I Wij vertrekken I
nasr Indic
BANBCET
Stadsnieuws
wilt 11 Imnl
§mt m
ANSLEVi
V
TWEEDE BLAD
HELDERSCHE COURANT VAN DONDERDAG 8 MAART 1934.
Licht op voor alle voertuigen.
Bond. van Minder Marine-
Personeel.
Het ontnemen van de rechts*
persoonlijkheid.
Visscherij.
COSSSETTENHUIS
N.V Behangerijen Sfoffserderij
SPOORSTRAAT 49.
TEL. INTERC. 46.
Uit het politierapport.
EN
Donderdag
Vrijdag
8 Maart
9 Maart
18 19 uur.
18.21 uur.
DS. A. L. TH. v. d. VEN. t
In den ouderdom van GO jaar is te
Drempt (Gld.) overleden dr. A. L. Th. v.
d Ven, era. predikant van de Ned. Herv.
Gem. v'an Herwen en Aerdt, en o.a. predi
kant alhier.
Bij het laatstgehouden examen slaag
den te 'sGravenhage de heeren J. W.
Schnüdt, voor le stuurman groote stoom
vaart, en D. C. W. Rab voor 2e stuurman
groote stoomvaart.
De assistent der belastingen R. Smid,
thans stuurman aan boord van het
douanevaartuig „Zeemeeuw", is met in
gang van 1 April bevorderd tot hoofd-
kommies en aangesteld tot kapitein op het
douanevaartuig „Zeehond" te Hellevoet-
sluis.
DE HELDERSCHE ROTHSCHILDS.
Tot heden hebben in deze gemeente, in
verband met de bekende bepaling van de
Regeering, 350 personen aangifte gedaan
van hun voor den fiscus verzwegen ver
mogens.
In totaal betreft dit een bedrag van
1'/» millioen gulden, dus gemiddeld per
aangifte 5000.—.
WIJZIGING IN DE
POSTVERZENDING AAN
KR. MS. ONDERZEEBOOTEN
„K 14" EN „K 15".
Volledig gefrankeerde en van de daar
voor bestemde aanwijzigingen voorziene
brieven en andere stukken bestemd voor
de opvarenden van Hr. Ms. onderzeeboo
ten „K 14" en „K 15" zullen worden op
genomen in de navolgende aan genoemde
oorlogsschepen te verzenden brieven
malen:
Op 9 en 10 Maart naar Port S a i d:
Laatste buslichting 9 Maart te 16.25.
10 Maart te 10.24.
Op 14 Maart naar Aden:
Laatste buslichting te 10.24.
Op 15, 16 en 22 Maart naar Colombo:
Laatste buslichting te 10.24.
Op 23 Maart naar Colomb o:
Laatste buslichting te 16.15.
Op 29 Maart naar Padang:
Laatste buslichting op 28 Maart te 20.55
Daarna naar B a t a v i a-C entrum,
KEELCONCERT LUTHERSCHE KERK
Woensdagavond 14 Maart zullen Me
juffrouw Schrama en de heeren Diek
Weiman, Tj. Dito en Toon de Hoogh een
Kerkconcert geven in de Luthersche kerk.
Het programma bevat werken van Bach,
Handel, Mendelssphri Barthold.v, Corne-
lius.
Het concert begint om 8 uur. Behalve
soli zullen er ook duetten voor sopraan en
bariton worden vertolkt.
DE NIEUWE WEG NAAR
JULIANADORP.
Opengesteld voor het vervoer
tot 1500 kg.
De nieuwe weg naar Juiianadorp, door
het fort Dirks Admiraal, is sedert eenige
dagen opengesteld voor het vervoer tot
een maximum gewicht van 1500 kg. Deze
opening beteekent een belangrijke ver
korting van den weg naar Juiianadorp.
De bestaande weg was 10 km lang, de
nieuwe weg scheidt ons slechts 7 km van
het dorp, terwijl hij door een aardige
landelijke omgeving voert, van het voor
jaar zelfs dwars door de bloembollenvel-
den, zoodat hij ook als wandelweg aan te
bevelen is.
