f 1.90
BLAZERS voor alle leeftijden
de allerbeste AARDAPPELEN,
TE KOOR
Spoorstraat 78
Orgel-Feiks Asma
Koninsdwarsstraat 7! 73.
DE MOOISTE FOTO
O em. A rb, P
«JULIANADQRP
HELDER I V.V.A. I 2e kl. uit Amsterdam
SUB-AGENT,
BETREKKINGEN
AJOUREN
A. HILQERIHG,
Des Zaterdags
1
TE HUUR
i
TE KOOF
Jislianadorp
|OPENIHO
TULFENPELSTERS
TE HUUR
LICHTE
JONGENSBROEKJES
ZOMER
HEERENPANTALONS
FANTASIE HEEREN
SPORTCOLBERTS
LUSTER
HEERENJASJES
F>G.Joh.v.d.Lee
ADVERTEERT in de
Heldersche Courant.
BETREKKINGEN
Mies: 8. L WIES,
IS U MOE?
i HILDERING,
KALSS, Gravcndwarsstraat 3.
Sport.
oc.
artij
MAANDAG 15 JUNI, des avonds 8 uur, in Casino.
Bezoekt de groote Sport- en Volksfeesten op
ZONDAG en MAANDAG a.s.
ZONDAG o.a. Voetbalmatch
MAANDAG o.a.
Nationale Motor-Hin derniswedstrijden
's Avonds GROOT BAL-M ASQUÉ om prachtige prijzen
Gevraagd voor Den Helder
voor den verkoop van prima
DU9TSCHE BIEREN
Radio-Programma.
worden na 9 uur
geen advertentiën
aangenomen.
Burgerlijke Stand van Den Helder
frans
f
VUILPLUKKERS
MIMI DE BARBAHSON-VAM REIJH,
Vrijdagavondom6 uur
van mijn Winkel in
Baby-artikelen,
Kousen enz.
Voor het a.s. seizoen
gevraagd, door
N.V. J. ONDERWATERS Co.
Koningsweg
Breezand.
GROOTSTE KEUZE
Voor liefhebbers van iets
fijns hebben wij Zaterdag
a.s. weer iets zeer bijzon
ders:
1/1 fl. hoogstfijne Advocaat (suiker,
brandewijn, vanille, eieren) en 1 /2 pot
heerlijke Boerenjongens „Extra."
voor slechts
Profiteert hiervan!
Ook bij mijne wederverkoopers
Beleefd aanbevelend
Tel. 156
a.s. Vrijdag 8 u 15- 9 u 15
GEVRAAGD
Portret-Atelier Jac. de Boer
GOEDKOQPEGROENTEN
Callantsoog.
Callantsoog-nieuws.
Daar in het nummer der H. C. van Dinsdag
J.1. met geen enkel woord melding werd ge
maakt, van de seriewedstrijden te 't Zand, ko
men wij hier even op terug. Ook Callantsoog
heeft aan den wedstrijd deelgenomen.
Allereerst werd de strijd aangebonden tegen
het sterke SRC i van Schagen. Met 31 bleef
C. in de minderheid. C. kan op een goeden wed-
«trijd terug zien, al heeft deze wedstrijd ook be
wezen, dat één speler de oorzaak kan zijn van
een nederiaag. De C-linksbinnen vertoonde
hopeloos slecht spel. Een viertal opgelegde
kansen op twee meter voor open doel wist deze
speler te verprutsen.
C kwam dus in de verliezersronde en moest
onmiddellijk de strijd aanbinden tegen ZAP 1.
De C-spelers waren zichtbaar vermoeid, zoo
dat deze wedstrijd door ZAP 1 op haar slofjes
gewonnen werd. Alzoo kwam Callantsoog
•huis met de vierde prijs.
M.F.C.—H.G-H. 1—4.
