EaStójr- de
E. S. O. N. A.
ABVERTEERT IN DE HELDERSCHE MUNT
vm TR0TSEN8URG
MAANDAG a.s. 2eTREKKING
i
D. W. LAGERVELD,
P. KALIS
Radiografisch Weerbericht
TE HUUR
A.S. WOENSDAG
A«S. OONOENOAG
DRGEL - FESKE ASMA
ONAFHANKELIJKHEID
AFWEZIG
ADVERTEERT in de
Heldersche Courant.
Sport.
Laatste berichten.
Stoomvaartberichten,
Radio-Programma.
Mej. HEKDRIKA TJITTES—RIEWERS,
FRAHCiSCDS HENDRICUS DE KEUNIKG
HELDERSCHE BOTER
EN KAASHANDEL
A. Alderliefste Zoon,
Sluisdijkstraat 83-85.
Marktberichten.
Haven van Nieuwediep.
Visscherijberichten.
WOENSDAG 5 AUG.
Tandarts
van 8 27 Augustus.
ViSChmarkt - Brakkeveldweg Spooremplacement bij den Overweg
Door electrisch sorteeren beslist gruisvrije aflevering.
NOG UNIE-OBLIGATIËN VERKRIJGBAAR
ZUIDSTRAAT r*~ r—
nr
Dank aan eenige firma's in Den Helder
en Amsterdam, voor de buitengewone be
langstelling jegens ons betoond.
Dank aan alle winkeliers en ^mas,
welke door adyerteeren in bet feestt*
gramma finaneieelen steun xivoli-
Dank aan de direetie van de
bioscoop voor bare bereidverkia
indien het weer ons ini den bios.
ben gelaten geheel betang op Zaterdag.
coopwoorstelling te K"
middag.
van
van dank aan het bestuur
Een woord v» museum voor hare col-
n het 'ike/ij aan onze gasten tentoon-
lectie, we die oorzaak was van de meest
stelde cn de gesprekken over dingen, die
gefnn vroeger meemaakte.
Dank aan de onderofficieren van het
garnizoen Den Helder voor hun groote
belangstelling en hun mooie daad in het
belang van ons Weduwen- en Weezen-
fonds verricht, alsook aan de Padvinders
voor hun zeer gewaardeerde hulp op Vrij
dagavond.
Last not least een woord van dank aan
de koningin der aarde, de pers, voor haar
uitgebreide verslagen en bekendmakingen
en aan hen, wier namen wy in de lange ry
van Dersonen en vereenigingen en die ons
ten zeerste aan hen hebben verplicht, niet
noemden, doch die niettemin een zeer ge
waardeerde hulp en steun zijn geweest.
Tenslotte nog een woord van dank na
mens onze Belgische kameraden voor de
onvergeteliike ontvangst en de zeer ge-
noegelfl'ke dagen, welke zij bij ons hebben
mogen doorbrengen.
De Regelings-Commissie voor
ie Jaarvergadering van den
Kon. Bond van Oud-Onderoffi
cieren.
Geachte Redactie.
Wilt U s.v.p. aan onderstaand stukje
een plaatsje geven in Uw veelgelezen
blad? Met vriendelijken dank,
G. Muys, Secretaris.
VOLOP GENIETEN!
We zitten er midden in. De vacanties
zijn in vollen gang. Het is fijn voor hen
die er van genieten kunnen.
»Moe, wat denkt U er van Zou er
nog wat komen
»Wat bedoel je, mijn lieveling
»Nou ja, U weet wel, of we nog uit
zullen gaan door »Vacantie Buiten».
«Schat, dat weet ik ook niet. Die me-
heer zei immers bij de inschrijving dat
het er heelemaal van afhangt, of er ge
noegzaam menschen zijn, die jullie ont
vangen willen.»
»0 Moe, ik hoop het toch zoo.«
»Ik natuurlijk net zoo goed. Laat ons
maar blijven bidden, dat God de harten
van de menschen neigt«.
Zoo wordt er door ouders en kinderen
uitgezien, gesnakt naar bericht, dat ze
komen mogen.
Dit jaar is het zesentwintigste sedert
wij begonnen gezond-zwakke kinderen
van de Christelijke scholen in de groote
steden uit te zenden. Jaar in jaar uit
ontvangen wij aanbiedingen van Christe
lijke families in de gezonde streken van
ons land. Geheel belangeloos nemen ze
onze kinderen op, vier weken, zes weken
en dan vragen ze dikwijls, of ze nog wat
blijven mogen omdat het zoo fijn gaat.