De weg sluit aan, zooals men weet op
den Brakkeveldweg en geeft vandaar een
rechte verbinding naar Juiianadorp. De
naam „Langevliet" is er aan gegeven,
omdat hij eigenlijk een verlengstuk van
dezen vliet is.
DE SALONPLANTER.
De tooneelvereeniging „Excelsior" te
Den Helder, geeft op Zaterdag 10 Maart
a.s., in Casino, haar laatste uitvoering van
dit seizoen.
Dien avond zal opgevoerd worden De
Salonplanter, een Indisch tooneelspel in
4 bedrijven.
Voor vele plaatsgenooten, die eens in
de Tropen zijn geweest, kan dit een inte
ressante avond worden, daar dit tooneel-
stuk een stukje van het leven der em-
ployé's op de plantages laat zien.
Voor verdere bijzonderheden verwijzen
wij naar de advertentie in dit blad.
Eenigen tijd geleden heeft mr. Men-
dels hooger beroep aangeteekend to»en
het vonnis der Alkmaarsche rechtbank,
waarbij aan den Bond van Minder Mari
nepersoneel de rechtspersoonlijkheid was
ontnomen. Als curatoren waren benoemd
mr. van Lookercn Campagne, advocaat te
Alkmaar en kapitein-luitenant ter zee L.
F. Klaassen, chef van het torpedo-atelier
in Den Helder.
Dinsdag heeft mr. Mendels te dier zake
in raadkamer zijn pleidooi gehouden voor
de Tweede Kamer van het Gerechtshof te
Amsterdam, waarin hij in den breede de
grieven van den appellant tegen de be
schikking der rechtbank en de overwe
gingen, waarop deze berustte, heeft uit
eengezet. Voorts heeft pl. betoogd, dat er
voor het ontnemen van de civiele rechts
bevoegdheid geen voldoende termen aan
wezig waren. De procureur-generaal mr.
A. baron van Harinxma thoe Slooten
heeft de beschikking der rechtbank te
Alkmaar verdedigd.
Als getuige werd behalve een der reeds
te Alkmaar gehoorde officieren, gehoord
de vice-admiraal Brutel de la Rivière.
De Tweede Kamer was als volgt samen
gesteld: mr. J. Kruseman, voorzitter; mr.
P. A. Rutgers v. d. Loeff en mr. L. Th.
Jorissen, raadsheeren.
De zitting nam om 10 uur 's morgens
een aanvang en eindigde des namiddags
om 5 uur.
Uitspraak volgt later.
DEPARTEMENT DEN HELDER DER
MAATSCHAPPIJ TOT NUT VAN
T ALGEMEEN.
Op Zaterdag 10 Maart a.s. zal door
bovengenoemd Departement voor de 10e
maal eene tentoonstelling worden gehou
den van de door jongens vervaardigde
voorwerpen op de door liet Nut gegeven
cursus.
Gedurende een drietal maanden is aan
ongeveer 30 jongens van verschillenden
leeftijd drie uur des Zaterdags les gege
ven in het vervaardigen van sierlijke
voorwerpen onder toezicht en leiding van
twee legraren.
Schijnbaar voorziet deze cursus in eene
behoefte hetgeen wel daaruit blijkt dat
steeds voldoende leerlingen zich aanmel
den.
Met voldoening kan het Nut terugzien
op den afgeloopen.cursus daar in een kort
tijdsbestek weder aardige voorwerpen
vervaardigd zijn.
Zooals uit eene advertentie in dit blad
blijkt is de tentoonstelling welke in het
Algemeen Militair Tehuis in de Spoor
straat van 7 tot 8 uur gehouden zal wor
den, voor een ieder gratis toegankelijk.
Door de leerlingen en de leerkrachten
zal een groot bezoek op prijs worden ge
steld.
INSCHRIJVINGEN
HANDELSREGISTER.
27 Februari*—5 Maart 1934.
Niéuwe zaken.
J. H. Geus, Schildereind 60, Texel,
timmerman.
