T. C. GOVERS
gën]
HAARDEN
FORNUIZEN
LIPS SLOTEN
A F W E Z I G
Dr. k. TNOXBECKE
I DIVERSEN
t.'Z.'.'pU"B-»"" en
KÉÉS^
Wasch je nek en laat
je sokken stoppen.
TE HUUR
gevraagd
Bekendmaking.
N V. Witte Bioscoop
te Den Helder
- Buitengewone
Algemeene Vergadering
U. IMMNOI,
Stoomboot-Onaernenuno
PROPAGANGA-VEBSAOESING
WERKHUIZEN gevraagd,
tevens aan huis OFF.-WAS-
SCHEN gevraagd.
LET OP
Den Burg-Tcxel Tel. Int. No. 22
WINTERDIENST
Vortrek Texel: *6,-v.m. **8,- v.m.
11,20 v.m. 2.35 n.m. I
Vertrek Den Helder:
Tot 1 November 1931.
Na 1 November 1931 7.45 v.m.
Vertrek Texel:
8,- v.m. 11.15 v.m. 3.15 n.m.
Vertrek Den Helder:
GROOTE AFSLAQ
in de Slagerij van Gebr. Slikker
Spoorstraat 29. Telef. 262
NIEUWE PRIJSCOURANT
VarkensvleescJ]
TE HUUR
aangeboden
Dr.C.W. BOTTE MA
is vanaf heden niet
meer te zijnen huize
te raadplegen, doch
uitsluitend in het
Marine-Hospitaal.
„Ingeburgerd"
Droge
Bergplaats
voor
Inboedels
P.GOVERS&Zn.
Spoorgracht 24.
DANSINSTITUUT „POLAK"
inschrijving van leerlingen dagelijks
SCHOOLCLUBS
CLUBS VOOR OUDEREN
CLUBS VOOR GEHUWDEN
KINDERCLUBS
PRIVÉLESSEN
FIJNE VLEE8CHWAREM
SLIKKER
Spoorstraat 29 Telefoon 262
prima Hollandsche Roomboter,
SIMON DE WIT,
SPOORSTRAAT 48 - DEN HELDER.
ADVERTEERT IN DIT BLAD.
L.T.C. „ANIMO"
rullen 18. !9.nSO 3«p.. jTe huur een BOVENHUIS
onderlinge wedstrijden geschikt voor menschen zon-
vorden gehouden. i de£ kj"deren-
Inschrijving sluit Donder
dag 12 uur 's middags.
Bevoegdheid tot stemmen
bij volmacht.
TE KOOP
SBsaflg
BETREKKINGEN
gevraagd
DRAAGT HERSCHEL's
DAN BLIJFT GIJ DROOG
GROOTE SORTEERiNG
KONINGSTRAAT 86-88-90-92
LAGE PRIJZEN
FORD AUTOMOBIEL of FORD VRACHTAUTO
MAARTEN SMITI
PRIJSVERLAGING
De Alkmaarsche Vleeschauto
Varkens vleesch
Rundvleesch
DE MOOISTE FOTO
Portret-Atelier Jac. de Boer
GEBR. C. A. DUIN, ALKMAAR
ADVERTEERT in de i
Heldersche Courant.
BETREKKINGEN
l_J
Een nel MEISJE
„de vooruitgang". Mooie witte tanden
Sparta Motorrijwiel
f 195.-.
Bekijk het ProSbeer hefil
ook ai waait er een orkaan.
Ook andere lichte Motorrijwielen desgewenscht
met electrisch licht lever ik U vanaf 1185.
MAARTEN SMIT
Wij herstellen
alle merken naaimachine*
Billijke prijzen.
Gebrs. Laféber,
HELDERSCHE BOTER
EN KAASHANDEL
A. Alderliefste Zoon,
Sluisdijkstraat 83-85.
GELD f 50—500
P. SCHAGEN.
J.HEIJLOO
BLOEMSTRAAT 36.
PIAN O's
f^sten en bijeenkomsten van zake-
Snijboonen p.p.
g NiHllllgSIIIIIIIIIIII jij in Ml IIJJ11 li IIIj a |J li i 1111 ij.