De Medembliksche Footballclub had de Hel-
dersche groentenhandelaren uitgenoodigd een
strijd te komen spelen. Als prijs was beschik
baar gesteld een verguld bronzen medaille. Als
scheidsrechter fungeerde de heer Brasser van
Hoorn. Als deze beginnen blaast is het Piet
Meiling die den toss gewonnen tieeft, welke
de flinke bries in den rug kiest. De eerste aan
vallen zijn dan ook voor H.G.H. maar door
het slechte terrein, dat vol greppels zit, weten
zij het nog niet ver te brengen. Smit schiet
ecnige malen net over, dan komen de gasten
even opzetten, maar Trompie Bakker is in
prachtvorm en redt op corner, die op niets
uitloopt. Een handsbal, even buiten het straf
schopgebied, door Barendje gefiomen, gaat
net over. Zoo verstrijkt de tijd en wij denken
*1 dat de rust in zal gaan met oo, doch 7
min. voor rust weet Cor Smit door te bleken
en het is 01. Kort daarop is het weer de
zelfde speler, die een door den vleugel aan
gegeven bal benut. De stand is dan o2 en
dan is het rust. Nu komen de MFC voor den
wind en wij denken, daar zal de plaque wel
gaan, maar dat was niet zoo. Er wordt weer
begonnen, MFC gaat flink opzetten, Piet loopt
uit en de stand wordt 12. Daar hadden de
Jongens evenwel geen zin in. Van Os moedigt
zijn mannen even aan en daar gaat het tot het
einde in de meerderheid op een enkelen uitval
na, waar Ceesie op een schitterende wijze met
een kopbal een punt weet te voorkomen.
Trompie gaat ook vóór spelen en nu komt
bet: de spil geeft een bal aan den rechtsbinnen
Tromp, die ineens inzet: 13- Ons heiligdom
wordt heelemaal niet meer bezocht, want Piet
had een mascotte gekregen, een levend bokje.
Zoo gauw was de bok niet weg of Piet krijgt
een hard schot van rechts, dat hij net nog op
corner weet te werken, die evenwel niets op- I
levert. Er zit nog steeds een goaltje in de
lucht het M.F.C.-doel wordt bestookt en ein- 1
delijk weet Jan v. d. Wal er 41 van te maken,
waarmede ook het welverdiende einde komt,
zoodat de plaque in Den Helder belandt.
Het was een aardige en sportieve strijd. De 1
MFC-ers zijn daarom uitgenoodigd om een
revanche-wedstrijd te komen spelen en wel op j
Zondag 6 Juli.
Het elftal was als volgt: P. Meiling; H. de
Boer, C. v. Os; N. N.; B. de Boer, T. Bakker;
J. Peters, J. v. d. Wal, C. Smit, Kansen,
Meijer.
GYMNASTIEK.
GYMNASTIEK- EN EXERCITIE-
VEREENIGING „PRO PATRIA".
Op 27 Mei, 1, 3 en 8 Juni j.1. werden door
de adspirantenklassen van bovengenoemde ver-
eeniging de jaarlijksche onderlinge wedstrij
den gehouden,
Slikker en T. de Boer, 6e. P. J. Robert en J.
P. Zijlmans, 7e. H. Kooijman, 8e. A. Koor
man en P. C. Helder, 9e. S. J. C. Groot
Vierkamp Jongensklasse B. ie diploma: Jo
Kraan, 2e. Joh. Verfaille, 3e. Chr. Steilberg,
4e. I Blom, 5e. Jan Schenk en D. van Heteren,
6e. P. de Ridder.
ZEILEN.
KON. MARINE JACHTCLUB.
5e Periodieke Zeilwedsttrijd op Vrijdag
12 Juni.
Waarschuwingsschot (halfstok hijschen vlag Z
certgebouw-orkest o.l.v. N. Treep. Hélène
Cals (sopraan). Mevr. Roosje Köhler-Van
Gelder vertelt van haar vliegtocht Indië
Holland.
10.30 Vaz Dias.
10.4012.00 Kovacs Lajos. en zijn orkest. Bob
Scholte (refreinzang).
Huizen, 1875 M.
8.009.15 KRO, 10.0011.00 NCRV, 11.00
2.00 KRO. Daarna NCRV.
8.009.15 Grammofoonpl.
10.00 Zang Dameskoor NCRV.
10.30 Ziekendienst.
11.00 Grammofoonpl.
Afd. Oen Helder
Groote
Openbare Vergadering
Modelsloepen B I en B
vijf min. schot: hijschen vlag Z
afvaartschot: strijken vlag Z
Fantasiesloepen en jachten.
vijf min. schot: hijschen vlag Z
afvaartschot: strijken vlag Z
Uitstel van een uur voor alle klassen
Wedstrijd gaat niet door
Baanrichting tegen zon Roode vlag.
