De eerste tocht per„Esona"
P.GOVERS&Zn.
SIMON DE WIT
MTEiRT HOE HELDERSCHE CDIIMII
s oc. D @m. A rb. arfiif.
o e l p
de stofzuiger zonder ge
vaarvoor kortsluiting.
SAMBO EN JOCKO
Inboedels
BETREKKINGEN
DE MOOISTE FOTO
voor don gemeenteraad
TE HUUR
uw schoen
ADVERTEERT in de
Heldersche Courant.
Eischt daarom van Uw Winkelier Bananen,
gemerkt met het blauwe etiket FYFFES
Vtfkkoig voor den gemeenteraad
Wat!! Brandstoffen
P. SCHAGEN,
Adverteeren doet verkoopen.
slectrische verlichting
A LTI J D
WELKOM
Ongeëvenaard
in kwaliteit
en smaak.
Mié§ voor den gemeenteraad
op H.^-.vaartsdag, 14 Mei.
Naar Alkmaar: 's morgens 8 uur j Retour Ie kaj. f 0.80
Terug van 's avonds 6 uurj 2e f0.50
Allen op naar Alkmaar per „Esona".
Yereeniging
Vrede".
Den Helder.
op WOENSDAG 13 EVIEI,
ONDERWERr: „Doch de meeste van deze
is de leefde11.
Heldersche Schooivereenïgtrtg.
COMENIUSSCHOOL. Te huur een HUISJE in de
Aangifte van NIEUWE LEERLINGEN Direct te aanvaarden
ffaaar zit Jumbo achter!
cent
Den Helder
Spoorstr. 48
MAATSCHAPPIJ BIEDT HEERENKLEEDING AAN
Kleeding, Meubelen en Huisraad,
Boeken enz., is maar één adres
en dat is J. VISSER,
De Ledenvergadering op WOENS
DAG 13 MEI begint niet om 8 u.,
doch om 7u,30.
Van 711.30 tot 811.05: Luisterbijeen
komst voor de herdenking van
Troelstra's overlijden.
Daarna vaststelling van het program
ma voor de verkiezingsactie,
Verzoeke vóór haH aeht aanwezig te zijn.
ADVERTEERT IN DIT BLAD
Zaadhandel Dijkstraat 49
bel op Telefoon Mo. IOS.
SOLIED ADRES. VLUGGE BEDIENING.
Bloemstr. 36, Den Helder,
KUIKENS TE KOOP.
Portret-Atelier Jac. de Boer
Alle onder stroom staande deelen
bevinden, zich, binnen, den isoleerko-
ken Buitengewoon groote zuigkracht..
Gering stroomverbruik.Stofreservoir1
uit prima staalplaat naadloos getrok-
ken.Mahonikleui,ig. Doorzijn degelijke
afwerking en zijn sierlijk uiterlijk,
een sieraad voor ieder
huishouden.
VAN EEN LEEUW EN EEN AAP
Het Bestuur van de Heldersche
Schoolvereniging wil bij Open
bare Inschrijving aanbesteden
het aanbrengen van een
in de Comenius school, Vla-
miögstraat 2.
Bestek en teekening zijn te
vei*rijgen f 1.—per stuk bij
den secretaris Dr. P. FEENSTRA
KUiP®, Hoofdgracht 74.
Aanwijzingen ter plaatse zul
len worden gegeven op Zaterdag
18 NW, des namiddags 3 uur in
de bovengenoemde school.
Inschrijvingsbiljetten in ge
sloten couvert in te leveren
Ifij den secretaris vóór Zaterdag
23 Mei, 12 uur 's middags.
Opening der biljetten op
Zaterdag 23 Mei des namiddags
3 uur in de school.
Het Bestuur,
IJ. SPITS, voorzitter.
Dr. P. FEENSTRA KUIPFR,
secretaris.
Verpakt in kokertjes
van 40 ct. en in de be
kende ronde doozen.
Vier smaken. Overal
verkrijgbaar.
Ter iszage-iegging lijsten
van candidaten
De Voorzitter van het Hoofd-
stemfeareau in den Kieskring
ft, Den Helder, maakt bekend,
dat de bij hem ingeleverde
lijsten der candidaten, voor de
op 17 Juni a.s. te houden stem
ming ter verkiezing van de
leden van den Gemeenteraad,
ter secretarie voor een ieder
ter inzage zijn nedergelegd.
Dan Helder, 12 Mei 1931.
D» Voorzitter van het
Hoolctetembureau voornoemd,
D. O. A. DE ZWART.
Tor taeage-iagging lijsten
candidaten
Groote bedrijvigheid te Alkmaar.
Bijeenkomst Avro-luistervinken.
Meeting Vrijzinnig Godsdienstigen.
Muziek-Concours.