Elk voorjaar beginnen we met nieuwen
moed. Eerst vragen we aan de hoofden
onzer Christ. scholen: zijn er op Uw
school gezond-zwakke kinderen, die voor
uitzending in aanmerking komen Alleen
kinderen opgeven s.v.p., die buiten goed
oppassen zuilen. Dan komt de kennis- j
making met ouders en kinderen en de
inschrijving en dan ja dan is het
ieder jaar weer wachten. Wachten en
bidden. Bidden, dat de Hcere God veler
harten bewegen zal om mee te helpen
in dit het heerlijke liefdewerk. Wachten,
dat Hij onze gebeden verhoort.
Wilt gij niet ook meehelpen. Is er
in Uw huis niet ook een plaats voor een
onzer kleine bleekneusjes.
Het is zoo'n genot zoo'n witsnoetje
te zien kleur krijgen. Bij den dag knapt
het op. Je hebt er schik in. Kijk zoo'n
kind in enkele weken mollig worden. De
slappe, soms houterige, magere arm
en beentjes worden vleezig en stevig.
Het is een lust. We hadden niet gedacht
dat we er zoo'n pleizier van hebben
zouden.
Komt geliefde Christenen in ons land,
laat a.u.b. maar dadelijk weten, wanneer
wij U een jongentje, een meisje zenden
mogen.EvenUwadres opgeven aan onzen
Secretaris denHeer G. Muys, Amsterdam
en het komt fijn en vlug in orde.
BureauQuellijnstraat 47
J. Th. R. Schreuder, Voorzitter.
Dr. J. H. v. d. Bend.
G. Muys.
D. van Vliet.
C. v. d. Bend.
K. v. d. Berg.
Ds. H. L. Boerlyst.
„Non est disputandem" is.
Voor de jeugd bereidt men pretjes.
Ouderdom buigt naar het graf.
Maakt Uw feesten zot maar netjes.
Oude menschen blijft er af.
Wellicht vegeteert en bidt U
Heel den lieven langen dag.
Dat is niet de taak die ik nu
In uw rijmgestamel zag.
Daarom moei U niet met kermis
Zorg maar voor Uw eigen ziel,
Wijl dit voor U wel zoo goed is,
„Laet een iegelijk in z'nen stiel".
Wilt gij daden wijs en moedig,
Van den nieuw gekozen Raad?
Wacht dan af, weest niet zoo spoedig
Met Uw raden aan den Raad.
Heel Uw raad, en kermishaten
Is een principieel geval.
Laat de Raad U raden laten,
En U, stuurman aan den wal.
Kermis doet de guldens rollen,
Brengt vertier en groot verkeer.
Laat de mensch gerust eens sollen,
Eens in 't jaar en dan niet meer.
In de wagens van de „spullen
Rijk mahonie, teack en glas,
Heerscht meest netheid om te smullen,
Rust nooit stoffer, dweil of was.
In de wagens van de paupers,
Bedelvolk van groot tot klein,
Heerscht een andere geest, ach arme,
Daar t' geen kermismenschen zijn.
't Is de franje van de maatschap,
Op een goed feest steeds geweerd,
't Is een schande voor de vroedschap,
Als dat volk niet wordt geweerd.
Dan Uw nonsens over winsten,
Die gij niet aan anderen gunt,
't Is voor 't meest gemeentewinst, en
Dat 's wat Uw belasting dunt.
Uit den tijd zijn oude lieden,
Want die lusten 't feesten niet.
Door Uw wijsheid aan te bieden
Opent gij een dood verschiet.
Spoor en tram verdienen duiten.
't Buitenvolk koopt in de stad.
Onder zang en kermisfluiten,
Wint haast elke koopman wat.
Alleen Nurks is ontevreden,
Haat bezielt hem tegen 't feest,
Zonder één gegronde reden.
Is hij dan nooit jong geweest?
Een en vijftig lange weken
Hebt gij tijd voor hooge vreugd.
Laat die eene week dan spreken
Van de pret der „kloeke jeugd".
Een en vijftig lange weken
Discipline in: de pret,
Werken-studie-kunst en preken
En des avonds zoet naar bed.
Maar die ééne week van kermis,
Is 't examen voor ons ras,
Of het waarlijk kloek en ferm is,
Of de leerschool nuttig was.
Of gij, brave moralisten,
Niet den grond hebt overzaaid
En nog voor wij 't goede wisten,
Reeds het „beste" hebt gemaaid!..,?
Enfin! Nogmaals moralisten,
Gij bestrijdt geen enkel kwaad,
Want gij toont U, egoïsten,
Daar 't toch om de centen gaat.
Centen zijn het en principen
Waardoor 't menschdom is besmet.
Wilt gij zóó Uw geest verdiepen?
Goed, maar ons de kermispret!
PRETWILLER.
