TE HUUR
AL&EMEENE COÏFEUTIEYE VERMIS- EU PMOIEEUt
P&ICSCBSTE N
Radiografisch Weerbericht.
Reuze-prijsverlaging
in onze MEUBELEN
Adres: I. L VRIES,
sic^yi
E
HAP ZEIT IE
Fa. BAKKER
SPECIALE LAEE PRIJZEll
I Albert Heijn
I
3
SPECIALITEITSHUIS
211. „Ouden Kruis" wijnti
Fa- G. «Joh. v. d. Lee
..helder" u.a. - koningstraat 102 - telefoon 60
te koop
Kaningdwarsstraat 71-73
THÉ-DANSANT
DANCE-EVENING
Marktberichten.
AANGEBODEN
Sport.
te koop.
VROOM DREESMANN.
Alïeen verkrijgbaar in
de coöperatieve
winkels
FILIALEN:
Koningstraat 104 De Wetstraat 4 Brakkeveldweg 136
Telefoon 60 Telefoon 127 Telefoon 497
ZONDAG 8 UUR
EXTRA ATTRACTIE:
POLONAISE MASQUÉ
Rijksgediplomeerd Horlogemaker
Keizerstraat 68-70-72 - Den Helder
Adverteert in de
Heldersche Courant
Morgen, Vrijdag 9 Oct
OPENING
DIVERSEN
AANGEBODEN
Gymnastiekclub
Ned. Ver. v. Huisvrouwen
begint hedenavond 8 uur,
ymnastieklokaal Molenstr.
«L OE GOEDE,
G0EDK00PE GROENTEN
Wegens daling der vieeschprijzen
hebben wij onze vieeschprijzen
wederom aanmerkelijk
Runderlappen
per pond 40
Ribiappen
19
45
Roastbeef
60
Baklappen
70
Biefstuk
80
Haas
80
Rollade
45
Poulet
40
Gehakt
35
3 pond Gehakt voor één gulden
Spoorstraat 29 - Tel. 262
de minimumeisch is H-8 sec.
De -100 m hardloopen werd door Z. M. v. d.
Booren in schitterenden tijd geloopen, hij liep dezen
afstand in 54 sec., een tijd, die bij de Marine nog
niet gemaakt werd.
De 110 m hordenloop wer^ dit jaar beter ge
loopen dan verleden jaar, toen legde de korpl.-
adelborst dezen afstand af in 21.6 sec., terwijl de
veri-rt-K-ncii mvii i 'e 'uitenan,: der mariniers W. J. van Rhijn nu den
dienst aldaar, beslaat uit: luit. ter zee ie jen behaalde met een tijd van 18.1 sec., hier
J C. H. H. Macka.y, coniniandaiu, (jus vooruitgang.
B^arsneberichten
ETAT-MAJOB HR. MS. „BANCKERT".
De état-major van Hr. Ms. torPe^°"
bootiager Banckert, welke bodem lf
vember uit Curagao naar Oost-Indie zal
vertrekken met bestemming voor
i^Vipr zee 2e kl. F. T.'Burghard, G. Y.
p Fraser' .T. S. Bax en C. W. Krabbe,
off van den M.S.D. 2e kl. J. van Otteren
de Vaal, off. van gez. 2e kl. H. L.
d" Grove en off. van adm. 2e kl. J. J.
van Houten.
Off van adm. Je kl. der zeemacht H. P.
Verschuur en A. A. Lagaaij worden binnen-
Vnrt van hun plaatsing bij den dienst in
Oost-Indië, hier te lande terugverwacht.
()ff van den M.S.D. 2e kl. A. J. Kroon
_.ordt overgeplaatst van Hr. Ms. Wachtschip
te Vlissingen naar den Onderzeedienstkazerne
<e Willemsoord.
Luit. ter zee 3e kl. der marine-reserve H.
Schaper en E. N. van der Stok zijn geplaatst
bij de opleiding tot officier-vlieger.
Overplaatsingen:
Serg.-monteur L. Drijver 20 October van
Kaz. O.zeedt. naar Afd. Mars. te Rotterdam,
afbouw Prins van Oranje.
Majoor-Machinist Al. Massee van Kaz.
O.zeedt. naar Hr. Ms. Arend 12 Oct. '31.
Maj.-monteur P. C. de Ruiter 16 Oct. van
Hr. Ms. Wachtschip te Willemsoord naar de
Kaz. voor den O.zeedt.
