MM
VAN WILLIGEN
,cn «""oen'-
mercurius
havermout
25 cent per pondspak
MEUWSBLAD VOOR
PEN HELDER, KOEGRAS, TEXEL, WIERINGEN EN ANNA PAULOWNA
Bustenlsndsch overzicht.
r, XlX K K "T' ,neded kolombreedte als redaaion.
AUTO ftlOODIQ
Een onaangenaam avontuur
No. 7340 EERSTE BLAD
ZATERDAG 14 OCTOBER 1933
61ste JAARGANG
Dnftcrn*1'111 '1Ct mCt ^Ct 0n^WaPeningsvraagstuk -
uitschland niet tevreden over het rcsulta.it van dc
besprekingen. - De Fransche beur
Rusland en Japan.
'apening ter zee. -
""-"•f dVÖ.'fcÏÏS 'X -Sf
Ds ontwapeningskwestie.
li
De prijsvraag van het Nationaal
Crisis-Comité.
KGNIJN's GELARDEERDE LEVER
Verbond van Nederl. Werkgevers.
De Rijkssalariskorting.
16)
COURANT
Heldersch# Courant f 1.60; voor
land f 2.-, Nederl. Oost- en West-Indië 'nf*" IeXeH K65binnei>-
mail en overige landen f 3"« i zeepost f 2.10, idem per
«esp. 0.50 f 0.70, f 0 70 f 1hXm h°S' 4ct*;,r*P*P-«ot Zondagsblad
Modeblad ,-esp. f 1.20, f,.50, f 1.50. f 1.70
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag.
Redacteur: P. C. DE BOER.
Uitgave N.V. Drukkerij v/h C. DE BOER Ju.
Bureau: Koningstraat 78 Telefoon: 50
Post-Girorekening No. 16060.
ADVERTEN T1ËN:
412
Hoe staat het met het ontwapculngs-
vraagstuk? Dat is een vraag die zich in
dezen tjjd telkens weer opdringt. Is er
vordering in de besprekingen, is er re
sultaat in het zicht, zal men straks als
de officieele besprekingen te Genève aan
vangen, op overeenstemming kunnen
rekenen. Wij gelooven het niet, het is liet
oude liedje, men vertrouwt elkaar in geen
enkel opzicht en wil niets weten van de
eisclien van Duitschland, betreffende ge-
Ijjkgerechtigheid. Vooral Frankrijk ver
zet zich daartegen met hand en tand
Volgens den correspondent van de Matiii
te Genève, is tussehen Engeland, Frank
rijk en Amerika op twee punten övereen-
gtemniing bereikt, waarmee bovendien
ook Italië aecoord gaat.
Deze punten zijn:
1. Elke uitbreiding der bewapening
van Duitschland is ontoelaatbaar.
2. Zoolang Duitschland met dit prin
cipe niet accoord gaat, zal in de alge-l
meene ontwapeningscommissie niet met
de algemeene beschouwingen begonnen
worden
gang van zaken,
week ons aan
W e hebben de vorige
1-1 bU ee,r„iiI\ff„7Pvmïe Se'
mngseonreronli,, DvIMUand 2S ,?a„
?ou trekk'p? Verdrage!n zeker aan
zou trekken en zijn eiseh voor verdedi
gingswapens rustig in vervulling zou
doen gaan. De tegenwoordige Duitsche
hefheltf hh°Udt niet van &SSSÏ
het heeft haar eigenlijk al veel te lang
geduurd, het geredeneer over de vof-
gens haar, redelijke eischen voor verde-
Mgiugswapens. Men kan dat eenigszins
hegrypen, temeer als men bedenkt, dat
andere landen zich druk bewapenen. Zoo
lazen we dezer dagen een artikeltje over:
vant/rn 5 n advertentiën (gevraagd, te koop, te huur)
Bureau^ d blS l t h Ct" bÜ vooruitbetaling (adres
Bureau v. d. blad en met br. onder no. 10 ct. p. adv. extra, Bewijsno. 4 ct.
