KOM NU OVER DE BRUG!!
KOMT ALLEN OVER DE BRUG
De ondergang van Atlantique
HEERENCOSTUMES - JASSEN
KINDERKLEEDING
Duitschland in Den Helder.
Tijdelijk: Kanaalweg n.h. Postkantoor, Den Heider
TWEEDE BLAD
HELDERSCHE COURANT VAN ZATERDAG 7 JANUARI 1933.
srts 'w ,esensmachlw"
Er is gewoon Krentenbrood
De
correspondent van
Crt." te Parys meldt:
Een relaas van de ramp.
de „Xw. Rott.
o a'met H?le.ePt- Hoewel dit in verband
koers naar" Rcn ffstand nogal bezwa-
naar genoemde Fransehe haven
Op het oogenblik bedraagt het aantal oeL"iet Z'Ch niedebrenRt. heeft de sleep
vermisten van de ramp van de Atlanti-I n °r» u
que' 17. Het is evenzeer mogelijk, dat er evem-Jna s.eepboot „Simson", die er
méér dooden zijn als dat de meesten als moest vS W3S V8St te maken-
Het Is een geluk, dat de brand™pPien «e^ï<tStai"tlShe siSS0°'«n h«"
druk bevaren route is uitgebroken. Al..Atlantique" gehai VerbindinR met d<?
raakte de radio-inrichtine dadelijk n„.l Q 6 eeha
De oorzaak, i
Opnieuw staat men verbijsterd over de'
uitgebroken,
n.,n adio-inrichting dadelijk on-
klaai \an alle kanten wendden schepen
den steven naar de kameraden in nood.
M(?ii w eet, dat het Nederlandsche ss i on.ü v" 'vzuijovuu uva uc
„Achilles" de gezagvoerder en vele andere ar!™v*'aar,"?de de ramP om zich heen]
schepelingen opgenomen heeft en dat .f i' wordt er gesproken van
eenige sleephoöten Van L. Smit en Uo nn- i- U- !lg ,en 'let n()(,("ot. Het noodlot:
middellijk ter assistentie aanwezig waren kit! t ,1. wel 'Hizonder hardnek-
Eon geluk bij een ongeluk is ook dat er teSe" de fransehe koopvaardij. Het
geen passagiers aan boord waren'en dat ^hfn"3 n andere Prachtige passagiers-
de zee niet al te woelig was aat,schip wordt een prooi van do vlammen.
Uit de eerste verklaringen van den ka- GeorlTin-™"- 0m het verlies van de
pitein is bekend, dat h« omtrent de oor- bXld en vóór óe
zaak van den brand niets kan rennen i1de
gg gingen nog kort geieaen twee overeen-
de vlam
tingen. Anderen meenenop veel meer "In d?nk? aan de, "P' C: «et ver-
punten het vuur ongeveer teeeliikertiid echter, dat de schepen van andere
te hebben uien oplaafen. TeSfkTZ S?n haV"" M"
Vaders en moeders uit heel DEN HELDER, HUISDUINEN, TEXEL,
WIERINGEN en ANNA PAULOWNA,
over DE HOUTEN VLOTBRUG, die recht op 't Postkantoor toeloopt.
Als U OVER DEZE BRUG komt, verdient U DIK GELD!
NAAST het Postkantoor, VLAK over die hulpbrug, wordt de
GEKEELE VOLGENDE WEEK de uitgebreide voorraad van een eerste
klas Heerenkleedingmagazijn voor SPOTPRIJZEN uitverkocht.
Verscheidene bijzonderheden geven weer gleden twee
te denken. Een dichte rook kwam nm komst,ge FrBnsche schepen in
strenks halt vier uit eén S-bezeKe eer." SAÜÜ.1!
- ,-T- gaan voor AFBRAAKPRIJZEN van de hand.
eoiges hilippar is nog nauwelijks Profiteert in dezen crisistijd van deze enorme spotaanbieding.
Georges Philippar
REPUBLIKEINSCHE
SPIONNAGE TE MADRID.
schijnt niets gehaperd ?e'hebben. Paniek ,T
is er niet geweest. Tegen zes uur beval de GeorSa' PhnionaU- fn ^6 eVe,"alS I
Mei^.'de^b rand\vldd1 hevi'gdatde Jn^'gevt] houden 'zifd"
bereikeu. Ha, te water iateu van de Kïhe^trwpm "ertreuïen^Noord-Afn-
„blaok and tans" in Ierland gediend heeft,
zich daar iemands wrok op den hals heeft
gehaald. De politie stelt in beide richtin
gen een onderzoek in.