(Vervolg van pag. 2 van het 2e blad).
ATHLETIEK.
MEJ. HITOMI OVERLEDEN.
De bekende Japansche athlete, mej. K.
Hitomi, is te Osaka aan tuberculose overleden.
Zij was houdster van twee wereldrecords (100
en 200 M Ze was ook tegenwoordig bij de
Olympische spelen te Amsterdam, werd toen
o.a. tweede in den 800 M. loop. (Tel.).
ZWEMME N.
DE NATIONALE KAMPIOENSCHAPPEN.
Mooie en goede sport.
Onder begunstiging van schitterend zomer
weder, zijn Zaterdag en Zondag te Tilburg de
nationale kampioenschappen zwemmen gehou
den. Er is sport van de beste soort gegeven
en propagandistisch kan het succes eveneens
groot genoemd worden. Vooral Zondag was de
belangstelling zeer groot.
Ons bestek laat niet toe in bijzonderheden
te treden over de verschillende nummers. We
volstaan alleen met de winnaars (kampioenen)
te vermelden. („Zus
ie dag.
1500 M. vrije slag heeren Van Hens-
bergen (Haarlem) 23 min. 39 2/5 sec.
5 maal 50 M. vrije slag estafette dames.
R.D.Z. 2 min. 48 4/5 sec.
5 maal 50 M. vrije slag estafette heeren.
H.Z. en P.C. 2 min. 32 2/5 sec.
200 M. schoolslag dames. Mej. Huijbers
(Het Y) 3 min. 20 3/5 sec.
200 M. schoolslag heeren. L. Korpershoek
(R.Z.C.) 3 min 21/5 sec.
Schoonspringen dames. Mej. Klapwijk
(R.D.Z.) 69.48 p.
4 maal 200 M. estafette vrije slag heeren.
Dolfijn 11 min. 14 3/5 sec.
300 M. wiselslag (persoonlijk) dames.
mevr. De Groot-van Gelder (R.D.Z.) S min.
21 sec.
300 M. wisselslag (persoonlijk) heeren.
G. van der Kamp (Dolfijn) 4 min. 46 4/5 sec.
200 M. vrije slag heeren. De Haas (Zian)
2 min. 37 2/5 sec.
2e dag.
100 M. vrije slag, dames. W. den Ouden
(R.D.Z.) I min. 11 2/5 sec.
100 M. vrije slag, heeren. E. Ingenluyff
(H.Z.P.C.) 1 m. 5 3/5 sec.
3 maal 50 M. wisselslag estafette, heeren.
Haarlem I m. 42 1/5 sec.
Schoonspringen heeren. J. Stotijn (H.Z.
en P.C.) 131.61 pnt.
100 M. rugz-wemmen, dames. J. Korthoff
(I.R.) 1 m. 27 1/5 sec.
4 maal 100 M. vrije slag estafette, dames.
R.D.Z. 5 m. 11 4/5 sec.
4 maal 100 M. vrije slag, estafette, heeren.
H.Z. en P.C. 4 m. 43 4/5 sec.
400 M. vrije slag, heeren. J. v. Hensbergen j
(Z.I.A.N.) 1 m. 18 3/5 sec.
400 M. vrije slag, dames. T. Baumeister
(R.D.Z.) 6 m. 19 sec.
400 M. vrije slag, heeren. J. v. Hemsbergen
(Haarlem) 5 m. 47 3/S sec.
3 maal so M. wiselslag estafette, dames.
Het Y i m. 53 2/5 sec.
AMSTERDAM, 3 Aug. 1931.
Op de heden gehouden veemarkt waren aan
voer en prijzen als volgt: 422 vette koeien, ie
kw. 0.98—1.04, 2e kw. 0.800.96, 3e kw.
0.700.80, mindere soorten 0.620.68 per
kg slachtgewicht; 97 melk- en kalfkoeien 270
380; 167 vette kalveren, ie kw. 0.640.70,
2e kw. 0.580.62 en 3e kw. 0.480.56 per
kg, levend gewicht; 50 nuchtere kalveren 8
14; 52 schapen 2429; 870 varkens, vleesch-
varkens, wegende van 90110 kg, 0.580.59;
zware varkens 0.560.58, vette varkens 0.5a
0.54 Per kg slachtgewicht; 103 paarden 80—
180. Uit Denemarken acht wagons geslachte
runderen.
BROEK OP LANGENDIJK, 3 Aug. 1931.