geen haast om hun rapporten te looche
nen en bevinden zich klaarblijkelijk in
een moeilijke positie in afwachting van de
instructies van hun chefs. De nieuwe com
mentaren van de Japansche pers op de
laatste verklaring van den vertegenwoor
diger van het ministerie van buitenland-
sche zaken bewijzen de onbetwistbaar-
beid van de documenten evenals den die
pen indruk dien zij gemaakt hebben. De
publicatie door bemiddeling van het Sow-
jettelegraafagentschap van een deel van
de officieele Japansche documenten, die
de usorpatie van Mantsjoerije door de Ja
pansche autoriteiten op rechtstreeksche
instructie uit Tokio ontmaskeren, legt den
nadruk op de krachtige bedoeling van de
Sowjetregeering om de rechten en belan
gen van de Sow-jetunie te verdedigen.
De Fransche bewapening ter zee
De marine-medewerker van de Daily *Te-
legraph wees in een uitvoerig artikel op
den geweldigen omvang van de Fransche
bewapening ter zee.
pe „Dunkerque" zal voor ten minste
jacht jaar het modernste linieschip ter
Het blad ziet mogelijkheden om onder-1 wereld »iin Y
van de verkorting van den overgangstijd
ruisers zijn moderner dan
ii - de schepen uit dezelfde categorie der
en ,n de kwestie van het toestaan aan Engelsche vloot .Bij den bouw van oor-
Duitschland van een ge tot nog toe ver-1logsschepen staat Frankrijk aan de spUs
boden wapen-categorieën Frankrijk heeft zeven kruisers in aam
Behoudens een enkele uitzondering I bouw, waartegenover de Ver. Staten
run de Parusche bladen vri, goed te slechts zes en Japan vier. De córrespon-
apreken over den stand der onderhande- dent herinnert voorts er aan, dat de Fran
sche kruisers nog worden versterkt door
lingen te Genève. Hoe is het mogelijk
vraagt men zich ironisch af, als men
bovenstaande heeft gelezen.
We laten
volgen:
De ..Petit
een vloot van machtige „flotille-leiders",
.die volgens het Londensche vlootverdrag
hier eenige persstemmen i „og als kruisers beschouwd moeten wor-
|<l<?n, aangezien de in dit verdrag-bepaalde
ai,-en deelt mede, dat grootte voor flotilleleiders slechts 1850
Paul Boncour na verschillende bespre
kingen te Genève thans in staat is een
nauwkeurig overzicht van de ontwikke
ling der ontwapeningskwestie te geven.
Van Fransch standpunt kan men zeggen,
dat de situatie sedert de opening der out
ton bedraagt. Frankrijk heeft 13 schepen
in gebruik als flotille-leiders van onge
veer 2500 ton. 6 zijn in dienst gesteld van
2100 ton en 12 zijn in aanbouw. Al deze
schepen zijn uitgerust met 13.7 cm ge-
Ischut Geen andere mogendheid bezit tor-
traprmngsconferentie nog nooit zoo Jbe-1 pedojagers of flotille-leiders, uitgerust
i j i. i i. i zoQ 2Waar geschut. Voorts hebben de
Fransche schepen in het algemeen een
groote snelheid. Ten aanzien van de on
derzeeërs bestaat geen twijfel, dat Frank
rijk op het oogenblik de sterkste duik-
bootvioot ter wereld bezit. Frankrijk heeft
84 duikbooten in dienst en 25 in aan-
63
toe
geven dat Frankrijk zich een eerste klas
weermacht ter zee heeft geschapen.
Is het dan wonder, zoo vragen we ons
af, dat Duitschland een beetje bezorgd
begint te worden en met meer klem zijn
eischen herhaalt?
vredigend is gewpest en de Fransch-En-
gelsche solidariteit tegenover het Duit
sche gevaar nooit zoo hecht is geweest als
thans. De Engelsch-Fransche overeen
stemming beteekent op het oogenblik, nu
de beslissende beraadslagingen hpglnnen.
een feit van buitengewoon belang, temeer
omdat het Verdrag van lxwarno nieuweI bouw. Amerika slechts 81 en 2. Japan
waarde krijgt, nu Engeland plechtigen 9 en Engeland 50 en 10. Men moet t
heeft verklaard, dat het zijn in het Ver
drag van Locarno op zich genomen ver
plichtingen heilig acht.
