Istte Loopjongen
Pinkster-Reclame
gem. HUISJE
MARINE-UNIFORMEN
Kleine Mvertentiën
VsÉalweeinpg I. R. C
-Fa. L. BUTER Wz.
WESTSTRAAT
Spoorstraat 401
Chfist. fröbelschool, Hoogstraat.
BETREKKINGEN
!~T^KOOR
DE MOOISTE FOTO
MEVIELEK SMSML - EESELIJK - BIllIJK
PEESTAVON D
DIVERSEN
WRICiErf
GROOTSTE SORTEERING
LAAGSTE PRIJZEN
TE HUUR
TE KOOP
Complete Meubileering
NAAR MAAT GEMAAKT.
M. J. KOLSTER en
C. C. M. KOLSTER—
v. Emmerik.
Verbküggen*.
Den Heider, 14 Mei 1931.
Beukenkampstraat 54.
H. H. RAÖIO-A^ATEURS!!
$aar Haarlem en Amsterdam
HINDERWET.
HiWDSRWET.
HINDERWET.
WINKELJUFFROUW
gevraagd.
Adres: C. VAN TRIET,
Spoorstraat 102.
Terstond gevraagd een flink
MOSJE.
Hoog loon.
Adres„Kegelhuis".
DIJ
INSPANNEN»
I
Garnituur 2 FAUTEUILS
4 STOELEN
FL. 52.00
Garnituur 2 CRAPAUDS j gegarandeerde
4 STOELEN i Stoffeering
met prima moquette bekleed. Geheel veerend
FL.165.00 FL.136.00
Massief eiken Dressoirs
FL. 68.00
Massief eiken Dressoirs
FL. 97.50
TE HUUR
|1 flesch Limonadesiroop en 1 flesch
Santos, Roode of Witte Port,
voor f 1.00
Vijzelstraat 117 Breewaterstraat 68
FL. 38."
FL. 28.
00
FL. 43.50
FL 69.00
Geheel leder Crapauds
FL. 3S.50 FL. 32.50
eigenschappen
van onze
FL. 118.
FL. 37.
FL. 42.
00
FL 25.
00
Jonkerstraat 88
Galen straat 43
GEVRAAGD
Gep Zee-Officier,4kinderen,
zoekt maend AUGUSTUS
cf geschikt PENSION
in HUISDUINEN.
Brieven aan: D£ RIDDER,
2e Carpen e straal 180a,
Den Haag.
Portret-Atelier Jac. de Boer
De Geschiedenis van Helder
2
het Heldersche Kanaal en
de haven „Het Nieuwediep",
(gevraagd, te koop, te huur
enz.),v.1 t'm.3regels 40ct.,
elke regel meer 10 ct. Aan
ons Bureau te bevragen of
met brieven 10 cent extra.
Verstaat het wel
Sanguinose
Aangifte voor
de Bevolking-Registers.
BRIEVEN op ADVERTENTIËN
Geboren:
EATHËUS MAR'NUS MARIA,
Zoon van
Breezand, 18 Mei 1931.
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte van
onze Dochter
WiLHELMINA ANTONiA.
P. VAN EETEN en
H. VAN EETEN-
In plaats van kaarten.
Verloofd:
ANS SNOERWAN0
en
BOS BIERSTEKER.
Don Helder, 20 Mei 1931.
Langestraat 2.
Prins Hendriklaan 19.
GEZELSCHAPSRIT.
Met de Pinkster over Haarlem naar Amsterdam, per nieuwe
uxe autobus, slechts f 2.50 retour. Vertrek Zaterdag,
terug Maandag 2en Pinksterdag. Kaarten verkrijgbaar.
Garage MOORMAN - Brakkeveldweg 64 - Telet. 470
Op te richten een ciubje voor onderricht in seinen en sounderen,
ook zeer geschikt voor hen die zich willen bekwamen voor een
zendvergunning. ADRES: BUREAU VAN DIT BLAD.
