Firma G. IK KOT,
I HELFENSTEUN,
Gsfé „Victoria Sar"
Firma F. MOOIJ, Basstraat 1.
Fa. Jan van Amesfoort,
MELMIIICinit JONG ILUH
M. KLKRCQ
P. v. d. Leek,
HEEREN-BAAI
A. LAAN Jr. en Eehtgenoote.
P. KONING,
P. BOTTER,
G. BAIS,
HENK MESKER en Eehtgenoote,
RIKUS KWAST en Eehtgenoote,
H. C. Haak en Eehtgenoote,
J. BOSSELAAR en Eehtgenoote,
D. DIJKSHOORN en Eehtgenoote.
B. PUINBROEK en Eehtgenoote,
TH. NOOT,
J. M. V. d. BERG
1 Fa. P. A. de Zeeuw, 1e Vroonstr. 67
F. H. LOGEMAN,
G. H. Koekenbier
K. L. v. EIJSDEN,
P. NONNEKES Jr.
C. VAN TRIET,
1 Januari 1932
Withelminastr. 60,
Spoorstraat 21.
HELDERSCHE EETSALON
NIC. DIJKSHOORN en Eehtgenoote
T. M. BRINK - v. Galenstraat 51
S. HERSCHEL en Eehtgenoote,
Gebroeders LEEN,
ET HARTJE
PROVINCIE
FRIESLAND
(Mc FRIESCHE
Sfuisdïjkstraat 125,
G. KALF, Violenstraat 85,
30H- '°S'S,. 30.
DEN HELDER
m. de riddermeijer.
p. f.
m. j. weber.
n. weber—kosten.
h- g-
Rund-, Kalfs- en
Varkensslagerij,
Breewaterstr. 18,
Heerenkapper,
ij. DENIJS
Koningstraat 96. Tei. mi.
Kerkgracht 5. 115.
Fruithandel ZUIDSTRAAT 86.
N.V. Bataafsche Import-Maatschappij
shel l-phod u c ten
Den Helder - Rijksweg No. 2
Brandstoffenhandel,
Bassingracht 67,
SPOORSTRAAT 8-10
Koningstraat 11,
Radio-Technisch Bureau „ANTENNA"
SPOORSTRAAT 17-19.
p.1.
Bloemenmagazijn,
Spoorgracht 33,
directie „casino".
p. 1.
p. C. ROOZEKRANS,
Rijwielen, Radio.
Sigarenmagazijn SPOORSTRAAT 76.
Lunchroom „MODERNE",
p.f. KEIZERSTRAAT.
„De Tuindorpsche Groentenhal".
Handel in Kruidenierswa
ren enfijneVleeschwaren,
Corn. Ditostraat 32,
Kapper,
Piet Heinstraat 64,
Kapper,
Handel in Melk, Boter,
Kaas en Vleeschwaren,
Violenstraat 66,
Hötel-Café-Cabaret „Amicitia",
P-f. KANAALWEG 112.
LANGESTRAAT 91.
P-f* ln Radio en Electra.
Wij wenschen een ieder een gelukkig Nieuwjaar.
SPOORSTRAAT 93
G. GROOT, Aannemer,
G. KALF,
Bjterhandel „DE TIJDGEEST",
Handel in Aardappelen,
Groenten en Fruit,
SPOORSTRAAT 102,
KLEEDER MAKERIJ EN MODEZAAK.
Elecfro-Technisch Bureau,
p.f. KEIZERSTRAAT 53.
WESTSTRAAT 62.
Ondergeteekende wenscht zijn
LOUIS A. ITT^TKRAAN,
p. f.
N V. Drukkerij
v/h. C. DE BOER Jr.
p.f.
Ondergeteekende wensen z«n
geachte Ciiëntèle. Vri
Familie een gelukt
^aar' w
Javastraat 78.
G. v. BAAREN.
In luxe en huishoudelijke
Spoorstr. 36. artikelen,
p. f.
