groot
moeder, Mej.
GEERTJE HARJER—KATER,
betuigen wij onzen hartelijken
dank.
Namens de Familie,
G. HARJER.
vanaf jua
overal verkrijgbaar
Burgemeester en Wethoudersvan
DEN HELDER brengen ter open
bare kennis, dat op
van des morgens 8 uur tot
des namiddags 5 uur, zal ge
schieden de STEMMING ter
verkiezing van de leden van
de Provinciale Staten van
Noord-Holland.
Herinnerd wordt aan de ver
plichting, opgelegd bij art. 72,
tweede lid der Kieswet, dat
ieder, die volgens de Kiezers
lijst bevoegd is tot de keuze
mede te werken, zich binnen
den voor de stemming bepaal
den tijd ter uitoefening van
zijn kiesrecht moet aanmelden
bij het Stembureau in het voor
hem op de Kiezerlijst aange
wezen stemdistrict.
Tevens wordt de aandacht
gevestigd op art. 128 van het
Wetboek van Strafrecht, lui
dende:
Hij) die opzettelijk zich vooreen
ander uitgevende aan eene krachtens
wettelijk voorschrift uitgeschreven
verkiezing deelneemt, wordt gestraft
met gevangenisstraf van ten hoogste
EEN JAAR.
Zie verder publicatie ten
Raadhuize.
Den Helder, April 1931
Burgemeester en Wet
houders voornoemd,
De Secretaris,
J. KAMMAN.
De Burgemeester,
DRIESSEN.
voor
Vraagt prijsopgaaf
2 Dames, h. b. b. h. h., vragen
een nette Hulp in de huishouding
of een Dagmeisje, beslist zelf
standig kunnende werken.
Zich te vervoegen bij:
Zr. DUYVETTER,
Hoofdgracht 78,
liefst tusschen 7 en 9 uur n.m.
Gevraagd een flinke
DAG DIENSTBODE.
Zich aan te melden na 7 uur
's avonds. Adres: Moiengr. 5.
Een net MEISJE gevraagd,
van 8 tot 4 uur, f 4.per
week, Zondags vrij, niet ben.
17 jaar.
Adres: Bureau van dit blad.
Oe tegenwoordige tijd stelt
zware eischen. Men leeft
gejaagden mist vaaktijd en
trek om rustig en smakelijk
te eten. De zenuwen wor
den overmatig geprikkeld.
Wrigley's Kauwgom kal
meert de zenuwen en be
vordert de spijsvertering,
houdt het gebit schoon -
de adem Irisch en wekt
een gezonde eetlust op.
Altijd 'n pakje Wrigley's in
Uw zakU knapt er van op
n de lang blijvende smaak
beteekent blijvend genot.
Twee soorten: P.K. met
zuivere pepermuntsmaak
en Spearmint met een
pittige smaak van versche
kruizemunt. Slechts 5 ct,
per pakje - tóch het aller
fijnste wat bestaat.
Gevraagd een flink MEISJE,
intern of extern.
Hoog loon met veel verval.
Adres: Spoorstraat 31.
In Musis Sacrum,
op Dinsdag 14 April, aanv.
8.15 u. Vrije toegang voor
N.R.V.-leden en door hen
geïntroduceerden.
VELE ATTRACTIES
Niet leden, neem deze ge
legenheid te baat met de
N.R.V, kennis te maken.
r-BEVIRWUK
Verkrijgbaar bij: T. C. Covers,
y*®rh»ndel, Weststraat en
Buljtendljk, Spoorstraat 86.
Adres: Kerkgracht 3.
Gevraagd een flinke Dienstbode,
voor dag en nacht.
Aanmelden: Havenplein 9,
na 6 uur.
Gevraagd
of
voor Magazijn- en Winkel
bediende, bij:
c. J. VAN DE POLL,
Sluisdijkstraat 21.
WEDER ONTVANGEN
Puike Zeeuwsche Blauwen
Puik best
per zak f 2.80
Aanbevelend,
h l—23
IE
Groote keuze in afgepaste Gordijnen.
Voile, Marquisette, Tilets met bijpassende
Kantfranje, Picot en Ruches.
Pracht collectie Bagdad Stores.
Kleurechte Velours en andere
Indanthren Gordijnstoffen.
BEHANGERIJ TEL. 249 STOFFEERDERIJ
TE HUUR:
Een HUISJE Vijzelstraat,
huur per week f2.—.
Een Huis Langestraat, huur
per week f 6.—.
Direct te aanvaarden
Adres: BAKKER,
Walvischstraat 46.
Te huur, tegen 1 Mei,het
Bovenhuis Bassingracht la
tegen f26.50 per maand
Waterleiding inbegrepen.
Adres: Bassingracht 1.