Voorde ritop DONDERDAG 21 MEI nog kaarten verkrijgbaar.
Garage W. PRINS Kanaalweg 103
Ondergeteekende betuigt ha
ren fcartelijken dank aan den Heer
A. Cot/roF, voorde mooie tweed-
mantel, zijnde de prijs van de
BOLTHA-étalagewedstrijd, in
de winkel Keizerstraat 32, hoek
Kroonstraat. -
Mej. D. BERKELJON,
Schagenstraat 45.
PO8TZEBELYEREENI0ING „HELDER"
Le4<Mwergadering op Vrijdag
22 BM, 'g avonds 8 uur, in de
zaal van den Heer VAN WEELDE,1
Koningsplein.
Wedstrijdzegels Ned. 162-
168-164.
op 23 Mal a.a., des avonds
8 uur 16, in „Casino", ter
gelegenheid van het 11-jarig
bestaan. Zaal open 7 uur 15.
Gelegenheid tot afhalen van
introducties, tot een beperkt
aantal, op Woensdagavond 20 Mei
a.8.f van 7 uur8 uur 30, in het
clublokaal Hfltel „Du Passage",
Kalzmtraat 70.
Leden en donateurs hebben
op vertoon van hun diploma
op deu feestavond toegang tot
de zaal met één dame.
Zonder voorkennis nè 10 uur
geen toegang.
HET BESTUUR.
Burgemeester en Wethouders van
DEM RELDER brengen ter open
bare kennis,
dat ter Secretarie dezer ge
meente van des voormiddags
9 tot des namiddags 12£ uur
ter inzage ligt een verzoek met
bijlegen van de N.V. American
Petroleum Company te 's-Gra-
venhage, om vergunning tot
oprichting van een ondergrond-
sche benzine-bewaarplaats met
aftapinrichting op het perceel
Hoofdgracht 24, kad. bekend
in Sectie D, no. 2439;
det op Dinsdag, den 2en
Juni 1931, des namiddags
uur, ten Raadhuize gelegen
heid zal worden gegeven om
daartegen bezwaren in te bren
gen en deze mondeling en
schriftelijk toe te lichten,
dat, zoowel de verzoeker als
zjj, die bezwaren hebben in te
brengen, gedurende drie dagen
vóór evengenoemd tijdstip, op
de Seeretarie der gemeente,
van de ter zake ingekomen
schrifturer kunnen kennis
nemen, en
dat, volgens de bestaande
jurisprudentie, niet tot beroep
ingevolge de Hinderwet ge
rechtigd zijn zij, die niet over
eenkomstig artikel 7 dier Wet
voor het Gemeentebestuur of
éóh of meer zijner leden zijn
verschenen, ten einde hunne
beswaren mondeling toe te
lichten.
Den Helder, 10 Mei 1931.
Burgemeester en Wethouders van
DEN HELDER brengen ter open
bare kennis,
dat ter Secretarie dezer ge
meente van des voormiddags
9 tot des namiddags 12£ uur
ter inzage Jigt een verzoek
met bijlagen van de N.V. Ame
rican Petroleum Company te
's Gravenhage, om vergunning
tot oprichting van een onder-
grondsche benzine-bewaar
plaats met aftapinrichting op
het perceel Weezenstraat 48,
kad. bekend iu Sectie E, no. 841
dat op Dinsdag, den 2den
Juni 1931, des namiddags
2 uur, ten Raadhuize ge
legenheid zal worden gege
ven om daartegen bezwaren
in te brengen en deze mande
lingen schriftelijk toe te lichten.
dat, zoowel de verzoeker als
zij, die bezwaren hebben in te
brengen, gedurende 3 dagen
vóór evengenoemd tijdstip, op
de Secretarie der gemeente,
van de ter zake ingekomen
schrifturen kunnen kennis
nemen en
dat, volgens de bestaande
jurisprudentie, niet tot beroep
ingevolge de Hinderwet ge
rechtigd zijn zij, die niet over
eenkomstig artikel 7 dier Wet
voor het Gemeentebestuur of
één of meer zijner leden zijn
verschenen, ten einde hunne
bezwaren mondeling toe te
lichten.
