3 imjefoein in 2hn Meldei.
Meden,
Wat komt Zondag in het Kegelhuis?
DANSEN
Tandarts Ansingh
Laatste berichten.
Biervat
Tl VO LI-THEATER
Ad {wndtöfiaatd ma dm &hüff
m 1ZE MBÏEESDEPS.
Adverteerea doet Verkoopen
1
GEMENGD NIEUWS
Ernstige
verkeersongelukken.
Hevige brand te Bemmel.
Motor uit elkaar
gesprongen.
Hevige brand te Aalst.
Wat voor weer vandaag?
Adyerfeofïën.
Frederiks
S0MJA ELE0NQRA.
Den Helder, 29 Juli 1934.
Havenplein 10.
MARSJE GEERTRUIDA.
P. GERLSMA.
P. GERLSMA-BEEN.
Den Helder, 29 Juli 1934.
Emmastraat 31.
ANT0MSA ClASIMA
M. G, van de Wouw-
van Wijk.
M. SELIER—BOERS,
W1LLY RiKA,
10HANNA MARIETJE,
heeft de praktijk
Woensdag en Donderdag
Zaal 30 Balcon 50
Om koud van te worden.
BRIEVEN op ADVERTENÏIËN
Ds Administratie,
N.V. „ZEEBAD HUISDUINEN"
Woensdag 1 Augustus, van 8-11 uur,
m het BADPAVILJOEN
„THE MIXED FOLLIES"
Met de Oranje-locomotief door
Helders straten.
Met daverend geweld, onder oorverdoo-
vend gefluit kwam het zonderlinge ve
hikel door de straten van Den Helder.
Van verre leek 't net een oorlogstank,
maar als het naderbij gekropen was,zag
je dat geen loopen van geweren dreigend
tiaar buiten staken, doch dat 't de armen
Waren van Jan Andriesse, de machinist
van de locomotief, die den OranjetreiD
pleegt vooraf te gaan.
Die Jan Andriesse, de manager van
den Oranjetrein, heeft al heel wat avon
turen beleefd. Hij was de man, die mir
ïiichts, dir niclits, met een vliegmachine
Noordpoohvaarls trok om Sjef v. Dongen
en Nobile op te duiken en nu duikt
hij zelf op in een der meest zonderlinge
wagens, die ooit door Europa's straten
yeden, n.l. een miniatuur locomotief met
kolenwagen.
Toen jan Andriesse ons zag, slaakte
hij een doordringenden kreet die het
schrille fluiten der trein overstemde.
Hallo stoppen! donderde zijn stem
door de spreekbuis. Ik zie eenkennisen
in zijn allerzangerigst Brabantsch sprak
hij ons aan en vroeg of we wisten waar
Jopie woonde.
We beloofden hem 't adres van Jopie
fco wijzen, mits hij de heele redactie van
de Heldersche Gourant mitsgaders al
dezelver spruiten in triomf op zijn gele
locomotief meenam.
Jan Andriessen, zelf een bekend ge
haaid journalist, zag daarin direct copie
en drong aan dat ook de kleinkinderen
der redactie zouden meegaan.
Voor de drukkerij kreeg Jan een ova
le, werd een krantenman, die altijd tus-
chen de persen zit en bijna nooit het
daglicht aanschouwt, in triomf naar bui
ten gevoerd
Knipperend tegen het felle daglicht
kwam hij naar huiten, sjorde zich op in
an's geien trein, en toen ginghetoruler
uid gejuich van vele Heldersche kwa-
ongens en hoofdgeschud van enkele
jeftige Heldersche notabelen in één race
door Helders straten op zoek naar Jopie.
Linksom, riep de een. Nietes,rechts,
Kei een ander, en goedig zei Jan na:
Links, rechts en Hallo-Hallo, sneltrein
vaart.
't Ding was waratje nog gehoorzaam
en lenig, want als ie door een verkeerde
manoeuvre links met de kop een straat
inreed, dan tankte-ie weer achteruit en
dan riep Jan Andriesse weer „sneltrein
vaart" en dan donderde het zonderlinge
vehikel weer over de straat.
We vlogen door de Javastraat, pikten
spelende kindertjes op in de Krugerstraat,
laadden Jopie in op 't Singel en beloof
den Jan Andriesse, dat we hedenmorgen
Om half zeven, nog vóór aankomst van
0e groote Oranjetrein, zouden intervieu-
wen.
