M. KOORN,
W. A. RAN,
Mi"
Joh.Janssen
Firma G. Joh. van der Lee
cispmc
K ASSENDSRF,
J. N. SLOT
Fa. C. BOS,
W. KL UT,
C. KLITSIE,
Machinale Schoenmakerij „De Concurent'
w.
D. KWAST
KOORN,
G. KANSEN Jr„
Wid. A. C. VAN DljK&Zn.,
Melkinrichting H. E. M. I.
D. L. LOGEMANN,
T^oor¥JT
C. KOOMAN,
Amsterdamse^ Vleesehhouwerij
Willielmiiiastraat 37-58. J. VAN DER LINDEN.
H. CHRISTIANI
Kanaalweg 169
Heldersche Steenkolen- en Anthraciethandel
OXKE VISSER
Tel. 228 - DEN HELDER - Polderweg 34 i
garage
OTTEitVAHGEH
h. j. bastiaanse
R. S. OOST,
W. F. Kriek
H. JONKER,
Kleermakerij
1 Januari 1932
S.
Vischstraat 38,
KONINGSTRAAT 31,
Molenstraat 81
1 Januari 1932
Julianadorp
1 Januari 1932
DEN HELDER l&.eUBg voor het nieuw.
en Echtgenoote,
Brood-, Beschuit-, Koek
en Banketbakkerij
„DE K00RNSCH00F",
A. KRIJGSMAN, Nieuwstraat 31,
wenscht zijn geachte Cliëntèle een voorspoedig
Nieuwjaar.
Accountant'^ DiariteW
P. A. KRAMER
N.V. STER WASCHMACH. HANDEL.
KANAALWEG 132, DEN HELDER.
p.f. J. C. VAN SLUIJS en Echtgenoote.
Heeren - Kledingmagazijn
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Engelsche Dames- en Heeren-kleedermakerij.
p.f. CRONJÉSTRAAT 30.
Melkhandel,
Binnenhaven 146,
wenscht zijn geachte
Cliëntèle een gelukkig
Nieuwjaar.
B. VAN AMSTERDAM,
KAPPER,
Nieuwe Brugstraat 5,
Timmerman, Aannemer,
Westgracht 25,
en Echtgenoote,
v.h. J. TISSING,
Keizerstraat 33,
99
JKapfmtf ad 2
J. DE BOER en Echtgenoote.
Café-Restaurant „CENTRAAL",
Melkhandel, Schoolstraat 6,
Burger- en Militair-
Kleermaker,
Sluisdijkstraat 88,
wenscht zijn geachte
Cliëntèle een voor
spoedig Nieuwjaar.
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
A. c. wmm.s,
ÜS. O. VRIES-ELDERS,
LOODGIETER—ELECTRIC! EN,
AMSTERDAM
Depot te DEN HELDER
Spoorstraat 78 - TeSef. 156
Molenstraat 140 Telef. 327
wenscht haar geachte Cliëntèle een
gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar.
Drogisterij „DE VIJZEL"
v. Galenstraat 29,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukk g Nieuwjaar
1931—1932
Aardappelen- en
Groentenhandel,
Kroonstraat 30,
BUITENLAND
Paardenstraat 23,
Kruideniers-, Grutters-
en fijne
VSeeschwaren.
êPi&sL
van Zeeawsche tarwe
Vorhuis- en
Sieeponderneming,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Weststraat 44,
wenscht
haar geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Firma R. TH. LUlJCKX
A. DE KLOE en Echtgenoote
wenscht zijn geachte Cliëntèle een gelukkig Nieuwjaar.
ȴELO" Waschmachinehandel
Kanaalweg 134,
wenscht
zijn geachte Ciiënlèie
een gelukkig Nieuwjaar.
METSELAAR,
Hoogstraat 116,
Calslornsestraat 21,
BINNENLAND
UI in Tabak en Sigaren
R. JONGKEES,
8
Ondergeteekende wenscht Fa
milie, Vrienden en Begun
stigers een Zalig Nieuwjaar
H. BOSCH,
Langestraat 48.'
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
P. DORTMUNDT,
Emmastraat 41.
M. BONTES en Zn.,
Middenstraat 77.
1931—1932 |j
,s Met dank voor de gunst
in het oude en met aan-
beveling voor het nieuwe
<a jaar, wenscht ondergetee-
kende zijn Begunstigers
fj en Vrienden een voor-
Ij spoedig Nieuwjaar.
fj D. N. BAK
en Echtgenoote. fi\
Vlamingstraat 36.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw-
Sigarenmagazijn
BREESTRAAT 10,
Boterhandel
,,De Onderneming"
J. J. VERMEULEN.
Jan in 't Veltstraat 152.