Wij vragen nog een
VERKOOPSTER
boven IS jaar. Liefst met het vak be-
nd. Voor goede kracht flink loon
4- provisie. j—
H.SPRUIT BSERSTRAAT g
iMiiiiiBiniiïïïiiihiriMiiniïiiiiiiiiiiaiiiiiijjl
Oo ö-schiedenis van Piepneus en Bibbersnoet.
80. Ik zette allebei mjjn voor po o ten
het remmetje, waarmee de schijf vasj
stond, en trok .Iloets, wy allebei wet
raar beneden, natuurlijk! Van een hoeKJ^
rit gingen we zitten kijken... - eI?..j
jongens, dat had je moeten zien! De scn J
kwam in beweging en even later draa
Poes in het rond als een tol.
LOUIS j. MAZAIRAC
en
NELLY VERBERNE,
die, mede namens wederzijd-
sche familie, hartelijk dank zeg
gen voor de vele blijken van
belangstelling bij hun huwelijk
ondervonden.
Den Helder, 15 Sept. 1931.
Mede namens wederzydscbe
familie betuigen wij onzen
hartelijken dank voor de vele
blijken van belangstelling bfj
ons huwelijk ondervonden.
J. K. v. HARTINGSVELD.
M.H.v.HARTINGSVELD
Grotkwal.
Wilhelmiuastraat 93.
Donderdag 17 Sept.
ARTS.
Net KOSTHUIS gevraagd,
liefst met vrije kamer. Geen
'^Brieven onder Nr. 802, aan
het Bureau van dit blad.
TE KOOP
|2 Weck-Flesschen (2-L.)
Adres: Hoogerwerfstraat o-
Concurrentie met een
schoenmaker, steedsby mijn
eerste soort Zo°'le®r
stukken van 2 tot 13 pond
zwaar slechts f 1.00 per
pond, alleen bij een grossier
M. SMIT, Keizersgr. 107,
Den Helder.
VERLOREN
Maandag in de Koningstraat
inh. fluw.
Terugbezorging tegen hooge
belooning Breestraat 25.
"Iaf eebr. TASCHJE, inh. fluw.
mij niets wordt betaald.
A. BOON, Kanaal weg 168.
BEMANNING z 5.
Net Kosthuis aangeboden
in Christelijk gezin.
Adres: Bureau van dit blad.
Hoogste waards voor oud
Goud en Zilver. M. NAUTA,
Goud- en Zilversmid,
Kanaalweg 143.
Te huur gevraagd gemeu
bileerde KAMERS en SLAAP
KAMER m. gebruik v. keuken.
Brieven onder Nr. 774, aan
het Bureau van dit blad.
Ondergeteekenden betuigen
hun oprechten dank aan Dr.
P. v. d. Velde voor zijn on
vermoeide hulp aan onze lieve
JANNIE
besteed, en aan de Zusters van
de Burgerafdeeling van het
Marine-hospitaal voor hun lief
derijke Verpleging, aan de
Jongemannen die haar graf
waarts hebben gedragen, aan
de meisjesvereeniging voor de
laatste eer haar bewezen, aan
den Heer en Mevr. Boon voor
de hulp en troost ons gegeven,
en verder aan allen die ons
hulp of belangstelling hebben
betoond.
Uit aller naam.
Familie GROEN,
Breezand, 3 Sept. 1931.
Off. v. gez., K.M., vraagt
De BURGEMEESTER van Den tegen 1 Oct. a.s. Zit-en Slaap-
Helder maakt bekend, dat vanaf kamer of groote Zit-Slaap-
18 September 1931 voor oefe- j kamer.
ning mijnen gelegd zullen zijn j Brieven onder Nr. 803, aan
in het Schulpengat beoosten het Bureau van dit blad.
39° O
Te koop een goed onderhou
den HAARD en een EMMER
KACHEL.
Adres: Middenstraat 163.
Te koop 3 SCHUREN en
een partijtje HOOI.
Te bevr.: Schagenstraat 111.
Te koop een in goeden staat
zjjnde Kamerkachel.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop 2 pers. 6-d. BEDSTEL,
wit KINDERLEDIKANT en PETRO
LEUMKACHEL.