De trein in Den Helder gear
riveerd.
Het was vroeg in de morgen toen wij
an Andriesse opzochten. Van uit de
eizerstraat zagen wij reeds de groote
gele wagens 't Staticnsemplacement op
rijden. Het zal nog heel wat voeten in de
0arde hebben voor deze lange sleep ge
rangeerd is.
't Is een rijdende tentoonstelling zegt
Jan en ik vind het leuk, om weer in den
Helder te zijn, vandaag zitten me hier,
moge daar.
Van Bergen-op-Zoom naar den Helder
Is één rechte lijn. Weet je wat lollig is
0n waarin Bergen-op-Zoom met Heider
pveieenkomt? Daar vangen ze ook geep
0n ansjovis en loopen de visschers,
pet als hier, ook op een houtje te bijten,
maar dat is minder lollig.
Meneer Neutelings komt hedenmorgen,
oo u weet is die de aigemeene organi-
alor van den trein. De heer Neutelings
eeft hiermede een titanenarbeid ver-
icht.
Zooals uit de speciale treincourant
blijkt, hebben tal van autoriteiten, waar
onder minister Kaif, van hun levendige
belangstelling met het idee van den heer
Neutelings blijk gegeven.
't Is een heel werk gaat u maar
mee, dan kunt u zelf een kijkje nemen,
zegt Jan. Inderdaad, 't is een heel
werk. De heer Neutelings blijkt een
energiek mensch te zijn. De Oranjetrein
i3 practisch ingericht. Er is een breede
rijdende directiekamer, geheel als kantoor
ingericht, daarachter een chique salon,
die dienst doet voor ontvangst van auto
riteiten, dan volgt het eigenlijke trein-
tentoonstellingsterrein (wat een lang
woord, niet?) met een meubelstand,daar
achter een stand van havermout. Ook is
er een wagen van het bureau van de
theepropaganda, die leert aan degenen,
die het nog niet weten, hoe ze thee moeten
zetten, gratis wordt daar thee geschonken.
De wagon van de Liga uit Bergen-op-
Zoom vormt een groote stand met de
fabriek van de King-pepermunt. De Liga
producten als Sanovile staan er smaak
vol geëtaleerd.
Het Koloniaal Instituut heeft in dezen
trein een serie voortbrengselen uitlnsu-
iinde tentoongesteld: suikerriet, cacao-
vrucht, koffieplanten en allerlei voort
brengselen uit de kolonie. Je ziet paal
woningen, waarvan het hout heelemaal
ingevreten is door de paalworm. Dit is
zeer leerzaam. De spoorwegen hebben er
ook een heele stand, een overzicht van
het bedrijt geeft o. a. een Dieseltrein in
miniatuur. Het geheele complex wagons
biedt een duidelijk overzicht, wat een deel
van de Nederlandsche nijverheid presteert.
Achter eikaar rijen zich de wagons
ze hebben een ruime, breede doorloop,
waar men op zijn gemak alle tentoonge
stelde artikelen bekijken kan. Zuid-Lim
burg heeft hier in een stand getoond,
dat het een ideaal oord voor toerisme is.
Verder vinden we nog een stand van de
bekende Kelvinator met de meest moderne
artikelen, als electrische ijskast. Volgt
een stand met byouteriën, goud, juweelen.
Even verder zien we een afdeeling waar
textielgoederen, als badhanddoeken en
ondergoed is tentoongesteld.
Stands van bekende koffie- en thee
firma's, afdeelingen, waarin bescuits, zuur
tjes en chocolade te krijgen is, ontrollen
zich eigenlijk ontrollen ze zich niet,
maar ze rollen, want, terwijl wij inden
trein staan is deze duchtig aan 't rangee
ren en moeten wij vaak op gevaar onzen
nek te breken, van den eenen wagen in den
anderen springen.Suikerpoeder, stofzui
gers, electrische kacheltjes, alles en alles
vinden de bezoekers van den Oranjetrein.
Ook een tabak,sfirma heeft gemeend in
den trein van den heer Neutelings een
prachtmiddel te vinden om haar artikelen
aan te prijzen.
In den trein is zelfs een zomertuin,
waar men gezellig aan een tafeltje de
consumptie, natuurlijk tegen betaling, kan
krijgen. Ook is er een groote breede
restauratiewagen, waar de bekende neger
zanger Al-Janson zal optreden en zijn
oefwoudliederen zingen.