Reuter meldt uit Madrid:
Tal van monarchisten verlaten Madrid
schap Stefani als volkomen onjuist tegen
gesproken.
SPOORWEGONGELUK.
De gevolgen van de ramp.
Het is duidelijk, dat deze opvolgende
pen kostte groote moeite want het vuur
tastte de touwen aan. Men vreest, dat de j
vermisten in het schip zelf zijn gestikt,!
door balken gedood, of verdronken. De
Duitsche boot „Ruhr" was om zes uur terrampen hpilW/é i,..„i,
plaatse en de „Achilles" om acht uur. Debervoor hetTebrnik vIn ïe Ziche"
gezagvoerder bleef tot half twaalf in den lijnen. Deze hadden er den laatsten thd
Ochtend op het wrak met officieren enJles op gezet om de coimurrentie het
eenige manschappen, in het geheel zeven, hoofd te bieden. Dit is voornamelijk een
H« 18 bct laatst in zee gesprongen. kwestie van nationaal prestigae> Dg Jt.
TT lantique" deed de reis BordeauxBuenos
Het verhoor van de geredden. Aires in dertien dagen. In Zuid-Amerika
Omtrent de oorzaken van den brand aan werd het schip op hoogen prijs gesteld
boord van het mailschip „Atlantique" ver-]Op de inrichting waren geen kosten ge-
keert men nog steeds in het onzekere.spaard. De eerste vaart was tot een feest
Donderdagmorgen, aldus meldt V. D. uit geworden. Aan de veiilgheid werd veel
Parijs, is men begonnen met het verhoor zorg besteed. Er waren dertien waterdich-
van de geredden. Voor het onderzoek naar te schotten en een dubbele romp. De kost-
de oorzaak van den brand heeft dit ver- bare houtsoorten, draperieën enz. waren
hoor niet veel positiefs opgeleverd, doch echter zeer ontvlambaar. Deze drijvende
de geredden deden dramatische verhalen j stad was breeder dan een mooie avenue
van wat zich aan boord afspeelde. en hooger dan een huis van 7 verdiepin-
Alle berichten stemden hierin overeen, gen en over de volle lengte van het schip
dat het vuur zich met groote snelheid uit-liep een straat van weeldewinkeis.
breidde. De meeste geredden, onder wie
zich ook drie vrouwen bevinden, waren
uitgeput van de pogingen om den brand i minister «rover
te blusschen en van de daaropvolgende j
-redding. -Eenigen hebben bijna twee uur Léon Meyer, de minister van koop-
in zee rondgedreven alvorens zy opgepiktvaardij, is gisteravond uit Cherbourg te-
werden. 1 ruggekeerd. Hij heeft gezegd, dat elke ge-
De eersfé stuurman. Gaston genaamd, daehte aan kwaadwilligheid als oorzaak
Veertig gekwetsten.
Woensdag is er nabij Lyon een perso
nentrein in botsing gekomen met een
rangeerlocomotief. Veertig personen wer
den min of meer ernstig gekwetst.
de Spaansche grens te Hendaye en Biar-
ritz, daar zij verklaren, dat Madrid op het
oogenblik vol met repnblikeinsche spion
nen is. Verscheidene dezer uitgeweken
monarchisten hebben aan een Reuter-cor-
respondent verklaard, dat zij in de val
geloopen zijn van een zeer schoone vrou
welijke spion, die er als een heilige uitzag.
Deze vrouw verkeerde veelvuiaig in de
beste eafé's van Madrid en knoopte dan
een gesprek aan met een der aristocrati
sche bezoekers. Als zij zich omtrent deze
voldoende zekerheid had verschaft, tele
foneerde zij aan het repnblikeinsche
hoofdkwartier de bijzonderheden, die zij te hebben gepleegd,
juist van haar slachtoffer had gehoord.
VIER VALSCHE PRIESTERS.
Te Luik gearresteerd.
De correspondent van de „Nw. Rott.
Crt." te Brussel meldt dat de politie te
Luik er in geslaagd is vier vreemdelin
gen te arresteeren die Syrische priesters
beweerden te zijn en zich aan afzetterij
schuldig hadden gemaakt. Het zijn
Zaeharius Malick, Marck Chailo, Tavir
Challo en Georg Ouchinna. Zij hebben
allen bekentenissen afgelegd en o.m. ver
klaard ook in Nederland aftroggelarijen
Den volgenden morgen ontving de mo
narchist dan bevel voor de politie te ver
schijnen in verband met anti-republikein-
sche uitlatingen.