Den Helder, 19 Mei 1931.
Gevraagd een flink Meiajo
van 8-12 u.
Adres: Mevr. COLPA,
Javastraat 86.
Gevraagd een nette Winkel
juffrouw, niet beneden 18 jaar.
Adres: G. VAN BAAREN,
Spoorstraat 36.
Net Heer zoekt KOSTHUIS
met huiselijk verkeer.
Brieven onder Nr. 397, aan
het Bureau van dit blad.
COSTUUMNAAISTER vraagt
WERK AAN HUIS.
Adres: Bureau van dit blad.
VERLORENeen gouden
Broche, gaande van Weezenstr.
naar Hartenstraat. S.v.p. tegen
belooning terug te bezorgen:
Ruijghweg 189.
i
BOTjOTneester en Wethouders van
DEM HELDER brengen ter open
bare kennis,
dut ter Secretarie dezer ge
meente van des voormiddags
9 töt des namiddags 12£ uur
ter inzage ligt een verzoek
met bijlagen van de N.V. Ame
rican Petroleum Company te
'a Gravenhage, om vergunning
tot oprichting van een onder-
grondscbe b en zin e bewaar
plaats met aftapinrichting op
liet perceel aan de Schoolvaart
18, Rad. bekend in Sectie C,
no. 6729;
dat op Dinsdag, den 2den
Juni 1931, dés namid
dags 2 uur, ten Raadhuize
gelegenheid zal worden ge
geven om daartegen bezwaren
in te brengen en deze monde
ling en schrif tel ij k toe te lichten
dat, zoowel de verzoeker als
die bezwaren hebben in
to urengBn, gedurende 3 dagen
h« a ®ve.n8.enoemd tijdstip, op
.1 t retane der gemeente van
™7nnei"Kek0'»en schrift
uren kunnen kennisnemen en
iurtoóruf?pnt-n8 (-e ,:)eK,aande
jurisprudentie, niet totberoen
ingevolge de Hinderwetge
rechtigd zijn zij, die niet over
eenkomstig artikel 7 dier Wet
voor het Gemeent b stuur of
één of meer zijner leden zijn
vei schenen, ten einde hunne
bezwaren mondeling toe te
lichten.
Den Helder, 19 Mei 1931.
„Het Witte Huis", Keizer
straat 92, vraagt ter opleiding
of eenigzins gevorderde
WINKELJUFFROUW.
gevraagd
Adres: H. W. ZEGEL,
Koningstraat 73.
Mevr. DE GELDER, Hoofd
gracht 12, vraagt voor zoo spoe
dig mogelijk een net MEISJE
voor den geheelen dag. Zich
aan te meiden van 7 tot 8 u. 's av.
Gevraagd een nette WINKEL
JUFFROUW, kunnende Étaleoren,
liefst met 't vak bekend.
Adres: G. v. BAAREN,
Spoorstraat 36.
Gevraagd een flinke Jongen.
Adres; Hoenderpark,
Strooweg.
Gevraagd een LEERAAR,
die Duitsch persoon, 't Hol-
landsch kan loeren.
Brieven met prijsopgaaf onder
Nr. 395, aan het Bur. v.d. blad.
Gevraagd een WERKJONGEN
of MAN, goed kunnende melken.
AdresM. W. JIMMINK,
bij de Kooij, Koegras.
KINDERMEISJE gevraagd,
14 jaar. 9—12 en 2—5 uur.
Loon f 2.50 per week.
AdresMevrouw S. COLTOF,
Kanaalweg 156.
Net MEIS.E gevraagd.
Adres: Stoomwasscherij
H. KOOVERS, Paardenstr. 2-
Gevraagd aen net MEISJE,
leefiijd minstens 14 als aas.