Adres: Balistraat 37.
te houden op
Woensdag 30 September,
namiddag 7J uur, ten kantore VOLKSBOND, des avonds 8 uur.
der Vennootschap, Koningstraat103. ^jg Spreekster zal dien avonp
Te behandelen punten: Maj. PEETERS uit BLOEMENDAAL
1. Opening en notulen. op treden. De leden
2* Financieeringsvoorstellen. dringend verzocht 111 verband
visie van aandeelhouders ten zyn en ook vooral op tijd.
kantore van de Vennootschap Ook toegang voor niet-leden
Koningstraat 103 te Den Hel- boven de 18 jaar.
Afdeellng Oen Heldor
Groots
op e.s. DONDERDAG 17 SEPTEMBER,
in het gebouw van den R.-K-
Te koop een Tiger-Kachel,
zoo goed als nieuw.
Adres: Ruighweg 159.
Te koop een Kinderwagen en
een Naaimachine.
Adres: Oude Schoolstr. 3.
Brieven onder Nr. 801, aan
het Bureau van dit blad.
Gevraagd voor t Oct. a.s.
gem. Zit-Slaapkamer, zonder
pension door off. K.M.
Brieven onder Nr. 804, aan
het Bureau van dit Blad.
Onze groote uitverkoop van
Bébé- en Kinderartikelen
duurt nog slechts enkele
dagen, in perceel
Keizerstraat 110.
Te koop aangeboden een
Zeeuwsche Kachel, kan ook
op gekookt worden. Prijs f 12.
AdresBureau van dit blad.
der, vanaf 7i u. tot 9J u. n.m
Aandeelhouders worden her
innerd aan art.22 der statuten;
aanteekening van het getal
stemmen, dat zij gerechtigd,
zijn uit te brengen moet ge-[
schieden ten kantore der Ven
nootschap op de uren voor
noemd.
DE DIRECTIE.
Namens HÉT BESTUUR.
ingaande 4 October 1031
Op Werkdagen:
*7,-v.m. 10-, v.m.12.20. n.m. 4.15 n.m.
Op Zon- en Feestdagen:
g._ v.m. 12.20 n.m. 4.15 n.m.
De Direoteur.
MET INGANG VAN MAANDAG 14 SEPTEMBER
Rundvleesch
Haas
Biefstuk
Roastbeef
Ribstuk
Riblappen
Rollade
Lappen
Poulet
Gehakt
p. pond 90 ct.
90
Filet
Fricandeau
Rollade
Lappen
Karbonade
Gehakt
Poulet
p. pond 80
70
70
60
n
60
60
60
van
Te koop een in zeer goeden
staat zonde HAARD.
Adres: Brakkeveldweg 60.
Te koop aangeboden een
3-wioler, met nieuwe bak,
t 50.-.
Adres: Bureau van dit blad.
de lichtenlijn N. 39u O. en
tusschen het licht van Falga
en de kapen van den Zanddijk.
Verder zijn mynen gelegd in
BURGER WOONHUISJE
te huur gevraagd.
Omtrek Spoorstraat.
Brieven onder Nr. 805, aan
een terrein tusschen de parallelBureau van dit'blad
van 52° 56' N.breedte en meri- net Kureau van ölt DIaa
diaan van 4° 36' O.lengte, de
verkenningston van het West-
gat en de lichtboei van de
Zuiderhaaks.
De mijnen zijn ongevaarlijk.
Nader bericht van het oprui
men der versperringen volgt.
Den Helder, 15 Sept. 1931.
Alle dagen verkrijgbaar
versche DUINKONIJNEN, tamme
en SLACHTKIPPEN.
SCHRANDER, Emmastr. 50.
PAKKISTEN.
Te koop een groote partij
kleine en groote Pakkisten
voor spotprijs.
Adres: S, PRINS,
Kanaalweg 164.
Te huur een mooi WOON
HUIS aan den Brakkeveldw.
110. Spoedig te aanvaarden.
Huurprijs f 32.50 p. m.
Adres: Joubertstraat 16.
Net beschaafd Meisje
vraagt eenvoudig, frisch
SLAAPKAMERTJE.