GROOTE STORMSCHADE AAN DE
NOORSCIIE KUST.
deelde den vertegenwoordiger van Paris-
Midi mede, dat. hy zich met den kapitein,
«enige officieren en eenige. leden t der
overige bemanning nog aan boord bevond,
'toen er geen reddingbootën' meer waren.
.Uit de sloepen, die om het brandende
schip dreven, had men het kleine groepje
aan boord van den Oceaanreus seinen ge
geven om in het water te springen. Lang
hadden zij geaarzeld', ook toen het vuur de
plaats waar zij stonden, dicht naderde. Om
hen aan te moedigen was Gaston als eerste
in het water gesprongen. Het zwemmen
werd bemoeilijkt door den dichten rook,
die over het water hing. Hij was half ver
stikt toen een reddingboot hem oppikte.
Sleepbooten van L. Smit Co.
sleepen het wrak naar Havre.
De Nederlandsche sleepbooten „Roode
Zee" en „Lauwerzee4' van de firma L. Smit
én Co., tezamen met een Fransehe sleep
boot, zijn er op ongeveer 7 mijl ten Oosten
van Portland in geslaagd de „Atlantique"
op sleeptouw te nemen. Het schip brandt
nog. Een Franschman, die er in geslaagd
was aan boord te komen, moest het schip
weder verlaten. Drie leden van die beman
ning van de sleepboot „Lauwerzee" heb
ben daarop kans gezien eveneens aan
boord te komen en bevinden zich thans
nog op het schip. De Nederlandsche sleep
boot „Witte Zee" is ook ter plaatse en zal
mede trachten een verbinding met het
schip tot stand te brengen.
De reederij van de „Atlantique" staat er
op, dat de „Atlantique" naar Havre zal
De storm, die sedert verscheidene dagen
aan de Noorsche kust woedt, heeft Don
derdag opnieuw groote verwoestingen aan-
Geen kwaadwilligheid volgensKer'cht. Aan de Hauge-sond werden de in
de haven liggende schepen losgerukt en
stukgeslagen. Te Romsdal werd een geheel
bosch tegen den grond geworpen. Tal van
steden zijn zonder electrische stroom en
de meeste telefoonverbindingen zijn ver
broken. Alle reddingsstations langs de
kust zijn dag ën nacht gemobiliseerd om
bij scheepsrampen hulp te verleenen.
SLAAPWANDELAAR VAN 17 METER
OMLAAG GESTORT.
Gered door een drooglijn.
Te Londen is een tienjarige jongen,
die te bed lag met influenza, aan het
slaapwandelen gegaan. Hij opende een
raam en viel van een hoogte van zeven
tien meter naar beneden in een tuin.
Een drooglijn brak echter zijn val, zoodat
hij er met slechts een paar kneuzingen
af kwam.
van den brand aan boord der „Atlantique"
moet wórden opzij gezet. Misschien zou de
oorzaak in een gebrek van de electrische
uitrusting van het schip gezocht moeten
worden, niaar allés wat, menschelijk ge-
sprokey mogelijk is zal worden gedaan om
de waarheid.
TURATI NIET UIT ITALIË
GEVLUCHT.
Het bericht, volgens hetwelk Turati,
De vermisten, de gewezen algemeene secretaris van de
j fascistische partij, uit zijn verblijf aan
Parys wordt gemeld: het Garda-meer naar Frankrijk zou zijn
Het departement \oor de koopvaardij trevlucht, wordt door het nieuws-agent-
löfr vaummrloor non -irrvrvrG/vrvrvTrrlnol vnn 7
heeft vanmiddag een voorloopige lijst van
vermisten openbaar gemaakt op welke
negentien namen voorkómen.
Het wrak nadert de Engelsehe
kust.
Uit Londen:
Het wrak van de „Atlantique", door acht
sleepbooten gevolgd, bevond zich om twee
uur vanmiddag vlak bij de vuurtoren van
Shambles, ongeveer 7 mijl van Portland-
Bill. Een Fransehe torpedojager is even
eens aangekomen en volgt de sleepbooten
op korten afstand. Het wrak brandt nog
steeds fel
SOMBERE BALANS.
Dooden tengevolge
ditismc 5n Cliicago.
van
Bjj gevechten tusschen de politie en de
onderwereld zijn in 1932, naar Reuter
meldt, negen politiemannen en 37 ban
dieten gedood. Negentien bandieten en
negen inbrekers en autodieven werden
door de politie doodelijk gewond, als
mede negen mannen, die bij hun ar
restatie tegenstand boden.
In gevechten tusschen de bandieten
onderling werden 26 personen gedood.
