FIFTY-FIFTY
Scheepsbrand
i Hevige
HELDERSCHE COURANT VAN'DINSDAG 11 SEPTEMBER 1934
Rusland wordt toegelaten
Dokter adviseert
SIGARETTEN
Beslissing in geheime raadsvergadering.
De U.S.S.R. krijgt een permanenten
zetel,
BINNENLAND
Nieuwe industrieën
in ons land.
Hitier spreekt tot de
vrouw en de jeugd.
i Koningin en Prinses
terug in het vaderland.
GEMENGD NIEUWS
Buitenland
cent
voor
365 GEREDDEN
200 VERMISTEN
Mussolini
Duitschland
BUITENLAND
°t mijnstaking in België
besloten.
OEPASTEURISEERDEm WM J |C|
zich gedwongen, in afwachting van betere
tijden, haar poorten (e sluiten.
Het gehcele personeel van deze fa
brieken zal ontslagen worden.
missaris voor den akkerbouw en de vee
houderij staan de volgende vijf centrales
De akkerbouwcentrale.
Deze komt in de plaats van de graan-
centrale, de vlascentrale, de cichoreicen-
trale, de suikerbietencentrale en de griend
en rietcentrale.
De meelcentrale.
Deze blijft in haar tegenwoordigen
vorm voortbestaan.
De V.I.T.A.
Deze, de Vereeniging voor inheemsche
tarweafnemers, blijft in haar tegenwoor
digen vorm voortbestaan.
De aardappeïmeekeinitraïe.
Deze blijft in haar tegenwoordigen
vorm voortbestaan.
Reuter meldt uit Londen, dat te Genève
aangekondigd wordt, dat de Volkenbonds
raad unaniem ten gunste van Ruslands
toelating tot den Volkenbond heeft be
slist. De U.S.S.R. zal een permanenten
zetel in den Raad krijgen. Deze beslissing
is genomen in een geheime raadsver
gadering. Argentinië en Portugal ont
hielden zich van de stemming.
Als gevolg van Joodsche immigratie
i De commissie voor economische voor
lichting van Duitsche immigranten te
Amsterdam heeft een enquête ingesteld
naar aard en omvang der nieuwe in
dustrieën na 1 April van het vorig jaar
door of onder deelneming van Duitsche
Joden gevestigd, en daarby 100 bedryven
aangetroffen met meer dan 5 werknemers.
Het totaal aantal Nederlandsche arbeids
krachten, dat als gevolg van de vesti
ging in de laatste P/4 jaar van
deze nieuwe industrieën direct en indi
rect (indirect tengevolge van den inkoop
van Nederlandsch materiaal door denieuwe
ondernemingen) werk heeft gevonden en
zal vinden, kan becijferd worden op circa
4500.
Behalve een belangrijke metallurgische
onderneming (nikkelfabriek) zijn ver
scheidene metaahvarenfabrieken w.o lam
penfabrieken opgericht. Interessant is
ook de oprichting van een fabriek van
electrische instrumenten voor geneeskun
dige doeleinden en van een fabriek voor
speciale meetinstrumenten; deze fabrie
ken zijn de eerste van deze soort in Ne
derland.
Van de nieuwe ondernemingen 111 de
.textiel-industrie produceeren vele fabrie
ken artikelen, die tot dusverre niet in
ons land werden gemaakt, b.v. tricot van
kunstzijde (z.g. chhfmehse) fabricage Van
veering, naaizyde, gebreide- en gehaakte
,;goederen enz.
i |Een groot aantal nieuwe ondernemin
gen houdt zich bezig met de fabricage
vin kleedïngstukken en lingerie, hoeden-
ftjbrieken, pantoffelfabrieken, fabrieken
vin heerendassen enz.
Duitsche chemici hebben hier te lande
eén aantal nieuwe chemische bedrijven
inj het leven geroepen, b.v. fabrieken die
geneesmiddelen vervaardigen, fabrieken
Iv^n cosmetische artikelen en van che-
1 mjisch-technische producten.
Verschillende in ons land gevestigde
nijeuwe fabrieken, zooals kofferfabrieken,
ïajbrieken van leeren handschoenen, van
gtjimmistof en gummi-artikelen, speelgoe
deren, knoopen, kunstbloemen, handwer
ken enz. dragen eveneens het karakter
van nieuwe industrieën.
