ZATERDAG 2 JUNI 1931
PAG.
La Lumanta Stelo
TOB NOOIT HOEKJE
'T JUTTERTJE
leerarencorps om er van overtuigd te
zijn, dat deze vrees ten eenenmale on
gemotiveerd is. Men heeft dat immers
op paedagoglsche gronden zelf gewild:
meer individueele beoordeeling van den
aanleg der leerlingen. De schaduwzij
de dat er thans klassen zullen ge
vormd worden van max. dertig leerlin
gen, moet maar aanvaard worden in
naam der crisis. Overigens bevreemdt
het wel een weinig, dat er met de^e
ineensmelting een bedrag van 17.000
vulden (volgens een ander lid maar
12.000 gulden) zal uitgespaard worden.
Wel heel weinig! Zoo'n school op gang
te houden kost zoo veel! Na nog een
erkele toegejuichte grap van den heer
Wijnkoop werd de voordracht aangeno
men. Pourquoi tant de bruit pour une
omelette?
Kunstgebeuren.
Onder rubriek „Kunstleven in de
hoofdstad" kunnen we brengen het
groote concert in het Stadion op 2 Juni.
Dan moeten we zeggen, dat men in de
eerste plaats Willem Mengelberg erken
telijk moet zijn, wijl hij die ondersteu
ning heeft aangewild en aangedurfd,
die "toch enkel en alleen een hulppo
ging is aan de groote orkesten van
Amsterdam en Den Haag (Concertge
bouw- en Residentieorkest). Het gewooQ
aantal zangers zal verviervoudigd wor
den; niet vier solisten, maar drie groe
pen van solisten zullen medewerken.
Hoe zal dat klinken? Welken indruk
zal op deze wijze Beethoven's Negende
maken? De radio zal dienst doen, om
de uitvoering over te brengen naar
Amerika, naar Indië. Het is alleen om
dat men blijkbaar op andere wijze niet
meer aan geld kan komen, dat men
verder het uitspreken van zijn twijfel
onderdrukt; anders zou men geneigd
zijn te zeggen: non tali auxilio: niet
door middel van dergelijke hulp! Om
der wille van de goede zaak wenschen
we het Stadion op 2 Juni mooi stil weer
toe, een „uitverkocht" tot de laatste
plaats en afwezigheid van a *\nosferi-
sche storingen voor alle radio-luister-
aars. Endat het mogelijk zij, dat het
bij dit eene experiment blijve! Nog
een feit uit het kunstleven: we hebben
de interpellatie-Wijnkoop gehad over
het weigeren van twee schilderijen op
de laatstgehouden tentoonstelling dêr
„Onafhankelijken". Zooals te verwach
ten was, is de daaraan verbonden motie
afgestemd. De censuur over zulk een
expositie berust bij B. en W. en wie
kan het laken, wanneer de wethouders
oordeelen naar hun overtuiging. Bo
vendien bleek he* bij het debat, dat de
voorzitter van de „Onafhankelijken"
zelf den museum-directeur naar zijn
oordeel had gevraagd. Overigens wees
wethouder Boissevain er op, dat het
hier niet een uitzondering betreft: het
zou zeer wel mogelijk zijn, dat schilde
rijen, als welke hier in het spel waren,
ook gecensureerd werden op een ten
toonstelling, die niét in een gemeente
gebouw gehouden werd. Immers tot
zulk een censuur op grond van „strij
digheid met de goede zeden" of „be-
leedigend karakter voor een bevrien-
den staat" hebben B. en W. overal en
te allen tijde het récht.
Steun-bezuiniging.
Het is jammer, dat we ditmaal zoo
veel trieste klanken moeten laten hoo-
ren, maar daar is nu weer de Steun
verlaging; dat is een van de punten,
die in het geding zijn bij de zaak van
de zooeven vermelde begrooting-1934.
Men heeft dezer dagen kunnen lezen,
dat het aantal werkloozen in Amster
dam iets minder is. Maar er waren dan
toch nog over de 44.000 ingeschrevenen
bij de Arbeidsbeurs. Al doet men het
dan niet op eisch van Gedeputeerden,
dan zal men toch door bittere noodzaak
gedrongen worden te rekenen met zijn
kasmiddelen, als het Rijk niet beter
over de brug komt. En welk een strijd
en gepraat zal dat geven. De een zal
■wijzen op het recht, en de ander op
het niet anders kunnen. Misschien dat
controle iets kan uitrichten. De moge
lijkheid hiervan is wel gebleken bij de
stedelijke instelling „Maatschappelijke
Steun". Men is daar nauwkeurig gaan
controleeren en heeft reeds heel wat on.
gerechtigheden ontdekt. Reeds voor een
ton is bespaard. En als het nieuwe con
trole-systeem geheel werkt zal dat nog
veel meer worden. Zulke bedragen „zet
ten meer aan" dan zoo'n enkele H.B.S.