L. de Beer, 2e Vroonstraat 65, Den Hel
der, handel in leder en fournituren.
Firma Oeljee en Kraft, Weezenstraat 28,
Den Helder, aannemers.
Joh. Schrama, Weverstraat 24, Texel,
winkel in dameshoeden.
H. Meijer (eig. G. H. F. Meijer), Kanaal-
weg 108, Den Helder, grossierderij in wol
en elastiek artikelen.
Wijzigingen.
N.V. Cultuur Maatschappij „Het Noor
den", Molenvaart 355, Anna Paulowna. In
liquidatie getreden.
R. Waiboer Pz., Schagerbrug E 166,
Zjjpe, in landbouwzaden. Overgegaan aan
P. Waiboer.
Gebr. C. en G. van Os, Spoorgracht 5,
Den Helder, handel in groenten etc.
Filiaal te Den Helder, Stakman Bosse-
straat, opgeheven.
Fa. L. Buter Wzn. (eig. J. Kalf), Jan-
senstraat 2, Den Helder, kruidenierswin
kel. Filiaal gevestigd te Den Helder, Am-
bonstraat 88.
Fa. Bernh. Meijer (magazijn „De Ster"),
26—28, Den Helder, winkel in manufactu
ren. Vennootschap ontbonden. Bedrijf
voortgezet door vennoot: D. L. Meijer.
SOLISTEN-CONCERT „TOONKUNST".
Het Hoofdbestuur van de Maatschappij
ter Bevordering der Toonkunst biedt van
tjjd tot tijd aan de afdeelingen een con
cert aan, waarop eenige solisten optreden.
Het denkbeeld is sympathiek; de kunste
naars, uit den aard der zaak meestal jonge
menschen, bereiken dan een groot, mu-
ziekminuend publiek, zoodat hun arbeid
wordt geapprecieerd en beoordeeld, zui
verder wellicht en ook welwillender dan
op de openbare concerten. Bovendien is
er de gelegenheid aan jonge toonkunste
naars tevens een kans te geven, door hun
werk te doen vertolken.
Zoo'n concert hadden we hier Dinsdag
avond voor de leden van de Heldersche
af deeling van „Toonkunst; er waren een
paar honderd toehoorders, en dit aantal
had veel grooter kunnen zijn, indien alle
leden hun twee huisgenooten hadden mee
genomen. In zoover was het jammer, dat
niet meerderen profiteerden.
De solisten, die men te hooren kreeg,
waren mejuffrouw Agathe Rengers, zang,
en de heeren Hans Hagen, piano, en
Eliazar Blok, cello, en het programma, dat
zij ten beste gaven, was zeer interessant.
De zangeres bleek in liet bezit van een
diepe altstem van groote zuiverheid en
warmte, die zeer sympathiek aandeed,
doch die door de Toonkunstleden zeer ver
schillend beoordeeld werd. In samenwer
king met de beide andere solisten zong zij
aan het begin een aria van G. Ph. Tele-
mann, „Tod und Moder dringt hinein" en
aan het slot een cantate van Dietrich
Buxtehude: „Jubilate Domino". Met de
piano alleen gaf zij een uitgebreid reper
toire van zeer uiteenloopenden aard: van
Joh. Brahms een tweetal liederen, van
Hugo Wolff vier, van Jan Brandts Buys
(na de pauze) van Eedens naehtliedjes uit
„Ellen". Naar ons persoonlijk gevoelend
en in de pauze bleek dit door anderen ge-
d - eld te worden kwamen in Brahms'
„Sappliische Ode" het best haar zang
capaciteiten naar voren; mooi gedragen,
met zuiver gevoel, werd deze gezongen.