Langendijker groentenveiling. 4000 stuks
bloemkool, ie srt. 5.808.10, 2e srt. 1
1.80 per 100 stuks; 675 kg peen 3.30; 18000 kg
roode kool 0.60—0.80; 2000 kg gele kool 70—
90 cent; 3500 kg witte kool 70 cent; 3600 kg
uien, drielingen 4.805 60; nep 8.308.80;
zilvernep 8.60—8.80; 980 kg slaboonen 8—
8.30; 11000 kg aardappelen: Schotsche muizen
4-204-90; Duc of York 2.503.10; eigen
heimers 3.904.30; drielingen 55.20, alles
per 100 kg.
TEXEL, 3 Aug. 1931.
PI Veemarkt. Aanvoer: 1 koe; 4 kalveren 45
Braun liet verstek gaan). 65; 16 nuchtere kalveren 1216; 5 schapen;
408 lammeren 1620; 6 varkens; 31 biggen
11IS; 14 korven oude kippen 0.701.25.
TEXEL, 3 Aug. 1931.
Aanvoer 97117 eieren. 5862 kg 4.104.50;
62—66 kg ƒ4.40—4.80; 66—70 4.70—5; kleine
eieren 2.804.10; cendeieren 33.40, alles
per 100 stuks.
PURMEREND, 4 Aug. 1931.
603 koeien: 380 vette koeien 0.951; 60
gelde- 160280, stug; 100 melk- 260375,
stug; 55 steiren 0.70—0.78, matig; 37 paarden
80200, matig; 51 vette kalveren 11.20,
stug; 250 nuchtere kalveren, slacht g30,
matig; 55 nuchtere kalveren, fok 1830
matig; 100 vette varkens, zouters 0.460.48,
vlug; 371 varkens, slacht 0.4&—0.50, vlug;
111 magere varkens 1128, vlug; 422 big
gen 1015. vlug; 301 schapen 2332, stug;
33 bokken 513, matig; 484 lammeren 16
25, stug; piepkuikens 0.80—1.15 P- kg.
Eierenveiling.
Kipeieren 3-75—4-75; eendeieren 3-75,
alles per 100 sctuks.
STOOMTRAWLER OP DE
NOORDERHAAKS GESTRAND.
Hedenochtend ontvingen wij bericht,
dat er op de Noorderhaaks een stoom
trawler, hoogstwaarschijnlijk van Duit-
sche nationaliteit was gestrand.
Het schip is gemerkt O. N. 152. De sleep
boot „Utrecht" bevindt zich onderweg om
assistentie te verleenen.
Naar waarnemingen verricht in den
morgen van 4 Augustus.
Medegedeeld door het Kon. Nederlandsch
Meteorologisch Instituut te de Bilt.
Hoogste stand 774.3 te Aberdeen.
Laagste stand 751.8 te Jan Mayen.
Verwachting:
Matige tot zwaar N.O. wind, licht tot
half bewolkt, droog, warm weer, behou
dens kans op onweder.
Stoomvaart Mij. Nederland
Poelau Tello, t., pass. 30 Juli Gibraltar.
Poelauh Roebiah, 2 Aug. te Amsterdam.
Chr. Huygens, t., 5 Aug. te Amsterdam ven»
Sembilan, t., pass. 2 Aug. Perim.
Tarakan, 1 Aug. v. Batavia.
Salabangka, u., pass. 31 Juli Gibraitra.
Kon. HolL Lloyd.
Attika, u.. 1 Aug. te Pernambuco.
Irmgard, 2 Aug te Amsterdam.
Flandria, u., 2 Aug. v. Porto.
Orania, t., 2 Aug v. Las Palmas.
Salland, t., 5 Aug. 2 u. n.m te IJmuiden verw
Gelria, u., 31 Juli v. Bahia.
Kon. Ned. Stoomboot Maatschappij.
Simon Bolivar, 2 Aug. te Hamburg.
Odysseus, 2 Aug. te Kopenhagen.
Orpheus, 2 Aug. te Danzig.
Rhea, t., 3 Aug. te Havre.
Stella, 2 Aug. te Venetië.
Triton, 3 Aug. te Alexandrië.
Amazone, 1 Aug. v. Tanger.
Amsterdam, t., 31 Juli v. Curacao.
Aurora, 1 Aug. v. Palermo.
Pollux, 31 Juli v. Rotterdam.
Alkmaar, 1 Aug. te Amsterdam.
Bodegraven, u., 1 Aug. v. Callao.
Ariadne, u., pass. 31 Juli St. Michael (Azoren).
Brielle, u., 30 Juli te Talcahuano.
Brion, 31 Juli v. Bordeaux.
Calypso, 31 Juli van New-York.
Clio, 1 Aug. van Piraeus.
Colombia, 2 Aug. v. Cristobal.
Costa Rica, u-, I Aug. v. Dover.
Cottica, 31 Juli v. New-York.