Maj.-macht. K. Beukenkamp 15 October
van Hr. Ms. Arend naar de Kaz. O.zdt.
Bootsman A. van Stiphout 8 October van
Hr. Ms. Arend naar Hr. Ms. Wachtschip te
Vlissingen.
Serg.-monteur R. J. van der Klip 10 Oct.
'31 van de Kaz. voor den Onderzeedienst naar
Hr. Ms. Wachtschip te Willemsoord.
Thuisvaren:
Onderstaande schepelingen zijn 29 septem
ber j.1. per s.s. Marnix van Sint Aldegonde in
Nederland teruggekeerd:
Seng.-schrijver J. Burger, korp.-macht. A.
Bartels, matroos ie kl. M. J. Schoordijk, i<l.
J den Hartog, id. C. de Leeuw, marinier ie
kl. M. van Vuuren, id. F. Bruna, id. J. J. de
Rijcke, id. J. A. F- X. van Vilsteren, id. J. W.
Mulder, tamboer ie kl. M. F. Andriessen.
Bevorderingen:
De korporaals telegrafist W. C. de Wit en
D. N. Versteeg zijn 1 Augustus '31 bevorderd
tot sergeant-telegrafist.
Korp.-machinist M. J. H. v. d. Klein tot
sergeant-machinist m.i.v. 1 Sept. '31.
Korp.-vliegtuigmr. J. W. Piers tot serg.-
vliegtuigmr. m.i.v. 1 Oct. '31.
Maj.-torpmr. W. A. Broeckhuijzen tot
©pper-torpmr. m.i.v. 3 Oct. '31.
Serg.-torpmr. K. Hakhof tot
m.i.v. 3 October '31.
100 m zwemmen (vrije slag): Kampioen adelb.
Dijkerman, 1 m. 15.1 s. 3e pr. zcemil.-kok J. C.
H. Beudeker, 1 m. 14 s. 2e pr. scrgt.-adelb. G. J.
Thierie, 1 m. 23.8 sec.
4 X 40 m estafette zwemmen: fe pr. Kon. Insti
tuut I, 1 m. 38.6 s., met G. f. Dijkerman, H. Beu-
dckerc R. J. Deibei en F. A. Tours. 2e pr. Kon.
Instituut II, 1 m. 51.3 s., .met B. M. C. Braat. J. v.
Meeuwen, F. L. Capel en H. v. d. Zouwe. 3e pr.
Amsterdam I, 1 m. 57.2 s., met J. C. Moor, M. G
Coerts, I. B. Dekema en D. A. de Wit.
n 1
WIERINGEFJ.
J.V.O.-Nieuws.
Donderdagavond 8 uur komt Ir. Mazure in De
Vonk en zal daar voor alle leden en adspiranten
een lzing houden over „Kampleven". Dus de ad-
spiranten te Oosterland komen ook Donderdag
avond in Hippolytushoef.
Het zangavondje te Oosterland wordt een week
uitgesteld, dus voor het eerst weer op 15 October.
Vrijdag voor leden en adspiranten gymnastiek
in de nieuwe school te Hippolytushoef. Zondag
middag samenkomst in „De Vonk" voor leden en
adspiranten. De adspiranten vooral niet vergeten
hun liedjesschriften mede te nemen.
De leiders worden verzocht Vrijdagavond even
in „De Vonk" samen te komen om 8 uur.
Het verspringen met aanloop, hier een sterke
vooruitgang, door heel veel deelnemers werd bo
ven de 5.5 m gesprongen. Het Marinerecord werd
in dit nummer verbeterd door den sergt.-adelborst
W. de Vries en gebracht op 6.085 m, voorwaar
een keurige prestatie.
In het nummer polsstokverspringen was het de
korpl.-konstabel K. Runia, die geweldig presteerde
cu zijn eigen Marinerecord 9.04 m en Nederlandsch
record 9.26 m verbeterde met een sprong van
9.32 m, een zeldzaam fraaie sprong.
Het polsstokhoogspringen was belangrijk beter
dan vorige jaren; vorig jaar kon niet worden vol
daan aan den minimumeisch.
Hier werd kampioen de korpl.-adelb. J. ochui-
tema met een sprong van 3.21 m, voor Runia met
3.20 m. Runia had weinig gelegenheid voor oefe
nen door varen.
Door buitengewoon ernstige oefening is het den
jonker Schuitema gelukt zich tot kampioen der
Marine op te werken en wij voorspellen hem, dat
hij tot nog grooter dingen op dit gebied in staat is,
als hij maar dooroefent.
