Fa. SJ. Prins Co.
fa. S. J. Prins Co.
HEDENAVOND DANSEN
Hl Stoomwasscherij „Den Helder",
vraagt MEISJES
ALBERT HEIJN'S THEE
WINKELJUFFROUW
HET NIEUWSTE
CADEAU
NEDERLANDERS!
Ml ÉÉN ÜULDEÉ N.V.
HET KLAVERBLAD
Sr. 8. HOEKEVELD,
BOON'S AUTO-CENTRALE
Thé-Dansant
DUINOORD
mm
mmmm
MANUFACTUREN.
ALBERT HEIÜN
Kluitmargarine
AAK ONZE ADVERTEERDERS.
allerbeste AARDAPPELEN,
buitenland.
MUSIS SACRUM
D«noe-Ev n I n g
57&J
AMERIKAANTJES
HAARLEM.
BETREKKINGEN
BETREKKINGEN
Spoorstraat 78
SCHRIJFMACHINE
DE MOOISTE FOTO
SUB-AGEfUT,
Fa. DEKKER,
Plusfourpakjes (met golfbroek, alle maten)
Lichte Zomerpantalons, aiie maten, ook
Luniher Jacks groote keuze
ADVERTEERT in de
Heldersche Courant.
30 cents MARGARINE
Fa. DEKKER
ADVERTEERT in de
Heldersche Courant.
DIVERSEN
JONGENS
88 cent
f 1.08
TE HUUR
TE KOOP
TE KOOF
DesZaterdags
Hat confüet tusschen kark en
staat.
De kabinetscrisis in België.
GARAGE en TECHNISCH BUREAU
WEEZENSTRAAT 48 - OPENING ZATERDAG 6 JUNI
Giero Alpacca
Gero ZHver
Gero poetsvrlje
lepels en vorken in alle
soorten voorradig.
SPECIALE AANBIEDIH6
roestvrije Tafelmessen
Kanaalweg 194/5
Spoorstraat 15
Gevraagd voor Alkmaar
voor den verkoop van prima
DUITSCHE BIEREN
Adve rfentiën.
Rugzakken,
Veldflesschen,
Padvindersmessen,
Drinkkroesen,
Emaille Borden
Groote collectie
SOUVENIRS
van Den Helder en
Huisduinen
Schoppen, Emmertjes,
Zandvormen
Kanaalweg 194/5,
Spoorstr, 15, hoek Spuistr.
Gebruikt onze 50 ets.
Er is geen betere.
Boterhandel,
Kerkgracht 4,
Zaterdag en Zendag
De kaarten van Zaterdag zijn ook geldig voor de
ZONDAGMIDDAG
STEMMING
Wiilielminastraat 63-67
gevraagd. In het vak bekend.
Adres: S. A. KANNEWASSER ZN.,
Keizerstraat.
G0EDK00PE GROENTEN.
vindt U altijd bij:
HEERLIJKE
N.V.
GROOTE VOORRAAD!!
22-20-18-16-14-13-12.50
RijpakjSS alle maten
20-18-17-16-14-12.50
Blazers voor alle leeftijden
14-12-10-9-8-7-6-5-4-3^-3.25
voor extra zware personen
12^-11-10-9-8-7-6-5-4^-3.50
87,-8-7-6-5-47,-4.00
Fa
DEKKER, Boterhandel,
■■■al
WASCHT U MET
Boterhandel
Kerkgracht 4.
„HET MELKMEISJE Nr. 340" P£|| STUK 121 /2 CT NEDERLAI^DSCH FABRIKAAT
Zenuwarts, Alkmaar,
is van 4—22 JUNI
WIET te consulteeren.
BEVRAAGD
AANGEBODEN
BAKKERSLEERLING
20. 1/1 fl. Port
Zaterdag a.s. een goed-
koope aanbieding van
eenige onzer welbekende
seriemerken, het zijn:
io. 1/1 fl. eiland Samos (een heer
lijke likeur-wijn) of een 1/1 fl.