Nu Engeland bovendien toestemt in
een permanente, automatisch werkende
contréle weet Berlijn, dat de verdragen
zullen worden toegepast, wanneer over
tredingen kunnen worden aangetoond ten J
aanzien van de gedemilitariseerde zönes
als ten aanzien van de conventie. De En- t
gelsch-Fran- lie overeenstemming wekt n japansche commentaren op de pu
te meer voldoening, omdat ook de er- jjlicatie (ioor bet Sowjet-telegraafagent-
eenigde Staten er bü betrokken zijn, zoo- Lchap van officieele Japansche documen-
dat men Donderdagavond te Genève on- t schriift de Iszwestija:
l li .1A i 4 ,inn/innll
Rusland en Japan. Naar aanleiding
'dubbelzinnig kon verklaren, dat tussehen
de drie delegaties definitieve overeen
stemming er over bestaat, dat de weder-
bewapening. die Duitschland bij het he-
De pogingen van de Japansche pers om
direct na de publicatie door het Sowjet-
telegraafagentschap van officieele Japan
sche documenten twijfel te wekken aan de
gin van de proefperiode verlangt, afge- authentic-iteit van deze documenten zijn
wezen moet worden. (belachelijk en wijzen op een volledige
De eenige vraag, waarover nog mee- verwarrjng in de betrokken kringen. De
ningsverschil bestaat, en wel voorname- opstellers van de documenten zelf. Hisi
zijde, betrpft den |v-arj) japansche gezant in Mantsjoek-
lijk aan Amerikaansche
duur van de proefperiode.
Duitschland niet tevreden. Natuur
lijk is Duitschland niet tevreden over den
wo, die tegelijkertijd de opperbevelhebber
van het Japansche leger in Mantsjoekwo
is, en Mori Sima, de Japansche consul-
generaal te Charbin
hebben heelemaal
Het Engelsche ontwapeningsplan.
De Engelsche minister van buiten-
iandsche zaken Sir John Simon, heeft
gisteren op zijn doorreis te Parijs den En-
gelschen ambassadeur Lord Tyrrell de
voornaamste punten van de besluiten van
den Britschen Kabinetsraad medegedeeld,
opdat de ambassadeur deze punten ter
kennis van den Franschen minister-presi
dent Daladier zou kunnen brengen. De
punten zijn de volgende:
1. Volkomen overeenstemming met de
verklaringen van Baldwin te Birmingham.
2. De noodzakelijkheid van een proef
tijd met doeltreffende controle.
3. Afwijzing van elke verdere bewape
ning van Duitschland, onverschillig in
welken vorm.
4. Toenadering van het plan-Mac
Donald tot het Engelsch-Fransch-Ameri-
kaansche plan.
Het nieuwe Engelsche voorstel, dat
waarschijnlijk door Frankrijk zal worden
aanvaard, regelt de volledige verwezenlij
king van de Duitsche gelijkberechtigdheid
in acht jaar.
TE VEEL UITNOODIGINGEN.
Hitier en de rijksministers worden
blijkens een mededeeling van de rijkskan
selarij overstelpt door een vloed van
uitnoodigingen voor vertooningen en fees
telijkheden. Vaak gaan deze invitaties uit
van kleine vereenigingen, die er dan niet
zelden het vefzoek bijvoegen om een bij
drage tot het feest in den vorm van geld
of een prijs.
De toevloed is zoo groot, dat men, de
goede bedoelingen erkennende, van een
„Einladungsunfug" mag spreken.
De rijkskanselier heeft daarom verzocht
er mee op te houden. De uitnoodigingen
veroorzaken veel noodelooze correspon
dentie in een tijd. dat alle krachten op het
winterhulpwerk gericht moeten zijn.