In het zwemmen was het de adelborst H. Beu
deker, die zich verreweg de meerdere toonde van
de overige deelnemers, welverdiend werd hij win
naar van de kampioenschappen en kwam in het
bezit van de uitgeloofde medaille door den Schout
bij-nacht, commandant der Marine te Willemsoord,
voor den besten allround zwemmer.
Jonker Nass verbeterde zijn eigen Marinerecord
kogelstooten, hetwelk stond op 11.12 m, met een
worp van 11.685 m.
Het kampioenschap speerwerpen kwam in het
bezit van den korpl.-adelborst A. M. Niessink,
met een worp van 45.71 m, wat ver beneden zijn
kunnen is; dit bleek toen hij na afloop van den
wedstrijd nog een worp deed voor den fotograaf
en toen 48.74 m wierp.
Na afloop der wedstrijden werden de prijzen
uitgereikt in de G.S.S. door den kapitein ter zee
M. H. van Duim. Alvorens hiertoe over te gaan
richt spreker een woord van welkom tot den
Schout-bij-nacht, commandant der Marine te Wil
lemsoord, de hoofd- en subalterne officieren en de
verdere aanwezigen. Spr. heeft opgemerkt de goede
en sportieve geest, die heerschte gedurende de
wedstrijden. Voorts brengt Z.H.E.G. naar voren
de voordeelen, welke verbonden zijn aan de sport
beoefening van officieren en manschappen onder- cent> zware varkens 4849 cent en vette var-
ling en de waarde van een sportieven onderfingen kens 4447 cent per kg. slachtgewicht.
AANGEBODEN
Aangeboden Zit-Slaapkamers,
voorzien van vaste waschtafel,
met peasiqp, op netten stand.
Brieven onder Nr. 892, aan
het Bureau van dit blad.
Te huur het Woonhuis in de j
Weezenstr. 24. Per maand f 32.
Adres: Emmastraat 88.
Te huur een SLAAf 'VIER
en een ZIT-SLAAPf' M R.
AdresMolengrac,. z.
BROEK OP LANGENDIJK, 7 Oct.
17,000 stuks bloemkool, ie s. 1.605-8o,
2e s. 0.700.80 en reuze 1.603-70 Per
100 stuks; 2700 kg. peen 1.102.10; 23,000
kg. gele kool 0.601.70; 33,000 kg. witte
kool 6070 cent; 22,000 kg. uien: uien 2.30
2.80, grove uien 2.602.80, drielingen
2.202.50, nep 4.404.70; 1400 kg. sla-
boonen 1824.70; 1200 kg. tomaten: A
7.207.30; C 4; CC 11.80; 10,000 kg.
bieten 1.102.70; 400 kg. druiven: Alicant
3i33; Frankenthaler 3437! 2000 kg.
aardappelen: Schotsche muizen 7.207.30;
blauwe 2.40; drielingen 7.90—8, alles per
100 kg.
AMSTERDAM, 7 Oct.
Aardappelprijzen. Op de heden gehouden
aardappelenmarkt waren de prijzen onveran
derd. Aanvoer 1 lading, zijnde 740 H.L.
AMSTERDAM, 7 Oct.
Veemarkt. Aangevoerd: 343 vette kalveren,
ie kw. 6470 ct., 2e kw. 5462 cent, 3e kw.
4452 cent pér kg. levend gewicht; 32 nuch
tere kalveren 8—11; 640 varkens, vleesch-
varkens, wegende van 90110 kg., 4950
Gehuwd O.-O. K. M., zonder!
kinderen, zoekt een Woning
tegen 1 November a.s.
Huurprijs 30.- per maand.
Brieven onder Nr. 891, aan
het Bureau van dit blad.
Te koop
2 WINTERJASSEN, voor
leeftijd 14-16 jaar.
Adres: Wagenstraat 36.
Te koop een zeer goede Kachel.
Adres: Smederij RUECK,
Wilhelminastraat 107.
Maj.-ziekenverpl. J. van Noorden tot opper
idem m.i.v. 15 October '31.
Serg;. ziekenverpl. J. Mol tot maj. idem
m.i.v. 15 October '31.
Korp.-ziekenverpl. G. Roose tot serg. id.
m.i.v. 15 October '31.
Korp.monteur J. J. Vissers tot serg. id.
m.i.v. 11 October '31.
Vliegtuigmaker ie kl. S. Hoekstra tot kpl.
vl'iegtuigmr. m.i.v. 1 October '31.