De veehoudertycentrale.
Deze komt in de plaats van de varkens-
centrale en de crisisrundveecentrale.
Onder leiding van den regeeringscom-
missaris voor de melkveehouderij staat:
De zuivelcentrale.
Deze komt in de plaats van de thans
bestaande crisis-zuivelcentrale en hetcrisis-
zuivelbureau.
Onder leiding van den regeeringscom-
missaris voor den tuinbouw en de sier
teelt staan:
De groenten- en frultcentrale.
Deze blijft vrijwel in haar tegenwoor
digen vorm bestaan.
De sierteeltencentrale.
Deze komt in de plaats van de bloem-
bollenkweekerscentrale, de bloembollen-
exporteurscentrale en de boom- en bloem-
kweekerijcentrale.
Onder leiding van den secretaris
generaal staan
De visscherjjcentrale.
Deze komt in de plaats van de stichting
voor de Ned. haringvisscherij en de ansjo
viscentrale.
De turfeentrale.
Deze blijft in haar oorspronkelijken
vorm voortbestaan.
Grootsch vuurwerk te Neurenberg.
300 000 toeschouwers.
Algemeene arbeidsplicht in Duitschland
EEN
ANDERE
DOKTER
SCHR1JET
ONS:
In ons buitenlandsch overzicht maakten
wij melding van het groote congres van
de Nat. Soc. Party te Neurenberg en de
toespraak, die Hitier daar heeft gehou
den. Hitier heeft ook nog het woord
gevoerd tot 60.000 jongens en tot de nat.
soc. vrouwen. Tot de jongens zeide hy
„De dag zal komen, dat wij allen één
zullen zijn om ons volk kracht en sterkte
te geven. Jullie moet in je jeugd in je
opnemen en leeren wat wy eens in ge
heel Duitschland gaarne zullen zien. Wy
willen eens één ryk zien en jullie moét
daarvoor reeds opgeleid worden in één
organisatie. Want jullie zyn vleesch van
ons vleesch en bloed van ons bloed êri
in julie brandt dezelfde geest, die ons'
beheerscht!"
'Voor de nat.-soc'; vrouwen hield de
Rijkskanselier eveneens een rede, waarin'
hy o.a. zeide: „De nat.-soc. beweging1
heeft van het begin af in de vrouw de
trouwste helper niet alleen gezien, maar
ook gevonden. Het gemoed der vrouw
heeft in alle tijden op den geest van den
mjaij ingewerkt. De Duitsche vrouw heeft
begrip voor datgene, wat de natuur haar
heeft meegegeven, zooals de man by dit
inzicht der vrouw niet langer behoeft te
vreezen, dat hy uit zyn positié als man
wordt verdrongen. Men zou kunnenzeg-
gin, dat de wereld der vöjuw een kléi
nere is, want haar wereld is haar man,
héar familie, haar kinderenen haarhuis.
Waar zou echter de gtoote wereld zyn
is niemand de kleinere wilde verzorgen
Wy verzetten ons er legen, dat een in
dividualisme van de meest bedorven soort
wil uiteen rukken wat God heeft samen
gebonden".
In een rede op een bijeenkomst van
leiders van kampen van den arbeidsdienst
gehouden, heeft de rijksleider Hierl een
en ander verteld over de wording van
den dienst en de verdere vooruitzichteiV"'
Als een van de voornaamste taken, waai*-,'1
voorde dienst zich in de komendejarep1''
geplaatst ziet, noemde spreker de in-1
voering van den algemeenen en voor ieder
gelijken arbeidsplicht. Dat deze er zou"
komen stond voor spreker vast; het wach-
ter) is slechts op het bevel van den Führer,
die het juiste tijdstip voor de wettelijke
regeling zal aangeven. Wat de gelykheid
betreft, voor geen enkel beroep mag een
uitzondering worden gemaakt, ook niet
wat den diensttijd bereft, die voor ieder
één jaar moet bedragen.
Mnt het oog op de waarden die de
arbeidsdienst voor de Duitsche bevolking
schept, noemde spreker het noodig eén
doelbewuster en planmatiger gebruik te
maken van den arbeidsdienst, waardoor-
de prestaties ervan van nog veelgrooter
beteekenis zouden kunnen worden.