Deucalion, 1 Aug. v. Gibraltar.
Erato, 2 Aug. te Amsterdam.
Fauna, 2 Aug. te Genua.
Ganymedes, 1 Aug. v. Lissabon.
Hercules, 1 Aug. v. Limni.
Ierene, 1 Aug. v. Rotterdam.
Hermes, 31 Juli te Constanza.
Hiermede geven wij met blijd-
schap kennis van de geboorte
van onzen Zoon
WILLEM JAN.
W. J. BRUGGEMAN.
E. T. BRUGGEMAN—1
de Zwart, J
Den Helder, 3 Aug. 1931.
Krugerstraat 61.
Geboren:
WILHELMINA CORNELIA,
Dochter van
M. O. VAN DER PLAS en
W. C. VAN DER PLAS—
Kaan.
Den Helder, 2 Aug. 1931.
Keizersgracht 77.
De Heer en Mevrouw
SMITBrouwer
geven kennis van de geboorte
van hun Zoon
IJSBRAND WIEBE.
Amsterdam, 31 Juli 1931.
Van Tuyl v. Serooskerkenw.78
Tijdelijk adres: Juliana
Ziekenhuis, Ter Haarstraat.
Verloofd:
JUDITH E.
"en
JACOBUS F. DE LA FONTEIJNE.
Malang,
Soerabaja,
SMIT
1 Augustus 1931.
Algemeene kennisgeving.
Heden overleed onze ge
liefde Moeder, Behuwd-
en Grootmoeder
KLAASJE MENS,
Wed. v. CHRISTIAAN SMITS,
in den ouderdom van 76
jaar.
Den Helder, 2 Aug. 1931.
Uit aller naam,
Mej. Wed. A. Wulffelé—
Smits.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben op
Woensdagö Augustusa.s.,
des middags 12 uur, vanuit
het sterfhuis.
L
GEVRAAGD
Gevraagd tegen 1 September,
nette Zit-Slaapkamer,
gelegenheid bergen motor.
Brieven onder Nr. 649, aan
het Bureau van dit blad.
Jongmensch zoekt ZIT- en
SLAAPKAMER met pension,
tegen 1 September.
Brieven onder Nr. 647, aan
het Bureau van dit blad.
KINDERSTEMMEN.
Naar aanleiding van de klacht, die
mevr. DekkerKlik in den Gemeente
raad heeft geuit, dat de vele kinderen bij
de begrafenis van zuster Duyvetter aan
wezig, storend op de sprekers werkten,
zou ik haar gaarne op het een en ander
attent willen maken. Weet mevr. Dekker-
'k, dat al die kinderen onder hoede van
moeders waren, die hun telgen niet aan
vreem en konden toevertrouwen? en al
Zou het dan in den geest van
Dpc n i-i,z''n 9eweest? Ik denk van niet.
eerUSenebew?jzenS' niet ^tQde 'T'
babies mpo schr°men, hun
wust gekraai een spreker,® dTnemt0"^"
van de pIechtigh d weg,
Kinderstem spreekt ook.
Geri van der Zee.
O—
'n>? OVERWEGlNG AAN LEO, OP
„TER OVERWEGING" VAN 18 JULI J.
k n!^ Pennevrucht gelezen,
rlijke ontboezeming,
...enk ?at U a' oud moet wezen.
A r, Mt "ec^ 's zonderling.
Acht gij kermis uit den booze,
Dan hebt gij het leeiijk mis.
Want „degustibus" de looze.
een
ZIJN
L.
WOENSDAG 5 AUGUSTUS.
Hilversum, 1875 M.
Uitsl. VARA-uitzending.
6-457.00 en 7.307.45 Gymnastiekles o.l.v. G.
Kleerekoper.
8.00 Grammofoonpl.
9-30 Orgelspel door Fr. Uyttenbogaard.
10.00 Morgenwijding. VPRO.
10.15 Onze Keuken door P. J. Kers.
11.00 Grammofoonpl.
11.05 A. F. J. Portielje: „Natuurstudie in Artis
11.35 Grammofoonpl.
12.00 Concert VARA-septet o.l.v. Is. Ey: en
Grammofoonpl.
I.45 Pauze.
2.15 Mevr. Staalman-Kremer: „Practisch Idea
lisme".
2.30 Grammofoonpl.
3-30 „Maak het zelf", door mevr. C. Schaake-
Verkozen.
4.25 Grammofoonpl.
4.30 Kindervertellingen.
5.15 Vragenhalfuurtje door Oom Henk!
6.00 Concert VARA-Mandoline-ensemble o.l v
Joh. B. Kok.