A. DIENAAR,
Aannemer.
o. i-
Firma W. LAMMERS
p. f. en Familie.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
G. WIEREN,
Wagenstraat 5.
p. f.
A. DOORN
en Eehtgenoote.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
S. WIT
en Eehtgenoote.
Middenstraat 6668.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
P. VAN SCHIJNDEL,
Basstraat 46.
wenscht haar geachte Cliën
tèle een gelukkig Nieuwjaar,
H. DE BOER
Melkhandel,
Piet Heinstraat 63.
Aan onze geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar toege-
wenscht.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
C. BOT, Aannemer.
Spoorgracht 13.
H. T. THIEMAN.
Grossier.
p. f.
1931 - 19?2 ff
i Met dank voor de gunst k
in het oude en met aan-
«5 beveling voor het nieuwe
jaar, wenscht ondergetee-
kende zijn begunstigers
en vrienden een voor-
r. spoedig Nieuwjaar.
J. Timmsrman en Eehtgenoote,
Van Galenstraat 46.
FAMILIE POLAK.
Koningstraat 77.
p. f.
wenscht Familie en Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
J. BUISMAN,
Sigarenmagazijn.
Zuidstraat 40.
A. J. FEIJ,
Koningstraat 64.
p. f.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
P. WIT Jr.
en Eehtgenoote.
Vleeschhouwerij.
v. Galenstraat 34.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle en Vrienden
een gelukkig Nieuwjaar.
D. JONGEJANS,
Vischstraat 28.
GEBR. KRAAN,
Vischhandel. Spoorstraat 42.
Vrienden en Begunstigers
een gezegend Nieuwjaar toe-
gewenscht.
H. WALRECHT
Vert. Singer-Mij.
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Violenstraat 93 Den Helder.
Een voorspoedig Nieuwjaar
toegewenscht aan Vrienden en
Bekenden.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
J. KRAMER
en Eehtgenoote.
Bassingracht 11.
A. DIENAAR
en Eehtgenoote.
Café. Keizerstraat 61.
Wed. Jb. ROOMIJER,
in Kruideniers- en
Grutterswaren,
p.f. Polderweg 36.
Ondergeteekende wenscht haar
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
Wed. J. C. MOLENAAR.
Paleissteeg 1.
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
GEBR. SLIKKER.
J. F. RAMLER
en Eehtgenoote.
Schoenmakerij.
Koningdwarsstraat 57.
P- f-
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
P. MEURS
en Eehtgenoote.
Artilleriestraat 42.
wenscht Vrienden en Begunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
A. J. W. VAN BAAREN.
p.f.
p.f.
en Eehtgenoote.
Sluisdijkstraat 18.
f
De Directie en het Bestelpersoneel der
I»
wenscht haar geachte Cliëntèle een voorspoedig Nieuwjaar,
Beveelt zich bij voortduring beleefd aan voor
de levering van MELK en MELKPRODUCTEN.
p-u
Dames- en Heerenkapper.
p.f.
Verkoopkantoor van Koninklijke
Bijkantoor:
p.f.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
J. BRUIN,
Van Galenstraat 20.
Maison B. PIJPER,
p. f. Koningstraa
p.f.
A. v. d. EIJK
en Eehtgenoote.
Sluisdijkstraat 5.
Ondergeteekende wenscht haar
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
WED. G. MONDFRANS,
Jonkerstraat 17.
FIRMA GEBR. BOOT.
p. f.
Ondergeteekenden wenschen
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude jaar,
bevelen zij zich voor 't nieuwe
beleefd aan.
R. WIT
en Eehtgenoote.
v. d. Duijn v. Maasdamstr 7.
GEBR. HOOGENBOSCH,
Weststr. 68Zuidstr. 68.
p. f.
p. f.
C. C. MAHIEU
en Eehtgenoote.
FAMILIE HUIJSING.
Jan in 't Veltstraat 36.
p. f.
K. SLORT
N. SLORT—SNAPHAAN,
Modiste,
wenschen Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
FAMILIE NOTTELMAN,
Mr. Schoenmaker,
p. f. Gravenstraat 38.