Minder goed lag haar het „Sonntagmor-
gen" van dezen componist. Het glanspunt
bereikte zij in het prachtige lied van Hugo
Wolff „Wo find' ich Trost?" de climax
!ri de regels „Und was ist's nun, dass ich
fr aurig bin, dass ich angstvoll mich am
Boden winde?" werd met veel gevoel en
groote muzikaliteit voorgedragen. Natuur
lijkheid, ongedwongenheid, groote een
voud, beschaving in uitspraak zoowel als
voordracht, een volkomen afwezigheid van
effectbejag, kenmerkten den'zang en de
den weldadig aan, ook waar het stern-
materiaal te kort schoot. De composities
van Jan Brandts Bu.vs op de Nachtliedjes
van Fred. van Eeden konden ons als zoo
danig niet zeer bekoren; zij gaven niet
een juiste interpretatie van den tekst.
Gemakkelijk is het niet voor deze, ietwat
weekelijlce teksten geschikte muziek te
schrijven, maar voor het smartelijke „Gé-
luw zijn mijn liefs zachte haren" ware
toch wel een andere interpretatie te viu-
den geweest dan die welke wü te hooreii
kregen. Het best geslaagd leek ons nog
het bekende „Nu mocht ik liever hier van
daan en slapen gaan" en dit kwam ook
direct in den zang tot uiting.. Tenslotte
dan het „Jubilate Momino", waarin wel
heel sterk het weinig heldere der stem
uitkwam.
De pianist, Hans Hagen, had uit den
aard der zaak voor dezen avond het leen- 1
wenaandeel voor zijn rekening, daar hij
ook bii de solo-nummers begeleidde. Te
recht: het was een puur genot naar hem
te luisteren, ondanks het feit, dat we het
met een vleugel moesten doen, die betere
tijden gekend heeft. Hii speelde een Noc
turne van Chopin (op. 27, no. 1); over de
omvatting kan verschil bestaan, maar ze
ker kwam de voordracht hier tot haar
recht. Verder voor de pauze twee études
van dezen meester, waar in de eene de
linkerhand een goede beurt kreeg en de
pianist bewees 'zijn instrument meester te
zijn. Het hoogtepunt bereikte hij in het
schitterende opus van B. v. d. Sigtenliorst*
Me.ver: „Zes gezichten op den Fuji". De
Fuji is, zooals men weet, ecu berg in Ja
pan, en de componist geeft in een zestal
stemmingsstukjes zes verschillende in
drukken weer. De composities zijn bizon
der fraai en indrukwekkend en boeien
van begin tot einde. Ze werden op waar*
lijk schitterende wijze vertolkt; de heer
Hagen heeft een goeden aanslag; zijn
legato's zijn mooi gebonden.
De cellist tenslotte gaf met de piano
samen interessante „Variations sympho-.,
niques" van Boëllmann en een viertal
kleinere nummers na de pauze van di
verse componisten. De „Souvenir d'une
histoire triste" van Elmar Migaut was wel
wat erg lang. maar had interessante ge
deelten; de „Méditation" van Guus Schal-
ker en de „Sérénade" van Roeli Verhoog
(die voor het eerst werd 'vertolkt) waren
van vrij eenvoudige structuur. Een bril
lont, geestig nummer was David Poppers
„Arlequin" (op. 3), grootsch en glansrijk
rertolkt.
Van pianist en cellist is overigens
eigenlijk hetzelfde te zeggen als van de
zangeres, n.I. dat zü sympathiek waren
door hun eenvoud. Geen der twee jonge
mannen deed artistiekerig, beiden waren
ze de eenvoud in persoon; het was, zooals
in de pauze werd opgemerkt, „een sym
pathiek trio, dat eigenlijk geheel bii elkaar
paste". Br.
Door het ruwe weer der laatste dagen
moest helaas de haringvisscherij worden
onderbroken, de wind zat voor de trek
kers in den verkeerden hoek; met harde
zuidelijke tot z.westelijke wind kan aan den
overkant niet worden gevischt, het water
staat te hol, er loopt spoedig te veel zee
en dan is het voor de haringtrekkers
ondoenlijk om iets uit te richten. Natuur
lijk is dat altijd spijtig voor de betrok
kenen, temeer waar het juist in het laatst
der vorige week iets beter ging.