Brieven onder Nr. 799, aan
het Bureau van dit blad.
Te koop prima militaire
Werkschoenen f 2.75 p. p.,
Wollen Heerenvesten f 2
per stuk, leeren Damespan
toffels, f 1.50 per paar.
Adres: Zuidstraat 46,
De gestadige groei van
het aantal spaarders wijst
erop, dat de Nutsspaar-
bank alhier, meer enmeer
in een door alle kringen
der burgerij gevoelde be
hoefte voorziet.
Vraagt prijsopgaaf
KONINGSTRAAT 79 TELEFOON 267
De boog kan niet altijd gespannen zijn.
Het beoefenen der moderne dans is
onmisbaar voor hen, die zich aan het
gezelschapsleven niet kunnen of willen
onttrekken.
Men is nooit te oud om te dansen.
Muziek en dans moeten- de eerste
kunsten der opvoeding zyn.
n de bekende fabriek T1ELEMAN
tegen scherp concurreerende prijzen.
Aanbevelend,
Vanaf HEDEN tot en met a.s. VRIJDAG
per pond 5 cent.
U KOOPT PRETTIGER EN GOEDKOOPER BIJ
ZIT- en SLAAPKAMER
aangeboden of een net Kosthuis.
AdresBureau van dit blad.
Slaapkamer te huur voor
heer of dame of een nette
Kostganger gevraagd,
bij VOlücenae GCËinstTIË Adres: Rp-nkfinkampstr. 51
a j Te bevr.Spoorgracht 29.
Te huur een ruime en nette
gem. 2 T- en SLAAPKAMER
met vrije KEUKEN.
Brieven onder Nr. 300, aan
het Bureau van dit blad.
Ruim WOONHUIS
te huur.
Adres: Zuidstraat 8.
Burgemeester en Wethouders van
Den Helder maken bekend, dat
een kiezer, met inachtneming
van het in de Kieswet be
paalde, bevoegd is bij volmacht1
te stemmen, indien zijn beroep
of werkzaamheden medebren
gen, dat hij herhaaldelijk of
althans gedurende het gedeelte
van het jaar, waarin de stem-! Ter overname gevraagd, een
ming gewoonlijk valt, werk- HANDWAGEN, plat of met
zaam pleegt te zyn buiten de °Pen bak-
GEVRAAGD
Te koop 6 zware eiken Stoelen
op veeren en Crapeauds, 1 heeren
Armstoel, 4 huiskamer Stoelen en
dames Stoeltje, alles zoo goed
als nieuw en goedkoop.
AdresLangestraat 22.
Te koop leergevoerde dub
bele Zooischoenen, prima
Najaarsschoenen, f 4.75 en
f 5.50 per paar.
Adres: Schoenmagazijn
„DE KLEINE WINST"
Koningstraat 31
B. z. a. een CHAUFFEUR,
voor Autobus-vracht of Expe
ditiebedrijf, kan tevens goed
met paarden omgaan.
Brieven onder Nr. 775, aan
het Bureau van dit blad.
REGENMANTELS
nu eens met dat ONNOODIGE GELD UITGEVEN. U kunt er
ANDERE dingen voor knopen. Wilt ge Uw onderhoudskosten"^
langrijlc verminderen, koopt dan nu eens een nieuw model
De schitterende hoedanigheden van dit merk zijn thans
IEDER bekend.
In de NAASTE omgeving plaatste ik in nog geen 3 jaar tijd 2in t i
U koopt thans bij mij voor slechts f 1575.— een complete h f'I
auto met ruime cabine en laadbak.
Voof f 1725.— een prachtige gesloten bestelauto met moderne
bestelcarrosserie. 1
Voor f 2175.— een t'/j tot 3 tons vracht automobiel met flinkel
3-persoons cabine en groote laadbak.
Ford automobielen zijn door kwaliteit en laag geprijsde onderdeden
20% roordeeliger voor Uw bedrijf dan andere merken. 1
De nieuwe 4 Meter truck met dubbele wielen is zeer geschikt roorl
snelvervoer en zware diensten, en ben ik op verzoek gaarne bereidt
het laad- en trekvermogen van deze zwaar gebouwde truck noweltpt
ongunstig als gunstig terrein met een belasting van 3'/j ton tegen
elk duurder merk te demonstreeren.