NEDERLANDSCH FABRIKAAT
81 F
DE RESTAURATIE VAN DE
NIEUWE KERK TE DELFT,
I rinscs Juliana biedt een ge
brandschilderd raam aan.
De Commissie voor de gebrandschil
derde ramen van de Nieuwe Kerk te
Delit heeft de heugelijke tijding ontvan
gen, dat Prinses Juliana heeft besloten
?en Sf^randschilderd raam beschikbaar
te stellen voor het koor der Nieuwe Kerk
te Delft. Daarbij heeft H.K.H. den wensch
uitgesproken, dat dit raam uitdrukking
zou geven aan de erkentelijkheid van heti
Huis van Oranje voor de vele blijken var,
sympathie van de zijde van het Neder
iandsche Volk ondervonden.
Dit Koninklijk blijk van belangstelling
ui de restauratie van de Nieuwe Kerk te
Delft wordt door de commissie op den
hoogsten prijs gesteld.
MINISTER COLIJN WEER
HERSTELD.
De voorzitter van den ministerraad dr.
H. Colijii, die sedert zijn terugkomst in
ons land uit Berlijn door een lichte onge
steldheid verhinderd was zijn werkzaam
heden ten departemente te verrichten, is
thans in zooverre hersteld, dat hij de ver
gadering van de Tweede Kamer Donder
dag heeft kunnen bijwonen.
Naar schatting meer dan
2(10.000 inzendingen, 00 pet fou
ten.
De inzending voor de prijsvraag van
het Nationaal Crisis-Comité is Woens
dagavond gesloten. Sedert den avond van
den 3den, toen Koos Koen de prijsvraag
over de beide zenders meedeelde, zijn de
oplossingen bij het Crisis-Comité op den
Kneuterdijk blijven binnenstromen.
De schatting is, dat er wel tweehonderd
duizend oplossingen zijn binnengekomen.
Een mooie oogst dus voor het Comité.
Het precieze cijfer zal nog nader worden
meegedeeld als alles geteld en nagezien
is. Tot nu toe is ongeveer zestig percent
van de oplossingen fout bevonden.
Men schat de opbrengst voor het
Crisis-Comité op minstens f 70.000.—.
DE UITDAGING VAN IR. MUSSERT.
Ook ir. Albarda wensebt geen
driehocksdebat.
Blijkens „Het Volk" heeft ir. J. W. Al
barda den volgenden brief tot de Natio-
naal-SocLalistische Beweging gericht:
Tot dusver mocht ik op mijn uitnoodi-
ging aan ir. A. A. Mussert nog geen ant
woord ontvangen.
Ten einde onnoodig heen-en-weer-ge-
sohrijf te voorkomen, acht ik het ge-
wenscht te verklaren, dat ik, evenals prof.
mr. C. W. de Vries, niet bereid ben deel
te nemen aan een z.g. driehoeksdebat. Het
voorstel van den heer Mussert. dat hij op
een en denzelfden avond tegelijkertijd een
liberalen en een sociaal-democratisehen
debater zal beantwoorden, waarbij hij dan
op minder spreektijd aanspraak zou ma
ken als hij zijn beiden tegenstanders zou
gunnen, is ook voor mij onaanemeliik. Ik
heb geen enkele aanleiding van den heer
Mussert een voorrecht tot eenige genade
te aanvaarden. Ik handhaaf dus mijn
voorstel, dat hij met mij zal debatteeren
op de basis van een gelijkmatige tijdver-
deeling.
(get.) J. W. Albarda.
smaakt 's zomers en 's winters even fijn 1
DE NEDERLANDSCHE PADVINDERS
Voor bepaalde groepen onder
bepaalde omstandigheden tot
handhaving der geldende belofte
De raad der vereeniging van De Nedor-
landsche Padvinders heeft in zijn jongste
algemeene vergadering de hoofdstukken
Algemeene Beginselen en Algemeene
Organisatie der Spelregels, waarvan eerst
daags een nieuwe druk zal verschijnen,
goedgekeurd. Als gevolg van dit besluit
zal de oorspronkelijke belofte van Baden
owell voor alle padvindersgroepen der
vereeniging gelden.