De vangst van de komvisscherij was
niet kwaad, deze visscherij biedt toch
zekere voordeelen, vooral wat het weer
betreft, want ruw of kalm weer, als de
haring de kust aandoet de kommen staan
gereed en doen hun plicht.
En als tengevolge van het ruwe weer,
de aanvoer vermindert, loopt in den regel
de marktprijs omhoog wat de koravisschers
dan ook nog ten goede komt. Zoo was
Zaterdag 1.1. de prijs f 2.20—2.40 per tal
haring, terwijl nu bij minderen aanvoer
weer f 3.50—3.80 per tal wordt betaald.
Do botters welke met het kuilnet hun
geluk beproeven langs den afsluitdijk
Iqidden tot dusver zoo weinig succes, dat-
ze van verder pogen hebben afgezien en
weer op de garnalenvisscherij zijn uit
getogen.
De kotters welke nabij den afsluitdijk
visschen hadden meer geluk; hoewel van
flinke vangsten toch nog geen sprake is,
toch was door een en ander wel wat aan
voer. Wanneer het weer het toeliet werd
door de garnalenvisschei-s uitgevaren.de
vangst blijft echter schraal, de kwaliteit
der garnalen wordt echter beter, terwijl
de prijs van 35 cent tot 28 cent per kilo
heel bevredigend genoemd kan worden.
„OBEDOEL JE DAT!"
In Casino.
Men schrijft ons:
Het succes van Lou Bandy's Revue
„O.... Bedoel je flati" blijkt wel voldoen
de uit de overvolle zalen, welke deze
prachtig gemonteerde Revue overal trekt.
„Casino" heeft tallooze menschen moeten
teleurstellen, wegens gebrek aan plaats
ruimte en niet dan na veel moeite is de
Directie erin geslaagd, Lou Bandy met
zijn volledig gezelschap weer naar de
Noordelijkste punt van Noord-Holland le
krijgen. Zondag a:s. kan men weer voor
een avond genieten van een der mooiste
Revues van dit seizoen. Lou Bandy zingt
zijn schlager „O.... Bedoel je dat", de 12
National Whirlwind girls en de 12 Natio
nal Mannequins geven 6 groote finales,
waarvan „De bruid door alle tijden" en
„Mensch en Machine" wel tot de meest
origineele en succesvolle behooren.
Voor de plaatsbespreking, welke mor
gen om 2 uur aanvangt, enz., verwijzen
wij naar de advertentie.
'.NIEUW SYSTEEM WARMWATER-
INSTALLATIE.
Hedenmiddag van 5 tot 9 uur zal de
heer L. v. d. Leden uit Bergen in het café
van den heer Van Weelde aan het Ko-
jningsplein, alhier, met een door hem zelf
'uitgevonden nieuw systeem Warmwater
installatie demonstreeren. Op zeer ver
nuftige wijze heeft de heer v. d. Leden
gezocht naar een goedkoope methode, om
met gebruikmaking van de rookgassen
der kachel, voordeelig warmwater te ver
krijgen. Genoemde heer heeft een appa
raat uitgevonden, waarop hij inmiddels
ook patent heeft verkregen. Het apparaat
is oogenschijnlijk zeer eenvoudig. Om dat
VOOR ELKE FSGUUR
EEN PASSENDE BUIKBAND
KEIZERSTRAAT 43, Tel. 637
DEN HELDER
Maar over mijn inboedel ben
ik GERUST, die staat wel
verzorgd en veilig bij de
Ruim 1900 M3 opslagruimte,
vrij te bezichtigen.
gedeelte van de kachelpijp, dat zich bi
den schoorsteen bevindt, is een koker be
vestigd, gevuld met water en in verbin
ding staande met een waterreservoir. In
dit reservoir aangesloten zijnde op de wa
terleiding, bevindt zich bovenin de water
tank en daaronder een tank, bevattende
het water, dat door den voorwarmer om
den schoorsteen op een bepaalde tempe
ratuur wordt gebracht. Uit deze tank kan
men dan warm water tappen, zonder dai
dit extra kosten met zich mede brengt.