NEEM DAAROM GEEN BESLUIT TOT AANKOOP VAN EEhl
ANDER MERK alvorens volledige inlichtingen aangevraagd te heb-1
ben bij
off. Ford Dealer KOEGRAS.
artikel van vertrouwen. Stelt gij er prijs op prettig te stoken
a.s. winter? Wil ik U wel een wenk geven voor een adres
waar ik voor in kan staan. Mijn ouders bestelden er reeds
roTale maat, goed gezeefd, concurreerende prijzenGevestigd
van 1864 hoek Oostslootstraat en 2e Vroonstraat No. 1
noteert nog lager
Magere Lappen
55
Magere Lappen
55
Carbonade
55
Riblappen
60
Rollade
60
Rollade
60
Filet
65
Ribstuk
65
Fricandeau
60
Gehakt
60
Rosbief
65
Biefstuk
60
lederen Woensdag en Zaterdag vragen en bezorgen
Een nette werkster b. z. a.
voor Vrijdags.
Adres: Zuidstraat 81.
Aan hetzelfde adres nette
Wasschen gevraagd.
gemeente op welker kiezers
lijst hij voorkomt, mits zyn
afwezigheid, indien hij ge
durende het tijdvak of de
tijdvakken, waarin bij aldus
werkzaam is, een of meermalen
in die gemeente terugkomt,
als regel telkens langer dan
drie dagen duurt.
Aanbiedingen bij
JAC. VERFAILLE,
Spoorstraat 75.1
KOOPJE.
Een nieuwe Marinekool.
Compleet.
Adres; BRAKKEVELDWEG 132.
Ta
koop uit een inboedel
Mede is met inachtneming
x an het in de Kieswet bepaalde
bevoegd by volmacht te stem
men de vrouw, welke, gehuwd
met een kiezer, die voldoet
aan oe bovenvermelde voor- -„«„uo,
waarden, met baar man, in Ameublement een Dressoir, een
venand met diens beroep of Buffet, een eiken inzinkbare
werkzaamheden, afwezig pleegt Jrapnaaimachine, een eiken
Tafel, een eiken Soieoei een
kjezersljjst wijst aan, ei!ten Theekast 6p quanne
^olniarht6!^"8! Z«" P°0ten' enZ' enz-
welïe verïiezing111^ SÏ.X sJZT, '""l iMinl,to"
bevoegd zyn. daartoe Sin3er Trapnaaimachien.
Men zie verder de publicatie L-
ten Raadhuize. B le—
Den Helder, 10 Sept. 1931.
AANGEBODEN
gevraagd,
loon f 10.per week.
Aanm.: Buffet Wachtkamer,
3e klas, tusschen 7—9 uur
namiddag.
Gevraagd een JONGEN
ter opleiding.
Adres
N.V. Stoomzuivelfabriek,
Het kleine motorwonder.
Sierlijk en betrouwbaar
met vrijloop en 2 versnellingen voor
Kost aan belasting slechts f 3.per
jaar, aan benzine nog geen i ct. p. K.M.
U verplicht U tot niets. Met een aan
betaling van slechts f 30.is U reeds
bezitter van een Sparta-Motorrijwiel,
zonder verhooging van prijs.
Beleefd aanbevelend,
KOEGRAS.
Zuidstraat.
Heeriijke Roomboter 75 ct. p. p.
Hoogfljna Melange 50 ct. p. p.
Da beste Margarine 35 ct. p. p.
Versche Eieren, zeer fijn, cf
per stuk.
Edammer Kaas, 40-f-, 60 ct. p. p.
Belangrijke prijsverlaging van
onze fijne Vleeschwaren.
Telefoon No. 105.
Giro 53287
Onafbrandbare lak
Zuinig brandend
Emaille en
gegoten
WESTSTRAAT
AMERICAN
KITCHENKOOKS
Benzlne-gascomfoor
kookt voor 2 ct.
per uur
zijn beter
en goedkooper
voorhesn FILBBI,
OPTICIEN-
HOOFDGRACHT 20.