Helpster
Aanmelding bij de Directrice der
School dagelijks n.m. 4 u., Loods-
gracht 44. HET BESTUUR.
Een flinke Dag-Dienstbode
gevraagd, niet voor den winkel.
Zondags vrij.
Adres: Mevr. DE JONG,
Keizerstraat 92.
Een MEISJE gevraagd voor
heele dagen, zelfstandig kun
nende werken en koken.
Aanmelden: Singel 52.
GEVRAAGD
Bij verantwoordelijke ar
beid moet men zijn ze
nuwen de baas blijven. Wie
in zijn werk over 6talen
zenuwen meet beschik
ken, beselt eerst recht
hoe Wrigley's rust en
kalmte geeft.
W.igiey's Kauwgom doet
sportmenschen winnend
uit de strijd komen.
Wrigley's - na elke maal
tijd - reinigt het gebit,
houdt de mond frisch. be
vordert de spijsvertering.
Twee soorten: P.K. met
zuivere pepermuntsmaak
en Speatmint met een pit
tige smaak van versche
kruizemunt. Beide even
verrukkelijk door hun tot
't eind toe blijvende smaak.
5 ct. per pakje. Geen an
dere versnapering is zoo
goedkoop en zoo gezond.
MEUBELEN II
.-rr-aji E
WRIGLEY
met ingebouwde theevitrinen
KRAAMVERZORGSTER
biedt zich aan voor direct en
later. Ook per keer.
Adres: Bureau van dit blad.
Er biedt zich aan een nette,
jonge Vrouw, als Werkster,
van 8 uur v.m. tot 5 uur n.m.,
voor 1 of 2 dagen per week.
Brieven onder Nr. 392, aan
het Bureau van dit blad.
.AANGEBODEN
Te huur modern WOONHUIS
Hertzogstraat 31.
Electrisch licht en closet.
Per maand f 30.—.
Te bevragen: Plantsoenstr. 3.
Te huur, per 1 Juni e.k. of
eerder, een Zit-Slaapkamer
of een Slaapkamer voor 1
persoon. Liefst Dame.
Adres: Laan 19, alhier.
Te huur een klein Huisje,
per week f 160, Wagenstr. 21.
Adres: Emmastraat 88.
Te huur een nieuwgebouwd
en modern ingericht Bovenhuis
in de Keizerstraat.
Huurprijs f8.50 per week.
Adres: „Het Woning-Bureau",
Weststraat 36.
Tutti Frutti, per pond 29 en 36 ct., elke
kooper van 1 pond ontvangt 1 i pond.
Zoete Appels, per pond32 ct.
Moesappels, per pond 36 en 29 ct.
Pruimedanten, per pond 20, 25 ct.
extra'groot, 30, 36, 42 ct.
Abrikozen22, 46, 66 ct.
3 heele blikken Bloemkool 100 ct.
3 blik It. Tomatenpuree 26 ct.
Wij verwachten de eerste Grasboter,
per pondspak75 ct.
Roomboter (uitgewogen) p. pondsp. 68 ct.
zware uitvoering
zeer solide nieuwste modellen met losse kussens
Te huur modern WOONHUIS
Cronjéstraat 36.
Electrisch licht en closet.
Per maand f 30.—.
Te bevragen: Plantsoenstr. 3.
Te huur een klein Huisje,
f 2.10 per week, Kuiperstr. 13.
Adres: Emmastraat 88.
Te huur prettig WOONHUIS m.
TUIN Verlengde Hoogstraat 32.
Electrisch licht en closet.
Per maand f 32.50.
Te bevragen: Plantsoenstr. 3.
Te huur
ZIT-SLAAPKAMER.
Adres: Bureau van dit blad.
Te huur nog 2 moderne
HUIZEN, Singel 58 en 60.
Spoedig te aanvaarden,
f 42.50.
AdresDijkstraat 49.
Te huur gevraagd een Woning
voor Echtpaar met 1 kind.
Huurprijs f 5.per week.