Dit systeem aan te brengen in nieuw aau
te bouwen huizen, lijkt ons zeer practisch.
De demonstratie verdient ten zeerste aan-
Zie verder de advertentie in 't Adver
tentieblad van gisteren.
KIND TE WATER.
Dinsdagmiddag omstreeks half vijf, ge
raakte al spelende een meisje P. in de na
bijheid van het Stortbuis der gemeente
reiniging te water. Door een bediende dei-
firma Keyser werd zij op het droge ge
bracht, zoodat het geval met een nat pak
en een flinken schrik afliep. Of de kinde
ren er uit. zullen leeren, dat. zij niet zoo
dicht bij het water moeten komen?...
Dobbclsjjei In een kroeg.
Tegen een caféhouder wordt proces
verbaal opgemaakt wegens het in zijne
vergunningslocaliteit toelaten van jongens
beneden den leeftijd van 16 jaren en het
aan hen gelegenheid geven om geld te
spelen.
Diefstal.
Aangifte gedaan door een bewoner van
de Hoogstraat dat uit in aanbouw zijnde
woningen, aan de Javastraat, te zijnen
nadeele een hoeveelheid lood is ont
vreemd.
Dóór een aannemer werd aangifte ge
daan dat van een bouwwerk aan de Java
straat een pl.m. 3 m lange nieuwe ladder
is ontvreemd.
Namens een inwoner van Amsterdam
is aangifte gedaan van oplichting van in
strumenten door een man, die zich voor
veearts heeft uitgegeven.
Baldadigheid.
Door een bewoner vau de 2e Vroon
dwarsstraat werd kennisgegeven dat door
een jongen een ruit va nzijn woning is
stukgegooid.
Karingdiefstai.
Door een visscher werd bij de politie
aangifte gedaan van diefstal van een hoe
veelheid haring, welke zich in kisten aan
de Buitenhaven bevond.
Inbraak.
Tijdens de afwezigheid der bewoners
van Zaterdagmorgen tot Zondagavond, is
Buitenlandsch Overzicht pag tl
Feuilleton t
Radio-programma ..2
Van links en rechts „2
De Engelsche begrooting van
marine is bijna 3 millioen pond
hooger dan het vorige jaar E
Bij een scheepsramp te Kanton
zijn 500 menschen om het leven
gekomen7t
Verschenen is een tweede nota
van wijziging van de woningwet 2
De zomertijd zal 15 Mei ingaan
en 7 October eindigen „2
fapansch protest tegen beper
king van fapanschen invoer in
Ned.-IndiëI
De rechtspersoonlijkheid van den
Bond van M. M. P. De behande
ling voor het Gerechtshof le
Amsterdam5
Twee jaar gevangenisstraf ge-
eischt tegen een strooper, wegens
poging tot doodslag op een veld
wachter «2
De gewijzigde mailverzending
aan de „K XIV" en K XV". 5
In verband met de fraude aan
het abattoir te Rotterdam, zijn
twee slagers gearresteerd 2
Fraude met voor export bestem
de bacon-varkens. Een hoofd
vertegenwoordiger gearresteerd 7
Bij een ernstig mijnongeluk te
Beuthen zijn 11 mijnwerkers in
gesloten
Omtrek-nieuws6
Marktberichten 3
Marineberichten3
Sportnieuws 3
Dagelijks Witte Bioscoop", (7.30 uur):
Dagelijks „Tivoli-Theater". (7 uur):
Donderdag 8 Maart.
Propaganda-avond Ver. tot bestrijding
der t.b.c., Musis, 8 uur.
Operette ,,Das Drei Madlerhaus",
Casino, 8.15 uur.
Chr. Geref. Kerk, Steengracht, 8.15
spreker ds. W. Ramaker,-van Harlin-
gen.
Vrijdag 9 Maart.
Propaganda-vergaderingOnderwerp:
Fascisme en Nat. Socialisme. Spreker:
Steinmetz. lid Tweede Kamer. R.K
Volksbond, 8 uur.
Zaterdag 10 Maart.