Met een geweldig, grootsch vuurwerk, l
is het feest besloten. Een speciale ver
slaggever zegt hiervan:
Het is alsof de hel bovén Neurenberg
is losgebarsten, of hemel en aarde vuur
spuwen.
Het zyn de giganteske vuurwerken, die
rond de Zeppelin-werf worden ontstoken.
Gebulder van kanonschoten dreunt aan
alle kanten. Een bombardement van tien
minuten wordt natuurgetrouw nagebootst
en het lijkt beangstigend echt.
Een vage vrees kruipt over de honderd
duizenden toeschouwers, die daar in de
duisternis staan opgesteld. Geweldige 1
ontploffingen hebben aan alle kanten
plaats Dan klinkt het geroffel van het
mitrailleuivuur, alle andere geluiden
worden er door overstemd. Zelfs het
dierenrijk schrikt op, angstig fladderen
de vogels, die in de hoornen zaten te
slapen, de lucht in en men ziet ze zweven
in het licht, dat als bliksenflitsen oplaait,
en ineens het bosch, het Stadion en de
weide in gloed zet.
Een dichte wolk hangt over de men-:
schenmenigte. Het machtigste vuurwerk
ooit in Duiischland gegeven, zou het
wordeneen monuroental-Feuerwerk.
Welnu, dat is het geworden. Het kon
een veldslag zyn, een zoo verschrikkelijk
gedaver dreunt door de lucht.
Aan het vuurwerk vooraf gingen groote
volksspelen, georganiseerd door de nieuwe
massa-organisatie „Kraft durch Freude".
Ongeveer 300.000 menschen hebben naar
deze spelen gekeken, die uit een oogpunt
van massaregie wonderbaarlijk waren.
Maar over welke middelen beschikt men
ook. Voor deze spelen had men uit geheel
Duitschland echte boeren laten komen,
voor deze spelen had men uit geneel
Duitschland ambachtslieden ontboden,
formaties der Hitlerjeugd, uit geheel
Duitschland werkten er aan mee, evenals
formaties van de ryksweer. Ongehoorde
middelen stonden ter besdhikking.
HET SAARGEBIED.
Voor het Saargebied is een officieel
decreet afgekondigd, waarbij de recru-
teering van jongelieden uit het Saargebied
voor den vry willigen arbeidsdienst in het
Duitsche ryk verboden wordt.
23 Augustus 1934
Aan Goodwin Co.
Als medicus wilt U mij wel toestaan
U geluk te wenschen met Uw pres
tatie ten aanzien van de fabricage
Uwer Fifty-Fifty sigarettendie blij
kens lange persoonlijke ervaring alle
goede kwaliteiten vereenigen met de
zeer loffelijke eigenschap, dat zij,
door wetenschappelijke samenstelling,
prikkeling van dat gevoelige orgaan,
de keel, voorkomen.
Ik beschouw dit als een besliste en
blijvende bijdrage tot het ongestoord
genot van de talrijke tookers en
iedereen, die last heeft van keel-irri-
tatie of roókers-hoest, kan ik met
vertrouwen aanbevelen voortaan Fif
ty-Fifty sigaretten te rooken, daar
hun dan in de meeste gevallen het
lot bespaard wordt zich één van die
weinige genoegens geheel of gedeel
telijk te moeten ontzeggen, die in
deze moeilijke tijden op allen zulk
een weldadigen invloed uitoefenen.
Hoogachtend,
(Het origineel van dezen brief
ligt te onzen kantore ter inzage.)
Indien U bemerkt dat andere
sigaretten Uw keel prikkelen en
dien „rookershoest" veroorzaken,
probeer dan eens één week
De centrale voor eieren en
pluimvee.
Deze komt in de plaats van de pluimvee
centrale, de eieren-import-centrale de
stichting voor export van eieren en pluim
vee en de garnalen-centrale.
Belanghebbenden zullen goed doen zich
ten aanzien van de werking enz. dezer
verschillende centrales tijdig op de hoogte
te stellen te bevoegder plaatse.