Een late Kerstherinnering.
We leven snel en de reeks feestdagen,
waardoor zich December kenmerkt, ligt al
weer achter ons: een nieuwe scheurkalen
der hangt aan onzen wand en reeds is, als
dit den lezer onder de oogen komt, daar
van alweder een reeks blaadjes afge
scheurd en den weg gegaan van alle stof:
wat moet dat dan nu nog een Kerstherin-
De verzekering, nering te schrijven? vraagt de lezer.
Het Engelsehe draaddooze bericht meldt
verder, dat het schip bij Engelsehe maat
schappijen, voor 1.200.000 pond was ver
zekerd en dat de verzekeraars, hoewel het
verlies een van de grootste verliezen der
laatste jaren is, de zaak kalm opnemen,
daar het risico zoo wyd is vertakt, dat er
geen enkéle firma ernstig door getroffen
wordt.
Binnenland.
ERNSTIGE VECHTPARTIJ TE
ST. WILLEBRORD.
Na café-bezoek.
Dinsdagavond omstreeks 10 uur heeft
ze St. Willebrord, onder de gemeente Etten
en Leur, een ernstige vechtpartij plaats
gehad. Zekere A. V. en G. K. en W. B.,
arbeiders uit Etten, hadden den avond
doorgebracht in een café aldaar in gezel
schap van G. J. en P. W. en zijn echtge-
noote. Bij het naar huis gaan ontstond er
plotseling ruzie, welke zo» hoog liep, dat
er messen werden getrokken, met het ge
volg, dat G. J. door A. V. acht messteken
werden toegebracht, n.1. drie in het hoofd,
twee in den hals en drie in den rug. Van
de andere personen, die het slachtoffer te
hulp wilden komen, werd de 47-jarige P.
W. ook door twee messteken in den rug
gewond. Deze zijn eveneens door A. V.
toegebracht. V. maakte zich daarna uit de
voeten. De rijksyeldwaeht te St. Wille
brord heeft A. V. later in verzekerde be
waring gesteld.
Buitenland.
EEN KRANIGE VETERANE.
De haven van New-York en verschei
dene schepen in die haven hebben Woens
dag gevlagd ter eere van de „Mauretania",
die ondanks den hevigen storm, met een
windkracht van 160 km per uur af en toe,
uit Southmapton binnenkwam een uur
binnen den vastgestelden tijd. Die verrich
ting is te grootscher omdat andere sche
pen een of meer dagen over tijd waren en
d>e „Mauretania" al 25 jaar in dienst is,
dus langzamerhand tot de oude schepen
gerekend kan worden.
EEN AFSCHUWELIJKE MOORD.
Dezer dagen werd de Londensche brand
weer gealarmeerd voor een brand' in een
kantoor, van een bouwersfirma op Harley
Crescent in S. Pancras. Toen liet vuur ge-
bluscht was, vond men op het kantoor het
ten deele verbrande lyk van den architect.
Bij nader onderzoek bleek de architect,
Furnace geheeten, echter niet in de vlam
men te zijn omgekomen, doch met revol
verschoten vermoord te.zijn. De politie
denkt, dat de moordenaar het kantoor in
kamer bijeenkomsten plaats van deze
Duitsche Gretchens en Theresens. Na
tuurlijk hebben die bijeenkomsten een
min of meer godsdienstig karakter, maar
daarover wil ik het hier niet hebben. Doel
van deze regelen is, den lezer iels te ver
tellen over hun levensomstandigheden.
Men moet zich dat goed realiseeren: deze
meisjes, de meesten komen uit het Rijn
land of uit nabii de Hollandsche grens
i gelegen plaatsen, maar er zijn er ook, die
van verder weg komen, zelfs hooiden wij
den naam Heidelberg noemen, veriaten
hun ouderlijk tehuis geenszins uit weelde.
Het is in Duitschland zóó gesteld, dat
zelfs hij, die nog werk heeft, niet weet of
hij regelmatig het hem toekomende loon
zal kunnen ontvangen, en dat loon is, ver
geleken bij ons land, ontzettend laag. Dat
deze arbeiderskinderen dus de koe bij de
horens pakken en naar Holland trekken,
waar althans een gulden nog een gulden
is, en dat zij met het aldus verdiende geld
nog trachten hun ouders bij te staan, is te
prijzen. Wij vernamen van drie zusters,
welke hier te lande betrekkingen hebben
gekregen en tezamen negentig gulden per
maand verdienen. Van dit geld zenden zij
regelmatig het grootste gedeelte naar hun
ouders: 50 a 60 gulden per maand, waar
voor drie meisjes een maand lang gewerkt
hebben. Neen, het is waarlijk niet uit
overvloed, dat men naar Holland komt!
