J. J. H. KOOPMAN
PHILIP
LAM P i
VAN WILLIGEN
BI ARL1TA
PASS
HELDERSCHE COURANT VAN ZATERDAO 30 SEPTEMBER 193
t WASCHMACHINES van af fl. 30.—
zijn mei duur mGNucmN
ES van
af fl. 13.
BONTHUIS
STOFFEN VOOR
MANTELS NAAR MAAT
Het adres voor goed.
passende Bontmantels
WESTSTRAAT 14
i i J - L« J LtS u., am luo/tliiati u
lonunnaeo ut Imn loiwl o n dia vn»n nor tl.
tr -r TW j« I 'M,vv w» »"V(I VV1I vuil Uv OllU^g^lOtUlI, fj III]
jq„„ fiets gekocht en was daarmee aan hetaanbod in liet nauwst verband staan waar
Mfhü ït^XkSerüH^ti^.^-h^ h«hpt
1 i x 'r u vipimaoiv CII IIU KGUII r^lUCWU» OeZai. &0»ait nciu «au v uiiilgj IJK. UdKUIlIieil Iliet miIKier
20%
SPIRALTA
1.30
65 Dl™1.50
1.60
1.95
«-iwEs
ponmnnl ^HgeZieil
^.rteru'^'k 8per,nt0
EN
]it zijn geen zeldzaamheid meer, terwi.il er
tijden waren, dat de visschers zeer tevre
den meest zijn met 1 gulden 20 cent of
minder vaak. Zoo werden er gedurende
vijf dagen van 22 tot en met 27 September
alleen aan garnalen de volgende besom
mingen gemaakt:
HD238.10
HD220.30
HD225.45
HD221.10, enz., enz
En zoo gaat het door, a! zijn er natuur
lijk ook die met minder tevreden moeten
zijn, deels misschien door toevallige om
standigheden, maar stellig ook. oooriiat
nog steeds onvoldoende zorg worit be
steed pan het afleveren van een penna
consumptiegarnaal, waarvoor mxKlig is al
lereerst de beschikking over voor deze
visscherü speciaal ingerichte bunnen,
maar daarbij de allergrootste zorg en bet
vooropgezette streven, iets puiks of te
leveren. Het zal dan ook gewenschtzyn,
dat de kotters, met hun grooter motorische
kracht, die niet bevorderlijk is voor het
afleveren van een goed product, zoo wei
nig mogelijk aan deze visscherü meedoen.
Door „Samenwerking" dient hier in over
leg met wethouder De Boer krap en streng
te worden opgetreden.
Het gaat dus goed met deze visscherü
en wel zoo goed. dat de vorige week van
de 27 botters er al 15 tengevolge van het
garnalenvisschen alleen huiten den ge-
meentelUken oliesteun vielen. Deze week
zijn er van de 30 leden van „Samenwer
king". die nu op garnalen uitgingen, al
24, die zooveel besomden, dat de gemeente
hun geen steun meer heeft te verleenen.
Niet alleen de visschers, maar ook de
gemeente varen dus wel bij een goeden
gang onzer garnalenmarkt en dat klemt
te meer, als men weet, dat onze gemeente
aan de visschers bijna geregeld wekelijks
een onderstand verstrekte, die in de hon
derden guldens liep.
Aan „Samenwerking" en aan onze vis
schers dus de plicht, hun uiterste best te
doen, de garnalenmarkt van een uitne
mend produet te voorzien. Tot ieder, die
meer direct of zijdelings met deze markt
veel van: E. was op zijn eigen land bezig
en dat lui al maaiende een paar eieren ver
nielt, is toch waarlijk geen reden om pro
ces-verbaal op te maken daarover. En ge
tuige en verdachte krijgen het zelf aan
den stok in een heftig dispuut.
Een belangrijkeovertreding.
Als de discussies, ook voor den pers-
Verkeersversperring.
Verder draait de film. A. J. K. heeft met
zijn auto stilgestaan hoek Bierstraat/Mo
lenstraat en daardoor het verkeer ver
sperd.
Waarom deed je dat, K.?
Dan krijgen we een omstandig verhaal
van het gebeurde, dat wij onze lezers spa
nen zullen. Maar aangezien de versperring
man, die er hulpeloos bij zit en van al die volstrekt niet „totaal" was en er nog wel
juristerij niets begrijpt, tenslotte uit de|een auto langs kon, en ook wegens alier-
doeken ziin "ekomen, en het geval in aliei andere motieven, die verdachte aan-
T 1! X 1,1 ;fl> rlot rh» ..„„..i 1 n/vnmnl r. i CaIi 010 VAnnlO llitOPft
zijn klaarheid voor ons ligt, blijkt, dat de
overtreding van E. hierin bestaat, uat hij,
ondanks dat hii de eieren op eigen grond
vond, ze zonder voorkennis en toestem
ming van de autoriteiten, die tot wegne
men dezer beschermde eieren bevoegd
zijn. niet had mogen weghalen en ver
nielen. Waarmede de „overtreding" bewe
zen is en de strafbaarheid muurvast staat.
