glimlach OP waschdag
££N K£Uft VAN
G£SCH£NK£N
Of DUIfMfAKEN
mme
ieeppocdebIvetloogmeeiöuifiecf
AOVERTEBIT IN IE KtlOtlSCIK COURANT
Duinoord - Donkere Duinen
GOEDKOOP en GOED
Adverteeren doet verkoopen
'n Meaócfi Uaapfc
UW EIGEN VULPENHOUDER
BIJNA VOOR NIETS
ik ben gm
Oamesconfectie en Hoeden
S. HERSCHEL - Koningstr. 86
SPECIALE AANBIEfilHIi
AJOUREN T. C. GOVERS
L. BUTER Wz.
Waarom
G. Joh. v.
d. Lee, Spoorstraat 78
BETREKKINGEN
Zaterdagmiddag Dansmuziek
DAMESHOEDEN
D A GELIJKSI
Radiografisc 1 vVaeroericht
TE KOOP
„Carl Hagenbeck's
Dierenvangst
prima bedstel?
Importhuis „De Atlas"
GEOPEND!
met 25 tot 40 procent
sijjn verlaagd
ïVlarineberichten.
Haven van Alieu „vad iep
Friedrich Wilhelm AM Habermann
f;
A.Kildering
CA FE.
DeDuifkroontUw waschdag met allerlei nuttige en fraaie
Geschenken in kristal en fayence, in nikkelenenkoperen
voorwerpen, in porcelein en aardewerk, in keukengerei
en matwerk. U heeft slechts de Duifmerken te sparen.
Bovendien verlengt Duif-Zeeppoeder en Duifzeep den
gebruiksduur van Uw linnengoed. Vertrouw Uw wasch
aan dit van ouds bekende, eerste klasse fabrikaat toe.
Dan is heel de inventaris van Uw linnenkast verzekerd
tegen schade.
N.V. Kon. Zeepfabrieken De Duif.v.h. CHR. PLEINES
Afd. Cadeaux Den Dolder (U.)
CADEAUXLIJST GRATIS
OP AANV-RAG-E
pimis' My
Keizerstraat
De Boskoopsche
Plantenhandel
Ter gelegenheid van de Boltha
AANVANG 4 UUR
Breewaterstraat 68 Jonkerstraat 48
Vijzelstraat 217 v. Galen straat 32
müHH
een belangrijk deel van zijn ieven
Iorflt ge niet voor een
Koopt het bij
SPOORSTRAAT - DEN HELDER
Telefoon 206
Vertegenwoordiger Auping matrassen
Complete Meubileering
HEDENMIDDAG
OPENING
van de nieüw verbouwde
HÓEK-ÉTALAGE
KROONSTRAAT
SPECIALE LAGE PRIJZEN
Keizerstraat 28
opa.S. DONDERDAG 23 APRIL.
H. H. ROOKEKS
I ADVERTEERT in de
Heldersche Courant.
gratis een bloemenvaasje gevuld met Boeren
jongens of -meisjes ter waarde van f 1.—
Telef. 156
F'.tentoonót. „3kïfuika"
geofwnd
Ontvangen
groote sorteering
Speciale Paskamers
Keizerstraat 25
NUTSSPAARBANK.
AOVERTEERT in de
Heldersche Courant.
Neemt U er vooral goede nota van dat wij
binnenkort gaan verbouwen en onze prijzen van alle
kl M.-R. M. J. van der
De luit. tcr zec aapril van zijne plaatsing
Burgt wordt den >6en Apr
ontheven. Wakerlin wordt
De 'Uit'\nrilZeter beschikking gesteld en ver
den 30en April ter 0.-L
trekt den I9en - - r vjn Erkel>
De 'uit- 1ie/ z p vnn den Blink wor-
LCden30e,i April «r ^hikking^teld en
vertrekken den I9en Mei a.s. naar U. 1.
I nit ter zee ze kl. A. H. I. Kramers en H.
V Quispel keeren binnenkort per aprt.cu .ere
gelegenheid uit Oost-Indic naar Nederland
terug.
Off van den M.S.D. ze kl. B. J. Kimmel,
van de Onderzeedienstkazerne te W.Uemsoord.
is aangewezen voor den d.enst m Oost-Indie
en zal 19 Mei aan boord van het m.s. Chr.
Huj'gens uit Amsterdam die bestemming
volgen.