7.00 Huib Luns. „Beeldende kunstenaars".
7.30 Lezing over Bijenteelt.
8.00 Grammofoonpl.
8.15 Uitz. vanuit Theater Carré, Amsterdam.
„Madame Pompadour", operette van Leo
Fall. In de pauze Vaz Dias.
II.0042.00 Concert door ensemble uit het
VAR A-orkest o.l.v. Hary Wiggelaar.
Huizen, 298 M.
Uitsl. NCR V-Uitzending.
800 Schriftlezing.
8.159.45 Grammofoonpl.
10.3011.00 Ziekendienst.
11.0012.00 Harmoniumconcert door M. F.
Jurjaanz. Mej. A. Geest (sopraan).
1200 Politieberichten.
'12.15 Grammofoonpl.
12.302.00 Concert. H. Hermann (viool), P. v.
d. Hurk (fluit), J. Bergers (cello), mej. L.
Lauenroth (piano en harmonium).
2.00 Grammofoonpl.
2.30 Lezen van Chr. lectuur door mej. Wen-
tink.
3-oo4.30 Concert. W. Tump (viool), R. Hen
driks (cello), C. Veelo (piano).
4.304.45 Grammofoonpl.
5 006.00 Kinderuurtje.
6.007.00 Concert. Mevr. L. Houtstra-van
Dam (zang), A. C. Schuurman (kerkorgel).
7.00 H. J. v. Engeland: „Electriciteitsverschijn-
selen in den dampkring".
7.30 Politieberichten.
7-45 Grammofoonpl.
8.0010.45 Concert. Chr. Radio-orkest o.l.v.
G. Stam.
9.00 J. W. v. Voorst: „Een bezoek aan het
Bijbelsch Museum te Amsterdam. Rond den
Tabernakel van Ds. Schouten".
10.00 Vaz Dias.
10.4511.30 Grammofoonpl.
SCHAKEN.
DE SIMULTAAN-SEANCE VAN
CAPABLANCA.
24 Partijen gewonnen, drie remise en
drie verloren.
Zaterdagavond vond in de Militiezaal te Am
sterdam de door „De Telegraaf" en „De Cou
rant-Het Nieuws van den Dag" georganiseerde
simultaan-séance van Capablanca tegen een
dertigtal der sterkste Nederlandsche spelers
plaats.
De belangstelling voor deze sportgebeurtenis
was zóó groot, dat honderden aanvragers van
toegangskaarten moesten worden teleurgesteld.
Zij, die tot de gelukkige bezitters van kaarten
behoorden, zijn van halfacht tót één uur
's nachts getuige geweest van een interessanten
strijd, waarin de Cubaansche meester zich niet!2
zelden voor lastige problemen zag geplaatst. I g uitsluitend langs dezen
Capablanca won ten slotte 24 partijen, speelde ëSharte|jjk dank, voor de vele
remise tegen De Regt, Muller en Spanjaard en j i hii
verloor van Felderhof, Spinhoven en Selman. blijken van belangstel mg y
hun huwelijk ondervonden 1
DAMMEN.
HELDER—TEXEL.
HELDER'S MANNENKOOR.
Het Bestuur van bovenge
noemd koorbrengt langs dezen
weg hartelijk dank aan allen,
die van hun sympathie blijk
gaven met het behaalde succes
op het concours, gegeven door
het Chr. Gemengd Koor „Sur-
sum Corda" te Heemstede, in
zonderheid aan het „Stedelijk
Muziekkorps" alhier.
Getrouwd:
M. LEEFSMA
en
T1LLY COLTOF.
fee Heer en Mevrouw
LEEFSMA—Coltof,
Den Haag, 4 Aug. 1931.
Zondag j.1. vertrok weer de Heldersche
Damclub met een 19-tal spelers naar Texel. 1
Ditmaal was het om een geheel nieuwen wed-
strijd, n.1. een bekerwedstrijd. De wedstrijd is
Op initiatief van beide besturen op touw gezet
en zoodoende zou de eerste wedstrijd Zondag
plaats vinden.
Om 12 uur opende Texels voorzitter de bij-
eenkomst en heette, in een zeer hartelijke
speech, alle aanwezige spelers van harte wel-
kom. Na de uiteenzetting van het doel van
dezen wedstrijd sprak Helder's voorzitter ook
nog eenige woorden van dank, en spoorde de
spelers van beide vereenigingen aan om hun
beste beentje voor te zetten.
Om plm. 5 uur was dan ook pas de wedstrijd
beslist door de partij van de heeren Dijken en j
Stoll, welke tot het laatste moment elkander
geen streep toegaven, totdat zoowat alle stee-
nen van het bord waren en door den heer Stoll j
gewonnen werd, zoodat nu dan ook de eer eens
toekwam aan onze Heldersche spelers.