Tooneeluitvoering Tooneelvereen. Excel
sior", Casino, 8 uur.
Feestavond Speeltuinver., afd. Tuindorp
Musis, 8 uur.
ingebroken in een perceel aan de Harte-
steeg. Een bedrag aan geld wordt ver
mist. De recherche stelt een onderzoek in.
Boorloopen!
De politie maakte proces-verbaal op
tegen een aantal personen terzake van
het noodeloos stilstaan op het trottoir van
de Nieuwebrugstraat en van de Spoor
gracht.
Scène uit „De wereld zonder mannen'. Fox-Film.
die Vrijdag a.s. in de „Witte Bioscoop" vertoond wordt.
6)
Wat is er aan de hand? Het gebeurt
niet vaak, dat de Puike uit zijn humeur Is.
Zoolang ik aan boord ben, heb ik dat maar
eens beleefd. Geen wonder ,dat ik nieuws-
rig ben naar de oorzaak van zijn ergernis.
In het stuurhuis bevindt zich de com
mandant en buiten op de brug aan stuur
boordzijde Crito met nog twee officieren,
die uit belangstelling voor de navigatie op
de Fijne en zoo, naar boven zijn geklom
men.
Crito is officier van de wacht en staat
bij het geopende venster van het stuur-
,lu!s- j
Maar daar is blijkbaar nog iemand, want
ik hoor achter mij een stem, die iets zegt
in een taal, welke ik niet onmiddellijk ver
mag thuis te brengen.
Ik kijk om. Het is de loods. Waar die
zoo gauw vandaan is gekomen, mag Joost
weten. Van hem dwaalt mijn blik naar
den roerganger en dan naar den comman
dant, die met een strak gezicht, doch
nauw verholen pleizier voor zich uit kijkt.
De Puike heeft het hoofd naar B.B. ge
wend en zegt iets, wat ik niet versta. Ik
vind dat ik een strategisch minder juiste
positie heb ingenomen en verhuis naar
bakboord, vanwaar ik het gansche tooneel
kan overzien.
Nu heb ik ook onzen loods beter in het
oog; een vrij korte gestalte, tenger, vier
kante schouders evenwel, opvallend inge
trokken lippen en eenigszins overhangen
de voorgevel. In den hoek van den mond
een pijp.
Als ik mijn ongunstige stelling heb ont
ruimd, neemt hij die in en knoopt een ge
sprek aan met Crito aan den anderen kant
van het venster. Erg vlot schijnt de con
versatie niet te gaan.
„Vïnaisjwêe". thans met een blik op den
„Beg pardon?"
„Vinaisjwêe", thuus met een blik op den
blauwen hemel.
,.0 yes, very nice weather."
De conversatie hokt. Ik bewonder intus-
schen den phonetischen krachttoer van
Crito.
„Whasjepienó?"
„Whasjepie?" Steel van de pijp wordt
op den langsglydenden oever gericht.
„Meebiesjisn'aaf 1"
„Die pijpesteel zal 't moeten doen,"
denkt Crito en volgt getrouw de richting.
Er staan een paar aardige huisjes langs,,
den oever; tuintjes met net geschoren heg
gen er omheen.
„I see, yes, very nice place."
Heftig hoofdschudden aan 't venster,
't Schijnt mis te zijn; blijkbaar is de ge-
luidstroom verkeerd geïnterpreteerd ge
worden. De pijpesteel heeft niet aan de
verwachting voldaan.
„Hhöömeniemailsanö?" vraagt de pijp,
waarschijnlijk ter verduidelijking.
„Verstaat u er wat van overste? Ik geen
syllabe!" klinkt het van buiten door het
venster. Maar ook de commandant is niet
bij machte deze Kakofonie te ontleden. Er
volgt nu een Babylonisch klanktafreel,
waar in den beginne geen touw aau vast
is te knoopen, want deze piloot is, zoo al
geen onderhoudend, toch 'n zeer vasthou
dend man. iemand die over een verbijste
rende radheid van tong beschikt en bo
vendien bezield is met den wensch dat wat
hij zegt, door zijn auditorium ook wordt
verstaan.
