A. G. DE GRAAUW en Echtgenoote,
TJ. JOH. DITO,
Firma L. BUTER Wzn.,
D. SEHONEVELO,
B. M. BECKER, Fotograaf,
J.A.DEIJMANN en Echtgenoote
J. SEVENHUIJSEN,
K. BREMER
L. ELTE, Banketbakker,';
HET KEGELHUl^
Fa. N. PiSCAER,
JAC. TIELEMANS,
Wijnhandel.
Fa. Gebrs. KRUIJFF,
0. Bonselaar,
Petroleum handel JACOB KOK,
J. NELIS,
li. DIENAAR EN ZOON,
W. G. Bakker, Westgracht 82,
J. F. de Bont,
K. MAJOLE
A. DUINKE R,
Fa. S. J. Schellinger Zoon.
S. Makelaar,
W. Krijnen
C. FA SOL Molenstraat 115-117 Den Helder.
POLAK's Pianomagazijn, Kanaalweg 105.
Goversstraat 28,
A. STAM,
fdpacM 6Ï
p.f.
Haan i5
C. KIESEWETTER,
Hoenderpark „DE VOORUITGANG",
Handel in Kruideniers
waren, Tabak en Wijnen,
Goversstraat 30,
wenschen
hun geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Lijstenmakerij
Muziekleeraar.
Schoenhandel,
Koningstraat 49.
i p-f- w
Schagenstraat 38 Mr. Schoenmaker
wenscht zijn geachte Begunstigers,
Vrienden en Bekenden
een gelukkig Nieuwjaar
W. v. TWISK,
J. M. PETERS, Keizerstraat 31,
G. STAM, Koningstraat BS
Complete Meubileering - Woning Inrichten - Bedden - Matrassen
Zonneschermen - Marqnise - Behangerij - Stoffeerderij - Verhuizerij.
KOLENHANDEL.
C. SMIDS, j
Melkhandel,
Oude Kerkstraat 27,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
BASSINGRACHT 70.
HELDERSCHE LUNCHROOM,
Bloemenmagazijn „MY0S0TIS", Keizerstraat 69
'C.3. èfeijéil,
5abak- en tfigatenmagazijn $ïavcn:i\aaX 26
J. LANGKAMP,
M. W. LANGKAMP—KWANT,
His Masters Voice en Columbia Agentschap.
PHILIPS RADIO.
Met gelukwenschen voor 1932.
D. VAN EL,
Melkhandel,
Schagenstraat 87,
Coiffeur - Dames- en Heerenkapper,
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
R. PLANJÉ en Echtgenoote,
Lunchroom „De Matador",
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig
Nieuwjaar.
H. DE VRIES en Echtgenoote
J. Zwagerman en Echtgenoote,
«I. Dunselman, Keizerstraat 24
Manufacturen
Bedden - Tapijten
J. D. BRANDT,
H. A. TYDEM AN,
J. R. AGAART, Keizerstraat 104,
C. BOSCH,
Beëedigd Makelaar,
Opzichter woningen
SeSbach's Rfiuziekhandei;
Kruisweg 201.
Official Dealer His Master's Voice.
Piano's, Orgels, Grammophoons.
Wed. w. BAKKER en Zonen,
c. aJ. VAN DE POLL,
Ijzerwaren - Gereedschapp
en.
Weststraat 76 - Van Galenstraat 48
JAN KRIJNS,
Groentenhandel, Oranjestraat II,
C. v. d. B E E K,
K. DUINKER en Echtgenoote,
Ate At£. Ató. At£. At*.Atft. At*. At*. At*.
P. BANDSMA,
3 P. BANDSMA,
e. KOOPMAN,
S. C. A Q A A R T, Brandstoffenhandel.
Groentenhandel
Molenstraat 42,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
K. TIEMES,
J. K. SNEL en Echtgenoote,
Kapper
Zuidstraat 79
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Antoon Bandt en Echtgenoote,
T, Majoor en Echtgenoote,
p.f.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
C. ZOON,
Van Galenstraat .100.