De serg.-monteur H. de Vries is geslaagd
L.i vamen voor hoogeren r<mg.
denre kt. J. F. J.nsen i, het
brevet van seiner toegekend.
BEHOUDENS ZEER BIJZONDERE OM
STANDIGHEDEN is aan ondervolgende per-
■soncn vergund naar Nederland terug te keeren:
Per s.s. Slamat, 22 April van Priok:
Korp.-bottelier W. M. Vlasveld, korp.-zvpl.
L. P. D. de Winter, id. J. Luid inga. korp.-
schrijver J. J. Andriessen, korp.-vliegtuig-
maker G. H. Bakker, korp. der mars. L. A.
Jansen, id. H. G. de Kort, mar. ie kl. E. den
Boer. id. C. van Drunen. id. P. J. Sierag, id.
W. F. J. Coerse, id. 2e kl. H. E. Gameren, id.
A. Hubregtse, kwartiermr. H. J. Schaltz.
Per s.s. J. van Oldenbarnevelt, 29 April van
Priok:
Oppertorpedist B. van de Ree, majoor-macht.
J. W. Toledo, serg.-kok J. Polak, id. G. M.
Menijn, barbier J. B. Nieuwenburg, matroos
ie kl. M. Nieuwdorp, korp.-schrijver A. Bak
ker, stoker-o.man A. Rutten, korp.-macht. J.
de Wit.
Van onderstaande schepelingen is de aan
wijzing om naar Nederland terug te keeren
ingetrokken:
Korp.-ziekenverpl. M. J. Schop. Baloeran, 25
Maart van Priok.
Mar. ie kl. A. M. J. van Mourdf, Chr. Huij-
gens, 1 April van Priok.
Mar. 2e kl. F. Bruna, Prins der Ned., 15 April
van Priok.
3 Mei met gntslag uit den zeedienst: opper-
schrijver M. A. Schutte.
15 April 1931.
Aangekomen van Harlingen en vertrokkcrf
naar Londen het Eng. s.s. „Groningen".
15 April 1931.
Aangekomen van Harlingen en vertrokken
naar Goole het Ned. s.s. „Gaasterland".
Medegedeeld door het Kon. Nederlandsch
Naar waarnemingen verricht in den
morgen van 10 April.
Hoogste stand 773.3 t* Valentia.
Laagste stand 741.8 te Scydisfjord.
Verwachting:
Zwakke tot matige wind, uit N. rii-'i-
tiiig, gedeeltelijk bewolkt, aanvankelijk
weinig of geen regen, iets zachter over
dag.
Geboren:
LOU.S,
Z° H H'! J- OUWERLING—
Shrano
en L. F. A. OUWEKLING.
Den Helder, 15 April 1931.
Bothas tra at 50.
Heden overleed in den
ouderdom van 75 jaar
onze lieve Man, Vader,
Behuwd- en Grootvader
Uit aller naam,
G. HABERMANN—
Hartog.
's Gravenhage,
15 April 1931.
de Perponcherstraat 61.
Bezoeken kunnen niet
worden afgewacht.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben Zaterdag
a.s. op de begraafplaats
Oud Eik en Duinen. Ver
trek van het sterfhuis te
half twee.
Voor direct gevraagd een
flinke DAG-DltiVSTstODE of
een jonge VROUW, zelfstandig
kunnende werken.
Brieven onder Nr. 305, aan
het Bureau van dit blad.
Gevraagd een flinke Dienstbode,
zelfstandig kunnende werken.
Adres: HUIJSING,
Jan in 'tVeltstraat 36.
Gevraagd door
J. van Waohendorff van Rijn, 1
Hippolytushoef, Wieringen,
een THUISWERKER, welke
wekelijks eenige Pantalons en
Vesten kan maken.
Te koop 2 FAUTEU LS en
4 STO-LEN op veeren, zoo
goed als nieu w. Slechts f "2.50.
Adres: Langestraat 22.
P.S. Het goodkoopste adres
voor het bekleeden van
Uw Meubelen.
Te koop een Gillet Motor,
volledig uitgerust. Elrctrische
verlichting, duo, zijtasschen
enz. Prijs f140.—.
AdresLABOUT,
Koningstraat 50
(na 0 uur).
Uitslaan of Ajouren Weststraat 70-71
wordt door ons met
den meesten spoed
uitgevoerd.
Spoorstraat 85. Tel. 449.
AANGEBODEN
AANGEBODEN
Gevraagd een flinke
Learling-Wink ei juffrouw
H. W. ZEGEL, Koningstr. 7
Gevraagd een net MEISJE
voor de morgenuren.