Een oude „Broederschap".
De Remonstrante Broederschap heeft
deze week hier ter stede haar alge-
meene vergadering gehouden. We ver
melden dat hier, omdat deze Broeder
schap, schoon thans klein in aantal,
vroeger zulk een bijzondere plaats in
het leven van de stad Amsterdam heeft
ingenomen. De vergadering besloot tot
opstelling van een concept-verklaring,
waarin zij uitsprak: De Remonstrant.-
sche Broederschap beschouwt als taak
van den Staat: de handhaving der na
tionale traditie van vrijheid en ver
draagzaamheid. Zij verwerpt de pseudo-
godsdienstige leerstellingen en de ge
weld-methoden van den absoluten staat,
als in strijd met de nationale traditie
van vrijheid en verdraagzaamheid en
bovenal als verbastering en afval van
het Christelijk geloof. Wèl woorden
om te overwegen.
Tegen de smokkelarij.
En nu nog een mededeeling voor, u,
Heldenaren, in het bijzonder. Ge weet
dat men uit uw stad in de onze clan
destien tweeduizend liter alcohol had
binnengesmokkeld per schip. Deze zaak
is vóór geweest, in hooger beroep. De
procureur-generaal zal schriftelijk con
clusie nemen. En het is te hopen, dat
het vonnis uw stad bevrijde van het ge
vaar van een zekere beruchtheid als
„smokkel-centrum", iets wat wij u
alleszins zouden toewenschen!
Het was mijn bedoeling, nog een en
ander over de reisavonturen van den
heer Scherer te laten volgen, maar in-
tusschen zijn er al weer zooveel an
dere, min of meer belangrijke dingen
gebeurd in de Esperantowereld, dat ik
die graag even den voorrang wil ver-
leenen.
Zoo vertelde ik U niet lang geleden,
dat de bekende Cseh-leerares Marg.
Saxl, er o.a. in geslaagd was, de mede
werking plus honorarium te krijgen
van de Deutsche Reichsbahngesell-
schaft in Kopenhagen voor Esperanto-
besprekingen (die in het Deensch ver
taald werden) bij Deutsche films over
Oberammergau en de Beiersche Al
pen. Deze onderneming is een groot
succes gebleken, hetgeen vooral uit
een toeristisch oogpunt van belang is
en zoo leidt mej. Saxl thans ook reeds
in Kopenhagen een speciale Espe-
rantocursus voor beroepsvreemdelin-
gengidsen, die in dienst zijn van toe-
ristenbureaux.
Verder las ik nog, dat het Toeristen
bureau in de bekende Zuid-Fransche
plaats Cannes, waar Esperanto reeds
eenige/ tijcj officieel gebruikt wordt,
cok enkele beambten ter beschikking
van het Esperantosprekende publiek
stelde.
De Haagsche Esperantisten werden
voor enkele weken verrast met
een bezoek van den heer Liniger, af
gevaardigde van de Universeele Espe
ranto Vereeniging in Bern, die in op
dracht van de Zwitsersche Spoorweg
directie en het Zwitsersche Verkeers
bureau, gedurende de maanden April
en Mei 1934 een rondreis door Frank
rijk, België en Nederland maakt, om
Fsperantolezingen te houden over rei
zen en toerisme in Zwitserland. De
lezingen worden opgeluisterd met
lichtbeelden, films en gramophoon-
platen. En terwijl ik nu schrijf over
films met Esperanto tekst, gaan mijn
gedachten terug naar een avondpartij,
die ik bijwoonde en waar ook enkele
films vertoond werden, o.a. één van de
zoo bekende en gewilde teekenfilms
a la Micky Mouse met Engelschen
tekst. En, hoewel ik veel van de En-
gelsche taal houd, dacht ik toch, on
verbeterlijk als ik in dit opzicht ben,
weer aan de mogelijke voordeelen van
een Esperantotekst. Want het ontging
mij niet, dat 99 van de aanwezigen
niet in staat was de dikwijls zoo gees
tige, typisch Engelsche uitdrukkingen
in goed Hollandsch over te brengen,
laat staan de clou ervan te begrijpen.
„Zou dit dan met een Esperantotekst
beter gaan en zou niet een groot deel
van het geestige dan juist verloren
raken?" vraagt iemand misschien.