De ambtenaar eischt in ziin requisitoir al
een zeer matige bestraffing, namelijk f 2
oj' 2 dagen, maar de kantonrechter, hu
maan en gemoedelijk, maakt er 50 ct. of
1 dag van: het allerminste wal bij moge
lijkheid te eischen valt. Waarmede aan het
recht voldaan is, en verbalisant B. gerust
kan gaan slapen....
Wat is een .poffertje?
Dan krijgen we de zaak Loggen. De
lezer herinnert zich het geval: de heer
Loggen is hier tijdens de voormalige ker-
inisweek met zün wafelbak-inrichting ge
weest in „Casino" en werd op grond van
de Winkelsluitingswet verbaiiseerd. Aan
den kantonrechter de moeilijke taak in
dezen uitspraak te doen: ziin poffertjes
gebakjes en valt de inrichting yan deze
firma onder het begrip „winkel" (in dat
geval geldt natuurlijk de sluitingstermijn
voert, is zoowel eisch als vonnis uiterst
matig? 4 of 4 dagen de eisch, 2 of 1
dag de uitspraak. Hetgeen nochtans ver
dachte de opmerking ontlokt, dat-het hem
niet meevalt.
U hebt veertien dagen tijd om in
hooger beroep te gaan. zegt de kanton
rechter. Zoodat het vervolg zich te Alk
maar zal afspelen.
Een vrijgevochten varken.
auto's en op deze manier zouden ze daar
o
f
M zal een briefje van viifen-
1U' -i LH 1fj rluOTAn
ook nog in gevaar komen. En lui eischt Öostirend, op
12 of 12 dagen. Maar de kantonrechter
eveneens verontwaardigd, vindt dit te
weinig en M. zal een briefje var. vijfen
twintig moeten neertellen, wil hii 10 dagen
"CdÏBilSven Is een eiKMMawMK»
toestand ontstaan doordat daar de strnat
opgebroken is. Er heeft den eersten dag
een bord gestaan, dat een foutief op« nft
bevatte en waardoor het wel aan autos,
maar niet aan fietsen verboden was daar
te nasseeren. Dientengevolge was de neei
P er met zijn fiets over het trottoir ge
reden hetgeen oorzaak werd van een be-
keuring. Maar, zooals hu zelf vei k aan,
op hte politiebureau was men het met hem
eens. dat het verkeersbord foutief was en
aanleiding zou geven tot misverstanden,
en het gevolg is dan ook geweest, dat het
den volgenden dag veranderd is. lhans is
het opschrift goed geredigeerd. In verhand
hiermede werd deze zaak verdaagd tot net
instellen van een nader onderzoek.
5 boete of 3 dagen kreeg de schilder
R. Z„ die links van den weg gereden had
met ziin rijwiel. Dit geschiedde
Spoor- en Keizerstraat,
_fln uotter met dit mooie
ters, 3» zelfö ,st van' levende garm»-
b"".r gan,
beid der sluizen aan het Oosterei M
Wieringen en Kornwerderzanc
mgst gemeld.
Botvangst was
vangst gemeld. noemeM,.a>rd.
Wij voorzien Uw Mantel
vakkundig van nieu^
bont.
Alle moderne bontsoorten voorradig
in aparte dessins
- LEKUWARDEIT^J
hoek
Een droevig geval
Ja, dat was een eigenaardig geval met
dat varken. U moet weten, dat er te Wie-
ringen een jong restaurant-bedrijf be
staat, „Amstelbad" genaamd. Het wordt
door jonge mensohen gedreven en het is
begrijpelijk, dat zij alles doen om hun
zaak naar boven te werken. Zoo waren zij
op een avond hii den s!ager~P. gekomen
met een belangrijke order: zü moesten na- t hfld pn daarv00r
me uk den volgenden .ag varkensvleesch )t driemaal toe. De jonge man
hebben, kon hu hen daaraan helpen.-
De slager krabde zich
het leven plaatst iemand
e ingewikkelde puzzbs.
was ook een jonge man en
vooruit in de wereld. Maar
varkensvleesch en kon er
niet meer te komen Hu weet nu niet meer
wat hii beginnen moet.
ESPERANTO.
Tentoonstelling Militair Tehuis
Spoorstraat.
