Gerard Bak,
Tooneelvereeniging „Excelsior
Voetbalvereen. „H. R. C."
JOH. JAGEL,
F. SIIHIH'WFU,
JAC. N. C. HABLOUS Jr,
miWIML
Fa. B. Bethlehem&Zonen
H. R. Ritsma,
G. Remelink,
H.F.C. „HELDER
„Morgenrood",
K. BONT,
C. R. KEI JSER Co.,
JOHN. MANSHANDEN.
A. MANSHANOEN-STURK.
Accountantskantoor
van J. ELTE,
Sportvereenipg „M. L D."
8
„Helder's Bemengil Knor"
„KUNST AAN HET VOLK",
Harmoniekapef WINNUSST
CHR. ORANJE-VEREENIGING.
De Biljartvereniging T. 0. G.
D. van Zandwijk
«JOH. MOS,
leer cjlans
1 Januari 1932
DEN HELDER
HELDER'S
FANFARE-KORPS".
Koningstraat 105,
Spoorgracht 36,
Kanaaiweg 81-82, v. Gaienstraat 5.
Grossier
Spoorstraat 99
Vereeniging „BURGERKRING HARMONIE"
„De Blauwe Express".
Tuindorp,
en Echtgenoote,
W. H. TIELROOY, Weststraat 55,
Weezenstraat 8,
ALBERT COVERS Rz. en
s. GOVERS DE VREES,
Aan allen een voorspoedig, prettig
Nieuwjaar.
I 1931-1932.
JONGKEES Czn.,
Handel in Melk en Melkproducten.
Oostslootstraat 9.
Telef. 431.
l HELDER S
MANNENKOOR
Heldersche DAMCLUB_
wenscht haar Adviseur,
Directeur,Leden,en Dona
teurs een gelukkig en
voorspoedig Jaar.
HET BESTUUR.
ORANJE-HARMONIEKAPEL
wenscht Leden en Donateurs
een gelukkig Nieuwjaar.
Vereenigde Brandstoffenhandei N.V.
(DE GROOT VAN ES)t
P-f- SPOORGRACHT 15.
wenscht Leden, Donateurs en Begunstigers
een voorspoedig
jaar.
NOVA SENTO.
Deziras af siaj anoj prosperan Novjaron.
Tutkoran Bondeziron por ia Nova Jaro
deziras.
C. GOVERS, Janzenstraat 70.
wenscht Leden, Donateurs en Supporters
een voorspoedig 1932 toe.
Aan Directeur, Leden
en Donateurs een ge
lukkig Nieuwjaar toege
wenscht
1931-1932 8
Heerenkapper,
Café „De Kroon",
29 KLEUREN
IJsclub „Het Noorden"
Postduiven Vereeniging
1 „VICTORIA". I
Is
C. JONGKEES, Assuradeur,
Brandstoffenhandei
Langestraat 23-25 - Tel. 238
Asterplein 5, Tuindorp, Tel 601
Kanaaiweg 24,
wenscht Vrienden en Leden een gelukkig Nieuwjaar.
„MOED, VOLHARDING, ZELFOPOFFERING"
CHEF KREUGER
J. VAN HERT,
DIRK BETHLEHEM
wenscht haar geachte Cliëntèle
gelukkig Nieuwjaar.
een
J. PLUIJLAAR
Café „Billard",
Zadelmakerij,
Auto-bekleeding,
Schagenstraat 22,
Stoomwasscherij „INSULINDE",
Rijksweg 11, Den Helder,
wenscht haar geachte Cliëntèle een
voorspoedig Nieuwjaar.
p.f.
Granen, Veevoeder en Kunstmest,
BINNENHAVEN 54.
ADVERTEERT IN DIT BLAD.
Eveneens de heeren van den
K.N.B. van O.O.O.
(Kan u dit soms niet begrijpen?
Zoek t maar uit, het heet écht zoo).