Baanrichting met zon Witte vlag
Lijn van afvaart en aankomst is: Roode ton
Wierhoofd.
POSTDUIVENSPORT.
Postduivenvereen. „Het Noorden".
Bovengenoemde vereeniging hield Zondag
een wedvlucht vanaf Orleans (Frankrijk),
afstand S9Ó K.M. In concours waren 133 dui
ven. Dit was tevens een vlucht waar de wis
selbeker op vervlogen werd. De duiven werden
om 7 uur 50 in vrijheid gesteld en de eerste
werd om 3 uur 9 min. 8 sec. door den heer
A. de Wolf geconstateerd, zoodat deze heer
voor een jaar houder van dezen wisselbeker
is geworden. Hier is zeker wel een felicitatie
op zijn plaats voor dit behaalde succes.
De prijzen werden door de volgende leden
8u. 15 11.30 Godsd. halfbuurtje door Pastoor Perquin l'
IX. j 12.00 Politieber.
I2-45-1.45 Concert KRO-Trio o.l.v. P. Lus-
tenhouwer.
1.452.15 Grammofoonpl.
2I5'3-15 Handwerkcursus.
•5-'53.45 Vrouwenhalfuurtje.
8 u. 4°
8 u. 45
4-oo5.oo Ziekenuurtje.
8 u. 55
9- u.
inH Cursus handenarbeid voor de jeugd.
V lag N. 5.456.45 Viool-recital E. Stasi. Vleugel G.
v. Wezel.
6.45 Knipcursus.
7.00 Vragenhalfuurtje.
7.30 Politieber.
7-45 Grammofoonpl.
8.008.30 Ir. M. C. A. Meischke: „Is het
interieur van onze woning wel zooals het
wezen kan."
8-3010.45 Concert Chr. Radio-orkest o.l.v.
G. Stam. M.m.v. mej. B. Schut (alt).
9-55 Vaz Dias.
VRIJDAG 12 JUNI.
Hilversum, 298 M.
8.0012.00 VARA, 12.004.00 AVRO, 4.00
8.00 VARA, 8.0011.00 VPRO, 11.0012.00
VARA.
6.457-00 Ochtendgymnastiek o.l.v. G. Kleere-
koper.
.307.45 Herhaling.
SPREKER
ONDERWERP
D. C. A.
DE ZWART.
Waarvoor is versterking van den Socialis-
tischen invloed dringend noodig
Medewerking van de Arbeiders Zangvereeniging Kunst a. h. Volk.
DEBAT ZEER GEWENSCHT
HET BESTUUR.
gewonnen: A. de Wolf 1, 18; K. Holtz 2, 9; G.
Schotting 3, 13, 20, Y. Hankes 4, 11, 19; C. 8-°° Grammofoonpl
Cheret 5, 16; Bontes 6; P. Dirks 7, 14; Spiek- I0-00 Morgenwijding VPRO.
man 8; Sorel 10; M. Klaassen 12, 15; Jacobs 17. I0-15 Voordracht J. Sternheim.
De stand op heden tot en met Orleans van 1 IO-3° Voor de Zieken. (Zang, piano, voordracht
het kampioenschap is: I H-3<>12.00 Grammofoonpl.
M. Klaassen 285, C. Cheret 262, A. de Wolf 12.00—1.30 AVRO-kwartet o.l.v. D. Groene-
249, M. v. d. Maas 210, G. Schotting 174, A. 1
Spiekman 169, Y. Hankes 167, P. Dirks 127,
M. L. van Over-
ZATERDAGAVOND a.s, vrij BAL in de bekende
Danssalon van Benema
Alles op het terrein van de Voefbalvereen. J. V. C.
6de
Or-
veld.
j2j I-303.00 Grammofoonpl.
ja^ 2.002.30 Uitz. voor scholen,
eem: „Raketvliegtuigen".