Wü kwamen dan, door een toeval zooals
we zeiden, terecht in de consistoriekamer
van de Luthersche kerk, op een avond,
dat er Kerstfeestviering was. We werden
er met open armen ontvangenook
Den Helder telt onder ziin inwoners ge
boren Duitsohen, die natuurlijk direct den
krantenman herkenden en hem jubelend
zenden de grens overgetrokken ziin naar j begroetten. „Dat is fiin. dat u nu eens bij
het „steenrijke" Holland. Het was door] ons komt kijken! U mag niet weggaan, u
een zuiver toevallige omstandigheid, dat moet den heelen avond blijven!"
wy daarbij in aanraking kwamen met liet Ja, wat moet je dan antwoorden? Het
werk, dat een protestantsche vereeniging vers van Schiller „Seid umschlungen, Mil-
voor die meisjes verricht. Er is, naar wij lionen!" zou je misschien kunnen citeeren,
vernamen, ook een vrij groot oa'ital katho-maar de volgende regel „Einen Kuss der
lieke Duitsche meisjes hier ter stede j ganzen Welt", zou door deze niet literair
In de eerste plaats zy gezegd, dat het
louter toeval was, dat de hier volgende
regels verband houden met de Kerstdagen.
Het was al lang ons plan eens iets te
schrijven over de vele Duitsche meisjes,
die hier en trouwens over het geheele land
den, druk der tijden van het eigen groote
vaderland zijn ontvlucht om in het „rijke"
Holland een boterham te verdienen. Want
wy mogen nu zelf mopperen op de slechte
tijden, wij mogen klagen en terecht!
over de groote werkloosheid, over gebrek
en c> bering, die in vele gezinnen worden
geleden: als we dan weder zoo'n buiten
lander hoeren, komen we weer eens tot
het inzicht, hoe betrekkelijk alles in de
wereld is, lief en leed, rijkdom en armoede.
Het groote, door een verloren oorlog uit
elkaar geslagen, Duitschland, innerlijk ver
deeld als nimmer tevoren, vraagt naar den
sterken man, die het uit den put zal
helpen. Maar ook dié sterke man kan niets
beginnen zonder den nervus rerum: het
geld, en juist dat geld is bii miiiir-ener.
vernield, in de loopgraven bedolven of lig
gend op den bodem der oceanen.
Maar wy zullen ons niet op het terrein
der hooge politiek begeven en wiiLn lager
bij den grond blijven, bij de Duitsche
dienstmeisjes, die bij honderden en dui-
werkzaam, die op dezelfde wijze als deze
protestantsche. in een vereeniging zijn
tezamen gebracht.
Ook was het louter toeval, dat onze ken
nismaking samenviel niet d<> Kerstfeest-
ontwikkelde Gretchens en Kiithes ver
keerd kunnen worden uitgelegdDus
zeg je maar niets, knikt, glimlacht en be
looft heusch den heelen avond te zullen
bliiven.
leden
brand heeft gestoken om zoo te trachten j viering, die déze meisjes in de consistorie- Geleidelijk komen ze binnen, de
het spoor van ziin misdaad uit te wis-1 kamer van de Luthersche kerk in <!e Wee- van dezen Deutschen Yerein. A propos,
schen. Het zonderlinge van de zaak is, dat I zenstraat bijeenbracht. Voor wie net niet'vindt u niet, dat ze prachtige namen heb-
men tot dusver geen enkel motief voor weten mocht, zy gezegd, dat h v protesten- ben? Veel mooier dan onze Hcliand.sehe
den moord kan vinden. De heer Furnace,Itisme in Duitschland, voor zoover het be- 'meisjes over 't algemeen. Om bii onze Hei
iemand van 39 jaar, was een uiterst vrien- hoort tot de „evangelische kerk', vrijwel dersche meisjes te blijven: ze mogen, wat
delijk en welwillend man, die een soberidentiek is aan onze Nederlandsche La-het uiterlijk betreft, voor den lag komen:
leven leidde. Misschien is diefstal het mo-thersche kerk, vandaar, dat speciaal de frissohe kleur, hel ere oogen. opgewekt
tief tot den moord geweest en ook is het bijeenkomsten uitgaan van deze gemcu.t -. humeur, en ze lachen den krantenman
en er is Krentenbrood van kngce mogelijk, dat Furnace, die ten tijde van dePeriodiek hebben in die consistorie- altijd zoo vriendelijk toe als ware hij hun
ijiviijke oom of schoonpapa. Maar ove-
jrigens.... neen, erg veei bewondering
voor hun namen kan ik niet hebben. Oor
deelt u zelf, lezer: daar is Dieuwertje (Pot-
j gieter heeft er weliswaar een vers op ge-
maakt: „Dieuwertje, heugt je nog d'oeh-
I tend vóór Paaseh?". maar dat neemt niet
weg, dat de naam toch niet bijzonder is),
Trijntje, Jans.je, Grietje, Aagje, Aaltje,
Klaasje, enz. Nu spreek ik niet eens van
den meneer, die, jaren geleden, voor onze
krant een feuilleton uit het Duitsch had
vertaald en doodkalm den prachtigen poë-
tischen naam Amalia, in het Duitsch afge
kort tot Malchen, in het Nederlandsch
had overgebracht als „Maaltje". Neen, dan
i kun je nog beter Trijntje heeten; Maaltje
geeft zoo'n idee van een portie bruine
j boonen met spek, nietwaar?