Ook de bond van Christelijke
Oranje V's in Nederland,
kozen thans voor hun verbondsdag
t uiterst eind van t vasteland.
Helder werd verrijkt door menschen
van de paardrijruitersport,
die een club tezamen stichtten,
dat al werkelijk wat wordt.
Radio-vereenigingen
Neérlands eigen fabrikaat
A.N.W.B., allen kwamen
met een reuzegroot plakkaat
over films, vergaderingen,
exposities, enzoovoort.
't Was weer strijd en concurrentie;
allen voerden "t hoogste woord.
Diversen.
't Is op zeek'ren Zondagmorgen
dat een vriend me, iets ontsteld,
met veel woorden en gebaren
van een aardbeving vertelt:
Ja, zei hij, vannacht werd 'k wakker
door het schudden van m'n bed.
Ik wat van den schrik bekomen,
dacht direct; „das ook een mop
'k Stond hem even aan te kijken,
denkend: „wie heeft 't ooit beleefd."
Tt Kon het bijna niet gelooven:
toch was 't waar; 't had aardgebeefd!
't Voorjaar stond in 't Boltha-teeken.
Vroeg was men reeds in de weer
en na langen, harden arbeid
was het wachten op mooi weer.
Toen de Boltha werd geopend
stroomden stralen regen neer.
maar men liet den moed niet zakken,
enbleef wachten -op mooi weer.
[llnl'uV,
En er kwam een dag met zonlicht
en wat later nóg een keer
maarmen bleef nog alsmaar wachten
op bestendig voorjaarsweer.
Doch na zes of zeven weken
was men 't wachten eindelijk moe
en men sloot met treur'ge oogen
toen de Bolthadeuren toe
4Ê
Nachtkast, tafel, stoelen, alles,
zelfs m'n grootvaders portret,
beefde als een ranjarietje.
Maaral spoedig hield het op.
De politie ziï (figuurlijk)
met de handen in het haar.
men breekt in aan alle kanten;
het is raar, maar tevens waar.
Nauwelijks is een slag geslagen
of de tweede is daar reeds.
„en er is geen spoor te vinden"
is dan de conclusie steeds.
Maar de dader zit te gnuiven:
„Is t-ie even voor elkaar?
'k ga vanavond maar weer fuiven:
morgen gap ik nieuwe waar!
Hermandad zal bijna zeggen:
,,'k Weet er heusch geen raad meer mee.
en begint nu ook te twijflen
aan het oud je maintiendrai.
In 't begin van één en dertig
en dat was geen kleinigheid
werd de Heldersche Courant weer
vrij aanzienlijk uitgebreid.
Groot formaat, de druk was beter
(zwart in plaats van vroeger grijs),
en dat alles werd gegeven
voor een onverhoogden prijs.
Verden d'electrificatie
van het spoorwegenbaanvak
AlkmaarUitgeestAmsterdam C.
bracht voor ons veel ongemak.
Telkens kwam er weer vertraging
in 't vertrekken van den trein,
want de and're was niet binnen,
die veel vroeger hier moest zijn.
Na een maand gemartel bijna,
was het uit met deze last
Helder is toch op dit punt ook
wat vooruitgegaan, da s vast.
Dames- en Heerenkapper,
zijn
wenscht
geachte Cliëntèle
gelukkig 1932.
een
Groot- en Kleinhandel in Koloniale waren
PLANTSOENSTRAAT 2,
wenschen hun geachte Cliëntèle en Bekenden een
voorspoedig Nieuwjaar.
17
K. HOOGERWERF
en Echtgenoote.
Handel in aardappelen
groenten en fruit enz.
Binnenhaven 145.
Op het Westplein zag men hoe groot
't reddingsmonument wel wordt;
dat 's te zeggen: als het rondloopt,
want er is veel geld tekort.
Zoo was voor ons jutterstadje
't jaar één, negen, drie en één,
tot den laatsten avond gleed het
snel langs onze oogen heen.