Adres: Dijkstraat 50.
Terstond gevraagd een nette
JONGEN. - Adres: J. RAN,
Melkhandel, Tuindorp.
WINKELJUFFROUW.
Voor direct gevraagd een
flinke WINKELJUFFROUW,
alsmede een WINKELMEISJE.
Adres: Fa. PRINS,
Kan aal weg 194.
Te huur te ALKMAAR,
wegens dubbele zaken, een net
Buigar-Caté, tevens marktzaak.
Huur f 16.per week. - Rijk
bestaan. Moet uiterlijk 15 MEI
aanvaard worden. Benoodigd
kapitaal f 2300.-. Brieven onder
Nr. 874, aan N.V. Boekhandel
K. TER BURG, Alkmaar.
t
Te huur een vrije Zit Slaapkamer,
met of zonder pension.
Centrum der stad.
Adres: Bureau van dit blad.
Ter overname aangeboden
een Zaak in Sanketsen Chocolaterie
op eersten stand.
Woon- en Winkelhuis is te huur.
Brieven onder Nr. 304, aan
het Bureau van dit blad.
Te koop het keurig onder
houden WOONHUIS, staande
üostslootstraat 27, voorzien v.
gas, water, electrisch licht en
doorloopend closet.
1 Mei a.s. leeg te aanvaarden.
Te bevragenVan Galenstr.78.
Te koop Kül£ 4PPEN,
zwart en bruin, 10.75 p. p.,
Indisch 1 SANDALEN f 2 50
p. p„ RU3BERLAARZEN f 10
p.p. en hooge Vl-lEGEN ER-
SCHOENEN, zwart en bruin,
113.75 p. p. in:
„De Kleine Winst",
Koningstraat 31.
Aangeboden 6—7-persoons
AUTlMOHIEL „(Willy's Kniglit"),
zeer goede.Verhuurwagen, ook
1 genegen te ruilen voor 4-pers.
Auto, een „Ford" COUPÉ m. laad-
bakje tons), een „Overlanc"
SEDAN (6 cyl. 1928) en een „Ford"
SEDAN 1826, voor billijken prijs.
Adres Jao. N. C. Habloüs Jr,'s
Automobielbedrijf.
Garages: Kanaalweg 81 82.
Tel. 475.
Van Galenstraat 3. Tel. 450.
•Te koop een beste Handkar,
1 een Kast om Radio in te bouwen
en een Transportfiets,
i Adres: Schagenstraat 65.
Een schaterlach gaat er op, als Uw kin
deren zich vermaken met de koddige
Pinguïns door de Ufa gefilmd en
gereproduceerd op Pleines' Dieren-
plaatjes. Bij elk pakje Zeeppoeder,
in elke doos Duifzeep, in iedere
bus Schuurpoeder gratis zulk een
plaatje. Het album zelf gratis op 75
geldige Duifmerken of tegen betaling
van 1-50 Afd. Albums.
DD 3^0176 H
brengt steeds het NIIEUWSTE
Wij toonen U den
heeft te koop alle soorten
boomen en planten
tegen concurreerenden prijs!
Adres: BLOKKER,
Weezensfraat 10.
PATENTZtcP per pak, 4 stukken 25 ct.
Dit is kernzeep met hoogste, 72°/0 vet
gehalte (beter is er niet).
3 dubbele stukken H. H. zeep21 ct.
3 pak Zeeppoeder22 ct.
Transparantzeep per pond 9 ct.
Gele zeep per pond8 ct.
Gloor per groot pakje5 ct.
Soda per 4 pond10 ct.
Reckits blauw, groot zakje 6 ct.
Oude Kaasjes per stuk90 ct.
Leverpastei, groot blik17 ct.
Mager spek per pond35 ct.
Gerookt Vleesch per half pond 29 ct.
Libig Rundvet per pond 26 ct.
Gesmolten Koevet per pond. 32 ct.
Melangeboter per pond (met bon) 50 ct.
Roomboter per pond 74, 79 ct.
Versche Hoenderpark eieren 4£ ct.
Uw bon voor Bleekertjes Zeeppoeder
bij ons inwisselen, s. v.p.
in
FLUS FOURS (Pakjes met golfbroek)
LUMBER PAKJES (Pakjes met en zonder golfbroek)
LUMBER JACKS, in alle soorten.