De hopende" vertaalde burgemeester
Driessen er de beteekenis van. En aan
gezien hoop doet leven, zou men ook
kwaltficafie'waavde etperaSen'niets .Neen, meneer, zei schipperSchilper-
tege zu en hebben, omdat hetesperanto oort, .vaar geen honderdduizend gulden
blUkèns de statistieken, meer en meer doe ik die reis over. Al. u tegen me zegt:
op de hoogte te stellen. Ook van katbo-
lieke zijde bestaat groote belangstelling
ervoor, getuige de aanwezigheid van den
Zeereerwaarden pastoor Koopman.
PER WATERFIETS OVER HET
KANAAL.
Het avontuur van schipper
SchMperoort.
taal wordt. Als men de Schipper, hier hè je vijfentwintig spie,
moet;dan moet je vandaag nog naar Stavoren
Zielig en meelijwekkend was het £eval(0, een levende" I
H.. die met koopwaar langs de vaI 'yke literatuur ziet (men -
bekeurd ioi./ aaIinemen, dat de uitgevers en trappen, dan maak ik zóó rech somkeert
„i (Ma boeken en bladen en laat me naar buiten schutten. Maar
aprior
drukkers
tegen de prikkels geslagen en
eigen houtje maar een
'langoor geslacht!Maar er zijn toch nog verschillende rtaal laeeftgebruüit vooreigen anders had hij ze er misschien aan ge
keurmeester er j p,aa,sen in het tond kunstuiting. Daar is Jtd.Baghy. Hongaar. I gewaagd. Want een aardig stukkle in d,
ie dit ongekeurde °"1.te *enten z«n B bekomen, me,nt z„n <ijgen jg sIechts bruikbaar voor krant is óók wat waard m dezen tijd.
lijke medewerking, zonder daarbij door
kleinzielige gekwetstheid te trachten, rem
mend te werken bij al dezen arbeid ten
bate der visschers en der gemeente.
Maar wij waren nog niet bij den gar
nalenstand, waarvan ons opschrift ge
waagt. wij komen er nu.
De garnaal is dus bezig voor onze vis
schers .die straks den haring en de ans
jovis zullen missen, een niet te onderschat
ten bestaansmiddel te worden, te meer,
waar altijd de mogelijkheid nog blijft be-
staan, veel vroeger in het jaar met deze ^usj1^e.
visscherü te beginnen.
Het is dus van het allergrootste belang,
dat de garnalenstand in onze wateren niet
wordt bedorven door eigen onverstandige
maatregelen.
Ons actief gemeentebestuur wendde zich
in deze lastige materie tot het Rijksinsti
tuut voor Biologisch Vissoherüonderzoek
en mocht van dit instituut vernemen,
dat visschü op garnalenpuf voor den
kokswaren, waarop kan worden toegepast da^ wjj zeggRn zonder den
zuu waarlijk JMm m B ^B
die in hel esperanto uitkomen, er is een J dat schrijver dezes op dat oogenbliK geen
heel aardig rijtje van schrijvers, die de honderdduizend gulden in zijn zak had,
in te kennen. En leverd
vleesch af aan het restaurant in kwestie.
En toen kwam Vrouwe Justitia met den
langen arm en greep hem vast. En daar
i KaïiiuuTCTJ-iirci sniuut uri uvoiu. x
In plaatsen is natuurlijk een ontzet- orm.
het sluitingsuur voor restaurants?