Thans staan wij weer voor een nieuw jaar.
en we grijpen nieuwen moed,
want daarmee, mét overlegging,
zal het zeker gaanen goed.
A. LUYCKX
LUYCKXt—HOOGEWERF.
Texels Veerhuis.
p. f.
®ö6x3öödxSG)miö<S6x3ö<3®®)(5ö®
Met dank voor de gunst
in het oude en met aan-
/a beveling voor het nieuwe
S jaar, wenscht ondergetee-
kende zijn Begunstigers
en Vrienden een voor- Q)
spoedig Nieuwjaar. a
KEES MAKELAAR a
en Echtgenoote,
Handel in Aardappelen, G(
D Groenten en Fruit, g)
(g Vlamingstraat 61. g)
QggQgxggxggxagKggxagxggQgKjjg)®
P. WARBOUT
en Echtgenoote
Manufacturenmagazijn.
Zuidstraat 52.
Met dank voor 1931 en aanbevelend voor 1932.
SCHAGENSTRAAT 40.
p.f.
p.f.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vriendenen
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
L. D. KALF.
Voorstraat 5.
W.
Onderwijzer
p. f.
BOON,
Viool en Piano.
Weezenstraat 32.
Het Bestuur der
wenscht Leden, Donateurs en
Donatrices een voorspoedig
Nieuwjaar.
,xtx xtx xtx.xtx.xtx xtx.xtx.xTx
•jj wenscht Beschermheer, s*
■£j Eere-Leden, Leden, Do-
xj nateurs en Begunstigers
jf een voorspoedig en ge-
lukkig 1932.
■è1
3 HET BESTUUR. I
Ti P
V^V 'x£x VJx xjx "x$x 'xJV VJx'VJx"
Het Bestuur van de
wenscht hare Donateurs,
Donatrice's, Eere-Leden en
Leden een gelukkig Nieuwjaar
q)^exse>(^S>(^g>i^SX3S><SS)(SSXSSX3S>@
Zangvereeniging
Aan LedeD, Eere-Leden
en Donateurs een gelukkig (g
Nieuwjaar toegewenscht.
HET BESTUUR.
5fi^(^(gS)(gg)(gg)|
Ziekenfonds „Helpt Elkander".
Aan Donateurs, Donatrices,
Eere-Leden en Leden een ge-
lukkigNieuwjaartoegewenscht
Arbeiders-Zangvereeniging
Onderafdeeling en Kinderkoor.
Aan Directeur, Leden
en Donateurs wordt een ge
lukkig Ni ,r toegewenscht
HET BESTUUR.
Zang- enReciteer-Vereeniging
„HARMONIE",
Goedgek. bij K.B. v. 29 Apr. '22
Directeur: JAC. BOS,
wenscht Leden, Begunstigers
en Eere-Leden een voorspoedig
Nieuwjaar toe.
Muziekvereniging
Hat Bestuur van de
wenscht hare leden, donateurs en allen, die haar sympathiek
zijn, een gelukkig Nieuwjaar toe.
p.f.
99
LA ESTRARO.
HET BESTUUR.
HET BESTUUR van het
f Marine Sanatorium Fonds
wenscht hars Leden, Do- pj
|j nateurs en Begunstigers
een voorspoedig Nieuwjaar.
s)
®0gX3©0gx^X3©<3©<^)Qgx3C)06)®
HET BESTUUR
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar
Met dank voor de gunst on
dervonden in het oude jaar,
beveelt zij zich voor het nieuwe
beleefd aan.
C. L. A. v. HEIJNINGEN—
KLINKERT.