De raad der vereeniging machtigde den
noofdverkenner om in bestaande groepen,
waar de aanvaarding der belofte op be-
zwaren mocht stuiten, onder bepaalde om
standigheden, voorloopig vergunning te
verleen en om de tot dusver geldende be
lofte te handhaven.
1 ot nieuwe leden van den raad van de
\ereeniging werden gekozen de heeren
mr. J. Donner, lid van den hoogen raad,
oud-minister van justitie, staatsraad mr.
J. B. Kan, oud-minister van Binnenland-
sehe zaken, Ph. Mees, jhr. mr. Ch. Ruys
de Beerenbrouck. minister van staat,
voorzitter van de Tweede Kamer, en luite
nant-generaal H. A. Seyffardt.
BEL OP TEL. 533
GARAGE MANSHANDEN EJ
Bonds Garage A N. W. B.
stelt vast, dat de nood zoo hoog is ge
stegen, dat op een snel en doortastend be-
tsid in nauw overleg met de centrale in-
austneele organisaties moet worden aan
gedrongen en
diaagt aan het bestuur op de wensch en,
deze motie neergelegd,
in
opnieuw ter
Wenschen ten aanzien van de
«economische en sociale politiek
der regeering.
Het V erbond van Nederl. Werkgevers
heeft Donderdagmiddag in de aula van het
Koloniaal Instituut te Amsterdam onder
voorzitterschap van den algemeen-voor
zitter, den heer H. P. Gelderman CMzn.,
een zeer drukbezochte buitengewone alge
meene ledenvergadering gehouden ter
voortzetting van de op de algemeene ver
gadering te Rotterdam op 15 September
j.1. aangevangen besprekingen over de
oeeonomische en sociale politiek der ie-
geering en het bestuursbeleid. Aan het
slot der besprekingen vereenigde de ver
gadering zich bij acclamatie met de vol
gende door het bestuur voorgestelde
Motie:
De algemeene ledenvergadering, enz.;
gezien den zorgwekkenden toestand,
waarin het bedrijfsleven verkeert;
overwegende dat, waar de bestaansmo
gelijkheid van onze bevolking staat en valt
met de mogelijkheid van den export van
onz3 industrie- en landbouwproducten, een
verlaging van het prijzen- en kosteripeil
noodzakelijk is;
overwegende dat deze verlaging bevor
derd behoort te worden door een krachtig
ingrijpen der regeering over de geheele
lijn, waarbij o. m. de volgende punten bij
zondere aandacht verdienen:
1. verlaging van de kosten van over
heidsdiensten en overheidsbedrijven,
2. verlaging van de kosten van levens
onderhoud,
3. verlaging van 't huurpeil van arbei
derswoningen,
4. verlaging der steunuitkeeringen bij'
werkloosheid,
5. afschaffing van zakelijke belastin
gen, zooals de zakelijke bedrijfsbelas
ting,
overwegende, dat het voorts noodzake
lijk is dat de regeering door onderhande
lingen met het buitenland den export sti
muleert;
overwegende, dat het onvermijdelijk is,
dat de regeering over exceptioneele be
voegdheden beschikt, ten einde
den goederenruil voor verderen terug
gang te behoeden,
d< betaling van vorderingen op buiten-
landsc-he debiteuren te beveiligen en
oneerlijke concurrentie op de eigen
markt o.m. door middel van valuta-manu-
puiaties af te werpen.
i 3~> v v f-»tv
Kennis van de regeering te brengen.