Wat het eerste betreft, ja, ik ben ervan
overtuigd, dat het Esperanto vlugger
en beter te begrijpen is voor iedereen
en wat 't geestige aangaat, wel, dat
raakt immers toch verloren als het
grootste deel van het publiek het En-
glesch niet of niet vlug genoeg be
grijpt! In elk geval zou misschien een
proef met zoo'n teekenfilm als propa
gandamiddel, b.v. de wereldreis van
een egel, zoaols binnenkort bij een
Russische filmmaatschappij zal ver
schijnen en dan met de voordeelen van
eén taal erin verwerkt, de moeite kun
nen loonen. Men kan 's probeeren!
Met deze aanhaling loop ik natuur
lijk weer gevaar, net als toen ik eens
het woord „loudspeaker" gebruikte,
dat iemand me verwijt, dat zooiets niet
past voor een „ras"-Esperantiste!
Maar is dat eigenlijk wel zoo? Het kan
veel eerder een bewijs zijn, dat een
zekere practische voorkeur voor Espe
ranto heelemaal niet hoeft te leiden tot
een afkeer van andere talen. Integen
deel, mijn belangstelling daarvoor is
juist gegroeid sinds ik ontdekte, dat
't mij, met behulp van Esperanto, meer
dan eens gelukte, gedeelten uit Zweed-
sche, Deensche, Spaansche en Italiaan-
sche tijdschriften te ontcijferen, waar
anders geen sprake van was geweest.
En dat komt de animo voor talenstu-
die's wel ten goede.
Nu zijn er altijd nog menschen, die
zeggen: „Ja, maar als je een andere
taal leert, kun je naar het betreffende
land gaan om je practiscb te oefenen.
Maar waar moet je daarvoor met Es
peranto naar toe?"
Nu, een Esperantol a n d in dien zin
is er natuurlijk niet! Maar wel een
Esperantogebied, dat evengoed aan
het doel beantwoordt. En dat is voor
ons Nederlanders in de eerste plaats
het internationale Esperanto-Huis in
Arnhem, dat, voor dat doel door het
Arnhemsche gemeentebestuur aan het
internationale Cseh-instituut afgestaan
en gelegen in een prachtig park in de
aan natuurschoon zoo rijke omstreken
van Arnhem, aan de Esperantisten een
ideale zomerverblijf- en tegelijkertijd
oefenplaats biedt. Want alleen Espe
ranto is daar de voertaal! En men kan
er bovendien de bekendste Esperan
tisten ontmoeten! Kort geleden gaf b.v.
de heer Raymond Schwarz uit Parijs
(wereldbekend als auteur en als redac
teur van het geestige en goedkoope
maandblaadje La Firato De Zee-
roover) met zijn echtgenoote daar een
vroolijken cabaret avond.
Geeft men er echter de voorkeur
aan, zijn vacantie b.v. aan de Rivièra
door te brengen en tegelijkertijd Es
peranto te oefenen, dan biedt zich ook
daar een goede gelegenheid in den
vorm van het Internacia Hejmo Espe-
tantista te Aspremont, waar de vrien
delijke gastheer en gastvrouw zeker
alles zullen doen om de bezoekers zoo
veel mogelijk te laten genieten van
een verblijf in het zonnige Zuiden!
MOLLY KEISER,
2e Schuytstraat 155, Den Haag.
GEVOEL EN VERBEELDINGS
KRACHT.
Een aanwinst in het leven,
mits.... op de juiste wijze
gebruikt.
Gevoelige menschen met een leven
dige verbeeldingskracht genieten van
dingen in het leven, die de nuchtere
practicus niet opmerkt. Dus is er reden
tot dankbaarheid, wanneer men ge
voelig is en verbeeldingskracht bezit,
maar toch zijn het eigenschappen
waarmee men voorzichtig moet zijn.
Want gevoelige menschen zijn veel
vatbaarder voor invloeden, goede
zoowel als kwade.
Als kinderen staan wij onder den
invloed van onze ouders, maar er
komt een oogenblik, dat wij zelf ver
antwoordelijk zijn voor hetgeen wij
doen. Daarom kan niemand zich blij
vend verontschuldigen, dat zijn opvoe
ding verkeerd is geweest.
Wat u vandaag over een jaar zult
zijn, hangt nauw samen met de rich
ting, waarin gedurende dat jaar uw
gedachten zulen gaan, en met de in
vloeden, die u in uw leven zult toe
laten.