Stoker-ojiem. W. Overeem tot korp.-macht.
m.i.v. 24 Augustus '31.
Pijper 2e kl. C. A. Tamboer tot pijper ie
kl. m.i.v. 1 October '31.
Met ontslag uit den zeedienst:
Marinier ie Jcl. J. G. Groters m.i.v. 23 Octo
ber '31.
KAMPIOENSWEDSTRIJDEN DER MARINE
IN ATHLETIEK EN ZWEMMEN 1931.
De kampioenswedstrijden in athletiek en zwem
men werden dit jaar gehouden öp 2 en 3 October.
Hoewel deze wedstrijden zeer laat in het seizoen
Werden gehouden, werkte het weer gelukkig mede
tot een goed verloop der wedstrijden.
Er waren heel veel inschrijvingen voor deze
voor de Marine en haar personeel zoo belangrijke
Wedstrijden, niet minder dan 138 deelnemers schre
ven in, de nummers van het programma waren
teer goed bezet. Ook voor den wisselbeker (drie
kamp), beschikbaar gesteld door de firma Luijckx,
Was meer deelname dan vorige jaren. Deze beker
werd het vorige jaar gewonnen door den le luite-
üant der mariniers W. J. van Rhijn met 1676 pt.
en werd nu veroverd door den korporaal-adelborst
J. G. Nass met 1814.2 punten. Jonker Nass heeft
den beker gewonnen door zijn buitengewonen na
tuurlijken aanleg, die hij voor deze takken van
sport heeft. Niet door ernstige training, zoo hij
tich ernstig voorbereidt, is hij nog tot veel betere
prestaties in staat.
De wedstrijden werden afgewerkt onder leiding
van den le luitenant der mariniers W. Schuiling,
hoofd der Gymnastiek- en Sportschool der K. M„
terwijl de opper-konstabel Th. P. Stam optrad als
scheidsrechter en de overige plaatsen in de jury
werden bezet door sportinstructeurs en adspirant-
Instructeurs der Marine. De jury was volkomen
voor haar zware taak berekend. Geen protest
kwam voor.
De wedstrijden werden beide dagen bezocht doör
den Schout-bij-nacht, Commandant der Marine te
Willemsoord, de finale's door zeer vele comman
danten en officieren van schepen en inrichtingen
met hunne dames, o. a. merkten wij op den kolonel,
chef van de afdeeling Mariniers te Rotterdam.
V oorts was op Zaterdag nam. de werf toeganke
lijk voor publiek om de wedstrijden te bezoeken.
Ook de groote pers begint zich voor deze wed
strijden te interesseeren, wij merkten op een ver
slaggever van „Het Vaderland", die gedurende de
geheelen wedstrijd aanwezig was; dit beteekent
vooruitgang.
De finale's werden opgeluisterd door het Staf
muziekkorps der K. M., onder leiding van den
kapelmeester L. H. F. Leistikow, wat de prettige
«temming nog verhoogde.
Het vorige jaar kon de kampioenstitel voor de
0 m hardloopen niet worden uitgereikt, omdat
met werd voldaan aan den minimumeisch voor het
ampioenschap. Ook dit jaar mocht v. d. Booren,
die in dit
nummer winnaar werd, hierin niet slagen,
wedstrijd. Spreker gaat hierna over tot het uit
reiken van de prijzen, welke met een toepasselijk
woord aan de winnaars ter hand gesteld worden.
Uitslagen prijswinnaars.
100 m hardloopen: le pr. zeemilic. J. H. v. d.
Booren, 12 sec. 2e pr. sergt.-adelb. F. L. Capel,
12.1 sec. 3e pr. korp.-adelb. C. J. G. Werleman,
12.4 sec.
400 m hardloopen: Kampioen zeemil. J. H. v. d.
maj. idem Booren, 54 sec. 2e pr. korp.-torpedom. W. v. d.
Tuin, 56 sec. 3e pr. korp.-adelb. J. Schuitema,
56.9 sec.
Booren, 4 min. 42.2 sec. 2e pr. korp.-torp.m. W. v.
1500 m hardloopen: Kampioen zeemil. J. H. v. d.
d. Tuin, 4 m. 43.8 s. 3e pr. leerl.-monteur G. Brui
nier, 4 m. 56.4 s.
Snelloop rond de werf: Kampioen korp.-torp.m.