Met dank voor de gunst
fj in het oude en met aan-
beveling voor het nieuwe
jaar, wenscht ondergetee-
kende zijn Begunstigers
fj en Vrienden een voor-
(g spoedig Nieuwjaar.
E. JANSE en Familie,
Emmastraat 75.
Nieuwjaarsgroet aan
Familie, Vrienden en
Begunstigers van
Spoorstraat 79.
Schoenhandel
„DE KLEINE WINST",
1 Januari Ondergeteekenden wenschen
I hu? geachte Cliëntèle en
1 Vrienden een gelukkig Nieuw-
I jaar.
T. SLIKKER en FAMILIE,
Aan alle Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht.
K. BIJLSMA
en Echtgenoote.
Julianadorp.
D. F. M. VAN RIJN
A. G. VAN RIJN-
VAN GUNST.
Deventer, v. Haexbergenstr. 12
p.f.
H. HERMANS
C. HERMANS—FORMER
Terschelling,
wenschen Vrienden en Ken-
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
SchilderBehanger
wenscht
zijn geachte Ciiënlèie
een gelukkig Nieuwjaar
nissen een gelukkig Nieuwjaar.
en Zoon.
Julianadorp.
JAC. TER HALL
Ex-kapelmeester K.M.
J. 0. TER HALL
LOBEL.
Bilderdijklaan 93
P- f- Rijswijk (Z.-H.).
A. KOSSEN
en Echtgenoote.
Café „Prins Hendrik".
Julianadorp.
Hopman J. J. VLIETSTRA
Sanatorium „Zonnegloren".
Soest.
p.f.
1931—1932.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar, wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
J. DE VRIES.
Julianadorp.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad
het compliment van den dag.
G. GORTZAK.
Julianadorp.
Ondergeteekende wenscht
zijn geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
Brandstoffenhandel.
Parkstraat 45.
Julianadorp, 1 Jan. 1932.
ELEC1R1SCHE
HOUTBEWERKING,
ÜUDESLU1S.
J. KOSSEN
en Echtgenoote.
Julianadorp.
p. f.
C. HOLLANDER
en Echtgenoote.
Julianadorp.
p.f. i
1931-1932.
Met dank voor de gunst
irtnt ol ;t-, iipt oude en met aan-
wenscht ondergetee
kende zijn Begunstigers
en Vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
J. MAKELAAR, Molen-
straat 60, Boter-, Kaas- (S
en Melkhflnflp.1. x
Ondergeteekenden wenschen
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig ^ieu^J nst
Met dank voor de
ondervonden in het ou
bevelen zij zich voor t nieuwe
beleefd aan
en Echtgenoote.
Langestraat 36.
wenschen hunne geachte
Cliëntèle, Familie, Vrienden
en Bekenden een gelukkig
Nieuwjaar.
en Echtgenoote,
wenschen Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Bassingracht 116.
voor
in het oude en met aan
beveling voor het nieuwe
jaar, wenscht ondergetee-
kende zijn Begunstigers
en Vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
W. DE GROOT,
Middenstraat 17.
®!3gxggX9gxggi<gg><3g>(3g>QgX;
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Met dank voor de gunst
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude jaar,
beveelt hij zich voor het nieuwe
beleefd aan.
Bloemenmagazijn
Middenstraat 51.
M. HUIJSING.
Ondergeteekende wenscht
zqn geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
B. VADER,
Vrachtrijder.
Langestraat 46.
Bij 't wisselen des jaren
Bied 'k U mijn heilwensch aan
Begunstigers en Vrienden,
'tMoog' U voorspoedig gaan.
WESTSTRAAT 107.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
G. DE BEURS,
Bassingracht 4.
1931—1932.
Met dank voor de gunst in
j j u a -oot. het oude en met aanbeveling
ondervonden m het oude jaar, hgt nieuw0 jaar> wenscht
beveelt hij zich voor het nieuwe
beleefd aan.
J. PLAASMAN,
In Brandstoffen en Petroleum
Wagenstraat 10.
1931—1032.
Met dank voor de gunst
in het oude en met aan- (g
beveling voor het nieuwe
jaar, wenscht ondergetee
kende zijn begunstigers
en Vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
D. NANNINGS
en Echtgenoote.
|j Van Hoogendorpstraat 21. g
®<S5)(35xSB)(S6x3B)<SB)06!<SB)<SGXgB)®
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude jaar,
beveelt hij zich voor het nieuwe
beleefd aan.
