ST NICOLAASFEEST I De nieuwe FlerfpfllUff felfi
H.W. ZEGEL,
I
date Urn ptefc
GRATIS
I
I
NIEUWJAARSGROETEN
Voor dea.s.St. Nicolaas
apparaat
op WOENSDAG a.s., te 7 uur,
IBETRE
BETREKKINGEN
BETREKKINGEN
KWALITEIT
Ook vandaag
H. W. ZEGEL, Koningstr. 73, Tel. 279
fa. G. Joh v. d. Lee
TE KOOP:
Firma W. VOSS
J. NI. MUSCH, KEIZERSTRAAT 536
Jn alle zaken op dit gebied worden U volgaarne
inlichtingen over deze nieuwe machine_veijTrekt
Om een goed en degelijk
St. Nicolaascadeau te koopen
Want liet is zeker en gewis
s paling
bij een ieder welkom is.
DIVERSEN
TE KOOP
UllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllljUL
TllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllÏÏI?
dit
Parapluies»
J. GRAAFF,
1
KONINGSTRAAT 711
W. M. GEELHOED
in CASINO
o.a.: oud-Hoii. poppenkast:
„Jans bij den Fotograaf".
Sf. Nicolaas en z'n knecht komen
versnaperingen uitdeelen!
Aangifte voor
de Bevolking-Registers.
AAN'
AANGEBODEN
BEVRAAGD
TE HUUR
AANGEBODEN
TE HUUR
Een waschmachine in grootste
volkomenheid is thans leveroaar.
vu/nui/ioiiu*"**,w
De bekende voordeelen van üe
Miele-waschmachines:
Grootst mogelijke prestatie zonder
eenige slijtage van het waschgoed
Lange levensduur der machines*
Gering stroomverbruik
zijn met eenige nieuwe voor
deelen vermeerderd:
Volkomen geruischlooze- gang*
Draaibare aluminiumwringer met
10mm. dikke walsen Gemakkelij
ke verplaatsbaarheid.
Ged. Opticien,
Koningstraat
Voor de a.s, Sint Nicolaas groofie „e|Jf2
Barometers, „Zeiss" Kijkers en Tooneelkijkers. Vergrootglazen, Scheeranri-
VULPENNEN, specialiteit,Parker", Duolold. - Pennen en Pot|0ccj^ a'en
Bezitter van No. 16680
TE KOOP^
AANGEBODEN
Electrische LAMPEN
v~n af f 6.
GEORG GÜNTHERT
GEORG GÜNTHERT
In de Hal van
J. VISSER
C. KRIGËE,
Krentenbrood
Gemberbrood
C. KRIGÉE.
groote keuze
Eau da Colognes - Par.„mer,aê„ Toiletartikel™
Heldersche Auto Banden Centrale
hoofdgracht 24 - telefoon 565
éft. Jticoloaizadeau
voor Uw familie of kennissen
m
Dit is altijd een gewaardeerd geschenk.
Wij hebben een uitgebreide
collectie met de nieuwste
modellen in prijzen van f 0.60
af - Laat het bedrukken met
naam en adres, het verhoogt
het cachet van Uw geschenk.
Ons modern bedrijf is hier
voor gaarne tot Uw dienst.
JtfV. 3kuhkeüi HUgmtif
eA de 3Beefjjf.
ST NICOLAAS PAKKET
voor f 2.95
Haast U, want ze vliegen weg!
Zakdoeken
Kleedjes
Loopers
Handschoenen
P. BREGMAN,
Bel op:
RP.K Luxe Autoverhn?===
rc,>auiïc
ADVERTEERT IN DIT
HAARLEM en AMSTERDfi^
op Woensdag 9 DecembeP
j
MUZIEK-VEREEl»]
„KUNSTZIH" 1
lp-f- j
Schoenenmagazijn
wenscht
haar geachte Cliëntéle
een gelukkig Nieuwjaar.
vóór Zaterdag 19 Deceml>er,(v
lO cent verminderd.
voor kinderen en ouders
onder leiding van
LOTTE en ALEX WlNS
van Amsterdam.
„8t. Nicolaas op bezoek".