W. v. d. Tuin, 10 m. 38.6 s. 2e pr. leerl.-torp.m.
R. W. Hulpusch, 11 m. 8.1 s. 3e pr. matr. 3e kl.
A. Tetenburg, 11 m. 8.8 s.
110 m hordenloop: le pr. le luit. d. mars. W. J.
van Rhijn, 18.1 sec. 2e pr. sergt.-adelb. B. Braat,
20 sec. 3e pr. korpl.-adelb. C. H. Frylink, 20.3 sec.
4 X 100 m estafetteloop: le pr. ploeg Kon. In
stituut II, 49.1 sec. 2e pr. ploeg Kon. Instituut I,
49.3 sec. 3e pr. Schorpioen I, 49.9 sec.
Estafette rond de werf: Wisselschild en le prijs
ploeg Amsterdam, 8 m. 35.6 s. met M. J. Melief,
G. Bruinier, G. Plomp, J. Hondelink, A. Leewaar-
den en J. H. v. Schaik. 2e prijs Schorpioen I, 8 m.
39.8 s., met W. v. d. Tuin, J. Aandeweg, W. C.
Dieleman, E. Spoor, N. Snel en J. F. J. Visser.
3e prijs Kon. Instituut, 8 m. 43 s„ met P. S. Agema,
J. Schuitema, H. v. d. Zouwe, G. D. Kwast, W.
de Vries en F. Capel.
Hindernisbaan: le pr. mar. 3e kl. M. A. Eze-
chiëls, 32.6 sec. 2e pr. mar. 3e kl. A. Reinders,
33.8 sec. 3e pr. korp.-torp.m. C. van Leeuwen,
34.6 sec.
Hoogspringen met aanloop: Kampioen Z. M.
Hulps. J. A. Luns, 1.57 m. 2e pr. matr. 3e kl. J.
Hessink, 1.56 m. 3e pr. sergt.-adelb. F. L. Capel,
I.55 m.
Hoogspringen zonder aanloop: Kampioen sergt.-
adelb. B. Braat, 1.37 m. 2e pr. sergt.-adelb. G. J.
Dijkerman, 1.37 m. 3e pr. leerl.-torp.m. J. F. J.
Visser, 1.37 m.
Vèrspringen met aanloop: Kampioen sergt.-adelb.
W. de Vries, 6.085 m. 2e pr. mar. 3e kl. W. C.
Wilmsen, 6.025 m. 3e pr. mar. 3e kl. P. Gerards,
5.81 m.
Vèrspringen zonder aanloop: Kampioen sergt.-
adelb. F. L. Capel, 2.81 m. 2e pr. sergt.-adelb. B.
Braat, 2.805 m. 3e pr. korp.-adelb. C. J. G. Werle
man, 2.77 m.
Polsstokverspringen: Kampioen korpl.-konst. K.
Runia, 9.32 m. 2e pr. korpl.-torp.m. B. J.
Danckaerts, 8.51 m. 3e pr. le luit. d. mars. W. J.
van Rhijn, 8.365 m.
Polsstokhoogspringen: Kampioen korpl.-adelb.
J. Schuitema, 3.21 m. 2e pr. korpl.-konst. K. Runia,
3.20 m. 3e pr. korp.-adelb. A. M. Niessink, 3.10 m.
Hinkstapsprong: le pr. zeemil. J. H. v. d. Boo
ren, 12.01 m. 2e pr. sergt.-adelb. W. de Vries,
II.69 m. 3e pr. mar. 3e kl. W. G. Wilmsen,
11.55 m.
Discuswerpen: Kampioen korpl.-adelb. J. G.
Nass, 33.94 m. 2e pr. korpl.-torp.m. B. J. Dan
ckaerts, 32.14 m. 3e pr. mar. 3e kl. P. J. Nienhoff,
31.645 m.
Kogelstooten: Kampioen korp.-adelb. J. G. Nass,
11.685 m. 2e pr. mar. 3e kl. P. Gerards, 10.585 m.
3e pr. sergt.-adelb. J. L. v. Meeuwen, 10.145 m.
Speerwerpen: Kampioen korpl.-adelb. A. M.
Niessink, 45.71 m. 2e pr. le luit. d. mars. W. J. v.
Rhiin, 43.63 m. 3e pr. sergt-adelb. B. Braat,
42.82 m.
De wisselbeker voor de beste prestatie in sprin
gen, loopen en werpen (tevens driekamp) werd
gewonnen door: korpl.-adelb. J. G. Nass, 1814.2 pt.