Nadat de beide voorzitters een woord van
dank hadden gebracht aan alle spelers welke
aan dezen wedstrijd hun krachten hadden ge-
geven, sloot de voorzitter der Texelsche Dam-1
vereeniging onder luid applaus dezen zeer ge
slaagden en gezelligen wedstrijd.
Texel
C. Dijker
S. v. Heerwaarde
G. Keijzer
C. v. Heerwaarde
J. Y. Witte
S. Hin
S. Ros
E. M. Kerkhof
M. Bakker
P. Kooy
G. Held
P. G. Koorn
J. Stam
J. Kikkert
G. Dros
J. Standaard
J. Schaatsenberg
N. Schumaker
D. G. Bakker
Den Helder
0
2
J. Stoll
2
O
D. C. W. Rab
O
2
D. Dissel
2
O
J. C. Kossen
O
2
A. A. Bremer
2
O
S. Slort
2
O
P. Kwast
I
I
J. Bremer
2
O
D. v. El
I
I
L. Simonse
0
2
P. J. Arends
2
O
P. H. C. Groenemeijer
I
I
0. Ottervanger
O
2
P. Slort
O
2
W. Wieren
O
2
A. Bosman
O
2
Jn. Bremer
I
I
W Volkers
2
O
W. v. Brederode
18
20
Heden overleed, na een
geduldig lijden, onze ge
liefde Vrouw, Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder,
in den ouderdom van 69
jaar.
Uit aller naam:
H. TJITTES.
Den Helder, 1 Aug. 1931.
Ie Vroonstraat 23.
Den 2den Augustus over
leed in de St. Bernardus
Stichting te Sassenheim,
de WelEd. Heer
in den ouderdom van 80
jaren, na voorzien te zijn
van de H.H. Sacramenten
der Stervenden.
Uit aller naam:
W. J. M. SCHOUTEN.
Den Helder, 3 Aug. 1931.
Voor de deelneming, betoond
bij het overlijden van onze
lieve Dochter, Zuster, Behuwd
zuster en Tante. Mej.
CATHARINA DUYVETTER,
betuigen wij bij dezen onzen
hartelijken dank.
Namens de Familie:
J„ G. DUYVETTER.
Den Helder, Aug. 1931.
Hoofdgracht 78.
Hartelijk dank aan allen, die
den 3den Augustus voor my
tot een onvergetelijken dag
hebben gemaakt.
D. J. DIRKS en Echtgenoote
Klein gezin vraagt nette
WONING. Huurprijs f 4.a
f 4.50 per week.
Brieven onder Nr. 650, aan
het Bureau van dit blad.
HEDEN VERKRIJGBAAR.
KALFSVLEESCH
Carbonade40
Lappen 30
Stukjes 70
CHR. GOES, Oostslootstraat.
is altijd goedkooper
4 krop sla voor 10 cent
2 Komkommers mooi 10 cent
1 mooie Bloemkool 10 cent
Verder
2 of 3 pond Handappelen
25 cent
2 pond Tomaten voor 10 cent
3 pond Peren 25 cent
2 pond Aalbessen 25 cent
Kruisbessen per pond 8 cent
Beleefd aanbevelend,
GRAVENDWARSSTRAAT 3
Heerlijke Roomboter 70 et. p. p,
Hoogfijne Melange 50 ct. p. p.
De beste Margarine 35 ct. p. p.
Versche Eieren, zeer fijn, 5£ ct
per stuk.
Edammer Kaas, 40-f, 60 ct. p. p.
Belangrijke prijsverlaging van
onze fijne Vleeschwaren.
naar de ZUIDERZEEWERKEN, prijs per
persoon f 1.Vertrek 8 uur v m., terug
3 uur n.m.
naar TERSCHELLING, prijs per persoon
fl.50. Vertrek 8 uur v.m.,terug 8 uurn.m.
Ligplaats der boot Havenhoofd
P. DE GRAAF
en
C. COLLET
zeggen hiermede hartelijk dank
voor de vele blijken van be
langstelling, bij hun huwelijk
ondervonden.
Prinsenstraat 14.
Aangekomen van Londen en vertrokken naar
Harlingen, Eng. s.s. „Groningen".
3 Augustus.
Aangekomen van Londen en vertrokken
naar Harlingen, Eng. 9.s. „Groningen".
i Augustus.
Aangebracht
3887 tongen
11095 kleine tongen
8 tarbotten
72 kisten schol I
79 kisten schol II
54 kisten scharren
2 kisten pietermannen
door korders:
p. stuk 0.570.30
0.150.03
7*504.50
p. kist 6.504.50
2.25—0.75
3.252.00
14.00
NOORD-SCHARWOUDE, 3 Aug.