Melden wij nog, dat een karikatuur-
teekenaar, de heer Evans, een ware artist,
in den tijd van enkele minuten, uw kari
katuur teek ent. Dat hij het heel handig
doet, hebben wij uit de praktijk ervaren.
Nog steeds rolt de trein. Uit de slaap
wagens komen tal van dames en heeren,
die zich naar de eetsalon begeven, waar
de negerzanger, die heden het Heldersche
publiek op zijn wondervreemd klinkende
liederen zal vergasten, rustig zijn eitje
zit te tikken.
Dat restaurant ziet er werkelijk aller
aardigst en allervriendelijkst uit. Gezellig
zitten de dames en heeren romdom hun
tafeltjes te ontbijten.
Het is een groot personeel, dat dezen
wonderlijken trein bedient. Er is dan ook
een groote keuken, waar een zindelijke
huisvrouw gerust kan komen kijken. De
organisatie is uitmuntend.
De oranjetrein staat opgesteld. Het
publiek kan komen.
Binnenland
Botsing tussshen auto en motor
fiets. Twee gewonden.
Op de Voorstraat te Utrecht heeft
IZondagavond een botsing plaats gehad
iusschen een auto en een motorfiets, ten
gevolge waarvan de motorrijder, de 22-
jarige f. v. W., en de duo-passagier, de
!38-jarige mevrouw A. J. F.H„ beiden
iwonende aan den Waterweg te de Bilt,
.onder den auto terecht kwamen.
Beiden werden ernstig verwond. De
ïnotorrijder had een zware hersenschud
ding. terwijl de duo-passagier een kaak-
fractuur en een ernstige hoofdwonde had.
In zorgwekkenden toestand zijn ze naar
liet St. Antonius-ziekenhuis overgebracht.
De dame verkeerde in levensgevaar.
Drl« gewonden.
Zondagavond omstreeks half elf is tus-
schen Hedel en Den Bosch een auto,
komende uit Kerkdriel en bestuurd door
H. Visser uit Kerkdriel. geslipt bij het pas-
seeren van een vrachtauto. De auto kwam
tegen een langs den weg staanden boom
terecht.
Van de drie inzittenden werd zekere
,V. d. Pol uit Kerkdriel slechts licht ge
wond, evenals J. Visser, een broer van
den bestuurder. Evenwel werd het 25-
jarige meisje, v. d. G. uit Kerkdriel, zwaar
gewond, Zij is naar het ziekenhuis in
Hedel vervoerd. De chauffeur, H, Visser,
bleef ongedeerd. De auto is zwaar ge
havend.
Wielrijidteter geslipt era aaa tl®
gevolgera overleden.
Een wielrijdster, die Zondagmiddag op
de Rozengracht in Amsterdam door de
gladheid van den weg slipte, kwam in
botsing met een wagen van de stadsreini
ging.
Aanvankelijk schenen de gevolgen niet
ernstig: zij werd naar haar woning in de
Laurierstraat 150 gebracht, waar zij be
wusteloos raakte. De geneeskundige
dienst vervoerde haar naar het binnen
gasthuis, waar de 29-jarige vrouw, zonder
tot bewustzijn te zijn gekomen, is over
leden.
Motorrijder verongelukt.
Zaterdagmiddag is te Ede de heer Vlas-
tuin op een kruispunt met zijn motorrij
wiel tegen een van rechts komende vracht
auto gereden. V. werd zwaar gewond per
ziekenauto naar het ziekenhuis te Arnhem
vervoerd.
Wielrijder utoor vrachtauto
overreden en gedood.
Zaterdagavond is de 25-jarige C. Bal,
uit. Oosterland (Zeeland), die op den
Molendijk te Ridderkerk fietste, aange
reden door een vrachtauto van H. uit
Sliedrecht. De spiegel van den auto kwam
met zulle een kracht tegen zijn hoofd,
dat hij eenige oogenblikken later is over
leden.
HET GEVAARLIJKE MOSTERDGAS.
Ongeluk In de Artillerie-In
richtingen aan de Hembrujg.
Hoe gevaarlijk mosterdgas is, is onlangs
weer gebleken in de Artillerie-inrichtingen
aan de Hembrug. Er zouden proeven wor
den genomen met kleeding, die vermoede
lijk tegen mosterdgas bestand zou zijn.