Carmen (een fijne Zoete Sp&an-
sche Wijn) van f 1.25 voor
Rood of Wit van f 1.35 voor
Profiteert van deze bijzondere reclame.
Al onze aanbiedingen zijn ook verkrijgbaar
bij de wederverkoopers!
Onze „Rivièra" limonade
per 1/1 fl. f -.55. Een Succes!
Beleefd aanbevelend
Fa.G.Joh.v.d.Lee
Tel. 156
Portret-Atelier Jac. de Boer
worden na 9 uur
geen advertentiën
aangenomen.
Een krachtig protest van den Paus.
J3Ü <ie ontvangst van de priesters van
het college voor de emigratie heelt de
paus levendig geprotesteerd tegen de me-
dat de order tot onmiddellijke ontbinding
dedeeling (van fascistische zijde. Red.),
van alle jeugdorganisaties, die niet be
hoorden tot he tnationale werk van de
balilla of de fascistische partij, zonder in
cidenten is uitgevoerd. De Paus verklaar
de, dat hfi leed bij de gedachte aan alle
incidenten, geweldplegingen, buitenspo
righeden, vernielingen, beslagnemingen
en vandalismen, die in verschillende dee-
len van Italië zijn voorkomen en dat alles
met beleediging van de souvereine per
soon van de pauselijke waardigheid.
Het is treurig en belachelijk om verden
king te hebben, om zelfs de vrouwelijke
katholieke jeugd van politiek te beschul-
beweren, waarvan in de laatste jaren meer
digen en het van de mannelijke jeugd te
dan 6400 tot het priesterambt werden be
stemd.
Men heeft inbreuk gemaakt op het na
tuurlijke recht van vereeniging, dat ge
bruikt werd voor het heil van de zielen en
van den naaste. Men heeft het recht van
de kerk aangetast om de jonge zielen te
vormen en te bestemmen voor het boven-
aardsche en het apostolisch leven. Dat is
een goddelijk reoht, dat op goddelijke
wijze aan de kerk is toevertrouwd. Dit
ales moet gezegd worden, herinnerd wor
den aan hen, die zich een monopoie aan
matigen, die zefs willen gaan beslissen
over de opvoeding in het geloof der vade
ren. En dit alles zal als men duidelijk ziet,
haat. geweld, oneerbiedigheid tot zelfs
goddeloosheid meebrengen.
Het standpunt van het direc
torium van de fascistische party.
Het directorium van de fascistische
partij heeft gisteren vergaderd onder voor
zitterschap van Museolini. Ten aanzien
van de gebeurtenissen van den laatsten
eerbied voor het Roomsche geloof, het
tijd gaf het directorium uiting aan zijn
hoofd van de Roomsche kerk, haar pries
ters en haar kerken, maar tevens aan zijn
vasten wil niet te dulden dat het anti-das-
cisme, hetzü onder nieuwe of oude vlag
een toeverlaat vindt.
DE VERKIEZINGEN IN EGYPTE.
Blijkens de officieele verklaringen is
het resultaat der parlementsverkiezingen,
dat de regeeringspartij van Sidky Pasja
81 zetels heeft verkregen, de z.g. Konings
partij, die de regeering in alle zaken van
eenig belang steunt, 38 zetels, de nationa
listen (Wafd-partij), tegen wie de geheele
verkiezingscampagne der regeering ge
richt was 8 zetels, de onafhankelijken
van verschillende richting 17 zetels; in
totaal 144 zetels. Er blijven nu nog 6 zetels
over. Het resultaat hangt af van de uit-1
slagen in de verst afgelegen oases.
(Zie ook het Buitenlansch overzicht
Red. Held. Crt.).
Renkin geslaagd.
Na den koning van het aanvaarden van
de opdracht tot vorming van een ministe
rie, in bennis te hebben gesteld, begaf
Renkin zich gisteren naar het ministerie
van buiteniandsche zaken om minister
Hymans te verzoeken zijn portefeuille te
behouden.