Reeds de vorige maal werd de zaak ver
daagd en ook vandaag werd zü weer ver
schoven. Het zoeken is naar een deskun
dige, die zal hebben te beslissen of „pof
fertjes" onder de Winkelsluitingswet val- geven van zijn handelwijze. HU erkende
len. De Heldersche banketbakkers zeggen volmondig het feit kantonrechter: - Wil ie soms liever
volmondig: - .ja. natuurlijk. Waaron. heb'je dat varken niet aan-nai!r ,het "',is<van Bewaring? Daar krijg
De oude heer leggen, de vader van gegeven? was de zeer natuurlüke vraag
dengeen. die verbaiiseerd was. had ziende van den kantonrechter. En toen vertelde
stAnd nu de slager en moest rekenschap,1 rent't' 'ifL
moeite en kosten getroost speciaal uit zijn 1 de bekeurde, dat hü die officieele forma-1 niogelük?). En tenslotte het is nu een-
'„„«o /ws, 1 maal ongeoorloofdhoort hu 3 maal 2
woonplaats (hü
de ambtenaar. t 1 een kleine minderheidin het esperanto Over die reis komt schipper Schilperoort
P« kantonrechter schudt het hoofd. onnat by de het le wereld, tot in China maar niet uitgepraat Hjj was midden op
en Japan toe. Daar is H. A. Luyken, Jos. zee toen hij overvallen werd dooreen
Scherer. (Duitscher), H. J. Bulthuis, onweersl ui. zoo grooi alsja als het
De ïonge man beaamt het. Dan \raagt ^^e{]er|an(jer^( ^ie zieti van het esperanto heele Marsdiep. Twee-en-een-half uur
bedienen om hun kunstuitingen publiek moest-ie met z'u voelen in 't water zitten
te maken en daar is zoowaar het Sanovite en zich vasthouden aan een stang. En
f„Eet 't als brood") dat zich in hetespe- toen de lucht weer opklaarde en «Ie zee
ranto als voedzame spys aankondigt, kalm werd, was hij den koers kwijt
Daar zyn de vereenigingskranten van Een leege boot, die op zee zwierf, hielp
vrijwel alle landen ter wereld zoowel de hem weer op weg en zoo ia hü, doodmoe,
Bulgaar bedient er zich van als de Pool, drüfnal en meer dood dan levend, in
Dat wil de jongen evenwel niet (hoe is
^B B m liteiten niet zoo spoedig voor elkaar kon u-u
woont in Zaandam) naar hior tc komen kragen; dat in geen geval de keurmeester marl dag tegen ZiCh ei. enen,
en vroeg als toeschouwer op de vóór des anderen daags elf uur bü hem w f, y w 'en de IJslander draagt ook zyn steentje Engeland aangekom-n. En daar in Enge-
tribune om in deze aangelegenheid een 20ll 2Ö„ eekomen on éat hy zoo IanK bü inde literatuur. Daar zijn de Cl.ii.eezen.'jando jé! Nu lat- hen,
woordje te mogen meespreken.
wachten kon.
..'t Spiit me zeide de kantonrechter, jasj daarvan had, en eenmaal zelfs zün
„maar dat gaat niet; u heeft geen vol- ^ad moeten sluiten omdat de keur-
macht als zoodanig Zoodat de oude heernieestcr er niet was gew'eest.
I Loggen ongetroost weer vertrok. Maar in j?n (.oen was. nadat dit alles was uitge-
Dat hü wel eens meer <*1 Toen "blwk haTr dat'liaarlan- (]ie wanhopig zün over de invallen der weer aan het woord
taarn niet wilde brfln !in* l< mi zu mcc hun IüikI cn die zicli jkt Zoo was ik aau wal ol ik Wviu uijcp
na-r 'en leverancier gir.g bleek dat bet esperanto manifest ricliten tot hun mede- een paar reusachtige politle-ageiiten
lam' niet voldoende was ingeschroefd, aardbewoners. En daar is de oude Arn- bobbles noemen ze ze daar opgesloten
geen contact was ontstaan. Maar hemsche ouiaut, die \oor\ijf-eu-\eeitig in een cel. ik was namelijk zonder mid-
ieder geval is de principiecle uitspraak ~h« ontstaan. Maar j^Vte"^KaTtë.ï huize.Qner ouderseën dïl„ .Tb staan endltLShlSlS»
van het geval weer verdaagd en a.s de d<, ambtenaar de overtreding genoemd en ar hrorps^erbaal al te
ii'/ilL„net n'Qo 11 dia ii 1 araba. I J. WTI t I IU.
garnalenstand heel slecht is. wanneer de
garnaal niet in groote hoeveelheid voor
komt;
dat visscherü op garnalenpuf bü een
■eer goeden garnalenstand toelaatbaar is,
als zij zeer matig wordt uitgeoefend;
dat de merkbare invloed van de vis-
echerij van garnalenpuf op den garnalen-
Btand langzamerhand wel vast staat, dat
dus de garnalenstand nadeel kan onder
vinden door deze puf visscherü;
dat blikbaar in 1931 en 1932 tc veel puf-
garnaal is weggevangen, waardoor de con-
sumpt ie garnaal zoo laat in onze wateren
verschenen is.