FAMILIE HOLLESTELLE,
wenschen Familie, Vrienden
en Kennissen een gelukkig
Nieuwjaar.
Handel inAardappelen,
Groenten en Fruit
A. N. LEEMANS
W. de Ruiter en Echtgenoote,
K. Bak en Echtgenoote,
p.f.
S. Vermeulen en Echtgenoote,
Een gelukkig Nieuwjaar zij
toegewenscht aan vrienden en
begunstigers door
J. D. VAN DER BLOM
en Echtgenoote.
Basstraat 68.
Familie Heiligenberg,
F. H. Brondsema en Echtgenoote,
Melk-, Boter-, en Kaashandel
p.f.
C. BUIS,
CHOCOLADEHUIS.
p.f. SPOORSTRAAT 116.
Wij wenschen U een in alle opzichten gelukkig en
voorspoedig jaar 1932.
W. P. RIEMENS en Echtgenoote,
Kleermakerij bij de Keizersbrug.
WESTSTRAAT 11,
wenscht zijn geachte Cliëntèle een
voorspoedig jaar.
I Ondergeteejcende wenscht
Familie, Vrienden en Begun-
[stigers een gelukkig Nieuw-
J8Met dank voor de Sunst i
ondervonden in het oude jaar,
beveelt hij zich voor het nieuwe
beleefd aan.
P. KOSSEN,
Brakkeveldweg 71.
1931—1932.
he^ oude en met aanbeveling „V E L O" WaschmachTnehandel,
voor het nieuwe jaar wenscht SPOORSTRAAT 71.
ondergeteekende zijn begun-! AlB. KUIKEN
stigers en vrienden een voor- p.t.
spoedig Nieuwjaar.
1931—1932.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
J. BAAS,
Coiffeur.
Nieuwstraat 59.
B. ALBERS.
Kanaalweg 125.
Behangerij,
Stoffeerder;!,
Verhuizingen,
f KANAALWEG 185.
wenscht zijn geachte clientèle een gelukkig
NIEUWJAAR.
en Echtgenoote,
Koningstraat 5, ®Jj
p.f.
Julianapark 3, alhier.
Kunsthandel
p.f.
SPOORSTRAAT 94.
p.f.
p.t.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
W. P. COSTER
en Echtgenoote.
Langestraat 21.
1931—1932.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
A. MEIJNEN,
Melkhandel,
Ondergeteekende wenscht Vlamingstraat 58.
Familie, Vrienden en Begun- Heilgroet aan Vrienden en
stigers een gelukkig Nieuw- B
|a^- J J P. SCHENKELS,
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude jaar,
«j F. SCHOLTEN en Echtgenoote,
Hoogstraat 53.
TH. C. LUGTENBURG
Dir. „Helders Fanfare"- en
„Texels Fanfarecorps".
Zuidstraat 38.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
S. KONING,
Café. Bassingracht 1.
p. f.
S. C. G. DE MAN
en Echtgenoote.
FAM. P. SMIT,
p. f. Paul Krugerstraat 97.
p. f.
H. F. WINKEL
in Metselwerk.
Gravenstraat 102.
Allen een gelukkig Nieuw
jaar toegewenscht.
Vleeschhouwerij en Spekslager,
p-f-goversstraat
Eerste Heldersche Wasch- en Strijkinrichting
wenscht zijn geachte Cliëntèle een gelukkig Nieuwjaar
Dames DE VRIES en BAK
KER, wenschen hun geachte
Cliëntèle een voorspoedig
Nieuwjaar.
Vlamingstraat 84.
p.f.
Vakkleeding
FIRMA F.
p. f.
L. K. NEIJTS.
p.f.
beveelt hij zich voor het nieuwe Geiukidg Nieuwjaar aan vrien-
beleefd aan. den en begunstigers.
D. L. SPRUIT, p. c. PAANS
Melkhandel, Oranjestraat 16. j en Echtgenoote.