Eén van de laboratorium-employé's de
25-jarige W. v. H., uit Zaandam, bracht
een geringe hoeveelheid van het eene ver
trek naar het andere over. Bij het passee-
ren van een deur, sloeg deze dicht, waar
door de flesch brak.
De man werd zeer ernstig door het
mosterdgas gewond. Onmiddellijk werd
hij met chloorkalk behandeld. Een der
personen, die hulp verleende, kreeg het
gas aan de hand, een vinger werd aange
tast en zal waarschijnlijk moeten worden
geamputeerd. De heer v. H. is naar het
ziekenhuis te Zaandam vervoerd.
Te Bemmel is Zaterdagmorgen in de
dicht-bewoonde wijk, de Molenweide, een
ernstige brand uitgebroken, waarbij drie
groote panden in de asch zijn gelegd. Om
streeks 8 uur bemerkte een bewoner, dat
het pand van den molenaar A. J. Derksen
in lichte laaie stond. Spoedig daarna sloeg
het vuur over op een pand, eveneens toe-
behoorende aan den heer Derksen, dat be
woond werd door den bakker en winkelier
Huisman.
Tengevolge van den hevigen wind nam
de brand steeds in omvang toe.
De hulp van de brandweer uit Eist werd
ingeroepen, maar deze kon door gebrek
aan water, tengevolge van de droogte,
weinig uitrichten. Het gevolg was, dat
spoedig de hooischuur van de kapitale
boerderij de „Leemhoeve" van den heer
A. W. Kosman en vervolgens zijn woning
door het vuur werden aangetast. Van de
woningen van de heeren Derksen en
Huisman kon slechts zeer weinig worden
gered.
De schade wordt gedeeltelijk door as
surantie gedekt.
Ook is nog bekend, dat de brand op de
„Leemhoeve" uitbrak, terwijl de vrouw
alleen thuis was.
Vijf jongens in brand.
Vrijdagmiddag is bij den landbouwer
Rudolfs, onder de Gemeente Echt, terwijl
men bezig was in het open veld te dor-
schen, de ruw-olie motor van de dorsch-
machine uit elkaar gesprongen.
5 jongens, die in de nabijheid stonden
te kijken, vlogen in brand. 3 hunner, van
5, 8 en 12 jaar, moesten naar het zieken
huis worden vervoerd, terwijl de 8- en
12-jarige jongens, na door het roode kruis
verbonden te zijn, naar huis konden terug-
keeren.
Een 5-j. jongen moest naar het zieken
huis in Roermond worden vervoerd. De
overigen kregen lichte brandwonden.
KIND VERDRONKEN.
De meeder dl® het wilde red
den, met moeite uh het water ge
haald.
In de Dieze te 's-Hertogenbosch is
Zondagmorgen van een aldaar liggende
zandschuit nabij de meelfabriek een
7-jarig kind te water geraakten verdron
ken. De moeder, die dit zag gebeuren,
sprong het kind na, hoewel zij niet kon
zwemmen. Oogenblikkelijk verkeerde zij
in levensgevaar. Eenige burgers slaagden
er in de vrouw nog juist op tijd op het
droge te brengen. Zij was bewusteloos,
maar door toepassing van kunstmatige
ademhaling gelukte het de levensgeesten
op te wekken.
Wasbleekerij afgebrand.
De wasbleekerij van de firma Koster
en. Koenen, gelegen in de kom van het
dorp Aalst, is Zondagnacht voor een groot
deel door een hevigen brand verwoest.
Met acht stralen op de waterleiding
bestreed de brandweer het vuur, dat zij
omstreeks vijf uur gisterenmorgen meester
was. Toen restte van het fabrieksgedeelte
slechts een puinhoop. De oorzaak van
den brand is onbekend. Verzekering dekt
de schade.
Twee Eindhoverasche
weerliedtera gewond.
Ibrand-
De Rindhovensche brandweer, die eerst
gisterenmorgen omtreeks 9 uur met het
blusschingswerk in de wasfabriek te
Aalst gereed kwam, heeft daarbij twee
ongelukken te betreuren gehad.