1 JANUARI 1932.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
J. MOLIJN,
Kanaalweg 142.
p. f.
Familie J. KONING,
Paardenstraat 12.
H. DE GRAAF en ZOON,
Brood- en Luxe-bakkerij,
ÜLUULm l\ün\Lt\
EN ECHT6ENOOTE
p.f.
p. f. Weezenstraat 15.
Sigarenmagazijn „DELI",
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
wenscht haar geachte Cliëntèle
En binnen- en buiienland
een GELUKKIG NIEUWJAAR.
P. J. TER BURG
en Eehtgenoote.
Den Helder, Laan 7.
p.f.
FAMILIE R. JONGKEES
Paardenstraat.
MODEBAZAR,
p.f. KONINGSTRAAT 86.
C. BLOKKER,
p. f. Langestraat 6.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
B. DAMEN EN FAM.
Bloemenmagazijn.
Weststraat 45.
C. C. STEILBERG
en Eehtgenoote.
Oostslootstraat 31.
Gelukkig Nieuwjaar toege
wenscht aan Begunstigers,
Vrienden en Bekenden.
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Den Helder, 1 Jan. 1932.
p.f.
1931—1932.
Bij het wisselen des jaars
onze beste wenschen.
ALBERT GOVERS Rz.
en Eehtgenoote.
Plantsoenstraat 2.
gn.
G. BOS
TR. BOS—BERKELJON.
Wilhelminastraat 57.
p-f-
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
B. F. v. DEUTEKOM,
Kanaalweg 5.
A. H. POLLING
en Eehtgenoote.
Middenstraat 141.
p.f.
te Joure,
gelegen te midden der bekende Friesche
meren, wordt van oudsher gefabriceerd
DE Echte Friescbe Heeren-Baai
De rooktabak bij uitnemendheid!
Vraagt dus de ECHTE Friesche
Heeren-Baai van Douwe Egberts
uit de oudste Friesche Tabaksfabriek*
opgericht 1753.
Let op het merk D*E
20-50 cf.per ons
'schaft 11 twiken van
F. RAN
M. RAN—DAMEN.
Schoenmaker, Breestraat 9.
p. f.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
M. DE KOK,
Schagenstraat 20.
F. VAN PEPERZEEL
N. C. VAN PEPERZEEL
BURGERS.
p. f.
Aan alle Cliëntèle, Familie
en Vrienden een gelukkig
Nieuwjaar toegewenscht door
C. ABBENES,
Schoenmaker.
Molenstraat 204.
P. VAN DALEN
D. VAN DALEN—BERG.
Kanaalweg 48.
p. f.
H. D. BRES
J. BRES—v. EMMERIK.
Spoorgracht 32.
p. f.
M. C. v. d. PLAS,
W. C. v. d. PLAS—KAAN.
p. f. Keizersgracht 77.
Heldersche Zaadhandel
wenscht Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
C. BOONEN,
Keizerstraat 94.
J. RUECK Azn.
Smid,
en Eehtgenoote.
wenschen Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Een gelukkig Nieuwjaar toe-
en Eehtgenoote.
Tapperij-Slijterij ,,'t Hoekje",
p.f. Weststraat hoek Zuidstraat.
p.f.
A. BUITENDIJK
en Eehtgenoote.
p. f. Spoorstraat 58.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
C. VELDMAN,
Sigarenmagazijn.
Sluisdijkstraat 42.
p.f.
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
1931—1932.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
W. MATERS,
Spuistraat 1.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
S. KONING,
Café. Bas3ingracht 1.
1931—1932.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenschen
ondergeteekenden hun begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
Boter- en Kaashandel
J. KAAN
en Eehtgenoote.
Vijzelstraat 209.
D. RAN, Metselaar,
Middenstraat 102a,
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een voorspoedig 1932 toe."
wenscht zijn geachte Clientèle
een gelukkig Nieuwjaar.