Aangevoerd 14.000 kg aardappelen: groote j
Schot 2.302.50, Schotsche muizen 4-50j
5.30, drielingen 4.505.30, duken 2.303.
eigenheimers 2.403.20, bl. eigenheimers
3.604; 125 kg spercieboonen 7.407-o°;
330 kg tuinboonen 3.20; 21.400 kg zilveruicn.
zilvernep 8.309.90, drielingen 4 60—5-6°.
zilveruien 1.70—1.90; 8000 kg uiten: gele nep
7-9011, drielingen 5-906.30, uien 4.80—-
5.30; 400 kg kroten 2.80; 8500 kg roode kool
6090 ct.; 1900 kg gew. witte kool 80 ct.; 1100
kg gele kool 6090 ct., alles per 100 kg. 250
stuks bloemkool 5-6o7.40 per 100 stuks.
ALKMAAR, 3 Aug. 19H-
Op de heden gehouden veemarkt waren aan
voer en prijzen als volgt: 72 vette koeien 220
350; 13 vette kalveren 60120; vette kal
veren per kg. 0.801.20; 34 nuchtere kalveren,
slacht 822; 664 vette varkens, zware, p. kg
0.450.52; zouters per kg 0.470.48. Han
del matig.
AMSTERDAM,s- 3 Aug. 1931.
Op de heden gehouden aardappelenmarkt
waren de prijzen onveranderd.
Aanvoer 5 ladingen, zijnde 1562 hl.
Heden overleed na een
langdurig lijden, onze
innig geliefde en zorg
zame Vrouw en Moeder,
Mevrouw M. R. STOMPFF
geb. LEOPOLD,
in den ouderdom van ruim
50 jaar.
Den Burg, Texel,
1 Augustus 1931.
J. A. G. STOMPFF.
J. A. STOMPFF.
Marine-Hospitaal,
Willemsoord,
J. H. M. STOMPFF.
Bezoeken kunnen niet
worden ontvangen.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben op
Woensdagö Augustus a.s.
te half drie n.m., op de
Alg. Begraafplaats te Den
Burg. Vertrek sterfhuis
2 uur n.m.
Getrouwd:
S. R. MARKUS
en
A. DENIJS,
die, mede namens wederzyd-
sche Familie, hartelijk dank zeg
gen voor de vele blijken van
belangstelling, bij hun huwelijk
ondervonden.
Den Helder, 30 Juli 1931.
Programma I2J ct.
WAARSCHUWING.
Geen geld of goed meer af Ie
geven op mijn naam, daar deze
door mij niet worden voldaan.
T. VAN DAELE,
v. Speykstraat 28.
Men moet de SPAARZAAMHEID beschouwen
als een middel om altijd onafhankelijk
te blijven van de menschen, een voor
waarde, noodzakelijker dan men denkt,
om zijn rechtschapenheid te bewaren.
Draalt niet; neemt een spaarboekje bij de:
NUTSSPAARBANK, (opgericht 1843). Velen gingen U
reeds voor. Ons aantal spaarders bedraagt hier thans 5500
Wij geven U kennis dat,
na een korte ongesteld
heid is overleden, onze
beste Man,Vader, Beliu\vd-
en Grootvader, de Heer
WILLEM CONIJN,
in den ouderdom van 78
jaar.
Uit aller naam,
Wed. M. CONIJNFooij.
Den Helder, 2 Aug. 1931.
IRBRVRP
KRIIJFF-K8LEN-TEL.I86
Dat U alleen kolen koopt by een vertrouwd adres
weet U. Maar wist U, dat wjj reeds jaren achter
een met steeds stijgend succes onze Staatsmijn-
Anthraciet verkoopen
Zegt U dat niets
Het is een bewijs, dat die kool niet alleen de
goedkoopste in gebruik, maar ook voor iedere
kachel of haard geschikt is. Wy houden ze in
4 afmetingen in voorraad in prijzen van fl.50
tot f2.40. Eierkolen fl.30.
1ste trekking 4 premiën gevallen
in het Gelukskantoor, waaronder
de Hoofdpremie
No. 11811 met 2
No. 6982 met 1
No. 931 met 1
No. 811 met 1
maal f 852,80
maal f 66.55
maal f 45.30
maal f 45.30
j Dit is de afbeelding van de EENIGE
verpakking van Klaverblad's Karne-1
melkreep: „Het Melkmeisje No. 340' I
N.V.„HET KL AVER BLAD" Haarlem
het
een
Zij die deze keer geen UNIE-OBLIGATIËN in
Gelukskantoor hebben gekocht, lieten zich
mooie kans ontglippen