Uit dit alles blükt wel zee duidelijk, dat
lezer een geschikt deskundige weet op het deze had 30 sul)9 30 öa„pn jreëischt.
gebied van poffertjes, houden wü ons Maar de kantonrechter had kassian en
aanbevolen.
pakken
welkome gast was, en die zich weke- de Kngelsche
wet niet. No monme,
Ik had geen renten*. Van
hebben ze schipper Hein
Ik vind. dat de leverancier de boete 'VK8 het esperanto tot haar lezers j .begrypt u, II
aanbevolen. I bracht d"n eisch teriur tot f 10 sub*. 3 h^hoort te betalen, meen'e de kanton- r chC En daar zyn tenslotte (en liet waren '8 Zatenlags af
M A. chauffeur, heeft op 18 Juni in de 3 rechter. Die boete bedraagt f 3 subs. 2 Mechts enkele grepen, d.e we konden doen), toen vastgehouden: hQ kreeg een buiten-
Koningdwarsstraat zonder nummerbewüs i t z"Hpn hopen, dat het aldus de 1 exeUclie vogels, de Texelsche duinen, gewoon smerige atroozak met em stuk
gereden. Hü geeft een heel plausibele uit- geschikt wordt. Want prettig zün zulke heel liet lexelsche laiidsciinp, die zich dek en toen-ie goed er» wel in zijn cel
ervaringen niet. over de wereld verspreiden met esperanto- zat( drong de humor van 't geval tot hem
Tenslotte was daar W. S., die, precies onderschriften en mooie ansichten. door en begon h|) zich te vergelijken
Z. te vvleringen had zya kind tü-ens jn bet geval P.. niet ziin fibts op liet ''n d<»ar is de langzame voortschry- Dreyfus op 't Duivelseiland.
periode van V- Juni tot 15 Juli niet trottoir aan de Binnenhaven had gereden, ding, de penétration paciüque. Een uni- Enfin, om kort gaan: de Hollandache
naar school gestuurd. Als reden gaf hy Maar hier was het geval anders, want toen yerseele hulptaal moet het worden, dat «,„„„1 heeft hem er uitgehaald, hem een
i* i. a i9 ',aar- was hpt goede bord er el aangebracht, zoo- 's het ideaal van lederen esperantist kaartje verstrekt voor Galais en op een
--t.i t- .iezen a,- caa,rPm riK',t n2Pr dat ver:'achte had moeten zien. dat hij er Bovenstaande bespiegelingen vloeien Fransche boot is hü toen uit het ongast-
gereden. Hü geeft
eenzetting van het geval, hetgeen oorzaak
wordt, dat de eisch van den ambtenaar, 4
of 4 dagen, door den kar,tonrechter wordt dA^'i^e'van♦Tifi^nu'nTet *ls in- 1
teruggebracht tot 2 of 1 dag.
Revolutionaire koeien.
M. W. J.. landbouwer, heeft zün koeien
op het land van zün buurman P. laten
loopen. Of liever: want J. vervulde hierin
onze visschers, die een goede boterham j een louter passieve en de koeien een zeer 'e'en d^ter komen zien. Geèischt werd 6
kunnen verdienen met de vangst van agressieve rol: de koeien zün. zonder de 0f g dagen.
school kon gaan. Kantonrechter noch amb- njPt rijden mocht. En hij kreeg f 5 of 2 onwillekeurig en als vanzelf uit onze
tenaar vonden dit een geldig excuus. In dagen
ieder geval had de man kennis moeten j
i vrije Engeland vertrokken. Kn die Fran-
geven aan de schoolinspectie, dan was er
VISSCHERIJ.
oonsumptiegarnalen, erg zuinig en
voorzichtig moeten omgaan met de vangst
van garnalenpuf. Misschien ware het te
overwegen bü de Regeering aan te drin
gen op een pufverbod, althans voor de
garnalen. Net een werkje voor „Samen
werking".
O
KANTONGEKCHT DEN HELDER.
Zitting van Dinsdag 26 September.
Pr^in6" beTifk deesPera>>«o-ten- schen, Schatten waren h'et/ ze hebben
gun1f!"amni,df°.P<^d hpm gegeven (want al dien .<jd,
(innnrdrmt \m iLn""i i u 1 vlln ^8,erdagavond lot Zondagmiddag,
|h- j. Begunstigd door goed weer, kon er alle terseizoen «Mbrf^r^ulrt '^hü^ K"e.M.nnt of droog meer gehad)
erg hooge toestemming van hun baas over de kantonrechter houdt evenwel reke- dagen gevischt worden en was de vangst voor cursussen en nu zyn ook de espe ïïhï' v°x ","'1, T* ,1!
s.oot gegaan, en hebben in I.s lan ning met s mans materieele omstandig- over het algemeen bevredigend, zoodat de rantisten weer op hun post. En ze had- ,1^ Mn n e,*n 1
bu'k vol gegeten. Zy zün zeifs door e heden; hy verdient 15 tot 17 per week botters, welke buitengaats gevischt heb- den burgemeester Driessen ui (genood i cd mf",n'er»
prikkeldraadafschei^ing gebroken en oo Echter staat het gezin te W. niet büster ben, hun moeite beloond zagen. De prü-hun tentoonstelling te willen oneneu ",on<*n
oen hun enzenaar ze kmesehuven aan- trnnctir. Koi-onS. 1u„i.5? p x u «penen.
pn
-- '-vmnastiek-
naar hy' zelf zegt.
beter op zijn vee te letten en voor betere
afscheiding te zorgen.