Melkhandel.
N. P. KRUL,
Javastraat 136.
1931—1932.
Laan 48.
Janzenstraat 2, Breewaterstraat 60, Jonkerstraat 143,
p.f. Vijzelstraat 107, Van Galenstraat 34.
p.f.
Met dank voor de gunst inJt-*.
het oude en met aanbeveling j fj
voor het nieuwe jaar wenscht i j
ondergeteekende zijn begun-
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
G. N. SODENKAMP,
Kanaalweg 159.
p. f.
S. J. DIJKSHOORN
en Echtgenoote.
Jt.Jt.Jt-
Melkhandel,
p.f. Brakkeveldweg 63.
p. f.
1931—1932.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
K. HARDER,
Brandstoffenhandel,
p.f.
p.f.
Garage, KANAALWEG 93-99, Den Helder.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad het
Jonkerstraat 4. compliment van den dag.
D. KORT,
Agent der Z. H. B.
Zuidstraat 12.
Fa. Minnebco Walboom,
Aannemers.
p. f.
SPOORSTRAAT 51.
Ondergeteekende wenscht haarP£*BRAM LENSEN.
J. en D. v. AMESFOORT
Bierstraat 1.
p.f.
wenscht Begunstigers Vrienden en Bekenden een gelukkig jaar
H. J. LUGTENBORG.
p.f.
Dames- en Heerenkapper,
p.f. SPOORSTRAAT 84.
DIJKSTRAAT 20,
Dames- en Heerenkapper.
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
Wed. A. MOLENAAR,
Zaadhandel,
Vischmarkt 38.
FIRMA M. G. DE GROOT
Koningstraat 106.
IPj-
wenschen hun geachte Clien
tèle een gelukkig Nieuwjaar.
Handel in aardappelen, groenten en fruit,
wenschen hun geachte Begunstigers een gelukkig Nieuwjaar,
Het van ouds bekende adres voor Zure Haring, Rol-
mops, Worst, Augurken, enz., wenscht haar geachte
Clientèle een gelukkig Nieuwjaar.
VISCHSTRAAT 57-59.
Vischhandel, Keizerstraat 106,
wenschen hun geachte Cliëntèle, Vrienden en Kennissen
een gelukkig Nieuwjaar.
p.f.
p.f.
p.f.
p.f.
„DE VERGULDE KOE",
BREEWATERSTRAAT 10.
Electrische Installaties. Lampekappen. Motorleidingen.
SLUISDIJKSTRAAT 135.
„HET SIGARETTENHUIS",
P-f.
MIDDENSTRAAT 34
RIJWIELHANDEL
1931—1932.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
H. J. J. BUISMAN,
Breewaterstraat 23.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
J. STOMPEDISSEL
en Echtgenoote.
Kruideniers- en Grutterswaren
Oostslootstraat 42.
p.f.
Handel in aardappelen, groenten en fruit,
KRUGERSTRAAT 40.
J. RIDDER
Schilder. Behanger.
Molenstraat 94,
wenscht Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw- i Ondergeteekende wenscht
jaar. j Familie, Vrienden en Begun-
p.f.
stigers een gelukkig Nieuw-
Aan onze geachte Cliëntèle,jaar.
Vrienden en Familie, zoowel Met dank voor de gunst
binnen als buiten deze stad het ondervonden in het oude jaar,
compliment van den dag.
HARRTJ BRUNS.
p. f.
E. G. SMITS
en Echtgenoote.
Bothastraat 29.
FAM. DRIESSEN,
Middenstraat 53.
BRANDSTOFFENHANDEL,
p.f.
LANGESTRAAT 21.
p.f.
SLUISDIJKSTRAAT 21.
Aanleg van Electr. Installaties, Gas- en Waterleiding.
Dakbedekking.
p.f.
wenscht zijn geachte Cliëntèle een voorspoedig Nieuwjaar.
■J.f.
Banketbakkerij
BREEWATERSTRAAT 6.
