IN 'T SAARGEBIED
Stadsnieuws
TPot utiU li
gaan m fimt
KONINKLIJKE
ONDERSCHEIDINGEN
Uit het politierapport.
Visscherij.
Gemeenteraad
Het
nieuwe jaar.
(DOOR ONZEN SPECIALEN VERSLAGGEVER)
TWEKDE BLAD
i )i
HELDERSCHE COURANT VAN DONDERDAG 3 JANUARI 1935.
Van de toegekende koninklijke onderschei
dingen en benoemingen vermelden wij, in aan
vulling op het bericht van j.1. Maandag 30
December alsnog de navolgende:
Benoemd tot Minister van Staat, mr. P. J.
M. Aalberse, lid van de Tweede Kamer der
Staten-Generaal, oud-Minister van Arbeid,
Handel en Nijverheid;
tot ridder in de Orde van den Nederlandschen
Leeuw de hoofdaalmoezenier voor leger en
vloot J. J- J. Noordman
tot ridder in de Orde van Oranje-Nassau,
met de zwaarden de kapitein A. v. d. Waag
van het régiment Kustartillerie;
tot officier in de Orde van Oranje-Nassau
dr. J. F. Sirks, adviseur-verificateur van de
Rijks Zeeinstrumenten;
is toegekend de eere-medaille, verbonden aan
de Orde van Oranje-Nassau, in goud, met de
zwaarden, aan den opper-schipper C. Mallie; in
goud aan CJi. van den Berg, hoofdopziener der
werkplaatsen van het Marine-Etablissement te
Soerabaja.
-Wij wijzen belanghebbenden op de in dit
no. voorkomende bekendmaking van den
Ambtenaar van den Burg. Stand, inzake wijzi
ging van de voorschriften nopens het doen van
aangiften van geboorte en van overlijden.
INSCHRIJVINGEN HANDELSREGISTER.
25 Dfeeember 19341 Januari 1935. -
Niéuwe zaken.
Anna Paulowna: N.V'. Bloembollenkwekerij
en -handel G. A. Preijde', Molenvaart 184.
Anna PaulownaFirma T. en W. Böekeé,
Breezand, Middenweg 61. Kweken en handel-
d-ijven in bloembollen en aanverwante artike
len. Vennootschap ontbonden.
MOED, VOLHARDING, ZELFOPOFFERING
Zaterdagavond 5 Januari 1935 zal de Ver-
eeniging van „Blauwe Zeeridders" een groote
feestavond organiseeren, in Casino.
Alsdan zal het feit herdacht worden, dat de
voorzitter, de heer van Dok, die in vreugde
en rouw met de leden der Vereeniging mee
leeft, 25 jaar lang, bestuurder dezer Vereeni
ging van dë dragers van de Reddingmedaille is.
Na het ófficieelè gedeelte zullen de Ridders
onder het genot van vrije consumptie genieten
van hetgeen ten tooneele wordt gebracht. Een
bekend humorist zal zijn schlagers ten ge-
hoore brengen.
Er is veel animo voor dezen avond, nog een
beperkt aantal toegangskaarten f 0.25 per
stuk is bij de bestuursleden van „Moed, Vol
harding, zelfopoffering" te verkrijgen.
VERKOOP BOERDERIJ.
De op den 20 December j.1. bij inzet en op
den 27 December j.1. bij afslag door Notaris
J. W. J. Schreuder te Den Helder verkochte
Huismanswoning met schuren, bouw- en wei
land aan den Middenvliet no. 27 te Koegras,
gemeente Den Helder, is aan den heer D. Bakker
te Den Helder cpq, toegewezen voor de som
van f 19.691.
'NUTSSPAARBANK TE DEN HELDER.
Vef gelijkend jaaroverzicht.
Het tegoed der spaarders in 1934
gestegen tot 2.892.281.06 (v. j.
2.635.858.64).
Bij de Nutsspaarbank te Den Helder werd in
1934 aan spaargelden ontvangen 2.676.881.72
(v. j. 2.515.222.08) en terugbetaald
2.498.475.43 (v. j. 2.333.963.95), zoodat
meer werd ingelegd dan terugbetaald
178.406.29 (v. j. 129.288.72).