Een aanrijding aan den Strooweg.
'n Betrekkelijk korte zitting ditmaal;
het aantal zaken was niet zeer groot en
evenmin uiterst belangrijk. Wel waren er
voor den journalist interessante gevallen
bij. cn een psycholoog vindt er veel ma
teriaal voor studie. Indien er een plaats
is. waar het gezegde van een Engelsch
wijsgeer. Pope naar wü meenen, dat de
„proper study of mankind is man" (jle
mensch zelf vormt het beste studie-object
voor liet bestudeeren van het mensch-
dom) wordt bewaarheid, is het wel de
rechtzaal, waar de mensch in zijn onein
dige variaties is vertegenwoordigd, waar
hij vaak, naakt en zielig, te kijk staat in
al zün kleinheid, maar waar ook men
zie naar het Leipziger proces en de figuur
van een Dimitrof alle karaktergroot
heden en zedelüke moed naar voren
komen.
Een kantongerecht, en ook het Helder
sche, heeft meestal maar kleine zaakjes
te beredderen: geringe overtredingen van
een of andere politieverordening en dik
wijls vraagt men zich met eenige verbijs
tering af waarom in vredesnaam deze dere oorzaaic'zün wagen"süpte! waaruit'de
overtreding werd geconstateerd, waarvoor aanrijding ontstond.
i 's slordig en armoe- zen voor schol waren niet onbevredigend; waaraan deze gaarne voldeed. aar 1 ijkschipper Scuiipcroort komt
de uitvoerbelemmeringen staan echter, 'Kaj ci kune mi malfermitas la eks- ul,2ePniat-
een herstel der tongpryzen in den weg, poziós«. Met deze esperanto-woorden was v, «....u w .n»r
zoodat de prys voor tong laag blijft. de tentoonstelling geopend. Schilperoort is een
De aanvoer van levende garnalen was i Maar voorat had de esperanto-zanir- dam™er» d,e» <18' moer
Z., chauffeur, reed met een auto, weer alleszins bevredigend; helaas kan club het esperantolied gezongen: *pikloos isen van den steun trok. Hy wilde
de hyzelf gehuurd had en waaraan geen echter niet hetzelfde gezegd worden van En la mondon venis nova sentn
Sd«?óv,S„". mX.„Tr vïn .X.n fT„de p*, Tr. l. Iras lorla voko,
toen hun eigenaar ze knieschijven aan
deed, hebben ze hun weg vervolgd.
Hebt u er veel lest van? vraagt de
kantonrechter aan P.
Deze bevestgt dat. Tot gisterenavond
toe liepen ze nog op ziin land. Aanvanke-
dig. De uitspraak was 5 of 3 dagen.
Allerlei rij-overtredingen.
J. M.
10 of 3 dagen.
De experditeur A. v. S. te Oostzaan heeft
daar graag van af en heeft toen deze
I waterfiets geconstrueerd, waarmee hü het
een middelmarkt gemaakt worden van'zoo klonk het lied, datde stichter Hpp la-'/.d afPeddp,t water dan altüd!> ter-
2.— k f 2.25 per lit (pl.m. 15 kg), de taal, dr. L. Zamenhof, heeft gemaakt en |Ce" 'nnRR r,pn kant
del Hp pp117:1 heb Je da"r
plaatse, bevestigt dit: gisterenavon hee jjetg aangereden en staa{ daarVoor thans geen gulden,
h de koeien nog zien loopen in I.s land.terecht. Hii heeft een getuige décharge j Verschillende
J. krygt 15 subs. 10 dagen. Hy dient mPegenomen; deze blijkt niet aan over- voor genoemd:
Internationalen Zangbundel de eereplaats
oorzaken worden hier- heeft gekregen.
te weten het zachte weer,j En daarna had de heer Govers, de
maat van intelligentie te üiden en hii heeft waardoor de garnaal niet zoolang frisch volyverige esperanto-propagandist ziin
er geen flauwe notie van wat hij eigenlijk'en levend blijft, en last but not least: de openingsspeech gehouden Hii «Li»
eigenlijk
moet verklaren. Trouwens, verdachte zelf aanvoer,
lijkt ook niet een van de snuggersten. Zijn
openingsspeech gehouden. Hy wees op
de groote waarde van een internationale
K. J. R die bil het passeeren van een verhaa] Reeft den kantonrechter aanlei-
rywie1 niet voldoende was ui geweken. dinp (!eze tot 28 November te verda.