Een hall uurtje in het Wonderland
van den Toovsrtss''
(De kinderen goochelen zelf mee).
Tooneelstukje:
„Fïippie Flapuit doet examen!"
Wedstrijd In zingen, voordragen, raadsel
tjes, spelen, door do kinderen zelf om prijzen.
Tooneelstukje:
't Wordt een „eenige" avond, zoowel voor klein
als groot.
In de zaal wordt een verhooging (amphi-
theater) aangebracht, zoodat ieder kind
alles goed op het tooneel kan zien.
Aanvang 7 uur.
Toegang SS ct. Begeleiders 3© ct.
Voorverkoop der kaartjes op Zondag, Maandag
en Dinsdag, van 3—5 uur in Casino.
73.
Burgemaester en Wethouders van
DEN HELDER maken bekend, dat
door hen is afgekondigd de
door den Raad dier gemeente
in zijne vergadering van 25
Augustus 1931 vastgestelde
VERORDENING betreffen
de de classificatie van de ge
meente Den Helder voor de
heffing der personeele belas
ting, goedgekeurdbij Kon. Besl.
van 31 öctober 1931. no'. 23.
De afgekondigde verorde
ning ligt gedurende drie maan
den ter Secretarie der Ge
meente voor een ieder ter lezing
en is tegen betaling der kosten
in afdruk verkrijgbaar.
Den Helder, 4 Dec. 1931.
Burgemeester en Wethouders van
DEN HELDER maken bekend, dat
uitgeloot zijn van de leening van
1923 ad f 1.360.000, de nrs.:
147, 198, 238, 335, 497, 508,
511, 515, 549, 550, 563, 566, 600,
631, 643, 678, 723, 844, 848, 850,
852, 864, 874, 879, 881, 918, 936,
950, 959. 962, 1036, 1098, 1111,
1116, 1144, 1151, 1156, 1191,
1192, 1198, 1265, 1290.
Tegen overgifte der aandee-
len met coupons zal de aflos
sing plaats hebben op 1 Juli
1932 bij de Twentsche Bank, Fa.
LIPPMANN ROSENTHAL Co. te
Amsterdam, de Haarlemsche Bank-
vereeniging te Haarlem en den
Gemeente Ontvanger te Den Holder.
Den Helder, 4 Dec. 1931.
Burgemeester en Wethou
ders van DEN HELDER bren
gen, voor zooveel noodig, den
ingezetenen in herinnering:
A., dat zij, die zich in deze
gemeente komen vestigen, hier
van binnen veertien dagen ter Se
cretarie der gemeente moeten
doen blijken, door overlegging
vaneen getuigschrift vanwoon-
plaats-verandering(verhuisbil-
jet), of andere door de politie
deugdelijk verklaarde papieren
B., dat zij, die de gemeente
verlaten, een getuigschrift, als
vorenbedoeld, bebooren op te
vragen.
Overtreding der bepalingen
wordt gestraft met hechtenis
van ten hoogste 14 dagen of
geldboete van ten hoogste f 100.
C., dat van de verhuizing
binnen de gemeente binnen
14 dagen moet worden kennis
gegeven ter Secretarie, met
aanduiding van het perceel.dat
men verlaten en hetwelk men
wee i betrokken heeft.
Het niet naleven der bepaling
wordt gestraft met geldboete
van ten hoogste f 3.—.
Den Helder, Dec 1931.
Bimiw—11 n ii h i
Gevraagd een nette Werk
ster voor Dinsdags.
Adres: A. VAN GELDER,
Binnenhaven 35.
Wegens teleurstelling ge
vraagd een flinke Dienstbode,
liefst boven 20 jaar, in klein
gezin.
Brieven onder Nr. 97, aan
het Bureau van dit blad.
Net Meisje (Duitsche) zoekt
betrekking als Dienstbode, voor
dag en nacht, tegen begin
Januari. Brieven met opgaaf
van loon onder Nr. 110, aan
het Bureau van dit blad.
Te huur een AUTO-BOX;
ook geschikt voor Berg- of
Werkplaats.
Adres: Brakke veld weg 114.
Te huur aangeboden
een BURGER WOONHUIS.
Huurprijs f5.50 per week.