In politieke kringen wordt de volgende
samenstelling van het nieuwe ministerie
waarschijnlijk geacht:
Minister-president en binnenlandsche
zaken: Renkin; buiteniandsche zaken:
Hymans; justitie: Janson; nationale ver
dediging: Crockaert; koloniën: Tschoffen;
financiën: Houtart; openbare werken:
Van Caenegem; landbouw: De Kerchove
Exaerde; transport: Dens; arbeid: Hey-
man; kunsten en wetenschappen: Petit-
jean; posterijen: Bovesse.
OFFICIAL DEALER VAN DE „MORRIS" COMMENRIAL EN LUXE WAGENS
TELEFOON 967 - STALLING EN REPAREEREN. ALLE MOGELIJKE MOTOREN
WORDEN VAKKUNDIG GEREPAREERD
»an een partij
vanaf ff P8r
hoek Spuistraat
Brieven met opgaaf van referenties onder letter J. H., aan
de firma JUNG VAN DER HOEK te Alkmaar.
Geboren: WILLEM HENDRIK,
Zoon van
C. W. SPIGT.
A. E. SPIGTVoorvelt.
Den Helder, 30 Mei 1931.
Middenweg 181.
De Heer en Mevrouw
POTJEWYD—Rozema
geven met blijdschap kennis
van de geboorte van een Dochter.
Den Helder, 3 Juni 1931.
Joubertstraat 3.
In plaats van kaarten.
Ondertrouwd
JAN RENIER BREMER
en
HELENA BOGERD.
Den Helder, 3 Juni 1931.
Keizersgracht 66.
Keizersgracht 64.
Huwelijksvoltrekking
Donderdag 18 Juni a.s.
Hiermede vervullen wij
den treurigen plicht U
kennis te geven, dat na
een langdurige ziekte is
overleden, in de St. Lid-
winastichting, de Heer
JAN TISSING,
Wedn. van jansje Zwier,
in den ouderdom van
66 jaar.
Namens
Eerw. Priorin en
Zusters.
Den Helder, 3 Juni 1931.
St. Lidwinastichting.
Langs dezen weg betuigen
wij, mede namens de familie,
onzen oprechten dank voor de
zoo groote belangstelling tij
dens de ziekte en het overlijden
van onze Dochter ondervonden.
In het bizonder de Fam. van
Baaren, Spoorstr., het Winkel
en Werkliedenpersoneel, het
Bestuur en de Leden van den
Bond van Handels- en Kantoor
bedienden, de „Algemeene"
(Afd. Den Helder) en aan onze
Buren, die allen op zulk een
hartelijke wijze van hun mede
gevoelen blijk gaven.
Fam. v. d. WEERD.
v. Hogendörpstraat, 1.
Eenige en algemeene kennis
geving, inplaats van kaarten.
Met deze hebben wij de eer
U kennis te geven, dat een
prima
HEERENHEMD
groote maat a f 1.54 en een
practische JAPON in moderne
tint a f 1.29 vanaf heden, zoo
lang de voorraad strekt ver
krijgbaar is bij
C. BUIS,
Manufacturenmagazijn
Emmastraat 53. Tel. 189
Dagelijks tot 9 uur n.m.
Zaterdag tot 11 uur n.m.
ZIET DE ÉTALAGES
De Commissaris van Politie te
Den Helder verzoekt dengene,
die alhier in den namiddag
van Zondag 31 Mei 1931 van een
Matroos 2e klasse der Koninklijke
Marine een heerenrijwiel heeft
gekocht, zich zoo spoedig mo
gelijk aan het Hoofdbureau van
Politie alhier te melden.
Den Helder, 3 Juni 1931.
De Commissaris van Politie,
O. W. GRATAMA.
De Heer en Mevrouw
M. A. GRUNWALD—VAZ DIAS
zuilen gaarne ontvangen Zondag
a.s., van 3—4£ uur.
OOÜICEflE
DUINEN.