De brandwacht Van Iersel kreeg, toen
een stuk muur omviel, een stuk bran
dende dakgoot in het gelaat. De man
werd aan een oog getroffen. Na ter plaatse
te zijn verbonden, is hij naar het zieken
huis te Eindhoven gebracht. Het gevaar
bestaat, dat hij het getroffen oog zal
moeten missen.
Een andere brandwacht, Van Dungen,
viel in de duisternis in een ijzeren put,
maar kon hieruit worden opgehaald. Het
bleek, dat de pezen van beide beenen
waren gekneusd. De man is ter verpleging
naar zijn woning te Eindhoven vervoerd.
BIJ HET BADEN VERDRONKEN.
Gistermiddag is het 11-jarig zoontje
van den heer H. Brinkman bij het baden
in de haven van Oude Tonge verdronken.
Het lijk is opgehaald.
Doodëlijk ongjeluk bij den
Wassenaarsciiem slag.
Aan den Wassenaarschen Slag was
gistermiddag het 19-jarig meisje S. M. v.
H.. uit Den Haag. met haar moeder en
een vriendin in zee aan het baden. Daarbij
schijnt zij in een kuil te zijn gevallen.
Aangezien zij niet kon zwemmen, kreeg
zij water binnen en is zij blijkbaar zoo
zenuwachtig geworden, dat zij niet meer
boven is kunnen komen. Op het hulp
geroep van de moeder snelde de tent-
houder v, d. G. toe, die met behulp van
eenige andere personen het meisje op het
droge bracht. Ruim twee uur is men bezig
geweest met toepassing van kunstmatige
ademhaling, doch zulks mocht niet meer
baten.
DOOR EEN AUTO AANGEREDEN EN
GEDOOD.
Gistermiddag is op den Leidschen
straatweg ter hoogte van de Kerkebosch-
laan te Wassenaar een voetganger ten
gevolge van onvoorzichtig oversteken door
een passeerende auto aangereden. De
autobestuurder deed groote moeite om de
aanrijding te voorkomen, doch slaagde
daarin niet.
Het slachtoffer bleek te zijn de 60-jarige
heer G. K. uit Den Haag, die inwendig
zwaar gewond naar het Ziekenhuis aan
den Zuid wol in Den Haag is overgebracht,
waar hij ongeveer een uur later aan zijn
verwondingen is overleden.
OEVERAFSCHUIVING.
Schade voor oesterkweekers te
lerseke.
Verscheidene oesterkweekershebben bij
een onder de gemeente Kattendijke plaats
gehad hebbende oeverafschuiving belang
rijke verliezen geleden. Ten eerste zijn
van vijf kweekers samen ongeveer 70.000
stuks pannen weggezonken. De pannen
waren goed met oesterbroed bezet.
Ten tweede zijn van anderen min of
meer belangrijke hoeveelheden oesters, die
daar onder den oever lagen, verdwenen.
De eigenaars van de naburige perceelen
zijn natuurlijk zeer belangstellend naar
den afloop van het onderzoek of de onder
mijning zich over langeren afstand dan
het weggezonken gedeelte uitstrekt.
MISHANDELING VAN HAAR
KINDEREN.
Te Zaandam heeft vanmorgen ongeveer
9 uur een 32-jarige vrouw in de Menschi-
koffstraat, terwijl haar man afwezig was,
in een vlaag van verstandsverbijstering
haar beide kinderen van 2 en 4 jaar
mishandeld. Zij heeft deze met een brood
mes ernstig verwond. Daarna heeft zij
zich zelf verwondingen toegebracht.
De drie slachtoffers zijn naar het ge
meenteziekenhuis gebracht. De toestand
van het jongste kind is zorgelijk
DIEFSTAL VAN 3®#®.
f Te Amsterdam.
Uit een woning in de Karei Du Jardin-
straat te Amsterdam is Zondagmiddag
een geldkistje, inhoudende een bedrag van
ongeveer 3000, verdwenen. De bewoners
hebben bij de politie aangifte gedaan, dat
zij des middags gedurende eenige uren
uit waren geweest. Bij hun thuiskomst
hadden zij ontdekt, dat het kistje, dat zij
onder een bed bewaarden, weg was. De
huisdeur hadden zij opengebroken ge
vonden. Het geld hadden zij in bewaring
voor hun schoonzoon, die juist van een
vacantiereisje teruggekeerd was. Het on
derzoek van de politie had gisteren nog
geen resultaat opgeleverd.