Welnu een volwassen mensch kan
wel degelijk leiding geven aan zijn of
haar gedachten, en kan evenzoo be
paalde invloeden zoeken en andere
zeer beslist mijden.
Sterkte van karakter, concentratie,
zelfbeheersching, verdraagzaamheid^
persoonlijkheid, dat alles kan slechts
langzamerhand opgebouwd worden.
Maar allereerst moet de ernstige en
oprechte wil tot dat opbouwen bestaan.
Degenen, die zich maar laten leven,
die blind zijn voor hun eigen gaven,
en alle inspanning schuwen, zullen
nooit vooruit komen, noch innerlijk,
r.och in de maatschappij. De natuur
geeft niet alles wat in het leven tot
geluk strekt aan een enkel mensch,
noch doemt zij een ander mensch tot
ongeluk en mislukking. Onverschillig
hoe uw omgeving is, of hoe dez vroe
ger geweest mag zijn, stellig zijn er
menschen, die niettegenstaande de
zelfde, of zelfs in sterkere mate be
lemmerende omstandigheden, zich
daarboven wisten te verheffen en hun
teven gelukkig en succesvol wisten te
maken. Wij zeiden het reeds, niemand
heeft het volmaakt aan ons aller
levensgeluk mankeert iets, en het
is aan ons zelf om dit tekort aan te
vullen en om het beste te maken van
ae kansen, die ons wel gegeven zijn.
Te veel menschen zijn nog geneigd,
de verantwoordelijkheid voor wat zij
zijn te ontloopen. Zij zeggen: (ik heb
oie en die negatieve eigenschappen ge-
erf d en daarom mag men van mij niet
hetzelfde verwachten als van een an
der). Maar deze redeneering gaat
mank, want ieder mensch heeft een
wil, en waarvoor dient deze wil anders,
dan om onze zwakheden te bestrijden?
Misschien bent u geboren met een ze
kere voorbeschiktheid tot zenuwach
tigheid of bent u overgevoelig. Maar
alleen dan wanneer u passief bij de
r akken gaat neerzitten, kunnen deze
eigenaardigheden u schade doen. Ge
voeligheid kan een zegen zijn, wan
neer u deze gebruikt om anderen te
ontzien en niet om uzelf steeds veron
gelijkt te wanen. Iedere eigenschap
kan tot opbouw of tot afbraak leiden,
alles hangt er slechts van af, hoe men
haar gebruikt. Het is uw eigen ge
zichtspunt dat bepaalt of u gelukkig of
neerslachtig bent, succes of niet, en
zelfs tot in een groote mate of u ge
zond en flink bent, of slap en spoedig
vermoeid. En dit gezichtspunt is ont
staan door de suggestieve kracht van
uw eigen gedachten.
Gevoelige menschen met een groote
vatbaarheid voor indrukken kunnen
juist actieve, succesvolle menschen bij
uitnemendheid zijn wanneer zij hun
eigen natuur maar begrijpen en weten
te leiden. Want gevoelige menschen
zijn meestal begaafd en neigen, tot
originaliteit. Wij moeten critisch en
met onderscheidingsvermogen tegen
over onze gedachten staan, inplaats
van hun speelbal te zijn
Wij bevinden ons letterlijk, op ieder
moment, temidden van een oceaan van
gedachten. Gedachten zijn een kracht,
een trilling die ons met een bepaalde
atmosfeer omringt, nog lang nadat de
gedachte zelf voleindigd is. Wanneer u
een krachtige, verheffende gedachte
denkt, bereiken de trillingen daarvan
ieder hoekje van uw geest, en de in
vloed daarvan kan nog heel lang na
werken. Wy kunnen zelfs dikwijls een:
bepaalden invloed ondergaan van ds
gedachten-trillingen van anderen. Dit
behoeft u echter nimmer ertoe te bren
gen, om dingen te doen, die u zelf niet
zoudt wenschen te doen; wanneer u
zichzelf slechts omgeeft met een krach,
tigen muur van gezonde intens opbou
wende gedachten, zullen de negatiev»
gedachten van anderen erop afsluiten
als een knikker op een muur.
Maakt uw gedachten krachtig en ge
zond, en gebruikt uw verbeeldingsu
kracht om u voor te stellen hoe goel
het u zal gaan, hoe veel u zult beren
ken en welk een opgewekt en gelulo
kig mensch u bezig bent te worden.
DR. JOS. DE COCK. 1
I
I
„Ik houd niet van den nieuwen
directeur!"
„Ik zouj hem maar niet te veel ver-,
trouwen!"
„Ik zal hem maar niet te dichtbij
vertrouwen!"