hadI verstek aten gaan. Het blykt, dat deze teneinde alsnog politie te hooren.
lnP/v.n il gï!) gereden, op den, De bankwRrker K N had een motor.
avond van 2o Juli. Het was op dat uur fjetc rrp|ffv>ht pn u*nQ Hnarmfto non Viöl
houder
°P I
levende garnalen betreft; daar vraag en
innrin! w h rL fill t!rproefrÜ<,«n geweest, terwijl het nummer- het prysstelling betreft. Want wat is het
A. W. H.. reed op zyn fiets ter bord ontbrak en hü gesn rijbewijs bezat, j geval? werd aanvankelyk begonnen met
Het nummerbewys was, zooals hy zegt,
hü van zün rijwiel sloeg. Hii is wel eeniïöJi^hïSt sn
«ogenblik.van de sokken gewe-st en kreeg maakte slepbts een proefritieu Don' v0"
jn! Het blijkt heel goed gezien te zijn, door, taal, op een feit, als büv bü het hP7npL gang' toen W8S de Maasbrug finaal ver-
i- het gemeentebestuur, i.z. door den wet- van generaal Balbo aan president IW-. ?perd' zoodat de politieboot naar me toe
nu een broodje mee?
was des verslaggevers eerste vraag.
"k Heb liet tot nog toe kunnen bol
werken' is het antwoord. „Lfr Is ont
zaglijk veel belangstelling voor me; in
Botterdam was ik op de Maas aan den
der van den vischafslag om regelend j velt, "toen men"gehëêi' SfhanSik0^ Ik
te treden waar het de aanvoer van van de aanwezigheid vnn n, ^a w
wam om te vragen of dat ik
apiinlf ppli h Het numm«rbewijs was, zooals hü zegt, een bepaald aantal litten, geleidelyk aan vertaald
- e ..Epd.uchteii opstopper, waardoor nos? „jet overgesehildprft- hu hou ha» werd dit aantal litten per vaartuig opge-onze aai...
voerd, daar kwam bii dat in den beginne gesproken
alleen de kleinere botters op garnalen
vischten, terwyl nu, groote en kleine bot-
verkocht. Nochtans is het een onvnnr.
van de aanwezigheid van een tolk" daarIW0U 8aan" Heck's lunchroom heeft
de generaal alleen Italiaansch én de Ke^nK«geerd voor een demonstratie
president alleen Engelsoh sprak. On het Cn af ,en toe geeft hy in bioscopen een
feit, dat een boek als de bübel in nipt causer'e- En praten is schipper Schil-
minder dan 630 verschillende talen is ;P°£?.ort we' toevertrouwd 1 Hy is reus-
dat er naar schuin.,''K van den tongriem gesneden. ..En
i en uat er naar schatting on „n K nen ton<
rde niet minder dan 2000 wordpn I u f? wa vertel is de waarachtige waar-
,aen heid, meneer! Ja. ik lieg d'r niet om.
Nietwaar, daar zen 'k r>- -..ir n-p- heb
ben, hè
zoovee. overlast en onaangenaamheden
noodig zijn voor de betrokkenen....
Begin van de film.
Gaan wy het rijtje van Dinsdag weer
langs, dan beginnen we met een paar uit
gestelde zaakjes. Daar is allereerst het
geval van den chauffeur J. W., die met
zyn autobus, noodgedwongen, op het trot
toir heeft gereden in de Spoorstraat, en
dr.ardoor een jongen bijna aanreed. Een
winkelier uit de Spoorstraat, die het ge
val reeft gezien, geeft er een omstandig
verhaal van aan den kantonrechter en de
eisch van 10 subs. 10 dagen wordt door
dezen ambtenaar veranderd in het vonnis
van 10 of 3 dagen.
Dan draait de film verder en krygen
we verdachte J. E. van Texel. Het is hier
mee een eigenaardig geval; E. was, op
zijn eigen land, bezig met maaien en heeft
daarbij enkele eieren vernield van be-
seherinde vogels. Deswegen werd proces
verbaal opgemaakt door den ryksveld-
■wacht B. De kantonrechter begrypt er niet
Eisch 25 of 20 dagen, uitspraak 25
of 10 dagen.
Eigenwijze schapen en een Kamer-
candidaat.
Eveneens niet verschenen was de Texe
laar S. C. E., landbouwer en Kamercan-
didaat. Zijn geval was precies hetzelfde
als van M. W. J. Hier waren het schapen,
die op het land van den melkslijter B.
hadden gegraasd. Deze heeft daardoor een
schade gehad van 25.
E.'s wijze van optreden wordt nogal dic
tatoriaal genoemd; hij wordt veroordeeld
tot J 15 subs. 10 dagen.