De Centrale van Vereenigingen van
Personeel in 's Rijks dienst heeft in een
adres aan de Tweede Kamer o.m. gezegd,
dat het bestuur met groote teleurstelling
kennis heeft genomen van de in de Mil-
lioenen-nota aangekondigde kortingen op
de salarissen en loonen van het Rijks
personeel. Door de salariskortingen 1932-
33 is de levensstandaard van het Rijks
personeel, aldus het adres; zoodanig ver
laagd, dat voor vele groepen zelfs niet
de noodige bestaanszekerheid bleef ge
handhaafd.
Het bestuur der Centrale had gedacht,
dat de regeering eerst de uitkomsten van
het onderzoek derStaatscommissie-Schou-
ten zou afwachten en herinnert er daarna
aan, dat het reeds bij de salariskorting
voor 1933 door voorstellen heeft getoond,
wel oog te hebben voor de moeilijkheden,
waarin de regeering door deze wereld
crisis is geraakt, maar dat het na nauw
gezette studie en overweging, welke in
een bij het adres gevoegde toelichting
en beschouwing zijn neergelegd, tot de
overtuiging is gekomen, dat het niet mag
treden in de door de regeering voorge
stelde kortingen.
De Centrale verzoekt nu de Tweede
Kamer, de uitzonderingspositie, waarin
het Rijkspersoneel door de voorgestelde
kortingen wordt geplaatst, niet goed te
keuren, maar het daarheen te willen lei
den, dat de regeering in verband met de
uitkomst van den arbeid van de com
missie-Schouten, die einde dezes jaars
met haar opdracht gereed zal zijn, met
bekwamen spoed de loonen en salarissen
van het Rijkspersoneel door een alge
meene herziening brenge op het peil,
waarop de tegenwoordige omstandigheden
in alle redelijkheid recht geven.
TIGER
HAARD
KACHELS
FEUILLETON
F.
Vertelling van
M. DOSTOJEWSKI.
Hoe groot was nu PseL'onimows s< lu ia,
a'iRxt, ja. vertwijfeling geweest toen
zaken met Iwan lijits.i op zoo geheel on
verwachte wijze aldus eindigden! Hu naJ
nxreten denken aan de nieuwe el ende en
narigheid, die er het gevolg van /.ouu.
zij'). 7.\jn onvriendelijke jonge vrouw zyu
misschien den geheelen nacht blven ia
meren en huilen, en heni verwijten nra*< n
°V(,r zijn onverstandige familie: En
en boven had hij al erge hoofdpiin en weia
net hem troebel en nevelig voor de oog'
Én nu moest er voor Iwan Iljitsj I
Lonien. Om drie uur in den nacht
men een dokter of een rijtuig z.en te ki tl
R0|i, waarmee hij naar zijn woning y1
worden gebracht. In ieder geval moest e
een equipage zijn, want iemand van z
hoogen rang in ren doodgewone drMCl'Ke
(liuurrijtuig) in dergeliiken toestand \ei-
v°eren was toch immers onmogeluk. M3-
waar moest het geld voor dit alles vandaa.
«omen? Vrouw Mlekapitajewna. die «Ov.-
dend was over het feit dat de president
Uideu het souper heelemaal niet meï naar
had gesproken, en haar zelfs niet een
bfH aangezien, verklaarde dat zu F9
k°Peke meer had. En misschien was «i
*''1 waar ook. Waar moest hh het gei l
*»ndaan halen? Wat moest hu begin
nen?ja, het was werkelijk om zich
de haren uit het hoofd te rukken!
XII.
Intusschen had men Iwan iljitsj voor
loopig neergelegd op de kleine lederen
sofa die in de eetkamer zelf stond. Ier-
wijl 'de tafel afgeruimd en weer ineen ge
schoven werd, liep Pseldonimow alle ver
trekken i" en uit om geld te leenen, en
'rachtte het zelfs van de dienstboden te
„irgen; maar niemand kon hem helpen.