BLAZERS, geweldige sorteering.
j TWEED COSTUUM, pracht collectie.
HEEREN SPORTCOLBERTS, pracht collectie.
LODEN JASSEN, gegarandeerd waterdicht.
De NIEUWSTE HEERENCOSTUUMS
ontvangen wij dagelijks in de modernste tinten,
Platina-grijs, Arab-bruin, Balmorai-blauw, enz.
Onze voorraad bestaat uit 1200 costuums.
- -■
- w-'T^/ - -y-
-■! - --->
Bijvullen en opnieuw opmaken van
Kapokmatrassen in eigen werkplaatsen.
Direct van FABRIEK aan VERBRUIKER
Leest deze annonce aandachtig door,
het is in Uw eigen belang.
Voor den modernen menscli is de Vulpenhouder
van lieverlede een onmisbaar bezit geworden,
zoowel in zaken als in het particuliere leven.
Slechts stuitte men meestal op de hooge aan-
schaffingskosten. The „Universal" Fabrieken
brengen nu een luxe zelfvuller in den handel die
gegarandeerd niet te onderscheiden is van de duurste
Vulpenhouders welke verkrijgbaar zijn. Ze wordt ge
maakt in 2 modellen voor Dames en Heeren.
De pen zelf is van bijzonder hard én soepel
metaal (14 karaat Goud plated) en schrijft licht
en gemakkelijk. Tevens is ze voorzien v.e. uit
nemende inktgeleider, waardoor lekken is uitge
sloten en de pen altijd gereed is voor het gebruik.
Bovendien bij iedere Vulpenhouder 2 jaar schrifte
lijke garantie.
Wij willen dezen nieuwen zelfvuller snel en
doeltreffend invoeren en hebben daarom besloten
een groot aantal dezer fraaie Vulpenhouders beschik
baar te stellen tegen een geringe vergoeding
van slechts
f 0.95 per Exemplaar
(met 2 jaar schriftelijke garantie).
Wij zijn van oordeel, dat deze practische reclame
de beste manier is, om dit nieuwe artikel te intro-
duceeren. Vul nog heden onderstaande Coupon
in, en met 6 cents postzegel frankeeren in geslo
ten enveloppe zenden aan den alleen-vertegen
woordiger voor Nederland:
Postbus 498 ROTTERDAM
De Vulpenhouders worden onder rembours ver
zonden. U betaalt dus bij ontvangst!
COUPON Heldersche Courant.
Verzoeke toezending van stuks „Uni-1
versal" Vulpenhouder(s) tegen den prijs van f 0.95
per stuk met 2 jaar schriftelijke garantie.
Dame
aam
Keurige Mantels 8.50
Chique Mantels 12.90
Tweed Mantels 16.50 enz.
Keurige Mantelpakjes
9.50, 14 75, 29.—
Prima Vossen vanaf 9 50
Verzoeke geen bloemen
Kr-oonstraat, hoek Keizerstraat
Naar HAARLEM en AMSTERDAM
per luxe groote 31 pers. autobus voor slechts f 2.50 (retour)
Vertrek van de garage 7 uur v^i.
Telefoon No. 179 W. PRINS Kanaalweg 103
KAAKTEN VERKRIJGBAAR.
Partagos in voorraad, een
kwaliteit sigaar als nooit te
voren brengen wij U Zaterdag
op de markt. Door aankoop
een partij sigaren van 12 ct.,
de bekende Matador, voor
3.50 per kist. Hijdalgo be
roemde 8 ct. sigaar voor5ct.
Raadsheeren van 8 v. 5 ct.
100 prima sigaren voor f 3.50.
50 oude Vorstenlanden a f 2.
nooit gekocht. Komt eens kij
ken er is iets voor U bij.
LEON DE GROOT
Het zal stormloopen
om de uiterst bijzondere reclame, welke ik U a.s. Zaterdag aanbied.
Bij een aankoop van f 2.50 goederenwaarde (geen gedistilleerd) ontvangt U
Haast U, want de voorraad is gering
Vraagt U eens mijn Kruidenwijn f 1.25 of mijn Medicinale
Wijn f 1.80.
Braniehemden f 2.50
Pendakjes, keper f 1.15
Nethemden f 0.75
Flanellen f 1.25
Nachtbroeken f 1.35
Pyama's I 2.95
Witte Broeken op maat,
(krimpvrije keper)
Beleefd aanbevelend,
Straat
Stad:
Heer
Duidelijk invullen s.v.p.