Binnenhaven 107.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
j voor het nieuwe jaar, wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
J. P. UIJLEMAN.
Ie Vroonstraat 82.
sxsexssesxsexs&scxgexsexgs:*®®
Met dank voor de gunst 8
(8 in het oude en met aan-
beveling voor het nieuwe gj
jaar, wenscht ondergetee- s
kende zijn Begunstigers 0)
fi en Vrienden een voor- j|
spoedig Nieuwjaar. q
G. v. LEEUWEN,
Glazenwasscherij en
0 Puibewassching. g)
Gravenstraat 24. j|
®(3gXSg)(^QSX9gxg6xaS)g6)<36xge®
S. FORMER,
Groentenhandel,
p. f. Bassingracht 139.
p. f.
H. STARRENBURG
en Echtgenoote.
Weststraat 102.
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
gelukkig Nieuwjaar.
een
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
TH. ADRIAANSE
en Echtgenoote.
Keizerstraat 42.
wenschen
hun geachte Cliëntèle een
gelukkig Nieuwjaar.
fksjfe m |f9
p.f.
Overal verkrijgbaar
Bussen 16.25.40,65ct enz.
VEREEN. CHEM. FABRIEKEN
,CETA B E V ER" BEVERWIJK
Verkrijgbaar bij: T. C. GOVERS,
Waststraat 70, BUIJTENDIJK, Spoor
straat 56 en v. d. POLL, Sluisdijk
straat 21.
wenscht
zijn geachte Cliëntèle een
gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
J. LANSER,
Binnenhaven 78.
Binnenhaven 78.
Fam. J. B. LEYDECKERS
Wed. A. LEYDECKERS—
DE KLERK.
De Ruyterstraat 47.
jj_f-
Aan allen een gelukkig 1932
J. HARDER en FAMILIE.
Herzogstraat 10.
Den Helder
S
-e
p.f,
yj
f» 'ïj» xj*
j-r* *!».a
2 in
HET BESTUUR.
«i Secretariaat: Spoorgracht 3.
1 Tl f T
SJS" xix "irjx
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
D. BLAAUBOER Dz.
JAC. BLAAUBOER—
RENTENAAR.
Melkhandelaar.
Agent Levensverz. IVIaatsch. „Utrecht" te Utrecht,
Ondergeteekende wenscht zijn biedt bij den intrede van 1932 zijn geachte Cliëntèle, Familie,
geachte Cliëntèle, Vrienden en j Vrienden en Bekenden zijn hartelijke gelukwenschen aan.
Familie een gelukkig Nieuw
jaar. I
K. HOOGERWERF.
Binnenhaven 145.
In Aardappelen, Groenten,
Fruit, enz. j
Heilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
C. VEERMAN
en Echtgenoote.
Slagerij.
Kanaaiweg 163.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel
wenschen hunne geachte Cliëntèle een voorspoedig 1932.
Electrische Meubelfabriek
en Stoffeerderij,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle een
gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Met dank voor de gunst on
dervonden in het oude jaar,
beveelt hjj zich voor het
nieuwe beleefd aan.
J. PETRUS.
Tuinstraat 56.
L. DEKKER,
Emmastraat 61,
wenscht Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
binnen als buiten deze stad het doakan boeat
Dengan mengindahkan per-
hoeboengan kita, saja men-
compliment van den dag.
H. KOOGER,
S. KOOGER—LIMBURG.
MelkhandeL
Achterstraat 29.
Mej. L. DE KLERK.
Javastraat 52.
p. f.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien-
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
G. J. VAN LOTTEN
en Echtgenoote.
Doolhof 2.
Mr. Schoenmaker.
®(56x3S><5Êx5ö(5ö<3&<5©<SS)<S©<S5®
1931-1932
Met dank voor de gunst
in het oude en met aan
beveling voor het nieuwe
jaar, wenscht ondergetee- a
kende zijn Begunstigers g
en Vrienden een voor- 0)
spoedig Nieuwjaar. j|
J. BEERS, Meubelzaak, Q
Nieuwstraat 5. gj
®(ggX9gK36)^g)OS)OSX3SX36X3g)®g)@
toean
dalam
banjak
tahoen
wenscht haar Leden en Donateurs een gelukkig Nieuwjaar.