SIGARETTEN
geestdriftige verwelkoming op het IJ
ter wille
van Uw
keel
1 Maandagmorgen nog vóór het aanbreken
van den dag lag het motorschip Tabinta
van de Stoomvaart-mij. Nederland, waarop
de Koningin en Prinses Juliana na afloop
van haar vacantie-verblyf in Noorwegen
de thuisreis hebben gemaakt, voor de
pieren van IJmuiden. Te 4.45 was het
schip door de sluizen, om daarna het
.Nqordzeekanaal op te stoomen, begeleid
dopr de boot van de havenpolitie van
IJmuiden, aan boord waarvan zich de
havenmeester, de heer Seyffert, bevond,
en een boot van de politie van Amster
dam.
Toen de Tabinta te ruim acht uur by
de Hembrug uit de morgennevelen op
doemde, was daar reeds het bootje der
Amsterdamsche havenpolitie, om het ge
leide van die van IJmuiden aan de grens
der gemeente over te nemen. En zoodra de
Hembrug gepasseerd was, wachtte de
Koningin en de Prinses by haar terug
komst in het vaderland een verrassend
aardige, hartelijke verwelkoming.
Omringd door een kleine flottilje van
motorbooten, stoomden haar twee feeste
lijke gepavoiseerde passagiersbooten van
de Alkmaar Packet, de Prins Hendrik
en de Alkmaar, tegemoet. Eenige duizen
den leden van Oranjevereenigingen waren
daar aan boord.
Het was een ontroerend oogenblik, toen
de Koningin en de Prinses, de eerste in
haar witte weduwe-kleed, op de brug
van het groote zeekasteel verschenen.
Een luid gejuich steeg toen op van de
beide pleizierbooten men werd daar het
zwaaien met hoeden en zakdoeken niet
moede, en blijkbaar onder den indruk
van deze geheel onverwachte betuiging
van blijdschap en aanhankelykheid dank
ten de vorstinnen daarvoor onophoudelijk
vriendelijk wuivend.
De beide booten bleven langszij van de
Tabinta varen, en naarmate deze de
Javakade naderde, nam de geestdrift toe.
Op de kade waren ter verwelkoming
aanwezig de burgemeester van Amsterdam,
dn W. de Vlugt en de hoofdcommissaris
van politie, de heer Versteeg.
Een talrijke menigte bad zich buiten
de douane-loodsen verzameld om de
vorstinnen by haar terugkeer een hartely k
Welkom toe te juichen.
Een der directeuren van de Stoom-
vaartmy. „Nederland", de heer v. Hengel,
had de zeereis van Oslo af medegemaakt.
Op do kade was namens de maatschappij
de directeur de heer De Boer ter ver
welkoming aanwezig.
Begroeting te Haarlem.
Gistermorgen ca. half elf kwam de lan-
daülette waarmee de Koningin en Prinses
Juliana naar Den Haag terugkeerden, met
twee volgauto's, door Haarlem. Ter hoogte
yan'de Hazepaterslaan stonden langsden
weg de zusters van het diaconessenhuis
en van Bethesda Sarepta geschaard. Een
van de zusters ging midden op den weg
staan met een bouquet.
Aankomst in Den Haag.
Om kwart over elf kwam de Koningin
met Prinses Juliana voor het paleis in
Den Haag aan.
Dankbetuiging van de Koningin.
De Koningin ten zeerste!getroffen
door de verrassende wijze, waarop
zij by haar aankomst te Amsterdam
hedenmorgen is verwelkomd, heeft
den burgemeester van Amsterdam
verzocht, hiervoor namens Hare Ma
jesteit aan de talrijke personen, die
aan deze begroeting hebben deelge
nomen, warmen dank over te brengen.
DE SPELLING-MARCHANT.
Journalisten nentraal.
In de Zaterdag j.1. gehouden bestuurs
vergadering van den Nederlandschen
Journalisten Kring is opnieuw de spel-
ling-quaestie behandeld, in verband met
het feit, dat, sinds de vorige uitspraak
van het Kringbestuur, een gewijzigd
plaii-Marchant by het onderwijs is inge
voerd. Het bestuur zag geen reden, zyn
vroegere besluit te herzien en bevestigde
daarom de toen gedane uitspraak, dat
het zijnerzijds op dit oogenblik geen
aanleiding vindt, zich voor of tegen de
nieuwe spelling uit te spreken en dat,
wat de invoering by de pers betreft,
daaromtrent by elk blad afzonderlijk
door de leiders dient te worden beslist.