Brieven onder Nr. 393, aan
het Bureau van dit blad.
Te koop een Matrozen
JEKKER, BAADJE, 2 baaien
HEMDEN, MUTS, enz.
Spotkoopje.
Adres: Vijzelstraat 97.
Heer vraagt vrije, gem. ZIT-
SLAAPKAMER met pension.
Brieven onder Nr. 399, aan
het Bureau van dit blad.
Te koop 1ste soort hooge
MOTORLAARZEN, zwarten bruin,
f 14.50 p. p., VOETBALSCHOENEN,
■1ste soort, in alle maten, f3.25
p. p., LOOP- of FIETSSCHOENEN,
merk „Uitkomst", kinder- fl.-,
dames-f 1.25,heerenmaten fl.50
p. p., in: „De Kleine Winst",
Koningstraat 31.
AANGEBODEN
Te koop een DAMESFIETS
en STRANDTENT.
Adres: Janzenstraat 16.
Te koop v. sp.p. f 3000.-,
op een d. best. st. v. Den Hel
der le kl. geh. bez. PENS.,
Tekoop aangeboden 1 nieuwe
rood-witten vierk. Strandtent,
met toebehoooren.
Adres: Achterstraat 39.
Te huur het zeer ruime
PERCEEL Hoogstraat 12, zeer
geschikt voor Werkplaats of
Pakhuis. AdresL. ELTE,
Koningstraat 5.
Te huur, tegen half Juni,
2 ZIT-SLAAPKAMERS.
AdresBureau van dit blad.
Te huur een ruime en nette
gem. ZIT- en SLAAPKAMER
met vrije KEUKEN.
Brieven onder Nr. 300, aan
het Bureau van dit blad.
Te huur h9t Huis Singel 120.
Huurprijs f 40.— per maand.
Adres: Parallelweg 65.
Te koop een 4-lamps Radio-
Toestel met 2 accu's, 1 anode-
accu, 120 volt, luidspreker „Stra
divarius", wegens verandering.
Dagelijks te hooren tusschen
5-7 uur.
Adres: Piet Heinstraat 57.
Te koop een diepe Kettewagen,
vier wielen op veeren met
kettetuig.
Adres: G. TOL,
Ruijghweg 229.
Te koop een gebruikte 3-pers.
AUTO („Renault"), prima Motor
en nieuwe Banden. Rijdt onge
veer 16 K.M. op 1L. Benzine.
Prijs 1250.'s Avonds na
6 uur thuis. BijG. DEKKER,
Nes H 3, Schagen.
KLAP-CAMERA. 9 X 12,
zonder gebreken, f 7.50.
Adres: Walvischstraat 18.
WONING te huur gevraagd,
voor klein gezin in het centrum
der stad. Huurprijs f 5.50
per week niet te boven gaande.
Brieven onder Nr. 398, aan
het Bureau van dit blad.
Korporaal K. M., zoekt nette
ZIT-SLA APKAMÉCR.
Brieven onder Nr. 394, aan
het Bureau van dit blad.
TE KOOP:
Burgerhui» in de Klaas Duitstraat
Solied gebouwd Hui» in de La
Reijstraat.
Doorloopend bezet Pension.
Kruidenierszaak.
Rijke broodwinning.
Te bevr. bij„De Schakel",
Ruijghweg 59.
Te koop een g e h e e 1 e
nieuwe 8ABYBOX.
Te zien Dè 5 uur.
Adres: Van Speykstraat32-
mod. gem. v. wascht., str. wat,
Ontv. f 500p. m., lage hliur.
Kooper w. 14 d. geas. door
eig.esse.
Br. No. 18., Boekh. SPRUIT,
Den Helder.
Mooi TUIN0R1NT verkrijgbaar
bijKAAN, Jonkerstraat 22.
Wordt thuisbezorgd.
Te koop FORDBUS, zeer
geschikt voor bestelwagen,
f200.
AdresGarage MOORMAN,
telefoon 470.