Te bevragen bij: BAKKER,
Walvischstraat 46.
Een modern HUIS te huur
in de Krugerstraat.
Huurprijs f 32.- per maand.
Adres: Stakman-Bossestr. 54.
GEVRAAGD
Korpl. K.M. zoekt
ZIT-SLAAPKAMER
Liefst Centrum.
Brieven onder Nr. 104, aan
het Bureau van dit blad.
Net Persoon zoekt degelijk
KOSTHUIS, klein gezin.
Brieven onder Nr. 105, aan
het Bureau van dit blad.
Jong persoon met vaste be
trekking zoekt Slaapkamertje
Brieven m. prijsopgaaf onder
Nr. 106, aan het Bur. v. d. blad.
Zit-Slaapkameri! «rezocb*
f 4.— per week.
Brieven onder Nr. 107, aan
het Bureau van dit blad.
KOSTHUIS gevraagd.
Brieven onder Nr. 109, aan
het Bureau van dit blad.
TELEFOON 279.
BRILLEN, SOEASY'S en ÉTUI'S.
HALT!!
Beleefd aanbevelend.
„Unie"-Lot, vorvoege zich:
KERKGRACHT 45
J. ZANDER.
enz. enz.
Koningstraat. Tel. 505.
Te koop een mooie HOND,
goed voor kinderen.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop een solied net
WOONHUIS, in de Walvisch
straat 5.
Te bevragen: Trompstr. 32.
SPOTKOOPJE.
Een 4-lamps RADIO-TOESTEL in
salonkast, met accu, anode en
luidspreker.
Adres: Brakkeveldweg 23.
Eikenhouten PIANO te koop
aangeboden.
Brieven onder Nr. 108, aan
het Bureau van dit blad.
Te koop een pracht massief
eiken Dressoir, een Buffet,
koopje, een 1-pers. Ledikant,
een ovaal Tafeltje, een Tafel
kleed, een partij Jongens
jasjes van af f2.enz.
Adres: K. SCHUURMAN,
Californiestraat 3-6.
Altijd enorme voorraad in
Batterijen,
ronde Batterijen,
Roos ter-Batte rijen
en Auode's.
Vakkundig laden van Accu's.
GEVRAAGD
a&ifcLmag:. nu» mw
Driewieler te koop gevraagd.
Prijsopgaaf van nieuwe of ge
bruikte driewieler voor melk-
slijter met plaatsruimte voor
2-40 L. bussen en bergplaats
voor boter e. a. melkprod.
Brieven franco aan
J. JONGKEES, Schagenstr. 40
KUNSTAVONDEN.
Ter overname gevraagd
Abonnementen gelijke groep.
Adres: Kerkgracht21
SPOOHGRACHT 30.
Spruitjes, per pond 6ct
Witlof per pond ioct-
Bloemkool 2 voor loet-
Tuinworteltjes per kilo 12 cl.
Bloemendaalsche Gelen 3 voor 10 ct.
Kappertjeskool 4 voor ioct.
Roode Kool 3 voor töct.
Gele Kool 2 voor 10'ct.
Winteruien, 3 pond 10 ct-
Winterwortels 3 pond 10 ct.
Zoete Appels 2 pond 10 ct.
Zure Appels 2 pond 10 ct.
Fijne Handappels per pond 15 ct.
Zuurkool per pond 5 ct
Wanneer U bij de
keuze van een brood
leverancier ook op
gaat letten dan is
UW ADRES:
VAN GALENSTR. 71.
Marine-Officier vraagt begin
Januari, omtrek Marinewerf,
gem. ZIT- en SLAAPKAMER
met pension.
Brieven met volledige inlich
tingen onder Nr. lil, aan het
Bureau van dit blad.
Grondig Viool-en Mandolinelessen
aangeboden. Billijke conditie.
Adres: Bureau van dit blad
Te koop of te huur gevraagd
een BURGERWOONHUIS
(liefst Brakkeveldweg).