De Burgemeester van Oen Helder
brengt ter openbare kennis,
dat op Woensdag, 17 Juni 1931,
van des morgens acht uur tot
des namiddags vijf uur, zal ge-1
schieden de stemming ter ver- j
kiezing van leden van den
Gemeenteraad.
Herinnerd wordt aan de ver
plichting, opgelegd bij artikel
172, tweede lid, der kieswet, dat
ieder; die volgens de kiezers
lijst bevoegd is tot de keuze
mede te werken, zich binnen
de voor de stemming bepaalden
tijd ter uitoefening van zijn
kiesrecht moet aanmelden bij
het stembureau van het voor
hem op de kiezerslijst aange
wezen district.
De Kiezer, die aan deze ver
plichting niet voldoet, wordt,
tenzij van eene geldige reden
van verhindering blijkt, ge
straft met een geldboete van
ten hoogste drie gulden.
Indien tijdens het plegen van
de overtreding nog geen twee
jaren zijn verloopen sedert
eene vroegere veroordeeling
van den schuldige wegens ge-
lijke overtreding onherroepe
lijk is geworden, wordt geld
boete van ten hoogste tien gulden
opgelegd.
Tevens wordt de aandacht
gevestigd op:
Artikel 128 van het wetboek
van Strafrecht, luidende:
Hij die opzettelijk zich voor
een ander uitgevende, aan eene
krachtens wettelijk voorschrift
uitgeschreven verkiezing deel
neemt, wordt gestraft met ge
vangenisstraf van ten hoogste
een jaar.
Artikel 150 der kieswet, lui
dende:
Hij die bij eene verkiezing
als gemachtigde stemt voor
een persoon, wetende dat deze
overleden is, wordt gestraft
met heohtenis van ten hoogste
een maand of geldboete van ten
hoogste duizend gulden.
Den Helder, 3 Juni 1931.
De Burgemeester voornoemd,
DRIESSEN.
tpggi
VOORTREFFELIJK van
smaak. Fijn van Geur. Extra
waterhoudend.
REEDS MEER DAN 40
JAAR, door duizenden ge
dronken, gewaardeerd en
aanbevolen.
NEEMT EENS PROEF. Wij
maken het U deze keer bij
zonder aantrekkelijk. Als een
speciale attentie aan onze
verbruikers, ontvangt n.1.
iedere kooper van
EEN HALF POND THEE van 62è,
75, 85, 95, 102| of 115 cent
per half pond gedurende de
week van 612 Juni a.s.
Aanvang 8 uur
EJavos Band
2 pond SPINAZIE {O cent
2 pond POSTELUX 10 cent
4 dikke KROPPEN SLA 10 cent
Beleefd aanbevelend,
P. KALIS, GRAVENDWARSSTR. 3
R202
giiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiii
j DEN HELDER. Spoorstraat 108—110. Tel.
Onze bekende
met roomboter bereid
40 cent per pond
Kerkgracht 4.
IJschocolade
Iets fijns
ENOfSNI
is de omzet van onze
't kan ook niet anders zoo een
kwaliteit tegen zoo een prijs.
Dagelijks versche bereiding.
KLAVERBLAD1ARNEMELKZEEP
kunt U nog 't geheele jaar
genieten van de boeken der
Openbare Leeszaal en Bibliotheek,
Breewaterstraat 19-21
__h Maandkaartenf 0.25 I BBSSSSÜEISSS
Te huur 2 mooie Zit-Slaap-
kamers of Zit'en Slaapkamer
voor 2 Vrienden.
Adres: Bureau van dit blad.
HUISDUINEN.
Te huur of te koop m. gel.
TERR. voorKamp.- of Seizoen-
winkelt. Adres: Mevr. BASIE,
Stationsweg 46, Ede.
H. v. MEURS, Koningstr. 95
Moderne Salonwieg,
bekleed, f 10.90. Pitrieten
WiB9. diep model, be
kleed, f 14.90, Poppen
wieg f 2 35.