T'M,,TO' EN METSELWERKEN,
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
COR W. BOONEN
Drogisterij,
Brakkeveldweg 154.
1931—1932.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
S. ZANDSTRA,
Breewaterstraat 7.
V.
Brandstoffenhandelaar, i«
ff
g p.f. Zwaanstraat 6.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Familie en
Vrienden een gelukkig Nieuw
jaar.
A. A. BREMER,
Kapper.
Spoorgracht 38.
J 1931—1932.
w ?ank voor de Sunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers een voorspoedig Nieuw
jaar.
R. KWAST Jr.,
Nieuwstraat 33.
Handel in Wijnen en Gedistill.
OOSTSLOOTSTRAAT 6. |p. t
A. CHARMES,
Verloskundige.
Koningstraat 28.
BLOEMENMAGAZIJN,
p.f. EMMASTRAAT 105.
Telef. no. 191. Kantoor: SLUISDIJKSTRAAT 67.
p.f. JANZENDWARSSTRAAT 6.
beveelt hij zich voor het nieuwe
beleefd aan.
Mej. KANSEN,
Bassingracht 25.
LEGER DCS HULS.
Onze geachte Stadgenooten en Vrienden wenschen wij
een rijk door God gezegend Nieuwjaar toe.
J. SEGA AR, Kapt.
W. GROOT, Luit.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
CHRIS GOES
en Echtgenoote.
Oostslootstraat 22.
p. f.
G. LANGERIJS,
Banketbakkerij.
p. f.
TH. J. VERBEIJ Jr.,
Schoenmaker.
Goversstraat 60.
1931—1932.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
J. VAN DE VOORDE.
Ie Schagendwarsstraat 9.
19.31—1932.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
II. M. HEUVELINK,
Schoenhandel, Keizerstr. 120.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden cn
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
J. RAN,
TimmermanAannemer.
Oostslootstraat 54.
WED. J. ROSLOOT
wenscht Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
J. BOERDIJK, Aannemer,
G. BOERDIJK—DE BIE.
P- Loodsgracht 20.
NEDERL.ANDSCHE MIDDENSTANDSBANK,
p.f. Kantoor DEN HELDER.
TIVOLI-BAR,
p,f'MOLENSTRAAT 57.
H. SCHONE VELD,
MIDDENSTRAAT 11, DEN HELDER.
p.L SCHILDER, GLAZENMAKER, KAMERBEHANGER.
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude jaar,
beveelt hij zich voor het nieuwe P-'*
beleefd aan.
JAN -KORVER,
Handel in Petroleum,
Breedwarsstraat 11,
*i H. KELDERMAN i»
tj en Echtgenoote, jf
fj Binnenhaven 113.
1931—1932.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar, wenscht
ondergeteekende allen een
voorspoedig Nieuwjaar.
Woningbureau „De Schakel".
R. KOOTSTRA,
Gedipl. en beëedigd makelaar.
Ruyghweg 59.
p.f.
Ondergeteekende wenscht haar
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw-
jaar.
WED. J. BAKKER,
Hartestraat 18.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
J. SPENGERS,
Vleeschhouwerij Spekslagerij
Wilhelminastraat 96.
Eerste Heldersche Volksvleeschhouwerlj,
Koningstraat 15.
Keizerstraat 63.
en Echtgenoote.
wenschen hun geachte Cliën
tèle een gelukkig Nieuwjaar
Manufacturen. Kousen en Sokken,
Sluisdijkstraat 73
p.f.
Brandstoffenhandel, Jonkerstraat 3,
wenschen Vrienden en Begunstigers een gelukkig Nieuwjaab
Groenten- en Fruithandel,
P-f. Wêezenslrsat 22.
Coiffeur,
Middenstraat 62.
Stakman Bossestraat 26,
wenscht Vrienden en Begunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
Oe Edammer
Midd.n.trall'Ü
Manufacturen-Magazijn,
m.g.
Emmastraat 53, Tel.
ra.h.
Schilder en Behanger Sluisdijkstraat