2.303.00 Omroeporkest o.l.v.
3.00 Modepraatje door Mevr.
Rees.
3.204.00 Vervolg concert Omroeporkest.
4.00 Orgelspel Joh. Jong.
4.30 Voor de Kinderen.
5.15 Concert VARA-orkest o.l.v. H. de Groot.
6.00 Theo Thijssen: „De openbare school en
duiven. j de neutraliteit".
Prijzen werden behaald door: J. Verblauw ij 6.15 Vervolg concert.
Bunck 2; W. de Boer 3; Brian van der Wal 8.00 A. J. Berman: „Medische hulp aan Inlan-
Vrijzinng godsd.
K. Holtz 120, Bontes 99, Porto 49, W. A
cobs 36, A. Snel 31, Sorel 22, Koger 6.
Postduivenver. „Victoria".
Zondag j.1. hield onze vereeniging hare
buitenlandsche wedvlucht en wel vanaf
leans, afstand 597 K.M., waarop vervlogen
werd de wisselbeker, terwijl het tevens derby-
vlucht was. De duiven worden gelost te 7.50
uur met Zuidelijken wind. In concours 100
N. Treep.
De Leeuw-van i
Brieven met opgaaf van referenties onder letter J. H.,
de firma JUNB VAN DER HOEK te ALKMAAR.
aan
4, 14, 15; W. Verblauw 5; Goosen 6, 7, 12, 17,
j8; Duinker 8, 13; Woort 9; K. Bak 10, ij,
Fillerup 16; A. van der Maas 19 en Kramer 20.
Ondanks het wispelturige weder, 's morgens
Westenwind, welke opliep naar N. West, ver
liep het concours vlot.
De eerste duif werd geconstateerd om 3.19;
de 20ste om 4 uur.
De wisselbeker werd gewonnen door J.
Verblauw, ie maal en moet 2 jaar achtereen
gewonnen worden.
Derby duiven: Bunck I, Boosen 2, Duinker
3. Stand van het concours tot Orleans is: Goo
sen 230, Bunck 229, J. Verblauw 180, Geus 141,
de Boer 126, Brian van der Wal 122, Bak 109,
van der Maas 102.
Donderdag 18 Juni inkorven voor Cha-
teauroux.
Anna Paulowna.
Postduivenver. „Altijd Verder".
Zondag j.1. hield de postduivenvereniging
„Altijd Verder" een wedvlucht vanaf Orleans
Zoowel op de beide Meisjesklassen als op de (afstand 592 K.M.) Van de duiven, die om
Jongensklassen werd goed werk geleverd, wat
vooral te danken is aan de uitstekende leiding
van den heer M. P. van Hooijdonk. Na afloop
der wedstrijden werden verschillende versna
peringen rongedeeld.
De voorzitter, de heer F. A. Oosterhout,
sprak bij het uitreiken van de diploma's een
toepasselijk woord, en moedigde de adspiran-
ten, die in aanmerking waren gekomen voor
een diploma, aan, om nog meer hun best te
doen en trouw de oefeningen te bezoeken.
Voorts bracht spr. dank aan den directeur,
den heer M. P. van Hooijdonk, voor diens
eminente leiding.
Een groot aantal ouders gaven door hun
aanwezigheid blijk van belangstelling voor de
.wedstrijden.
De uitslag der wedstrijden is als volgt:
Vijfkamp Meisjesklasse A. ie diploma: Hetty
Schoeffelenberger, 2e. Lydia Uithol, 3e. Aga-
tha Boerdijk, 4e. Maartje Forrer, 5e. Agatha
Thijssen, 6e. Annie Stroband, 7e. Jo Kok en
Willy Woud, 8e Agatha Slikker, 9e. Joh. Koe-
lemeij en H. J. Buisman, 10e. Willy Verfaille,
11e. Willy de Groot, 12e. Hanny Woud en
Bertha Kemmer.
Vijfkamp Meisjesklasse B. ie diploma: Alida
Uithol, 2e. Guus Helder, 3e. Nelly Kiljan, 4e.