WINKELDIEVEGGE AANGEHODDEN
Gisterenmiddag is het de recherche uit
Den Bosch gelukt de hand te leggen op
de 17-jarige winkeldievegge G. uit Geffen.
Het meisje wordt verdacht winkelgoede
ren te hebben gestolen ten nadeele van
V. en D. te 's-Hertogenbosch. De ver
dachte is in de marechausseekazerne te
Geffen opgesloten. Zij zal ter beschikking
van den officier van Justitie te 's-Hertogen
bosch worden gesteld.
KIND VERDRONKEN.
Gisterenavond ongeveer 10 uur was de
9-jarige van Haren, gewoond hebbende
Willem Beukelszoonstraat te Vlaardingen,
met een vriendje op de schuit van zijn
vader aan het spelen. Bij het overstappen
op een aak struikelde hij en viel tusschen
de beide vaartuigen in. Onmiddellijk ver
dween hij in de diepte. Hij kon eerst na
ongeveer twintig minuten worden opge
haald. De doktoren Erkelens en Jacobsen
hebben nog geruimen tijd getracht de
levensgeesten op te wekken, hetgeen
echter vruchteloos bleek. Het lijk is naar
de ouderlijke woning vervoerd.
TWEE BERUCHTE INBREKERS
GEVAT.
In den nacht van Vrijdag op Zaterdag
is de rijksveldwacht uit Kessel en Blerik,
in samenwerking met de gemeenpolitie
van Kessel, Neer en Roggel, er in ge
slaagd, twee beruchte inbrekers op heeter-
daad te betrappen, bij een poging tot
inbraak in het gebouw der Coöperatie te
Roggel, juist op het oogenblik, dat de
dieven bezig waren, de voordeur te for-
ceeren.
De inbrekers zijn naar Roermond over
gebracht en in de strafgevangenis op
gesloten.
DOOR EEN AUTO OVERREDEN EN
GEDOOD.
Zaterdagmiddag is op den Amersfoort-
schenweg, bij Apeldoorn, de 50-jarige
heer W. Bouwman, uit Kootwijk, die plot
seling uit een zijweg op den straatweg
kwam, aangereden door een auto, be
stuurd door den heer v. B., uit Gouda. De
man werd zoodanig gewond, dat hij spoe
dig is overleden.
De politie stelt een onderzoek in. Dit
is. reeds het achtste ongeluk met doode-
lijken afloop, dat daar ter plaatse is ge
schied.
DOOR EEN AUTO OVERREDEN EN
GEDOOD.
Gisteravond is de 10-jarige J. S., uit
Ubbergen bij Nijmegen, op den straatweg
te Velp, door een auto overreden en
bijna onmiddellijk gedood.
De jongen kwam met groote vaart van
een hellenden zijweg den Straatweg op
fietsen, toen juist de auto passeerde.
AUTO OVER DEN KOP GESLAGEN.
Maandagavond te omstreeks 10 uur
kwam uit de richting de Kooy een luxe
auto gereden, volgens ooggetuigen met
een vaart van ongeveer 80 km. Een
vrachtauto, komende vanaf het pad, het
welk naar het kantoor van de »ShelD
loopt, merkte hem op, doch verwachtte
dat de bestuurder van den luxe-wagen
vaart zou minderen. Dit geschiedde niet,
en het gevolg was dat beide vehikels met
elkaar in botsing kwamen, en de per
sonenauto over den kop sloeg.
Personeel van de «Shellen de Ge
meentereiniging kwam direct assistentie
bieden en bevrijdde de inzittende dame
en heer uit hun hachelijke positie.
Met eenige schrammen en ontvellingen
kwamen dezen er wel zeer fortuinlijk
vanaf.
Wat hun auto betreft, deze had zijn
kap in den strijd gelaten, en had voorts
al die talrijke mankementen, welke een
botsing gewoonlijk veroorzaakt.
Hij is later door een vrachtauto van
garage Moll weggesleept.
Naar waarnemingen verricht in den
morgen van 31 Juli.
Medegedeeld dooi het Koninklijk
Meteorologisch Instituut.
Verwachting:
Meest matige Zuidelijke tot Westelijke
wind, half tot zwaar bewolkt of betrek
ken, kans op regen of onweer, waar
schijnlijk overdag koeler.
Nagekomen marktbericht.
PURMEREND, 31 Juli.