2e pr. le luit. d. mars. W. J. v. Rhijn, 1798.6 pt.
3e pr. korpl.-torp.m. B. J. Danckaerts, 1755.9 pt.
40 m zwemmen (rugslag): Kampioen adelborst
H. Beudeker, 27.2 sec. 2e pr. zeemil. A. S. Posthu-
msu, 34.1 sec. 3e pr. adelborst H. v. d. Zouwe,
34.8 sec.
80 m zwemmen (borstschoolslag): Kampioen
adelb. H. Beudeker, 1 m. 11.5 s. 2e pr. korp.-adelb.
C. H. Frylink, 1 m. 14.7 s. 3e pr. zeemil. A. S.
Posthumus, 1 m. 15.6 s.
NOORDSCHARWOUDE, 7 Oct.
Aanvoer en prijzen: 1000 kg. spercieboonen
j 2025.30; 17.000 kg. uien: gele nep 4.30
5, drielingen 2.302.70, uien 2.203, grove
uien 2.602.90; 2200 kg. peen 1.501.80;
1600 kg. kroten 2.102.60; 9500 kg. roode
kool 0.601.40; gew. witte kool onverkoop
baar; 3800 kg. gele kool 6090 cent, alles
per 100 kg.; 1200 stuks' bloemkool 2.703.90
per 100 stuks.
Schagermarkt van Donderdag 8 Oct.
10 paarden 200400; 8 stieren 80180;
87 geldekoeien (magere) 150225; 104 idem
avette) 200320; 15 kalfkoeien 225300;
32 vaarzen 120.150; 32 graskalveren 3q
60; 16 nuchtere kalveren 1018; 52 schapen
(magere) 2633; 402 idem (vette) 25
31; 627 overhouders 2229; 5 bokken en
geiten 35; 10 vrakens (magere) 22; 56
idem vette) p. kg. 0.370.41; 176 biggen
812; konijnen 0.502; 129 kippen
0.703.25; haantjes 0.500.70.
Eierenveiling. (Voorloopig bericht Zie ver
der het nr. van Zaterdag.)
46,000 stuks kipeieren: bruine 6.206.50,
witte 5.806.00, kleine witte 3.904.80;
1061 stuks eendeieren 4.004.70.
Te koo'p nog eenige goed
onderhouden HUISKAMER-
KACHELS en een zoo goed
als nieuw FORNUIS; benevens
een gebruikte HAARD.
Adres: Jb. KILJAN,
smederij, Zwaanstraat.
Te koop een mak Zadelpaard,
goede springer. Te zien en te
bevragen bijSchermerhorn,
Friesche Brug, Alkmaar
Te koop aangeboden een
„Indian Scout" Motorrijwiel,
electrisch verlicht, idial duo,
tegen elk aannemelijk bod.
Adres: Kanaal weg 189.
Te koop een zeer mak Paard
en 5 Schelven Hooi. Zeer beste
kwaliteit. Adres: L. DEKKER,
Emmastraat 61.
Haka-Vignetzeep
Karneir.eikze^p
Kindeizcip
Kleine Badzoep
GroolB
L vsndelzeep
per stuk IS cent
12
11 n 'L t»
18
10
20
18
Eau de Cclognez^p 15
Palmenzeep 18
Coeosrozenzeep 12
Meerzeep.staaliorfl! in carton 20
ii 't
in aluminium kokertje 25
tabletmm 1272
üiyeerinezeep per stuk 15
Magnazeep 13
Merwazetp 6
Gij gevoelt er U thuis
Ge ontmoet er Uw kennissen
SIS
ZONDAG 4-6 UUR
Stoomvaartberichten.
Stoomvaart Mij. Nederland.
P. C. Hooft, u., 6 Oct. v. Algiers.
Poelau Bras, 7 Oct. te A'dam.
Christiaan Huygens t., 7 Oct. v. Colombo.
Poelau Roebiah, t., 6 Oct. te Sinagpore.
Poelau Tello, u., 6 Oct. v. Padang.
Kon. Holl. Lloyd.
Gelria, u., 7 Oct. v. Montevideo.
Maasland, 6 Oct. te Waterford.
Zaanland, 7 Oct. v. A'dam.
Drechterland, t., pass. 4 Oct. Teneriffe.
Kon. Paketvaartmaatschappij.
Sigli, 5 Oct. te Belawan.
Houtman, 5 Oct. v. Algoabaai.
N. Holland, 5 Oct. te Sydney.
Rotterdamsche Lloyd.