Maar dan onze Duitsche meisjes! Zelfs
de meest chauvinistische Hollander zal
1 moeten toegeven, dat we tegen zooveel
taalpoëtiek niet op kunnen. Luistert u
maar weer: daar ziin Elfride jyi Anne-
marie, Amalia en Liselotte, Therese en
Kunigonde, Hildegard en Ermintrude, en
ng zooveel meer. En onze eigen Lotjes en
Lijsjes moeten het er etgen afleggen.
Ik zal niet beweren, dat deze allen hier
vanavond aanwezig waren, maar in ieder
geval enkelen er van wel. Want het werd
al heel gauw vol, er waren dien avond een
veertig meisjes. O. er komen heusch niet
alleen de Lutherschen, iedereen, van wat
richting of geloof, is welkom. Doordat er
een Kerstboom stond en de bijeenkomst
een eenigszins feestelijk verloop had, was
er 'n zuster uit Amsterdam overgekomen.
Want de hier bedoelde vereeniging gaat
uit van het Duitsche Gemeenscliaps-
diakonieverband, in Marburg aan de Lahn.
Het was het Kerstmannetje, dat dien
avond een paar jaarverslagen meebracht,
en daaruit kunnen wij vertellen, dat in
Nederland deze vereeniging al eenige
jaren in jeugdbonden en jonge meisjes-
vereenigingen werkt, en zich steeds uit
breidt. In het jaarverslag van H932 schreef
de correspondent: „Van Haarlem en Hil
versum uit reikt de dienst thans naar Den
j Helder, dat aan de uiterste punt van
I Noord-Holland ligt, en naar Apeldoorn in
Gelderland". En in 1933 werd vermeld, dat
j in Haarlem een tweede zuster moest wor-
j den aangesteld. Ook Alkmaar is thans als
j buitenstation van Amsterdam in het ver-
band opgenomen. Er werken thans in
j 't geheel 30 zusters in ons land. Zelfs
j hebben zij een rusthuis in Riisenburg,
j waar in 1932 285 gasten verblijf hielden
voor korter of langer tijd.
Nu zal de lezer vragen: gij spreekt van
een feestelyken avond en een kerstboom?
Beschikt men dan over zooveel geld, dat
daarvan gefuifd kan worden? Ons ant-
j woord is: geenszins, de „fuif" bestond in
1 een kopje thee en, dat is waar, een taartje.
De kerstboom was heel eenvoudig en de
meisjes hebben er elk wat aan betaald.
Verder betalen ze natuurlijk een kleine
contributie.
Maar wat gebeurt er dan op zoo'n
avond? Luister: er is een liederboek. Stel
j u een Duitscher voor zonder liederboek!
In dit geval, want de bijeenkomst heeft
immers een godsdienstig karakter, een
geestelijk liederboek, en wel het Deutsches
Gemeinschafts-Liederbuch, bevattende 654
j liederen. Eii natuurlijk worden er die in
tieme, innige, kerstliedjes gezongen, die
ook wy trouwens kennen, „Stille Nacht",
„O du fröhliche" enz. Natuurlijk kunnen
ze zingen ook. Allemaal; er is een klein
j harmonium, waarop begeleid wordt, maar
i feitelijk is de begeleiding overbodig, want
I men zingt zuiver en goed. Dan wordt de
j kerstboom aangestoken, en op de tafel de
1 kaarsen. En het groote licht wordt uit-
geknipt.
i Dan leest, in den halfschemer van het
vertrek, de zuster een verhaaltje voor.