2105 kg tmter 1.251.45 p. kg; 700 koeien;
325 vette icoeien 5462, stuig.; 165 gelde-
de koeien 80140, matig; 110 melkkoeien
110220, stug; 106 stieren 3246, vlug;
5 paarden 55130, matig; 155 vette kalveren
p. kg 0.300.50; 341 nuchtere kalveren v. d.
slacht 38, stug; idem v. d. fok 613. stug;
337 vette varkens v. d. slacht 2831, matig;
100 magere varkens 1016, stug; 200 biggen
612, stwg; 501 schapen 1021, ,stug; 20
bokken 29, matig; 6 overhouders
156 lammeren 5—10; piepkuikens 0.50o.55
Eierveiling.
Kipeiere.n 2.753-25; eendeienfr! 2.10;
alles per 100 stuks.
De Heer en Mevrouw
LEERTOUWER-
geven hierbij kennis van de
geboorte van hun Dochter
Heden werden wij verblijd
met de geboorte van een
flinke Dochter
Geboren:
Dochter van
J. B. L. van de Wouw
en
Den Helder, 29 Juli 1934.
Kanaalweg 176a.
De Heer en Mevrouw
HOEBE—Doppegieter,
geven met blijdschap kennis
van de geboorte van hun Zoon
JAC0B.
Den Helder, 30 Juli 1934.
St. Lidwinastichting.
Eenige en aigemeene
kennisgeving.
Heden overleed zacht en
kalm onze geliefde Echt
genoot en Vader, de Heer
G. W. GROOTHOF,
in den ouderdom van 42
jaar.
Zijn diepbedroefde
Echtgenoote,
A. Groothoe-Bakker.
Den Helder, 30 Juli 1934.
Ruyghweg 15.
Geen rouwbeklag.
Debegrafenis vindt plaats
Donderdag a.s., 2 uur n.m.,
vanuit het Marine Hospi
taal.
Voor de zeer vele blijken
van belangstelling bij ons
huwelijk ondervonden, zeggen
wij ook namens wederzijdsche
familie hartelijk dank.
K. BAKKER.
D. J. BAKKER-v. Zvll.
DANKBETUIGING.
Voor de vele blijken van be
langstelling, ondervonden bij
't overlijden van hun geliefden
Man en Vader, brengtde familie
hun innigen damk. In het bijzon
der aan Ds. van Wiohen, voor
de troostvolle worden tot ons
gesproken, en aan de begrafe-
nisvereeniging „De Laatste
Eer" en haar Personeel voor
de nette wijze, waarmede de
ter-aarde-bestelling plaats had.
Uit aller naam:
Wed. M. HARDEBOt-Vos.
Julianadorp, Juli 1934.
t.a.
WIM v. d. BRAAK
a/b. m.s. „Baloeran'
t. a.
a.b. m.s. „Baloeran",
DANKBETUIGING,
Voor de liefderijke behan
deling aan hun geliefden Man
en Vader, den Heer
C. KARDEB0L
bewezen, brengt de familie aan
den WelEd. Z.Gel. Heer Dr. P.
J. van Driel, en aan het ver
plegend Personeel van het
Marine-Hospitaal te Den Hel
der hun innïgen dank.
Uit aller naam:
Wed. M. HARDEBOL—Vos.
Julianadorp, Juli 1934.
op veelvuldig verzoek
de geweldige JiSmi
S.O.S...
Als 2de hoofdnummer
DUKE
vanaf f 125
A H1LDERING
Spoorstraat
h. Palmstraat
Tel. 449.
Meermalen komt het voor dat
wij brieven ontvangen, geadresseerd
aan de „Heldersche Gourant", die
bij opening betrekking blijken te
hebben op een in ons blad geplaatste
advertentie. Men heeft er dan niet
aangedacht het nummer van de
advertentie op de envelop te ver
melden.
V/Ij verzoeken beleefd steeds het
nummer duidelijk op de eavolop
ie schrijven in den linker be
nedenhoek.
Adm Held. Crt.
„Woont U in Den Helder?
En leest U de Heldersche
Courant niet? Vreeselijk!"
Met het oog op een goeds
verzorging en plaatsing van de
advertenties, verzoeken wij on
zen adverteerders hun adver
tenties zoo tijdig mogelijk op
ons kantoor te bezorgen, liefsf
daags vóór het uitfc.amer
van de krant.