Djambi, 6 Oct. te Hamburg.
Patria, t., pass. 6 Oct. Perim.
Kota Nopan, t., pass. 6 Oct. Perim.
Baloeran, 7 Oct. te R'dam.
Insulinde, 7 Oct. v. Batavia.
Palembang, u., pass. 6 Oct. Ouessant
Sibajak, u., 7 Oct. v. Suez.
Kota Radja, t., pass. 6 Oct. Point de Galle.
Merauke, tt., 6 Oct. v. Colombo.
Slamat, 7 Oct. v. R'dam.
HollandAmerika Lijn.
Maasdam, 5 Oct. v. Puerto.
Narenta, 5 Oct. te Colon.
Delftdijk, 5 Oct. v. Cristobal.
Boschdijk, 6 Oct. te Havana
Veendam, 5 Oct. te New York.
Lochmonar, 5 Oct. te San Francisco.
JavaChinaJapan Lijn.
Tjimentang, 3 Oct. v. Hongkong.
Tjinegara, 4 Oct. te Shanghai.
Tjisaroea, 4 Oct. te Hongkong.
Tjisadane, 6 Oct. v. Makassar.
Tjisondari, 5 Oct. te Hongkong.
Tjikarang, 3 Oct. v. Tientsin.
Naar waarnemingen verricht in den
morgen van 8 October.
Medegedeeld door het Kon. Nederlandsch
Meteriologische Instituut te de Bilt.
Hoogste stand 772.3 te Clermont.
Laagste stand 737.3 te Röst.
Verwachting:
Meest matige, tijdelijk afnemende
W. tot Z.W. wind, zwaar bewolkt met
tijdelijke opklaring, aanvankelijk wei
nig of geen regen, weinig verandering
in temperatuur.
Groote WAAIER-AMEU
BLEMENTEN, van f145.- nu
f115.-, eiken HUISKAMER
AMEUBLEMENTEN (m. ver
schillende dessins moquette),
hooge stoffeering, van f95.-
nu f 66.-, eenige DRESSOIRS
(bladmaat 130 c.M.), van f 75.-
nu f49.-, DIVANKLEEDEN.
van f20.- nu f 12.50, 2-pers.
6-deelig B E D S T E L van af
118 50, wollen en gewatteerde
DEKENS tegen zeer verlaagde
prijzen enz.
'e koop 2 Fauteuils met
5 toelen op veeren (pracht-
s^i), een zware, eiken Tafel
en 2 Heeren-Armsfoelen.
Alles zoo goed ais nieuw.
SPOTKOOPJE.
Adres: Langestraat 22.
waarbjj de Directie fraaie prijzen
beschikbaar stelt.
Te koop een eiken Schoor
steen met bovenkast.
Te bez.: Koningstraat 87.
Een q'zeren Mangel te koop
aangeboden.
Te bez.: Koningstraat 78,
's avonds tusschen 7 en 8 uur.
Te koop een Velo" Waschmachine
met Wringer, zoo goed als nieuw,
a f 30.
Adres: Bureau van dit blad.
Haverdoppen
Evenals vorige jaren weder
om ontvangen
HAVERDOPPEN.
GRAVENDWARSSTR. No. 1.
Vrijdag 9 October
Van af heden noteeren wij
Slachtkippen van af f 1.00
Jonge Hanen 0.60
Duinkonijnen 1.00
Tamme Konijnen 1.25
:-: OVERTUIGT U ZELF :-:
Beleefd aanbevelend,
BREMER, Poelier,
Keizerstr. 59. Tel. 550.
AARDAPPELEN,
grove eigenheimers,f 1.75,
zand f2.45,
Friesche Borgers f 2.10
per 35 K.G.
Verder alle soorten Groenten
en Fruit, tegen billijke prijzen,
in De Hal, Breewaterstraat
en Vijzelstraat 71.
Te koop militaire Werkschoenen,
f2.75 en f4.per paar en
diverse Damesschoenen, f 3.
per paar. Aanbevelend,
Zuidstraat 46.
Wit als sneeuw, hard als
glas zijn mijn Bloemkolen,
4 p. zwaar, 2 voor 15 cent.
Kogelspruiten zonder luis 2
pond 10 cent.
Druiven Franken Talen vanaf
15 cent per pond.
■jj Bananen 12 cent per pond.
Bij 3 K.G. Aardappelen
2 van die groote Bloem-
x kooien cacfsau
De Tuindorpsche groentenhal
Tel. 581 A. LAAN Jr.