Speciale zaak voor moderneoptiek. Eigen «lijpinrlchting.
I "'VV Uiirnc
burgerpositie, ook zonder borg.
Billyk tarief, lage alllossing.
Geen verzekering, noch spaar-
kas, o.d. Inl. mond. en schrift.
(postz. v. antw.)
Agentschap Nationale Volksbank
Ta" 3f raet «arantie.
'jTe zten by: C. BIK, Duitsch
I gediplomeerd pianostemmer,
Breewaterstraat 8!
vervaardigd. Onze glazen munten uit wegens efwerking
en groote lichtsterkte, tegen lage prijzen.
Leverancier van Brillen voor alle bestaande ziekenfondsen hier ter plaats'
Spoed-reparatieinrichting voor: Brillen,
Barometers. Revolvers en Jachtgeweren.
Voor Uw vereenigings- en FAMILIE-
W Tl AARD is ..MUSIS SACRUM" als geknipt
Vakkundige medewerking op velerlei gebied. Wacht
met het reserveeren van de meest geschikte
avonden niet tot het laatste oogenblik.
Julianadorp.
Alleen in de Groentenhal
van JAN VISSER
SPOORGRACHT 30
ie soort Druiven p.p.
Meloenen vanaf
2 bos Wortelen
2 groene Kooien
2 Bloemkoolen
4 groote kroppen Andijvie
5 groote kroppen Sla
3 pond Stoofperen
3 pond Handperen
3 pond zure Handappels
2 pond zoete Handappels
spinazie p.p.
Slaboonen
KONINGDW STR. 71-73.
Tevens Uw adres voor prima
nieuwe Meubelen, Bedden, De
.Ook ik wil niet nalalen 0 mijn groote
waardecring en volle tevredenheid
Gevraagd een net Meisje betaigen 1Ik gebruik „Chlorodont" al "j^Tlan^"
voor de morgenuren. f tanden, die ik ten slotte uitsluitend door dagolijksch gebruik vaTTU^
_Adres: Bureau van dit bla d verlag?alleen de whte ChioJHrküe.gen,i va?k b?nijd^ C-Reichelt, Sch
stronk tnho 3K oont
OMorodont-tandpasta met rood wit-t'lauwe garantie-
kens, Vloer- en Tafelkle'eden Flink DaGMeisje gevraagd dTz°e°a'dverten^omva
cent! Overal verkrijgbaar. Tegen toezendïng van
Zeilden Traploopers. ^frm huwelyk der tegS- £roeftUbe van Werke
I Te koop
i? cem EU'k Puik beste aardoppelen
'o cent Cf-nLPer K"G- '2 50 per
io cent 3 1
io cent Gaen bonken,
io centAdres: J. v. d. STEEN,
io centj Schagenstraat 55.
io cent
io centl Te koop een modern Hui
io cent bij den singel, mooi uitzicht,
io cent 1- linke hypotheek beschi kbaar.
7 cent] Adres: Laan 41.
8 cent
9 cent i
Te
Puik beste Aardappelen
geen bonken, vrij van ziek p. kilo 7 cL I me.U.we HANDWAGEN.
koop
s ha
Adres: «sa Hogrerwerfstr.21.
woordjge. teeen"
naZ7uh306 Vervoegen 's avonds
Adres: Binnenhaven 19.
Gevraagd een Dagmeitfie
wegens huwelyk der tegen-
woordige. s rr
Adres: R. J. ZOETELIEF,
Kanaalweg 115^
Gevraagd een nette Dienst
bode voor dag en nacht, of
een Meisj» van 8—12-j en van
of te huur een;2 7 uur, loon f9.—
AdresMevr. P. H. SPRUIT, jjfimTi
Singel 59.1
f'oor G. Th. ROTMAN
fl»'!!l.IIet Vü'"end oogenblik waren we in
lag, bovennZonde k^mer gavlu(:ht- Daar
ffra'mmaf P z°°n m»ziokding (een
giammoioon noemen ze het oelnnf ik.
«en groote kat te slapen. „Als dat diil-'
Pgewonden is, kunnen we er een ren
ztnmop mee hebben," fluisterde ik Kn
Mn. twee, drie klemmen we e^n