Gerda Thijssen, 5e. Wiesje Verhage, 6e. Lena
van der Meij, 7e. Marie Boerdijk, 8e. Aafje
Kiljan.
Vijfkamp Jongensklasse A. ie diploma: W.
van de Witte, 2e. J. A. Zegel, 3e. T. van der
Meulen, 4e. I. Grunwald en H. Kiljan, 5e. Jan
7 u. 50 min. gelost waren, werd de eerste om
3 u. 11 m. 10 sec. en de laatste om 3 u. 47 m.
43 sec. geconstateerd.
De prijzen vielen als volgt: W. Blaauboer I
en 8; Gebr. van Steyn 2 en 6; Jb. Cornelissen
3, 4 en 9; L. Hogewoning 5 en 11; G. de Boe
7; N. Spigt 10.
11 JUNI.
DONDERDAG
Hilversum, 298 M.
Uitsl. AVRO-uitzending.
8.009.50 Grammofoonpl.
10.00 Morgenwijding.
10.30—11.00 Grammofoonpl.
11.0011.45 Concert. C. Kummer-Heeroma
(zang), Marg. Dikboom (piano).
11.4512.00 Grammofoonpl.
12.002.00 AVRO-kwartet o.l.v. D. Groene-
veld.
2.002.30 Lezing. Jkvr. H. van Lennep: „Iets
over de veredeling der .lichaamscultuur."
I 3.004.00 Knipcursus.
4.004.30 Grammofoonpl.
I 4-305-30 Ziekenuurtje.
5.306.30 Omroeporkest o.l.v. W. Knikker.
I 6.307.00 Sportpraatje door H. Hollander.
7.007.30 Vervolg concert Omroeporkest.
7.308.00 Prof. Dr. A. H. de Hartog: „Her
levend Realisme".
8.008.15 Grammofoonpl-
8.1510.30 Aansluiting Concertgebouw. Con-
ders. Nieuw werk van
zijde".
8.30 Concert. Frans Hasselaar (orgel).
9.00 Prof. Dr. M. C. v. Mourik Broekman:
„De hoofdlijnen der Beginselverklaring".
9.30 Vervolg concert Frans Hasselaar.
10.00 Vrijz. Godsd. Persbureau.
10.05 Vaz Dias.
10.15 H. Rutters: „Dilettantisme".
10.4511.00 Vervolg orgelconcert.
11.0012.00 Grammofoonpl. van de VARA.
Huizen, 1875 M.
Algemeen Programma verzorgd door de
NCRV.
8.00 Schriftlezing.
8.159.30 Grammofoonpl.
10.30 Ziekendienst.
11.0012.00 Grammofoonpl.
12.00 Politieber.
12.15 Grammofoonpl.
12.302.00 Concert. H. Hermann (viool), T.
G. v. d. Haar (viool), H. v. d. Horst Jr.
(cello), mevr. R. A. v. d. Horst-Bleekrode
(piano).
2.003.00 Grammofoonpl.
3.004.00 Concert. Jans Bierma (sopraan), L.
v. d. Brink-Prakken (fluit), J. Stroomen-
berg (bas), W. v. Leeuwen (begeleiding).
4.304.45 Grammofoonpl.
5.005.30 H. J. Steinvoort: „Een haard of
schoorsteenscherm".
5.39—6.30 Orgelconcert E. A. Vos.
6.30 Radio-dokter.
7.00 H. J. Herwig: „Het verplegen van het
gazon".
7.30 Politieber.
7.45 Grammofoonpl.
8.0010.45 Concert. Chr. Radio-orkest o.l.v. G.
Stam. Solist K. F. Borgers (cello).
8.35 Rede Dr. H. Colijn.
9.10 Vervolg rede Dr. H. Golijn.
10.10 Vaz Dias.
10.4511.30 Grammofoonpl.
Biedt zich aan, tegen 1 Juli,
een nette Winkeljuffrouw.
Ervaring speciaal in Dames-
en Heerenmode-Artikelen.
Brieven onder Nr. 478, aan
het Bureau van dit blad.
Biedt zich aan, tegen 1 Juli,
een net, R.-K. Dienstmeisje. 23 j.
Brieven onder Nr. 481, aan
het Bureau van dit blad.