Brakkeldveldweg 55.
k&tW- -r
1 ALLEEN VRIJDAG EN ZATERDAG A.S.
Afgehaald uit den winkel.
DE FIJNSTE VOLVETTE G0UDSCHE KAAS:
Het eerste half pond30 ct.
Het tweede half pond 25 ct.
Het derde half pond20 ct.
Lunchkaasjes per stuk
44 ct. j
DE ALLERFIJNSTE GELDERSCHE HAM:
Het eerste ons22 ct.
Het tweede ons19 ct.
Het derde ons17 ct.
EERSTE KWALITEIT HUISHOUDJAM:
De eerste pot35 ct.
De tweede pot31 ct.
De derde pot27 ct.
ZIET DE ÉTALAGES!
DEN HELDER, SPOORSTRAAT 108-110. TEL. 570
R. 43" „Het adres voor alleen prima kwaliteit.
De Heer en Mevrouw
D1BBETZ—Schilthuis
zeggen bij deze hartelijk dank
voor de vele blijken van belantr-
stelhng, bij de geboorte van hun
Dochter ondervonden.
van de Bibliotheek
Gebouw Middenstraat 117
Vele nieuwe boeken aanwezig
Iedere Vrijdagavond van
8 tot 9 uur
HET BESTUUR
NIEUW en VERSTl N AIEN
Ook KEEREN.
Adres: L. van Berkstraat7.
BETREKKINGEN
Hr is nog plaats voor eenige
deelneemsters.
Flinke DAG-DIENSTBODE
gevraagd.
Adres: Pr. Hendriklaan 14.
Gevraagd
een nette BAKKERSLEERLING,
Eenigszins met het vak bekend.
Loon f 12.
Adres: A. WITSENBURG,
Hoofdgracht 60.
AGENTEN gevraagd voor een
Succesartikel, tegen hooge
provisie. Adres:„BAGALHA",
Kloveniersburgwal 115,
Amsterdam.
Mevr. SPOOR, Singel 174,
vraagt tegen 15 October een
net MEISJE, van 8—2 uur.
Zich aanmelden tusschen 7 en
8 uur 's avonds.
P. a.Kanaalweg 178.
2 «JONGENS
gevraagd door:
Middenvliet Breezand.
REIZIGER gevraagd voor
Den Helder en Omstreken
voor den verkoop van onze
prima Puddinrrsaus. - Salaris
en provisie. I'o gstelling, f 25,
gewenscht.
Brieven aan: Bijkantoor
„Peka", Puddingsausfabrieken
Fazantenlaan 33, IJmuiden (O.).
Aanmelden na 5 uurn.m. of
Zaterdags van 13 uur.
Wat je ziet
en waar je loopt
wat je hoort
en waar je koopt
één ding is zeker en gewis
Dat P. KALIS
toch goedkooper is
Beleefd aanbevelend,
Gravendwarsstraat 3
g 3
Prijzen thans als volgt:
Adverteeren doet verkcopen.
Mevr. VELDERMAN,
Havenplein 19,
vraagt een flink Meisje tot
's middags 4 uur.
SIGAREN-CONCURRENTIE
ONMOGELIJK.
Zaterdag op de markt een
partij Sigaren van faillisse
ment. Bijzondere kwaliteiten
van 12,10, 8 ct. voor bijna den
halven prijs. 50 Olympia of
50 Hennetjes, prima klein
sigaartje 5 f 1.Voor de
meeste verwende rookers is er
iets bij. LEON DE GROOT
ct
IS
ct
II
II
ct
II
II
ct
II
II
ct
II
II
ct
II
II
ct
II
II
ct
II
II
ct
Fijne Vleeschwaren van Tieleman Dros, Leiden
Aanbevelend,
S L if K E Rv
Met deze dagen is een glaasje wijn een
welkome gast, daarom geeft het
voor wijnen, likeuren, advocaat, gedistilleerd
enz. deze aanbieding.
(Samos, Z. Spaansche, Z. Kaapsche)
van f 1.49 voor- f
Profiteert van de buitengewone aanbieding.
Wij hebben ontvangen het verwachte nieuwe
merk „Anijso", fl- 0.20 Ij-
Heerlijk voor de winteravonden. Onze arti
kelen zijn ook verkrijgbaar bij de vele weder-
verkoopers.
Beleefd aanbevelend,
Spoorstraat 78 Telef. 156.