HET BESTUUR.
VEREENIGING
wanscht haar Leden, Donateurs en Begunstigers
•en gelukkig Nieuwjaar.
HET BESTUUR.
Het Bestuur van den Bond
tegen den zwaren Belasting
druk, wenscht de leden een
gelukkig Nieuwjaar.
Zangvereeniging
Onderafdeeling en Kinderkoor
Aan Leden, Eere-Leden
en Donateurs wordt een ge
lukkig Nieuwjaar toegewenscht
HET BESTUUR.
Aan Beschermheer, Eere-
Voorz., Eere-Leden, Direc
teur, Ledon en Donateurs
wordt een gelukkig Nieuw
jaar toegewenscht.
HET BESTUUR.
jjCggXggXggXggXggXggXggXggX^)^,™
Jk
en Echtgenoote,
„Dennenheuvel",
p.f.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
F. A. TABELING,
Coiffeur. Bassingracht 7.
peroentoengan
baroe.
Polak's Piano-,- Radio- en
Gramophoonhandel.
Kanaaiweg 105, Den Helder.
Tel. 393.
P. RIESWIJK en Zn.,
Schoenmakerij,
g. n. Artilleriestraat 29.
melkhandel.
p.f.
IN LEVENSMIDDELEN, KEIZERSTRAAT 30.
p.t
p. f.
Fam. LOMANS,
Van Speykstraat 48.
GEBRS. HOOGENDUIN
Middenstraat 20.
p. f.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad
het compliment van den dag.
K. BURGER—EELMAN.
P. BURGER
MelkhandeL
Goversstraat 10.
De Orgelman wenscht het
geachte publiek een gelukkig
Nieuwjaar.
J. MEELDIJK en Echtgenoote.
N. BOOTS
en Echtgenoote
wenschen hun geachte
Cliëntèle een gelukkig
Nieuwjaar.
Broodbakkerij
Oostslootstraat 77.
Een gelukkig Nieuwjaar toe
gewenscht aan mijn geachte
Cliëntèle en Begunstigers.
Met dank voor het oude en
beleefd aanbevelend voor het
nieuwe jaar.
V. SLAGWATER en FAM.
Schilder, Behanger.
Brouwerstraat 5.
1931—1932.
Ondergeteekenden wenschen
hun gaechte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
A. KRAMER
en Echtgenoote.
Ruyghweg 117 hoek
Stakmanbossestraat.
Hötel-Café-Restaurant „EXELSIOR",
D. VAN WILLIGEN, Brakkeveldweg 21, Tuindorp, Den Helder,
wenscht zijn geachte Cliëntèle een gelukkig Nieuwjaar.
L. S. BEEK en Familie,
p.f. Laan 54.
Ondergeteekende
Familie, Vrienden en
stigers een gelukkig
jaar.
T. SWARX.
Zuidstraat 91.
en Echtgenoote,
wenschen
hun geachte Clëntèle een
gelukkig Nieuwjaar.
wenscht haar geachte Cliën
tèle een gelukkig Nieuwjaar.
p.f.
Café-Restaurant „KLEIN KRAS",
KONINGSPLEIN 122.
Schipper BIJLSMA
wenscht Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Aan onze geachte Cliëntèle,
wenscht Vrienden en Familie, zoowel
Begun-
Nieuw
binnen als buiten deze stad het
compliment van den dag.
P. PRUIKSMA
en Echtgenoote,
Slagerij. Middenstraat 36.
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Met dank voor de gunst on
dervonden in het oude jaar,
beveelt hij zich voor het
nieuwe beleefd aan.
A. J. VLAMING.
Stationsstraat 10.
Piano- en Orgelhandel, Muziekinstrumenten.
LUC. T. v. d. BOGAERDE,
v. Limburg Stirumstr. 3,
wenscht Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
N.V. DE HELDERSCHE GRAAN- en KUNSTMESTHANDEL v.h.
p.f.