Brieven met prijsopgaaf onder
Nr. 112, aan het Bur. v. d. blad.
hebben wij dat heerlijke
en
Beleefd aanbevelend,
Levert alle maten AUTOBANDEN uit voorraad met de hoogste korting
GRATIS M0NTEEREN ELEC. BANDENP0MP
ziet onze etalages
vraagt onze prijzen
III Zoekt U een geschikt
indien U een proef wilt
nemen met onze „SIGI" mesjes I
De „SiGi"Man Co. stelt U ter Introductie van deze prima mesjes
een proefpakket van 20 mesjes beschikbaar tegen een kleine
vergoeding van slechts Fl. 0.90 PER PAKKET (werkelijke
winkelwaarde f 2.—), terwijl U daarbij GRATIS een fraai ver
zilverd. roestvrij icheerapparaat ontvangt. De beschikbaarstelling
op deze voorwasden geschiedt slechts tijdelijk en alleen na
ontvangst van onderstaande coupon, die binnen 10 dagen in ons
bezit moet zijn. De toezending onder rembours van f 0.90 plus
rembourskosten geschiedt naar volgorde der ingekomen coupons.
Ter voorkoming van abuizen verzoeken wij geen geld te zenden.
COUPON Aan Verkoopkantoor „SiGi"schecrapparaten
Firma MEYER RIJSWIJK. Z..H.
Zend geen geld Lindelaan 52 Postbus 24
Oalieva mij aan proefpakket «an 20 SlOl mesjes met gratla verzilverd aonaar-
apparaat toe ta zenden onder remboure san fO.90 plua rambourakoaten
Straat
Stad
(S.v.p. duidelijk schrijven; als drukwerk verzenden; met Ityl
cent frankeeren)
Nog heden, den geheelen dag,
bieden wij U aan ons
11 Liter flesch Bloemfontein f OO
flesch Advocaat Fijnstef0.90
i pot Boerenjongens Extraf0.75
1 flesch Frisch ef Sinci Limonade Siroop 10.65
f 3.30
Beleefd aanbevelend,
Spoorstraat 78
tel. 156
Zwarte Dames-tompouce
1.38
Gekleurde Tompouce,
nieuwste dessins, 1.98
Geheel zijde, 2.98
Kindertompouce v. af 1.00
van af 38 ct.
Spoorstraat 54.
Gevestigd sedert 1880.
Nog een mooi, modern Huis
a. d. Joubertstraat. Koopprijs
f 3000.D. t. a.v.
Een zeer mooi Huis a. d.
Ruyghweg Nr. 27. D. t. a.v.
In de Krugerstraat 4
Huizen met vrije bovenwonin
gen No. 122-136. Zeer geschikt
voor geldbelegging.
Een groot Winkelhuis annex
Logement met erf en poort,
Langestraat no. 30.
Het Winkelhuis a. d. Laan
I No; 22 met erf en Pakhuis, is
I i zeer billijk te koop.
Een Woonhuis aan de
Westgracht Nr. 66.
Direct te aanvaarden.
Een Winkelhuis i. d. Wil-
helminastraat No. 39.
Het Woon- en Winkelhuis
i. d. Langestraat Nr. 55, met
erf en bergplaats. Dit pand is
ook te huur. D. t. a.v.
Een Huis met Tuin aan de
Laan Nr. 18, naast de Ambachts
school.
SMEDERIJ.
Een in volle werking zijnde
Smederij met groot opslag
terrein en zeer mooi Woon
huis.
Een zeer mooi Heerenhuis
a. h. Havenplein, geschikt voor
geldbelegging.
Een groot Winkelpand a. d.
Kanaalweg.
3 nieuwe Huizen in de Beu
kenkampstraat. Geen erfpacht.
Een zeer mooi Huis aan de
Laan Nr. 2. Leegte aanvaarden
Een Huis i. d. Blomsteeg.
Drie Huisjes in de Vijzel
straat.
Een zeer mooi Huis a. d.
Molengracht.
3 mooie Woonhuizen in de
Kroonstraat Nr. 21—23 en 27,
deze huizen zijn ook afzonder
lijk te koop.
Een Huis met Pakhuis je i. d
Gasstraat No. 60 aan ruime
brandsteeg. D. t. a. v.
Een mooi ruim Winkelhuis
met mooie bovenwoning a. d.
Weststraat.
Het Huis a.d. Bassingracht
no. 159, met boet en erf, zeer
geschikt voor melkhandel.