Een zeer eenvoudig kerstverhaaltje, vol-
komen aangepast aan den eenvoud dezer
volkskinderen en ze leven allen mee, en
daarna stellen, als wederom is gezongen,
negen meisjes zich met een brandende
kaars in de hand rondom den kerstboom.
Ze hebben elk een taak; ze moeten name
lijk een vers declameeren. En dat hebben
ze geen kleinigheid! heelemaal „aus-
wendig gelernt" (van buiten geleerd), zoo
als me een hunner toevertrouwt. Natuur
lijk trek je een bezorgd gezicht, en zegt:
„Pas maar op, dat je niet blijft steken!"
i Maar dan de zelfverzekerdheid, waarmee
dat ontkend wordt!
AVat waar is, is waar. en aan alle Duit
sche meisjes, die op dien avond tegen-
i woordig waren in de consistoriekamer,
wil ik het zeggen, dat hun negen collega's
het er prachtig hebben afgebracht. Eén
bleef even steken, maar dadelijk was de
i zuster er om te souffleeren eri 't was meer
zenuwachtigheid dan vergeetachtigheid,
zei ze later.
j Maar nu dan die declamatie! Natuurlijk
had die een beteekenis. Die beteekenis
j was symbolisch: elke kaars vertelde na-
inelijk een verhaaltje; de eene van een
ziek kind, de tweede uit de gevangenis,
jeen ander weder heeft geschenen in een
deftige zaal, enz. en ieder heeft daar de
j eigen belevenissen omtrent het kerstfeest
en vertelt die in dit vers, alsmede de toe-
passing.
Er is ook bijbellezing op deze bijeen
komsten en de zuster (of als die er niet is
j de leidster) vertelt naar aanleiding daar
van een en ander. En wat is op een avond
als deze de kern van het gesprokene? Wat
I is de levensles, die dezen avond aan de
meisjes wordt meegegeven? Deze: dat al
leen de mensoh, die zelf liefde in zijn hart
heeft, in staat is liefde te verspreiden. Om
liefde te kunnen geven, moet men ze zelf
bezitten. En toen kwam de zuster met het
vriendelijke verzoek aan ds. Borgers, die
jeen deel van den avond bijwoonde, om ook
een woordje te zeggen.
Nou, zeide deze, dat wil ik wel doen.
In de eerste plaats om te zeggen, dat ik
zoo blii ben. dat we een Deutseher Verein
I hebben. En daarna om de zuster te danken
J voor haar werk. En dan moeten we ons
goed realiseeren wat het kerstfeest eigen
lijk beteekent. Het is een feest van den
vrede, maar wat is vrede? Vrede betee
kent vreugde zonder vrees. Wij allen heb
ben zoo enze vreugden in het leven. Maar
i daarachter staat donker en onbekend de
toekomst. Die vreezen wy zeer. En dan
komt ons kerstfeest en zegt: vreest niet,
gelooft alleenlijk!
Zóó, met deze levensles, werden de meis
jes naar huis gestuurd. Want het was al
heel laat geworden, 't Wonderlijke was,
dat ze niet weg wilden, 't Was er warm en
gezellig en ook e:>n beetje benauwd. Maar
ze wilden met alle geweld zingen. En ze
zongen, 't eene lied na 't andere. Maar af
en toe verdween er een en geleidelijk werd
het aantal minder.
Ziezoo, dat is alles wat ik hierover te
vertellen had.
Door middel van deze vereenigingen
we zeiden hierboven al, dat er ook een
katholieke vereeniging is, die op dezelfde
wijze werkt, en er zy'n misschien nog wel
andere ook, wordt een buitengewoon
nuttig werk verricht, welks waarde niet
hoog genoeg kan worden geschat.
Een enkel woord nog over onze zuster
van dezen kerstavond. Ik mag haar niet
pryzen en zal dat niet doen ook. Maar het
was zoo'n aardig, bescheiden zustertje! Ze
j deed haar werk, dat kon je zoo uit haar
geheele persoontje zien, met volkomen en
i absolute overgave, geheel en al uit inner-
lijken drang. Ze ging zoo stil; en rustig
haar weg, haar taak lag voor haar. Ze was
zóó volkomen de zuster der dienende
liefde, dat het een genot en een ontroering
was naar haai' te zien. „Nur kein Lob"
verzocht ze den verslaggever. Neen, bij dit
werk, by deze absolute overgave past geen
lof; men prijst niet de zon omdat zij
schijnt en ons verwarmt. „Slechts wie
liefde in zich heeft, kan liefde geven".