Zelfs waagde hij het zich tot Akim I e-
trowitsj te wenden, die het langst van alle
gasten 'was gebleven. Maar hoe goedhartig
deze ook was, - toen hu het woord geld
hoorde, geraakte hij zoodanig in verlegen
heid, ja zelfs onthutstheid, dat hu onsa-
menliangenden onzin praatte:
Een volgenden keer wil ik met genoe
gen" stotterde hij, „maar nu. -je
zult mn werkelijk moeten excuseeren
Met deze woorden greep hu naar /1|M
muts en maakte, dat hij zoo spoedig moge
lijk het huis uit kwam.
Slechts een enkel, goedhartig J0118"
menseh (dezelfde, die de aneedote van het
droomboek verteld had), was hem nog
enigszins behulpzaam, hoew-el hu fm«n
tieel evenmin iets kon doen. Hu was evt
eens langer gebleven dan de anderen,
daar hij oprecht te doen had met Pseido-
besluit
(f
de arts te zeim nntiënt naar diens
te laten komen eni (J,ot de koniHt
huismiddeltjes probeeren, als daar zijn:
bevochtigen der slapen en van het hoofd
met koud water, ijs op zijn hoofd leggen,
enz.
Dadelijk begon Pseldonimows moeder
deze in toepassing te brengen; de jonge
man ging heen om een rijtuig op te dui
ken. Daar op dezen tijd van den nacht op
de Petersburger zijde zelfs geen droschke
te vinden was, moest hij een heel eind
loopen, naar een koetsiersherberg gaan
en een koetsier wekken. Toen begon de
onderhandeling over den prijs; de koet
siers beweerden, dat vijf roebel op dit
uur van den nacht een veel te geringe be
taling was voor een equipage. Tenslotte
werd een hunner het met den jongen
man eens voor drie roebel.
Toen deze evenwel (het was intusschen
bijna vier uur geworden) niet het gehuur
de rijtuig bij Pseldonimows woning arri
veerde, waren de achtergeblevenen allang
weer op hun besluit teruggekomen.
Gebleken was namelijk, dat Iwan Iljitsj.
die nog altijd het bewustzijn niet had
teruggekregen, doodziek was, verschrik
kelijk steunde en kreunde en zich heen
en weer wierp, zoodat men liet transport
per rijtuig in dezen toestand als te go-
waagd, zelfs als iets onmogelijks inzag.
„Hoe moet dat alles toch afloopen?"
vroeg Pseldonimow zich af. Alle moed
had hij laten zinken.
Wat moesten zij doen? Want nu deed
zich een andere vraag op: als men den
zieke in huis moest houden, in welke ka
mer zou men hem dan brengen, en waar
op moest hij liggen? In het heele huis
waren slechts twee bedden; één geweldig
"root tweepersoonsbed, waarin de oude
een
woning te ^"^[/^"niet"de gewone Mlekopitajew en zijn voruw sliepen,
ander, pas gekocht, van imitatie-noten
hout, eveneens tweepersoons en bestemd
voor de jonggetrouwden. De overige huis
bewoners, of liever -bewoonsters, sliepen
op den grond, in rijen naast elkander, de
meesten op veeren bedden, waarvan de
veeren evenwel deels bedorven waren en
muf riekten. Het ging niet aan den pre
sident op een dezer legersteden neer te
leggen, bovendien waren er van die vee
ren beden te weinig, vele der slaapsters
bezat er geen.
Misschien had men nog wel een bruik
baar veerenbed gevonden; in het ergste
geval kon men het den bezitster onder het
lichaam weghalen. Maar in welke kanier
zou men dan een bed inrichten en op
welk onderstel? Het beste was nog de
mooie kamer, deze lag van de woonkamer
het verst verwijderd en had een aparten
uitgang. Maar waar moest het bed dan op
worden gelegd? Op stoelen misschien?
Op stoelen kun je wel gymnasiasten laten
slapen als ze van Zaterdagavond tot Zon
dag thuiskomen, maar voor een persoon
lijkheid als Iwan Iljitsj zou zooiets een
totaal gebrek aan respect te kennen ge
ven. Wat zou hij den volgenden dag wel
gezegd hebben als hij bij liet ontwaken
bemerkt had, dat hij op stoelen had ge
slapen? In ieder geval, Pseldonimow w ïl-
de van een legerstede op stoeien abso
luut niet booren.