J. KIESLING,
Schoenmaker.
Smidstraat 13.
ondergeteekende zijn begunsti
gers en vrienden een voorspoe-
jdig Nieuwjaar.
F. SWART,
Kapper.
Brakkeveldweg 164166.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad
het compliment van den dag.
G. VAN STIPRIAAN.
Rund-, Kalfs- en
Varkensslagerij.
Joubertstraat 40—42.
p.f.
wenscht zijn geachte Familie, Vrienden en
Ci ëntèie een gelukkig Nieuwjaar.
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekenden wenschen
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
C. KOORN,
en Echtgenoote.
Sluisdijkstr. 84 b. Goversstr.
wenscht Familie, Buren en
Cliëntèle een gelukkig
Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
G. WIT,
Vleesehhouwerij.
Koningstraat 13.
Ondergeteekenden wenschen
|hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
B. VADER
en Echtgenoote.
Langestraat 46.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad
een gelukkig Nieuwjaar toege-
wenscht.
W. SLIKKER
en Echtgenoote.
Rijksweg 21.
p.f. KANAALWEG 97.
en ECHTGENOOTE.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
P. COLPA,
Sluisdijkstraat 12-1.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien-
wenscht Vrienden en Begunstigers een gelukkig Nieuwjaar, den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
Boter-
p.f.
en Kaashandel, Van Galenstraat 62.
GEBR. FABER,
Brandstoffenhandel.
Hartenstr. 16 - Gravenstr. 96.
JAN IN 'T VELTSTRAAT 69
L. KENTER
Schoenmaker,
Cornelis Ditostraat 17,
wenscht vrienden en begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
g.n.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
FAMILIE P. J. SLIKKER.
Bakkerij.
1931—1932.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar, wen
schen ondergeteekenden hun
begunstigers en vrienden een
voorspoedig Nieuwjaar.
FAMILIE VAN DER VAART
Brakkeveldweg 62.
Met dank voor de gunst
(5 in het oude en met aan-
(0 beveling voor het nieuwe
jaar, wenscht ondergetee-
kende zijn Begunstigers
(5 en Vrienden een voor-
|j spoedig Nieuwjaar.
jg WIJMA, Banketbakkerij.
®<35)QSxggxge>Qgxag><Se)<gg)<3g)(gg)®
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
W. A. JACOBS Jz.
en Echtgenoote.
Jan in 't Veltstraat 13.
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
P. B. BUIST
J. BUIST—TER BURG.
Curagao, Bullenbaai 11.
P-L
H. TER BURG
Prinses Julianaschool.
Djokjakarta (Java),
p.f.
Aan alle afnemers van de
Graanmaalderij „De Hoop", te
Koegras een gelukkig Nieuw
jaar toegewenscht door den
rijknecht:
J. DE GRAAF
en Echtgenoote.
Aannemer.
Julianadorp.
p. f.
T. SPEUR
en Echtgenoote.
Schilder. Boekhandel.
Julianadorp.
p. f.
FAMILIE HUIVENAAR
Soerabaia (N.O.I.), Mulolaan 9,
wenschen Familie, Vrienden
en Bekenden een gelukkig
Nieuwjaar.
M. LAMEREE
G. LAMEREE—MAKELAAR,
wenschen Familie en Vrienden
een gelukkig Nieuwjaar.
Soerabaia (N.O.I.).
Aan Familie, Vrienden en
Kennissen een gelukkig en
voorspoedig Nieuwjaar toege
wenscht.
A. DUSSELDORP.
M. DUSSELDORP—
van 't Hert.
CORNELIS.
GERRIE.
Soerabaia, Van Heutzstr. 18.
C. HOORNSMAN
en Echtgenoote.
Aannemer.
Julianadorp.
p. f.
H. VEUL
M. VEUL—SMITS.
Julianadorp.
p.f.
De Heer en Mevrouw
DE BEST—HUIJSING.
S. f. Sindanglaoet Cheribon
p. f. (N.O.I.).
Ondergeteekenden wenschen
Vrienden en Begunstigers een
i gelukkig Nieuwjaar.
A. BOSCH en Echtgenoote.
Melkhandel, Walvischstr. 36-38
p.f.
RPACHTen
GEZONDHEID
door:
Ondergeteekende wenscht zijn rnJJ nlciaanvang Zan
geachte Cliëntèle, Vrienden en *7 wenschen
Familie een gelukkig Nieuw- e
jaar.