FIRMA DUNSELMAN,
Koek- en Banketbakkerij,
p.f. Bassingracht 10.
L. C. v. d. WALLE,
Rijwielhandel - Spoorstraat 96
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een voorspoedig Nieuwjaar.
Mej. DICK v. d. BRUGGE,
Piano-leerares,
2e Vroonstraat 96.
J. A. VAN DER VLIET,
Muziekleeraar dipL N. T. V.
p. f. Koningstraat 35.
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
1931—1932.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenschen
ondergeteekenden hun begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
P. C. KAAN
en Eehtgenoote.
Tel. Interc. 389. Jonkerstr. 22.
TH. MINNEBOO
en Eehtgenoote.
p. f. Vischstraat 55.
H. FREEKE,
Timmerman, Aannemer,
p. f. Den Helder.
FAM. D. v. STEENBERGEN,
Binnenhaven 23.
Met de beste wenschen voor
1932.
S. BOENDERMAKER
en Eehtgenoote.
p. f. Spoorstraat 69.
Aan alle Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht door
A. IJ. KUIPER,
Oud-Schipper v/d Reddingsvlet
Wed. A. DUINKER,
Oostslootstraat 33,
wenscht Begunstigers en Fa-
jmilie een gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude jaar,
beveelt hij zich voor het nieuwe
beleefd aan.
A. J. FLINK,
Piet Heinstraat 48.
1931—1932.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun-
j stigers en vrienden een voor-
i spoedig Nieuwjaar.
IJ. A. KUIPER,
Melkhandel. Wachtstraat 9.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
W. BRONSEMA
en Eehtgenoote.
2e Vroonstraat 56.
1931—1932.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
J. REINDERMAN,
Melkhandel.
v. Speijkstraat 29.
wenscht zijn geachte Ctlën cèic
een voorspoedig Nieuwjaar.
K. RAN,
Schoenmaker, Breestraat 4.
p. f.
JL1_
J. H. L. LEDER
J. LEDERr-v. VEEN.
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude jaar,
beveelt hij zich voor het nieuwe
beleefd aan.
A. BLOM.
Koningstraat 8.
A. J. LEEWENS,
Plaatselijk Muziekmeester.
P- L
FIRMA E. OUDKERK,
Langestraat 41,
wenscht Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
L. BRASSER
p.f.
en Eehtgenoote.
Ondergeteekenden wenschen
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude jaar,
bevelen zij zich voor 't nieuwe
beleefd aan.
FAM. KUIPER—MINNEBOO
Beukenkampstraat 30.
Hollandsche en Fransche
Bakkerij.
P-L Sluisdijkstraat 53.
Petroleumhandel,
D. KWAK,
Westgracht 65 Den Helder,
wenscht zjjn geachte Cliëntèle
een voorspoedig Nieuwjaar toe.
en Vrienden door
N. HAGENDOORN,
Bierhandel,
Achterstraat 34-35, Den Helder
p.f. Middenstraat 47.
F. H. SCHOONHOVEN,
Melkhandel.
Heilgroet aan Vrienden en
begunstigers.
Janzenstraat 39.
G. v. ZANDWIJK.
Heilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
Binnenhaven 31.
Ondergeteekenden wenschen
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude jaar,
bevelen zij zich voor 't nieuwe
beleefd aan.
C. DIENAAR
en Eehtgenoote.
Handel in Aardappelen en
Groenten.
WoNisehstraat 34.
Ondergeteekende wenscht
ramïlie, Vrienden en Betrun-
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude iaar,
beveelt hij zich voor het niéuwe
beleefd aan.
FAM WED. v. WAARDEN,
Laan 32.
wenscht zijn Familie, Vrienden en Begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar.
wenscht zijn Begunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
p.f.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
KEES PAANS,
Petroleumventer.
Laan 48.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
B. DE BOER,
en Eehtgenoote.
PW Hoinstrnat 63.
Klaedermakerij, Confectie- en Modezaak,
p.f.