AANGEBODEN
Te koop BELLEN, f 0-20,
HANDVATTEN f 0.15 p. p.,
OLIE f 0.15, KETTINGEN
10.75 enz.
Adres: GEORG GÜNTHERT.
V 'O'"
S e%e°Aev\a0 *et'
w <«.tV
A°°' „nvec
Ze *otf p'0<WC
oO'
a G*°
cor\„i
uW°e\ fc3-'
n \n - »ee* \e»ef° „e
«.AY* c0"1 «oe""' «•""'te"
YWoo^'o>S^e
OEN HELDER, fa. Gebr. Lafèber,
Zuidstraat 2-3. Telefoon 288
DEN HELDER, k. Majolé,
Middenstraat 34.
Te koop Transportrijwielen.
van af f 65, merk „Adelaar".
Adres: GEORG GÜNTHERT
Te koop 2de-hands Jongens-
en Meisjes-Rijwielen.
Adres: GEORG GÜNTHERT.
Aan hetzelfde adres Jongen
gevraagu.
ZE ZIJN ER WEER
Puik beste blauwe Aardappelen,
geenafkokers, 9 ct. per K.G.
Thuisbezorgd f 2.90 per zak.
Adres: GOOIJJER,
Californiestraat 71.
KOOPT NIET
PGOVERS&Zn
Te koop Reclame-Rijwielen,
van af f 32.50.
Adres: GEORG GÜNTHERT.
Te koop Kinder-Rijwielen,
van af f 37.50.
ZIET DE ÉTALAGE
Adres: GEORG GÜNTHERT.
Te koop prachtig Heerenhuis
aan de Javastraat 132, voorz.
van bad, geijser en vaste wasch-
tafel. Te bevragen bij:
N. P. KRUL, Javastraat 136.
RECLAME tot 1 MEI 1931.
Radio-Batterijen, 8 voor f 1.—
Prima versch, 2 voor f 0.35.
Per stuk f 0.20.
Éénmaal gekocht en U blijft
trouwe afnemer van de „Adelaar-
Batterij".
AdresGEORG GÜNTHERT.
Tel. 505.
VOOR DEN BLOEMENTUIN.
VO O R JA ARS AAN BIEDING.
150 Gladiolen gem. kl„ 35 Montbre-
tia, 20 dubb. Begonia, 10 Kaapsche
Lelies, 50 Anemonen, 50 Ranonkels,
50 Geluksklavertjes, 25 vaste planten,
in 5 soorten voor snijbloemen, 5
pracht Lelies, 5 gr. bl. Dahlia's. De
geheele coll., bestaande uit 400 prima
Bloembollen, elk soort apart verpakt,
voor slechts f 3.—.
Plantaanwijzing en een fraaie
kamerplant gratis.
M. WALRAVEN Co., Bloemisten,
Kerkstraat 23, Hlllegom.
Postgiro 08727.
verkrijgbaar van af f 50.—.
Rijks-, Gemeente-Ambtenaren
e.d., ook zonder borg. Geen
verzekeringgeen Spaarkas.
SOLIED ADRES. VLUGGE BEDIENING.
PCAU ftpril 2e VROONSTRAAT 98.
CJV/llMULIlj Gevestigd sedert 1863.
dezelfde artikelen tegen denzelfden
prijs verkoopt als IJ, doch hij dit in de
krant heeft bekend gemaakt, zal men
Uw zaak voorbijgaan. Het is Uw eigen
belang om te adverteeren. Doe het nog
heden. De Heldersche Courant ls het
meest gelezen blad in DEN HELDER
en OMSTREKEN.
voorheen FILBRI,
OPTICIEN,
HOOFDGRACHT 20.
Speciale zaak voor moaerneoptiek. Eigen slijpinrichting.
Alle glazen op voorschriften van H.H. Doctoren worden hier direct
vervaardigd. Onze glazen munten uit wegens afwerking
en groote lichtsterkte, tegen lage prijzen.
Leverancier van Brillen voor alle bestaande ziekenfondsen hier ter plaatse
Spoed-reparatieinrichting voor: Brillen,
Barometers, Revolvers en Jachtgeweren.
Vraagt staalboeken.
door G. Th. ROTMAN.
De dienders hakken met hun sabels;
Ook Sambo slaat er duchtig op;
Vriend Medjer brieseht en snuift en
[kokhalst,
Hij denkt: „Dat kost me straks m'n kop!
„Een mensch is nergens veilig meer!
„Au, au, wat doet m'n nekspier zeer!"
Maar Janus Duit hakt in zyn ijver
Per ongeluk het touw in twee,
En heel het clubje dapp're strijders
och iet met een vaartje naar beneê;
Ze buitelen met veel kabaal
Door 't glazen dak van 't hospitaal.