Nog zoo'n gevalletje uit Isola Bella: K.
H. O. L.. ook thuisgebleven, krijgt er 10
of 3 dagen voor. De getuige K. heeft po
gingen gedaan de zaak in der minne te
schikken; hü wil niets liever dan met zijn
buurman in vrede leven Ze hebben nu
gezamenlijk de scheidingssloot rondom
hun land dieper uitgegraven en de toe
stand is wel verbeterd daardoor.
Als we 't rens probeerden onze koeien
ei schapen wat beter manieren te leeren?
nummer
bewys en 3 voor het niet hebben van een
rijbewijs, subs. 2 maal 3 dagen.
P. J. A. N. was een jongmensch, die op
zekeren dag op zijn fiets had gereden teen
er geen bel aanzat en deswegen tverd ver
baiiseerd. De strenge ambtenaar zoowel
als de kantonrechter liebben schik in het
verhaal dat de jonge man hieromtrent
doet. Hy' moest namelijk op een betrek
king uit en is toen haastig op de fiets ge
sprongen, er niet op lettend, dat er geen
bel aanzat.
En heb je de betrekking gekregen? Spiraallamp 20 D!tn
vraagt de ambtenaar. I
F. knikt van ja.
Dan hoop ik van harte,, dat je haar
lang zult behouden, is het vriendelijke 'edelaaslamp
antwoord. Rekening houdende met de nuir Inc
hierboven geschetste feiten, zyn eisch en nlLlrb 40 Dim
vonnis dan ook uiterst clement: 3 subs.
3 dagen worden door den kantonrechter
gereduceerd tot 3 of 1 dag.
Ietwat anders was het gesteld met A.
M„ die op den rijksweg met zyn auto op
het rijwielpad had gereden. Daar was nu
toch geen enkele reden voor, meent de
ambtenaar; de wielrijders hebben recht
op een pad, dat hen beschermt
Dank zij de medewerking van gemeente-
besturen en pers gaat esperanto ook in
ons land met reuzenschreden vooruit I>ë
meeste jaarbeurzen en toeristencentra
geven jaarlijks hun prospectussen",, (K
taal uit In Europa werden in 1932 «K
esporanto-radio-uitzendingen geKev7n
door 94 stations in 17 landen. De con
grossen worden telken jare bezorh» a
esperantisten uit 30 a 40 landen
Nog veel meer vertelde de heer r„
j maar het zou ons te ver voereJ dïr nn^
jop in te gaan. Burgemeester Driessen di«
e*pann g'^rTzt i»'rta
«Ik.nder taSdPf,S"rJ
s Hee ren Schilpeioo.i, ««tariuigje be
staat uit twee ranke bootjes, waarop bet
frame yan een fiets iR gemonteerd. Ter
weerszyden zijn schepraderen, die al
trappend in beweging komen en verder
is er nog een kompas en natuurlijk een
roer. Het vaartuigje is uiterst licht, zoo-
als de eigenaar ons liet. zien en zóó gp*
I Construeerd, dat het niet omslaat. Voor
vy feritwintig gulden gaat de scliipppr
dadelijk naar Stavoren, maar voor geen
honderdduizend gulden weer het Kanaal
over. Reken maar!
Op het oogenblik is het merk waardig8
den 80-jarigen ooidog,"toen ImnSpin^
zïten^en hetnhe.r elkandw «n de hSSin ons Heldersche Kanaal
70 ct. niet konden ».!!i U dat ze elkaar f zien- Wie weet, gaat de schipper dezer
».,„i i. t i ii staan. »We monai.n z'Jag®n óók nog niet eens .v.n nnnr Texel-
100 Dim
125 Dim
»»TJtaa.|dmSSJS.1-
nuimuuer ion antwnnrri t p
dersch natuurlük. pi ^af: >QeE
innen verli
scb leert, is het van zoö-
nog niet eens even naar Texel.
- uci da 9 nou ne' niks, maar 't Ka"
Watzoudatdan I'aii.,)rrI Mnar dat heb ik u al ver-
hii teld, we zetten dus maar een streep! En
eenmaal niet kunnen vérlXf We nu
een Nederlandsch lrR.t 115®"'. at leder-
h?u'.^te^kenia. dat
tegen
'ing geopend op de^"bóve'6 tri?toon8tel-
M,lit,air Tehuls!PSpoorïhnTaaI Van
«propos, u koopt toch wel een ansicht
kaartje van bem
een» «en rebu».
He»| gemakkelijk:
OP: PASS: EN =1
OPPASSEN. Denkt
tl deer aan echter
het tluur ven auto,
motor of fiel»7