Er bleef slechts één middel over. dat
uitkomst kon brengen: hem namelijk op
het bruidsbed leggen. Zooals wij reeds
zeiden, was dit bed geplaatst in een klem
vertrekje, dat aan de eetkamer grensde.
Op het onderzoek la geen tweepersoons,
nieuw gekochte, nog ongebruikte matras,
een schoon laken, alsmede vier hoofdkus
sens van rose katoen met mousselinen
overtrekken, die met ruchjes waren bezet.
De deken was van rose ij, met kleine
figuurtjes geinoesd. Boven aan het bed
bevond zich een verguiden ring, vanwaar
twee mousselinen gordijnen naar omlaag
vielen.
Om kort te gaan, alles was hier in den
haak, en de gasten, die bijna allen een
bezoek hadden gebracht aan de slaapka
mer, hadden zich over de inrichting daar
van'zeer prijzend uitgelaten. De jonge
vrouw was ook, hoewel ze haar man niet
mocht lijden, in den loop van den avond
meerdere malen, en in 't bizonder als ze
door niemand werd gezien, hierheen ge-
loopen om alles goed op te nemen.
Hoe groot was dan nu ook haar onwil
en boosheid, toen zij vernam dat op haar
bruidsbed de zieke man zou worden ge
legd, die aan een cholerine leed. Haar
moeder stond daarbij aan haar zijde,
schold en dreigde dat zij zich morgen
hierover bij haar man zou beklagen; maar
Pseldonimow trad energiek op en hield
voet bü stuk, en Iwan Iljitsj werd naai
het bruidsbed gedragen. De jonggetrouw
den kregen in de goede kamer een legei
op stoelen. - u„#„f „p
De ionge vrouw snikte en zou liefst g -
krabden geknepen hebben, maar zij
waagde het toch niet tegen te streven:
haar vader had een krukstok, dien zu
maar al te goed kende, en zu wist
haar vader zonder mankeeren den
eenden dag rekenschap van haar daden
zou vragen. Om haar te troosten, keeg
zü de rose deken en de kussens met
mousseline-overtrekken in de mooie
knnipr.
In dit oogenblik was liet, dat de jonge
dat
vol
man met het rijtuig terugKwam; toen hu
vernam, dat dit niet meer noodig was,
schrok hü vreeselijk. Want nu moest hij
dat zelf betalen, en hü had nooit een
tienkopekstuk het zijne kunnen noemen.
Pseldonimow verklaarde volkomen ban
kroet te zün.
Zij probeerden den koetsier tevreden
te stellen, maar deze begon lawaai te
scheppen en zelfs tegen de vensterlui
ken te bombardeeren.
Ik zou u niet kunnen zeggen boe deze
zaak afliep. Het schijnt dat de jonge man
met het rijtuig als gijzelaar naar de voor
stad Peski is gereden, waar hü in een dei-
straten een student, die daar bü etm
bekende overnachtte, hoopte te kunnen
wekken en probeeren zou of deze geld
had.
Het was half vüf toen net jonge paar
eindelük in de goede kamer alleen bleef
en deze van buiten werd afgesloten. Psel
donimows moeder waakte den ganschen
nacht aan het bed van den zieke. Zij kam
peerde op den vloer, op een kleedje, lat
daar lag, en dekte zich met een korte
pels toe. Van riapen kwam natuurlijk
niets, daar z;j genoodzaakt was ieder
oogenblik op te staan: Iwan Iijitsj's maag
was namelijk geheel van streek geraakt.
De wakkere, goedhartige vrouw ont
kleedde hem eigenhandig, verzorgde hem
als ware hü haar zoon. en ging den gan
schen naclit met een noodzakelijk meubel
stuk heen en weer van de slaapkamer de
gang over en weer terug.
En toch waren alle tegenspoeden van
dezen nacht hiermede nog tang niet ten
einde.
(WorJt vervolgd.)