AAM6EB00EH
Mevr. LIEBERT, Binnen
haven 52, vraagt wegens huwe
lijk der tegenwoordige een
nette DAGDIENSTBODE.
Bij de N.V. Expeditie-Onder
neming VAN GEND LOOS
kan geplaatst worden een
KOETSIER-BESTELLER.
Leeftijd 18—19 jaar.
Ajouren of uitslaan
wordt door ons met
den meesten spoed
behandeld.
Spoorstraat 85, Tel. 449
Gevraagd voor Huisduinen
net MEISvlE, niet beneden 16
jaar, van 8 tot 3 uur. Aanm.
Vrijdag van 3 tot 5 uur:
Kerkgracht 40.
Een nette WERKSTER
gevraagd.
Adres: Kanaal weg 47.
Eaotfza
GEVRAAGD
van 9 en 10 Juni 1931.
ONDERTROUWDR. Markus en J. S E.
van Loocke; W. Slort en T. SokTh. Adri-
aanse en J. Wit; H. Brinkman en G. M.
Bunck; H. O. Springveld en M. A. Zoon.
GETROUWD: G de Beurs en Th. C. M.
Dito; C. Hen en A. S. Dolgoff.
xi i/
"SI Den 13den Juni hopen j?
♦ij onze geliefde Ouders jj»
4 TOBIAS GOEDHART k
A IA
en w
A MAARTJE GOEDHART EWALT, f
den dag te herdenken, dat j?
«ij zij vóór 30 jaar in den Echt
.ij zijn verbonden. Dat zij j£
„j nog lang gespaard mogen
blijven is de wensch van S
hun dankbare Kinderen
■jjj en Behuwdkinderen. jg
ij IJmuiden, Kompasstr. 3. is.
A iv
xjx xix 'xix xj* XJv '3rjv'
aIA
i:
"f
Den 25sten Juni hopen
mijn Kinderen
FRANS v. d. WAL
en
JACOBA HiLLEBRANO.
I
f
?j den dag te herdenken, dat j*
zij vóór 35 jaar in den Echt k*
«s zijn verbonden. Dat zij nog
xi lang gespaard mogen
blijven is de wensch van
js; hun Moeder
«Sj Wed.v.d.Veen-Krijgsman.
«Sj Den Helder,
xj
Ik
t
i
■üjï-vji- 'ïj* 'ï.v
Vischstraat 12.
T>en 26sten Juni hopen
onze Ouders,
1
I
WAL
v. d.
en
•lACOBA HILLEBRAND
den dag te herdenken
waarop zij vóór 35 jaar in
den acht zijnverbonden.Dat
zij nog lang gespaard mo
In plaats van kaarten.
Ondertrouwd:
TOM ADRIAANSE
en
JO WIT.
Den Helder, 10 Juni 1931.
Keizerstraat 42.
Boerhaavestraat 26.
Huwelijksvoltrekking
Maandag 29 Juni a.s.
Toekomstig adres:
Keizerstraat 42.
Met blijdschap geven wij ken
nis van den verkoop van een
prima Indantbren
SCHORT f 1.44.
Voorradig zoolang de voor
raad strekt in alle maten bij
C. BUIS,
Emmastraat 53. Tel. 189.
f
J. Th. POODT,
N. POODT—JACOBS,
ANNIE,
a.b. m.s.
„Joh. v. Oldenbarnevelt.
t. a.
Salon MANSHANDEN vraagt
een beslist nette LEERLING,
ter opleiding dames- en heeren
vak. Adres: Stakman Bossestr.
Heer vraagt vrije, nette, gem.
ZIT-SLAAPKAMER of ZIT-en
SLAAPKAMER te huur, zon
der pension.
Brieven onder Nr. 501, aan
het Bureau van dit blad.
Gevraagd
een nette WINKELJUFFROUW.
Adres: G. v. BAAREN,
Spoorstraat 36.
gevraagd bij:
R. VAN WIERINGEN,
Veerweg, Anna Paulowna.
Afnemers en Venters
gevraagd, voor melkproducten
als karnemelk met gort etc.
Inder kwantum leverbaar.