Vraagt prijsopgaaf
Spoorgracht
in 't gebouw U. S. O., KANAALWEG.
Aanvang 8 uur 30. 1
SPREKER: Is SWIIDTS.
TOEGANG VRIJ. TOEGANG VRIJ.
AANGEBODEN
Gevraagd een nette Werkster,
voor 1 dag per week.
Adres: Bureau van dit blad.
Gevraagd een Huishoudster bij
een Man alleen in een zaak
Manufacturen. Op een goede
behandeling kan gerekend
worden, directe in dienst
treding bij:
H. WENDEL, Zeestraat 25,
Den Oever, Wieringen.
Gevraagd een Jongen, leeftijd
tusschen 14 en 16 jaar, om
Melk te venten.
Adres: T. van IJzendoorn,
Meerweg, Breezand.
Ook als geregeld Ouds-gebruiker hebt U recht op de ideate wijnglazen, die de Glas-
fabriek Leerdam voorOua maakt. - Lees de eenvoudige voorwaarden op iedcrefleschl
AANGEBODEN
Te huur een ruim Hserenhuis
met Tuin Binnenhaven 118.
Direct te aanvaarden.
Te bevragen bijH. van Pelt,
Keizerstraat 100.
(Neutr. Bijz. Opleidingsschool voor Inrichtingen Midd. en Gymn. Ond.). Paardenstraat 5.
Huurprijs f2.25 per week.
voor de cursus aanvangende I September 1931 Adres: ..Het Woning-Bureau",
op WOENSDAG 20 MEI, van 1—3 uur, weststraat db
in de School Vlamingstraat 2.
Buiten de gewone vakken wordt onderwijs gegeven in:
Gymnastiek, Handenarbeid, Fransch en Wiskunde.
Het schoolgeld is overeenkomstig het gemeentelijk school
geld, vermeerderd met een jaar toeslag, welke bedraagt:
bij inkomen beneden f 2000 f 15 per kind
f 2000 f 2800 - f 15 - f 19
f 2800 f 4000 f 19—f 25
enz. tot hoogstens f 45
Te huur het WOONHUIS,
Loodsgracht 27, met grooten
Tuin. Huur f 8.per week,
plus waterleiding.
Te bevragen:Loodsgrachtl2.
Te huur aangeboden, voor
Officier, gem. ZIT- en SLAAP-
ClI/<« lUt» IIUUJ^ÖICIIB 1 tü
Verdere inlichtingen vertrekt het Hoofd der school (telef. 319), zonder pension
i n I tn nnnirnnvrlnn
die spre: kuur heeft iedere middag om 3u.3») in de school.
Het Bestuur:
H. SPITS, Voorzitter.
Dr. P. FEENSTRA KUIPER, Secretaris.
Direct te aanvaarden
Adres: Hoofdgracht 78.
Handel niet in strijd met Uw belang door een
paar goedkoope schoenen te koopen, die door
slechten pasvorm U vermoeien en pijn veroorzaken
en na enkele weken het repareeren niet eens
meer waard zijn.
Uw werkelijk voordeel iskoop JUMBO „SPECIAAL"
schoenen metgegarandeerden gemakkelijken pas
vorm, ijzersterk, soepel bovenwerk met onverslijt
baar kernlederen zool en hak.
Koop eens een paar als kennismaking en gij zult
Uw geld niet betreuren.
JONGENSSCHOENEN vanaf f3.45
HEERENSCHOENENvanaf f5.45
ons nieuw koekje
bijzonder fijn van
smaak, p. i pond
zeer licht op gewicht
per ons
per i pond 27 J ct.
in blik 1 K.G. F. 1,
Limonade Siroop, kwaliteit Prima
per '/i Flesch
per '/2 Flesch
Limonade Siroop, kwaliteit Extra
per '/i Flesch
per '/e Flesch
Fijne Chocolade
Oublies
2 ons voor
J.HEULOO
voorheen FiLBRi,
OPTICIEN,
HOOFDGRACHT 20.
Speciale zasfc voor modorneoptiek. Eigen slijpinrichting.
Alle glazen op voorschriften van H.H. Doctoren wordon hier direct
vervaardigd. Onze glazen munten uit wegens afwerking
en groote lichtsterkte, tegen lage prijzen.
Leverancier van Brillen voor alle bestaande ziekenfondsen hier ter plaatse
Spoed-reparatieinrichting voor: Brillen,
Barometers, Revolvers en Jachtgeweren.
cent
<*nt
cent
cent
cent
2 pakjes voor i sent
Vruchtenpudding, met heele geconfyte u
vruchten, per i pond 72 cj.
ceftt
per pond 26 ct.
per pond 35 ct.
per pond 13—19 ct.