Amerikaansche passagiersboot
in brand.
Aan boord van het Amerikaansche
stoomschip „Morrocastlevan 11.520
ton, dat zich op 20 mijl van het lichtschip
van Nieuw-Schotland bevindt, is een he
vige brand uitgebroken. Het radio-station,
dat het eerste S.O.S.-sein opving, heef»
geen verdere verbinding kunnen krijgen.
Het schip moest Zaterdagmorgen 8 uur
te New York aankomen. Aan boord be
vonden zich 318 passagiers en 240 man
der bezetting. Alle politievaartuigen langs
de kunst van New Jersey zijn te hulp ge
sneld.
Vijf andere stoomschepen, onder welke
het van Bermuda komende Engelsche
schip Monarch, zijn de .Morrocastle" ter
hulp gesneld, die van voor tot achter in
vlammen staat.
Een scherpe uitval
DE CENTRALISATIE VAN DE
CRISISDIENSTEN.
De eerste geredden.
Het stoomschip Luckenbach heeft de
„Morrocastle het eerst bereikt en is be
gonnen met de redding van de passagiers.
De „City of Savanna" en „President „Cle-
veland' volgden spoedig. De eerste 40
passagiers zijn te Springlake bij Asbury-
park aan land gebracht. Zij hebben het be
richt tegen gesproken, dat de brand door
het inslaan van den bliksem veroorzaakt
zou zijn. Vblgens hen is hij ontstaan in
de bibliotheek het schip vervoerde plei-
zierreizigers van Havana naar New York
waardoor hij ook zoo snel om zich heen
kon 'grijpen.
Passagiers weigeren in de red
dingbonten te gaan.
Een steward van de „Morro Castle"
heeft aan een verslaggever van de New
York Post verteld, dat het groote aantal
dooden veroorzaakt is door de weigering
van vele passagiers om in de reddingboo
ten te gaan. Leden van de bemanning heb
ben deze bewering tegenover een corres
pondent van Reuter bevestigd. Zij zeg
gen, dat de passagiers het hoofd geheel
kwijt raakten en weigerden zich door de
bemanning in de reddingbooten te laten
helpen, Velen schenen bang om door de
vlammen heen naar de reddingbooten te
gaan. Veel passagiers waren in nachtge
waad. Wij moesten snel handelen, zeide*.
Nu dezer dagen de centralisatie van
de verschillende crisisdiensten voltooid
zal zijn door de benoeming van de be
sturen der nieuwe organisaties, meenen
wij goed te doen den niet ter zake kun-
digen lezer een overzicht te gunnen,
zoowel op de nieuwe formeering van die
diensten als op het snel gegroeide en
wisselende gebied der maatregelen tot
welker uitvoering zij zijn geroepen.
Een der belangrijkste veranderingen is
de centralisatie van de gewestelijke land
bouwcrisisorganisaties, waarvan er tot nu
toe voor bijna ieder product waren. Deze
zijn nu ondergebracht in één organisatie
voor iedere provincie. De provinciale
organisaties hebben haar taak het uit
voeren van de opdrachten der landelijke
centiales reeds aangevangen.
In die landelijke centrales worden,
onder goedkeuring van den minister, de
principieele lijnen van het crisisbeleid
getrokken. Hun onderling contact wordt
onderhouden door een college van vijf
regeeringscommissarissen, waarvan de sec
retaris-generaal van het ministerie van
oeconomische zaken voorzitter is. Bij elk
van hen berust de leiding van één of
meer der nieuwe centrales, behalve bij
den commissaris, die commercieel ad
viseur is.
Onder leiding van den regeeringscom-
toest in,/"? eerstdaags vergaderen om den
nemo bespreken en om een besluit
•stalrn,) n,F?let betrekking tot de algemeene
*erker<s z°oals gezegd door de myn-
GENTSCHE TEXTIELFABRIEKEN
MOETEN SLUITEN.
Naar de „Libre Belgique" meldt, zien
de Gentsche textielfabrieken, die deel
uitmakpn van de in moeiliikheden ge
raak e o ialistische Bank v. n len Arbeid,
wordt voorgestaan,
besprekingen werd er de regee-
verwijt van gemaakt, dat zy
-(uger haar plannen uitvoert tot
batie en bescherming der steen-