Brieven onder Nr. 475, aan
het Bureau van dit blad.
AANGEBODEN
Ondertrouwd
HERMAN BRINKMAN
en
SINA BUNCK.
Den Helder, 10 Juni 1931.
Vlamingstraat 50.
Stakman Bossestraat 57.
Huwelijksvoltrekking Dins
dag 28 Juni a.s., des v.m. 10
uur, in de Parochiekerk O. L.
Vr. Onbevl. Ontv., Jan in 't
Veltstraat.
Toekomstig adres:
van Speykstraat 34.
J gen blijven is de wensch
van hun Kinderen,
4 Behuwd-
xj en Kleinkinderen.
Den Helder,
15
Vischstraat 10.
Ondertrouwd
WILLEM SLORT
en
TRUUS SOK.
Huwelijksinzegening door
Ds. H. A. Enklaar in de Wes-
terkerk op Donderdag 25 Juni,
te 11.45 uur.
Wilhelminastr. 29,
14 Juni, 8—5.
Bassingracht 26,
21 Juni, 3—5.
Heden overleed, na een
langdurig lijden, onze
lieve Vrouw en Moeder
Mevrouw
in den ouderdom van 51
jaar, na voorzien te zijn
van de H.H. Sacramenten
der Stervenden.
Den Helder, 9 Juni 1931.
Koningsplein 5.
M. W. N. de Barbanson.
Gerard de Barbanson.
Catharina de Barbanson.
De gezongen Uitvaart
dienst zal plaats hebben
op Zaterdag 13 Juni a.s.,
te 9 uur, in de Parochie
kerk van de H.H. Petrus
en Paulus, de ter-aarde-
bestelling te 12.30, op het
R.-K. Kerkhof „St. Jo-
seph". Vertrek sterfhuis
uur.
Kapitein luit. t. zee en Mevrouw
OLIVIER—VERWEIJ,
Binnenhaven 47, zullen gaarne
bezoeken ontvangen, ZONDAG
t4 en 21 JUNI van 3—4.30
Kapitein luit. t. zee en Mevrouw
JOLLES—DE BRUIJN,
i Stationsstraat 9, zullen gaarne
bezoeken ontvangen, ZONDAG
14 en 21 JUNI van 3-4.30.
lillijke prijzen.
Nette bediening.
Prima kwaiiteit goed.
Beleefd aanbevelend,
JANS SPEUR.
Thuis
Getrouwd:
G. DE BEUR!
en
TH. C. M. DITO.
Haarlem,
Ttijksstr.weg 181. f 9 Juni
Den Helder, 1931.
Boerhaavestr.60.
AANGEBODEN
Mooi BOVENHUIS te huur,
Binnenhaven 6.
Te bevragen: Binnenhaven 7.
Te huur aan den Singel, 1ste
stand, gerief, klein HEEREN
HUIS, »520.— per jaar.
Brieven onder Nr. 498, aan
het Bureau van dit blad.
Te huur aan den Singel het
mooie Heerenhuis Nr. 29,
aanvaarding 1 Juli a.s.
Ts koop nog eenige goed-
koope Burgerwoonhuizen.
Stelt U prijs op extra solied
SCHOENWERK, koop dan in:
„DE KLEINE WINST",
Koningstraat 31.
Te koop Hupfeld Orehestrion,
prachtinstrument, met mooie
verzameling rollen.
Brieven onder Nr. 499, aan
het Bureau van dit blad.
TE KOOP.
Ver beneden de waarde
bieden wij van af heden aan:
Prima Indanthren Schorten, in
alle maten, ook extra lang en
wijd, voor slechts f 1.44.
Een chique Mouwschort,
eveneens in alle maten, voor
11.99 en ijzersterke linnen
Schorten, onverwoestbaar, voor
1.79, In Wiener modellen,
iets aparts, voor f 0.54 en
f 0.78 per stuk. Speciale des
sins voor oude Dames f 1.69.
Zoolang de voorraad strekt,
verkrijgbaar bij:
C. BUIS, Emmastraat 53. Tel. 189.
Te koop een eikenhouten
Pathéfoon met 40 platen.
Adres: Keizerstraat 1618.