Ananaspudding, met stukjes Ananas
per pakje
per ons
Tutti-frutti Prima
Tutti-frutti Extra
Grove Pruimen
Pruimedanten
per pond 25—30 en 40 ct.
U KOOPT PRETTIGER EN GEZELLIGER BIJ
naar maat vanaf f5.per maand. Vraagt eens inzage stalen»
collectie betere genre. Coupeurs bezoeken U doorhet gebfcele land.
Brieven onder Nr. 158, aan het Bureau van dit blad.
VOOR ZOLDEROPHUiWIING
Wagenstraat 7.
Aan huis te ontbieden.
KOOPT NU HET BESTEN RUBBERLECh
van f 2.50 per pond, steeds bij mij a f O 90 per pond
<|rpsefer M. S1W1T, Keizersgracht 107, Den Helder
WEET GIJ, dat Fyffes' Bananen het fijnste zijn van smaak?
WEET GIJ, dat Fyffes' Bananen, gesteund door jarenlange
ervaring, het vakkundigst worden gerijpt?
WEET GIJ, wanneer gij Fyffes'Bananen wenscht te gebruiken,
dat gij moet vragen naar de bananen met het
etiket FYFFES?
WEET GIJ, dat gij dan pas werkelijk Fyffes Bananen ontvangt?
WEET GIJ OOK, dat wanneer hef éiiket Fyffes ontbreekt,
gij dan beslist geen Fyffes Bananen ontvangt?
van
D« Veorzitter van het Hoofd-
?teiöfotö:eau in den Kieskring
Den Helder, maakt bekend,
(Jat d© bij hem ingeleverde
Ljat«n der candidaten, voor de
op 1T Juni a.s. te houden stem
ming ter verkiezing van de
ledaki van den gemeenteraad,
fer secretarie voor een ieder
ter umge zijn nedergelegd.
D^n Helder, 12 Mei 1931.
Ds Voorzitter van het
HooaRtoteni bureau voornoemd;
E. J. BOK.
Tw «zaga-lagging lijsten
van candidaten
D« Voorzitter van het Hoofd-
Trr°Atureau 'n ^en Kieskring
DL l*en Helder, maakt bekend,
fiat de bij hem ingeleverde
.If1. candidaten, voor de
Op 17 Juni a.s. te houden stem
ming ter verkiezing van de
ledau van den Gemeenteraad,
ter secretarie voor een iedei'
"izage zijn nedergelegd.
D«n Helder, 12 Mei 1931.
De Voorzitter van het
tLoofdstembureau voornoemd,
PRIESSEN.
Z'AAITIJD MEIJUNI.
Dubb. Katoenen met dr.45 ct. p. pnd
StamanIJfeoonen 85
TV. 1
TjIJ kwantum korting.
2e VROONSTRAAT 98.
Gevestigd sedert 1863.
verkrijgbaar van af f 50.—.
Rijks-, Gemeente-Ambtenaren
e.d., ook zonder borg. Geen
verzekering; geen Spaarkas.
N.-H. blauwe Broodkfppen
f 2.50 per stuk.
Adres: O, DE BEURS,
Hoenderpark
„DE NIJVERHEID",
Kortevliet, Koegras.
Wit leghorn 40 cent per stuk,
broedeieren 7 cent, 1 kloek
met 15 kuikens.
N. BAKKER, Doggersvaart 8
Mooi TUINBRSNT verkrijgbaar
bij: KAAN, Jonkerstraat 22.
Wordt thuisbezorgd.
Te koop, wegens verbouwing,
1° K,PPEN. 1ste leg, met Haan,
Nachthok met lange Ren.
Alles nieuw. f35.—.
Adres: Jan in 't Veltstraat 88.
Te koop een HUIS met ERF
in de Vlamingstraat 59.
Koopsom billijk.
Te bevragen: Basstraat, 57.
Te koop een 4-lamps Radio-
Toestel in Salonkast,metLuid-
spreker. Adres: Breestrant, 70.
Te koop een FORD-BUS, zeer
geschikt voor Bestelwagen, 5
f 200.—.
Adres: Garage MOORMAN.
Telefoon 470.
Ie koop een Kinderwagen
Prijs f 7.50.
Adres: Leliestraat 19.
Mttelë
door G. Th. ROTMAN.
Vlug als de wind vliegt juffrouw Hupstra
Een, twee, drie, hup! de tafel op;
Gewapend met den kamerstoffer
Doet zjj een aanval op Sam's kop,
Geeft links een por en rechts een draai
ioe, juffrouw Hupstra, hou je taai!
Maar Sambo's kop is hard als
En juffrouw Hupstra neemt de v
Den stoffer-steel als pols gebrn ik
Maakt zij een „salto" door de h"
En tuimelt, in haar nachtjapon
lil 't, Kfhnit.in van dan lnehlliD