Reparatie-inrichting.
Juffrouw vraagt eeni™
Wa<;ccucm eenige ette
«ASbCHEN aan huis.
W rR6Ven °nder Nr" 458, aan
hot Bureau van dit blad.
Nette Wed., 32 L, wenscht
(cennismaking met net persoon,
(P.G.), hefst K. M.
Rr77e" °n<ler no. 440, bur.
van dit blad.
Bekwame Locomotief- en
Kraanmachinist, van prima
getuigschriften voorzien, biept
zich aan voor direct of later.
Brieven onder Nr. 455, aan
het Bureau van dit blad.
Er biedt zich aan een Voer
mansknecht of iets dergelijks.
Beslist alles grondig verstaan
en m. paarden omgaan. V.g.g.v.
Brieven onder Nr. 470, aan
het Bureau van dit blad.
H. v. MEURS, Koningstr. 95
Alle soorten Mandenwerk
Waschmanden f5.95
Fietsmanden f 5.85
Hondemanden v.atf 1.25
Prima eigen werk.
Reperatie-inrichting.
ES&ralSigjÊ
Gevraagd een COSTUU NI-
NAAISTER, voor eenige ja
ponnen te naaien.
Brieven onder Nr. 463, aan
het Bureau van dit blad.
Mevr. JOLLES, Stationsstr. 9,
vraagt een MEISJE voor de
ochtenduren, niet boven 18 j.
Aanmelden 's avonds na 7è uur.
Gevraagd, om direct in dienst
te treden, een gevorderd
(halfwas), bij
S. P. HALFWEG,
De Haukes, Wieringen.
Gevraagd een netMEISJEi
niet beneden 16 jaar, tot 3 uur-
Adres: Spoorstraat 100.
Gevraagd
een net DIENSTMEISJE.
Adres: Spoorstraat 30.
gevraagd om vuil te plukken,
door: G. A. PREIJDE,
Breezand.
gevraagd voor wiedwerk.
Zich te vervoegen bij
C. VAN DER LANS,
Middenvliet, Koegras.
Te huur een Auto-Box; ook
geschikt voor Werk- of Bergplaats
Te bevragenBrakkeveldw. 114
Goed gem. KAMERS EN SUITE
met KEUKEN, voor geh. Officier.
Adres: Bureau van dit blad.
Met het oog op een goede
verzorging en plaatsing van de
advertenties, verzoeken wij on
zen adverteerders hun adver
tenties zoa tijdig mogelijk op
ons kantoor te bezorgen, liefst
daags vóór het uitkomen
van de krant.
De Administratie.
Te huur nette SLAAPKAMERS.
Prijs f 2.50. Ook voor 2 vr.
Brieven onder Nr. 471, aan
het Bureau van dit blad.
Te huur een ruime BOVEN
WONING aan de Achterstr. 82.
Huurprijs f 2.75 per week.
Direct te aanvaarden.
Te bevragen bij:
„Het Woning-Bureau",
Weststraat 36.
Te huur
het HUIS Binnenhaven 6.
Te bevragen: Binnenhaven 7.
Te huur het BOVENHUIS
Bassingracht la.
Huurprijs f 26.50 per maand.
Waterleiding inbegrepen.
Adres: KONING (beneden).
Te huur een ruime en nette
gem. ZIT- en SLAAPKAMER
met vrije KEUKEN.
Brieven onder Nr. 300, aan
het Bureau van dit blad.
H.v. MEURS, Koningstr. 95,
Sterke Fietsstoel
f 1.85
Op de fiets bevestigen
gratis. Reparatie-inrichting
GEVRAAGD
Een net Meisje zoekt
een SLAAPKAMERTJE.
Brieven onder Nr. 464, aan
het Bureau van dit blad.
Gevraagd, voor de maand
Augustus a.s., door klein ge
zin, gem. WONING of gem.
KAMERS, met of zonder
pension.
Brieven onder Nr. 448, aan
het Bureau van dit blad.