Gegalvaniseerde GOLFPLATEN
te koop, in lengten van 2 M.
en 1.35 M., bij:
GEBRS. STEEMAN,
Van Galenstraat 18.
Te koop Engelsche Sandalen
met crêpe-rubber, licht, doch
zeer sterk, kleine maten, f 1.50
per paar, groote, tot maat 35,
f 2.25 per paar in
„DE KLEINE WINST",
Koningstraat 31.
Ter overname aangeboden een
KRUI DENIER 9 WINKELTJE
NEELS
12-11-10-9* -9-8-7-6-5-4i-4-3.75-3.5e-3.2 5
voor eiken leeftijd
lichte beige, grijs en fantasie dessins
12J-ll-10-9-8-7-6-5J-5-4J-4-3.25
in alle maten 15-14-13-12i-ll-10-9-8-7.5O
Ook voor extra zware personen
Wegens omstandigheden te
koop een jonge St. Bemardhond.
Reu. Adres: Basstraat 10.
Verkrijgbaar
Ie bevr. bij1'a. MINNEBOCD me£ aanverwante artikelen
Voor de vele blijken van
belangstelling bij de herden
king van ons 50-jarig huwelijk
ondervonden, betuigen wij on
zen hartelijken dank.
K. HOORNSMAN.
V. HOORNSMAN—de Leeuw.
■Tnlianadorp, Juni 1931.
Programma 12* ct.
ftTrT ,Y»
Biedt zich aan, tegen 1 Juli,
een nette Winkeljuffrouw.
Ervaring speciaal in Dames-
en Heerenmode-Artikelen.
Brieven onder Nr. 478, aan
het Bureau van dit blad.
en WALBOÖM, Vischstraat 55
en Breestraat 31.
Te huur, van 15 Juli-1 Sept.,
gem. BOVENHUIS, lstestand
(salon, eetkamer, keuken, 2
slaapkamers, meidenkamer).
Huurprijs f 100.per maand.
Brieven onder Nr. 500, aan
het Bureau van dit blad.
Te huur een WOONHUIS,
Stakman Bossestraat 63.
Te bevragen Manshanden,
Stakman Bossestraat.
Te huur een ruime en nette
gem. ZIT- en SLAAPKAMER
met vrije KEUKEN.
Brieven onder Nr. 300, aan
het Bureau van dit blad.
en snoep voor kinderen.
AdresEmmastraat 41.
Te koop wegens vertr. naar
Indië heele of gedeeltelijke
INBOEDEL, z. g. a. n., w.o.
Piano en „Philips" Radio-Ont
vangtoestel.
Adres: Kanaal weg 86.
Te bez. van 's middags 1-3 u.
's avonds van 6-8 uur.
Te koop een moderne Kin
derwagen, diep model, en een
Wieg. Te bezichtigen tot 's m.
4 uur: Mevr. KONING,
Westgracht 23.
van af f 0.11 per K.G., bij:
J. BOELSUMS,
Koningdwarsstraat 28.
wegens vertrek naar Indië,
uit een gebeelen inboedel, een
pracht Ameublement, een
Buffet, Vloerkleeden, Zeil,
Bedden, Dekens, Lamp,
Schilderijen, Pendule, com
pleet Slaapkamer-Ameuble
ment, Bedden, Dekens enz.
Laten wij Uw hand- of
trapnaaimachine elec-
trisch maken.
Prijs f 35.-. Passend op
alle merken en syste
men naaimachines.
Spoorstr. 85. Tel. 449.
M
Jonge HANEN
van af f 0.60.
HANSE, Gravenstr. 112-89.
Te koop een KINDERWAGEN.
Zoo goed als nieuw.
Adres: Koningstraat 103.
Postelijn per pond 8 ct.
2 Komkommers voor 25 ct.
4 of 6 kroppen SlavoorIO ct.
KOMT U EENS KIJKEN?
Beleefd aanbevelend,
VOO.l ZOLDEROPRUIMING
Klaeding, Maubelen en Huisraad,
Boeken enz., ia maar één adres
en dat is J. VISSER,
Wagonstraat 7.
Aan huis te ontbieden.