Dit laatste nu is vrijwel onmogelijk,
want de man spreekt inderdaad onver
staanbaar, erger dan Engelschen over het
algemeen plegen te doen, overtuigd als ze
zijn, dat iedere buitenlander met hun
taal even vertrouwd is als met zijn eigen
taal.
Maar ten slotte wordt het raadsel toch
opgelost en alle deelhebbenden aan dit
drama zijn zichtbaar verheugd, dat deze
vocale moeilijkheid uit den weg is ge
ruimd. Crito weet nu, dat zijn antwoord op
de vraag: „Wat iè uw vaart nu?" niet
alleszins bevredigend kan worden geacht
en onze tijdelijke autoriteit, dat zijn schat
ting van 6| mijl ongeveer 1| mijl te laag
was.
„AiaalïkensjpiekoosaiJnotiesj" ontsnapt
thans langs de pijp onvervalsehte Heeren
baai.
Goeie genade, daar begint-ie weer! Hij
is bepaald'een groot liefhebber van raad
seltjes opgeven.
Wat zegt-ie nou weer? We weten het
geen van allen en ieder voor zich doet
alsof z'n neus bloedt.
Maar daar neemt de vocalist allerminst
genoegen mee. Bemerkende, dat zijn in de
ruimte geplaatste opmerking niet wordt
opgevangen, wendt hij zich nu tot den
commandant met zijn nieuwe raadseltje.
Gelukkig brengt de pijp thans de red
ding.
Hij neemt dit vehikel uit den mond en
wijst met de steel naar zijn gebit, of liever:
naar de plaats waar bet behoort te zitten,
want het gebit is afwezig, in den maak.
't Is nu duidelijk, dat hij heeft gezegd:
„ik kan bijna niet spreken, want ik heb
geen tanden."
Den geheelen tijd door echter tracht hij
zijn eigen getuigenis te logenstraffen door
voortdurend aan het woord te zijn. De
commandant en de officier van de wacht,
in hun beleefde pogingen den Engelsch-
man te verstaan, zien het hopelooze hier
van ten slotte ia en laten den klankstroom
verder langs zich heen vloeieji en repü-
ceeren uo nu en dan zoo goed en zoo
kwaad als het gaat.
Het is eenvoudig phenomenaal, wat deze
man in korte spanne tijds uit zijn tande-
loozen mond weet te tooveren. Oceanen
van vocalen en sisklanken. Er is geen op
houden aan. Blijkbaar heeft zijn lust tot
tooveren de overhand gekregen boven zijn
wanhoopszuclit ontlokt: „wat een o...h...!"
Uit ai het „gegons" kan evenwel dit
worden geëxtraheerd: Hij doet zwaar aan
politiek en is het niet eens met Hitier.
Voorts en dit is de meer directe aan
leiding tot Puike's ergernis, welke, naar ik
intusschen wel heb begrepen, niet boos
aardig, doch integendeel niet vrij van
humor is voorts is deze loods er nog
een van den ouden stempel: hij gebruikt
zoo nu en dan de oude, bij het Engelsche
zeewezen eertijds gebruikelijke comman
do's. In plaats van „starboard" (stuur
boord) zegt hij wel eens „port" (bakboord)
of omgekeerd.
We naderen een bocht in de rivier.
Midden in zijn onbeschrijflijk proza
overde malaise, gissen we, valt hij
zichzelf in de rede commandeert:
„Sjtaaböd".
„Dan kom je in de blomme, vader; ilc
zal 'em maar een beetje bakboord geven.''
„Pöt," komt er snel achteraan.
„Niet meer noodig, is al gebeurd, ga
maar door met je verhaal."
verlangen begrepen te worden; of hij heeft
zelf liet onmogelijke van dit laatste inge
zien. Hoe het zij: hij praat en om zjjn
auditorium schijnt hij zich niet meer te
bekommeren, wat den Puike tenslotte deu
(Wordt vervolgd).