Meer zullen we over haar niet zeggen.
„Auf Wiedersehy!" zeiden de meisjes toen
ze eindelijk afscheid namen, 't Is zoo de
gewone Duitsche groet, zooals wy zeggen:
„Wel te rusten!"
„Auf Wiedersehn!" ook aan bet eind
van deze regels tot den lezer.
KLEINE WIJZIGING IN DE
BEGROOTING.
Eindcijfers op het oogenblik.
Nu dezer dagen de Rijksbegrooting
voor 1933 bij de Eerste Kamer in behan
deling komt heeft de regeering haar een
overzicht doen toekomen van de in da
wetsontwerpen tot vaststelling dier be
grooting gebrachte wijzigingen. Hieruit
blijkt, dat het eindcijfer oorspronkelijk
vastgesteld op 642.232.598 nog vóór
de openbare beraadslaging in de Tweede
Kamer is verminderd tot 642.118.967.
Tijdens de behandeling in de Tweede
Kamer is alleen de begrootingspost voor
het departement van Defensie veran
derd; deze is verminderd met een ton,
zoodat het totaal-eindcijfer thans be
draagt 642.018.967.
De begrooting van uitgaven overtreft
de raming der middelen thans met
101.192.391. (Hbld.).
UITVOER VAN GROENTEN EN
FRUIT NAAR FRANKRIJK.
Wat in het le kwartaal uitge
voerd mag worden.
Vanwege de Commissie voor den uit
voer van groenten en fruit naar Frankrijk
wordt meegedeeld, dat gedurende het eer
ste kwartaal van 1933 de volgende hoeveel
heden groenten en fruit uit Nederland in
Frankrijk mogen worden ingevoerd:
le. witlof: vry;
2e. pootuien, kleiner dan 20 mm middel
lijn; vrij;
3e. uien: 150.000 kg gedurende het tijd
vak 1 Jan.15 Maart;
4e. andere versche groenten dan uien en
witlof: in Januari 720.000 kg; in Februari
810.000 kg, tot 15 Maart 400.000 kg;
5e. appels en peren: in Januari 260.000
kg, in Februari 30.000 kg, in Maart
375.000 kg.
6e. andere versche vruchtenin
Januari 2000 kg, in Februari 5000 kg, in
Maart 10.000 kg.
In het Fransehe besluit om voor het
eerste kwartaal van 1933 eën afzonderlijk
contingent voer uien vast te stellen, heeft
de minister van oeconomisehe zaken en
arbeid aanleiding gevonden, de basis van
verdeeling van de contingenteeringscei-li-
ficaten onder de Nederlandsche exporteurs
te wijzigen.
Het contingent van 150.000 kg uien
wordt uitsluitend verdeeld onder de expor
teurs, die in het tijdvak 1 October 1931
1 April 1932 voor eigen rekening uien
naar Frankrijk hebben uitgevoerd.
Het contingent van 720.000 kg „andere
groenten" over de maand Januari wordt,
evenals dat over Februari en Maart, ver
deeld onder de handelaren, die in genoemi
tijdvak „andere groenten" voor eigen
rekening naar Frankrijk e.Vporteeren.
Naar aanleiding van het vaststellen van
het contingent voor uien op T50.000 kg.
gedurende het tijdvak 1 Jan.—15 Maart,
vernemet het Correspondentie Bureau in
Den Haag nog, dat in het overeenkomstig
tijdvak van 1932 naar Frankrijk werden
uitgevoerd 4.494.000 kg uien naar Frank
rijk. Hieruit blijkt duidelijk, dat onze uit
voer een zeer gevoelig verlies lijdt. Wat
te betreuren is, daar er ook dit jaar
flinke vraag naar onze uien aanwezig
was.
Met het uitgeven van certificaten voor
Fransehe grens voor Nederlandsche
groenten gesloten. Men zal zich herinne
ren, dat de Nederlandsche regeerig het
noodig oordeelde, evenals verschillende
andere landen, maatregelen te moeten
treffen tegen den Fransehen invoer in
verband met den coloradokever. De maat
regelen welke Frankrijk op zy'n beurt ge
nomen heeft, werden algemeen beschouwd
als het gevolg van deze moeilijkheid.
Met het uitgeven van eetifieaten voor
den uitvoer naar Frankrijk is voor alle
eerder genoemde producten belast: mr. L.
Niemöller, Javastraat 80. 's-Gravenhage,
telefoon 1112128.
„Heeft de jockey de hindernis ge
nomen?"
„Ja zeker, zelfs eerder dan zijn
paard!" („Matin").