O.-O. K. M. zoekt een ruime,
vrije, gem. Zit-Slaapkamer m.
ruime motorstalling.
Brieven m. prijsopgaaf onder
Nr. 460, aan het Bur. v. d. blad.
GEVRAAGD
Te koop gevraagd een
CONSUMPTIETENTJE.
Brieven met prijsopgaaf en
Jonge HANEN
van af f 0.60.
M. HANSE, Gravenstr. 112-89.
Te koop een compl. Inboedel.
Geen opkoopers.
Te bevragen: DeWetstr. 11.
Te koop Slachtkippen, zware
Hanen en jonge Haantjes van af
f 0.50. Kippen-Poulet f 0.50 p. p.
Adres: BREMER, poelier,
Koningdwarsstraat 54.
Telefoon 550.
Te koop 2 KANARIES.
Prijs f4.50 en f3.-.
Adres: Wagenstraat 36.
Te koop een Burgerwoonhuis
aan de Loodsgracht 34.
Leeg te aanvaarden.
Inlichtingen bij den Makelaar
P. BREGMAN.
ZELDZAAM AANBOD.
Fantasie Engelsche HEEREN
HEMDEN met dubbele boord,
prima afwerking, fijne kwali
teit, aparte dessins, zoolang de
voorraad strekt, maat 4 a f 1.39,
maat 5 af 1.49 en maat 6 a f 1.54
per stuk. ijzersterke wasch-
grootte onder Nr. 472, aan liet echte crêpe-uitvoering, maat 5
Bureau van dit blad
AANGEBODEN
a f 1.59 en maat 6 a f 1.69.
Adres: Manufacturenmaga-
zqn C. BUIS, Emmastraat 53.
Telefoon 189.
TE KOOP
m Wit leghorn kuikens, kloeken
Te koop aangeboden prima met kuikens en wit leghorn
Te koop ivioestii mei, Kuikens
en Broedeieren. W. L.
Adres: P. W. J. ME1JERS,
Artilleriestraat 56.
Verkrijgbaar
lste soort, 2de soort, van af
10 en 11 ct. per K.G., bij:
J. BOELSUMS,
Koningdwarsstraat 28.
Te koop een zoo goed als nieuw
MARINEPAK (jekker, broek
en baadje).
Adres Bassin gracht 110.
linnen en gekleurde Japonnen,
in 12 modekleuren, zeer ge
schikt voor huis en strand,
zoolang de voorraad strekt, in
linnen, f 1.14 per stuk, in alle
kleuren, 110 c.M. lang, f 1.29
per stuk en 125 c.M. lang f 1.49
per stuk.
Adres: Manufacturenmaga
zijn C. BUIS, Emmastraat 53.
Telefoon 189.
Te koop 2 Bakkerswagens
en een klein Handkarretje.
Adres: Binnenhaven 110.
kippen (aan den leg).
M. BAKKER - Doggersvaart.
wegens overcompl., nog in
zeer goeden staat. f60.—.
Adres: Goversstraat 19.
Te koop een zwarte Piano,
spotprijs; een Zeiljacht, lang
1 meier 40, breed 30 centimeter
en eenig groot speelgoed voor
jongen.
Adres; Bureau van dit blad.
Te koop 12 Kippen, lste leg,
een Waschmachine met Wringer,
2-pers. Bedden, een Waschtafel,
een Nachtkastje, een Linnenkast
(geschilderd), een Keukentafel,
Stoelen, een Kachel en een Loud
speaker. Te bevr.Basstraat48.
Mooi TUINGR NT verkrijgbaar
bij: KAAN, Jonkerstraat 22.
Wordt thuisbezorgd.
MOTORRIJWIEL te koop.
Proefrit toegestaan.
Prijs f22.50.
Adres: Bureau van dit blad.
H. v. MEURS, Koningstr. 95
VoordaeligeSerremsubelen
Stoelt 4.50. Tafel f5.50.
Bloemenbak f 5.90.
Reparatie-inrichting.