Te koop een 4-lamps Radlo-
T oestel in Salonkast,metLuid-
spreker. Adres: Breestraat 70.
GEVRAAGD
Te koop gevraagd een oud
PERCEEL of een stukje GROND
(voor Garage) aan de Keizers
gracht. Brieven onder Nr. 396,
aan het Bureau van dit blad. j
Te koop gevraagd een stukje j
GROND (voor Garagef, omtrek
Spoorstraat.
Adres Bureau van dit blad.
WILLIGEN,
HOEDEN
OVERHEMDEN
DASSEN
jRccsr
De in de „HELDERSOHE COURANT"
verschenen artikelen betreffende
door
P. C. DE BOER, J. BROUWER en H. J. BOLDINGH,
zijn thans als overdruk in boekvorm
verkrijgbaar (74bladzijden). Prijs f 1.
fr. per post f 1.10, bij vooruitbetaling.
Bureau „Heldersche Courant",
Koningstraat.
Grunwald. !eizirstraat112.
Den Heldor
voor ieders rang
Te koop I KINDERSTOEL,
een HEERENFIETS en een
klein soort WAAKHOND.
AdresOude Schoolstraat 3.
Te koop, wegens vertrek,
een Buffel en 2 Inmaakpotten.
Adres: SCHARN,
Krugerstraat 90.
Te koop do DAMESHOEDEN- EN PELTERIJENZAAK,
Spoorstraat 30, MAISON VAN DAM, wegens gezondheids
redenen. Fet Huis kan gehuurd en gekocht worden.
De mooiste stand van DEN HELDER.
Daar is geen enkel middel; verstaat het wel: geen enkel
middel, dat U In alle gevallen van bloedarmoede en zenuw
zwakte, van lichamelijke en geestelijke uitputting beter
en vlugger helpt dan de
DeSANGUINOSE is zuiver plantaardig; zij wordt door
de delikaatste gestellen verdragen. Zij wekt den eetlust
op, maakt Uw slaap diep en verkwikkend; schenkt U
nieuwe veerkracht, levenslust, werkkracht.
Per flacon f 2.6 fl f n.1.2 fl. f 21.
Tweemaal per dag een eetlepel.
Bij alle Apothekers en Drogisten.
VAN DAM Co.
De Riemerstraat 2C/4 Den Haag.
Verkrijgbaar te Den Helder bijA. TEN KLOOSTER, Keizerstraat95.
Burgemeester en Wethou
ders van DEN HELDER bren
gen, voor zooveel noodig, den
ingezetenen in herinnering:
A., dat zij, die zich in deze
gemeente komen vestigen, hier
van binnen veertien dagen ter Se
cretarie der gemeente moeten
doen blijken, door overlegging
van een getuigschrift van woon
plaats-verandering (verhuisbil-
jet), of andere door de politie
deugdelijk verklaarde papieren
B., dat zij, die de gemeente
verlaten, een getuigschrift, als
vorenbedoeld, behooren op te
vragen.
Overtreding der bepalingen
wordt gestraft met hechtenis
van ten hoogste 14 dagen of
geldboete van ten hoogste f 100.
O., dat van de verhuizing
binnen de gemeente binnen
14 dagen inoet worden kennis
gegeven ter Secretarie, met
aanduiding vanhetperceel.dat
men verlaten en hetwelk men
weer betrokken heeft.
Het niet naleven der bepaling
wordt gestraft met geldboete
van ten hoogste f 3.—.
Den Helder, Mei 1931.
Meermalen komt het voor dat
wij bTleven ontvangen, geadresseerd
aan de „Heldersche Courant", die
bij opening betrekking blijken te
hebben op een in ons blad geplaatste
advertentie. Men heeft er dan niet
aangedacht het nummer van de
advertentie op de envelop to ver
melden.
Wij verzoeken beleefd steeds het
nummer duidelijk op de envelop
te schrijven in den linker be
nedenhoek.
Adm. Held. Crt.