R. BOERMAN,
Zwaanstraat 1315.
het
wij j
geachte Cliëntèle een
gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
C. KOK,
Brakkeveldweg 3 (Tuindorp).
®cggxasxas><sgxas>Qsx2©iasxagx3e>®
J. H. HILBOESEN fj
L. HILBOESEN—VINKE (g
en Kinderen, jg
g) Kangeanweg 35, Soerabaia N.l. jg
®Có5)(36)(S5)(3ei(3öiS5i<3S)ö6xSBxSB)®
Een gelukkig en voorspoe
dig jaar toegewenscht aan
Familie, Vrienden en Beken
den.
A. SCHOLTE Jr.
3e Werktuigkundige K.P.M.
Weltevreden (Java).
A. SPEUR
en Echtgenoote.
Julianadorp.
P- L
Alle begunstigers en ken
nissen een gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht door
JANS SPEUR.
Julianadorp.
J. C. OOST
en Echtgenoote.
Groenten- en Fruithandel.
Julianadorp.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
ABR. DOORN.
Julianadorp, Duinweg.
Aan Familie, Vrienden en
Bekenden een gelukkig Nieuw
jaar.
T. J. PIETERSE
A. PIETERSE—BRUYN
en KEESJE.
Soerabaia, Oedjongweg 83
N.O.I.
J. TH. POODT
N. POODT—JACOBS ANNIE
Soerabaia,
p. f. Indenburgplantsoen 2.
C. RINDERMANN.
Mero Krembangan.
G. N. Soerabaia N.O.I.
Familie, Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht.
P. A. GOUDSWAARDT
J. GOUDSW AARDT—
RITICO.
Soerabaia, Oedjong.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad
bet compliment van den dag.
P. CONSTANT
S. CONSTANT—BRUIJN.
Julianadorp.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad
het compliment van den dag.
A. BLAAUBOER
en Echtgenoote.
Slagerij.
Julianadorp.
Aan Familie, Vrienden en
Kennissen 'n voorspoedig 1932.
ED. SMIT,
Korpl.-machinist.
Soerabaia.
55
wenscht zijn geachte Cliën
tèle een gelukkig Nieuwjaar
Heineken's Bieren, Wijnen en Gedistilleerd
p.f. WESTSTRAAT 61, Telefoon 58.
in alle voorkomende Timmerwerken,Torenstraat7
SPOORSTRAAT 71,
alb. kuiken.
Meubelmaker,
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien-
Iden en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
O. BIEGSTRAATEN
en Echtgenoote.
Corn. Ditostraat 1.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en jaar.
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
A. v. d. VLIES,
Melkslijter,
Bassingracht 139.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw-
wmschan hun geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekenden wenschen
Familie, Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar.
G. HARJER
L. HARJ ER-
KERSBERGEN.
Weyinouth, England.
C. AMBUUL
en Echtgenoote.
Vrachtrijder.
Wenscht aan allen veel zegen
in het nieuwe jaar.
Julianadorp, 1 Jan. 1932.
G. v. ZOONEN
en Echtgenoote.
Julianadorp.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad
het compliment van den dag.
P. KUIT
Julianadorp,
wenscht Vrienden en Begum
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Heilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
W. BLAAUW.
Julianadorp.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
TOM GRAVENMAKER Aan onze geachte Cliëntèle,
wenscht Familie, Vrienden en Vrienden en Familie, zoowel
Bekenden een voorspoedig
1932 toe.
m.s. „Apollonia".
Constantza, Roumania.
binnen als buiten deze stad
het compliment van den dag.
C. VADER,
Expediteur,
Julianadorp.
Carosserie.
Rijksweg 25—26.
Met dank voor de gunst on
dervonden in het oude jaar,
beveelt hij zich beleefd voor
het nieuwe aan.
Attentie voor den
Nieuwjaarskring!
Speciale merken in alle
prijzen en kleuren
Aanbevelend,
Paardenstraat 20.
p.f.
p.f.
wenscht zijn geachte Familie,
Vrienden en Cliëntèle een
gelukkig Nieuwjaar.
®^<5&(3&(5&(5&(S©<S&(3&<5©(35>® j
®3S><36)@g)(3e)(gg)(3g)<96)(3g)®gxgg)®
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
®<3®<56x56x3&<5©<5©<56xg&<5&(35!®
1931-1932
i<gg><ggxgg:<5
en Echtgenoote,
Leder- en Fourniturenhandel,
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
WENSCHT VRIENDEN EN
BEGUNSTIGERS EEN GE-
LUKKIG NIEUWJAAR TOE.