Een flink Wponhuis in de
Breestraat. Koopprijs f 1400.-.
3 Huizen in de Wilhel-
minastraat.
Een zeer mooi Huis i. d.
Stakman-Bossestraat.
Een Huis a. d. Binnenhaven.
Een Burgerwoonhuis i. d.
Wilhelminastraat No. 41.
Koopprijs f 2000.—.
Te huur BERGRUIMTE
o. d. Werf »De Lastdrager».
Inlichtingen voorhetkoopen,
verkoopen en taxeeren van
vaste goederen worden gratis
verstrekt bij
Loodsgracht46.
TELEF. 378
UOU TAXI 10 ct. per K.M
CITROEN GARAGE, Hoofdgracht 24
is tóch beter en goedkooper!'
Ook voor: Toeren-, Trouw- en Visiterijden. Otm
rijden gratis. Luxe automobielen te huur zonder"1,tr°un
Naar
per nieuwe luxe autobus,
slechts f 2.50 retour. Kaarten verkrijgbaar-
Garage MOORMAN, Brakkeveldweg 64 - Tel. 47e
Ook Kaarten verkrijgbaar 'oü D. HE IJ KOOP. Kerkplein bjj de Werfpoort.
Evenals andere jaren bestaat nu weer de gelegen
heid tot het plaatsen van Nieuwjaarsgroeten. Het is een
gemakkelijke en weinig kostbare wijze om Familie,
Vrienden en kennissen bl| den aanvang van het nieuwe
jaar Uwe Heilwcnschen te brengen.
Inzending vóór 19 December geeft U voordeel.
Hieronder volgen eenige modellen:
Model 10.
1931 - 1932
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar, wenscht
ondergeteekende zijn beguns
tigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
Naam. Arlrpa
Model 1.
E. STEINREICH.
M. STEINREICH-GOLOSTEIN.
P-f-
Model 2.
S. BOEKDRUKKER
en Echtgenoote.
p. f.
Model 3.
.(Naam) wenscht Vrien
den en Begunstigers een ge
lukkig Nieuwjaar.
Model 4.
Heilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
Naam. Adres.
Model 11.
Jk.jfc.Jk.
K. letterzetter
en Echtgenoote
Model 12.
»!i ..s!*.i!tat«. i!;
Model 5.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Clientèle, Vrienden en
Familie eengelukkigNieuwjaar
Naam. Adres.
Model 6.
Aan alle Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht door ....(Naam)
Spoorstraat 765.
Model 13.
1931 - 1932 F
Met dank voor de gunst S
in het oude en met aan-
beveling voor het nieuwe te
3 jaar, wenscht ondergetee- r
kende zijn begunstigers (f
en vrienden een voor- fe
|i spoedig Nieuwjaar.
-j Naam. Adres, k
Model 7.
Aan onze geachte Cliëntéle,
Vrieuden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad het
compliment van den dag.
Naam. Adres.
Model 8.
Zangverseniging „Concordia".
Aan de leden, eereleden en
kunstlievende leden, wordt
een gelukkig Nieuwjaar toe
gewenscht.
HET BESTUUR.
K
1
Model 14.
Model 9.
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude jaar,
beveelt hij zioh beleefd voor
het nieuwe aan.
Model 15.
p. f.
Model 16.
H. W. WINKEL en Echtgenoote
Hotel-Café-Restaurant „HET BONTE KALF".
p.f.
ZUIDSTRAAT 405
Model 17.
BRAKKEVELDWEG 459
Kleermakerij en Modezaak
De prijzen dezer advertenties bedragen:
modellen 1 tot en met 450 cent
8 60
9 en 10 80
11 en 1275
13 tot en met 16 I 1.—
model '712.-
Indien de advertenties aan ons kantoor bezorgd
waarhl) het bedrag moet worden ingesloten, worden b°"en
staande prijzen voor de modellen 1 tot en met 1® rT,e
Op den prijs der grootere advertenties, mits evene®11'
vóór dien tijd bezorgd, wordt 10 pCt. korting toegaata'"'
Ondergeteekende wenscht plaatsing van een Nieuwjaarsgroet
model
Naam:.
Adres:.