Voorts werd op 31 December aan rente over
1934 op de spaarrekeningen bijgeschreven
totaal 78.016.19 (v. j. f 71.687.65).
Het tegoed der spaarders, bij den aanvang
van 1934 groot 2,635.858.64, steeg dientenge
volge met 256.422.48 tot 2.892.281.07.
In 1934 werden 1527 nieuwe boekjes uitge
reikt (v. j. 1399), terwijl 550 boekjes werden
ingetrokken (v. j. 470)
Bij den aanvang van 1934 bedroeg het aan
tal in omloop zijnde spaarbankboekjes 7743.
Dit aantal vermeerderde in 1934 met 977 tot
8720.
lp 1933 bedroeg het aantal posten van inleg
26.&01 (v. j! 24.577) en dat van terugbetaling
20.994 (V j. 18.640), te zamen 47/795 (V. j.
43.217).
VRAGEN VAN RAADSLEDEN.
De heer Van der Veer heeft gevraagd, hoe
het mogelij-. is, dat in Cailantsoog werkloozen
wel bij particulieren worden tewerkgesteld,
terwijl zulks in Den Helder niet kan.
1 - De Directeur van den Dienst voor Sociale
Zaken zegt hieromtrent
Bovenstaande vraag kan het vermoeden
(doen) wekken, dat er een reëel besluit zou be
staan (en 'dit nog wel in het nadeel dei Hel-
dersche werkloozen) tusschen de plaatsing van
alhier wonende werkloozen en die in Cailants
oog. Bij informatie te bevoegder plaatse is
gebleken, dat zulks niet het geval is.
In Cailantsoog zijn momenteel enkele werk
loozen bij wijze van werkverschaffing, te werk
gesteld bij het verbeteren van een weg, terwijl
zulks in deze gemeente in ongeveer ge
lijken geest herhaaldelijk geschiedt bij de
„werkverruiming". Slechts gedurende één
week zijn enkele werkloozen aldaar te weik
gesteld bijeen landbouwer, v°dr ^et afgraven
van een terrein. De gemeente verleende daarbij
een subsidie van 40 in de uitbetaalde ar-
beidsloonen.
De heer Vat. Loo vroeg of aan den Rijks
waterstaat verzocht kon worden aan de West
straat nabij de Werfpoort een paar borden
te plaatsen om het verkeer tot voorzichtigheid
aan te manen.
Bij schrijven van 18 Dec. 1934 deelt de
Hoofdingenieur van den Rijkswaterstaat mede,
dat aan dit verzoek zal worden voldaan.
GESTOLEN FIETS TERECHT.
Een paar jongens vonden dezer dagen in
een sloot een zoo goed als nieuw rijwiel, waar
op de naam van een bewoner uit de Basstraat
stond. Zij brachten het rijwiel naar den recht-
matigen eigenaar, van wien het vehikel een
Van de fiets was de lantaarn afgeslocpt.
paar dagen geleden gestolen was.
De politie heeft de zaak in onderzoek.
Voorschot ingevolge de Landarbeiderswet
aan Joh. Waasdorp.
B. en W. stellen voor aan Johannes Waas-
Ïa^'f 33°07endetKOrtCVliet 2°' een oorschot
van 3307— te verleenen, ter bekoming van
Innfp a f' mgeVOlge de bepalingen der
Landarbeiderswet. De bepalingen etc. z.jn uit
voerig omschreven in Bijlage No. 177
Aanlegsteigers in de Koopvaarders-
binnenhaven.
B. en W. schrijven aan den Raad:
Bij de behandeling van ons voorstel tot het
maken van drie aanlegsteigers in de Koop
vaardersbinnenhaven ih Uw vergadering van
21 November 1933, wérden verschillende vra
gen gesteld, die aanleiding gaven, de behande
ling van dat voorstel aan te nouden.
Naar aanleiding daarvan hebben wij ter
zake een nader onderzoek ingesteld, waaruit
het volgende i gebleken. Ongeveer ter plaatse,
waar de nieuwe steigers zouden moeten ko
men bevinden zich drie steigers, t.w. één be-
hoorende aan H. W. Bakker te Den Helder en
twee behoorende aan de N.V. „Esona", welke
steigers zouden moeten worden opgeruimd. De
rechthebbenden op deze steigers hebben tegen
deze opruiming geen bezwaar, indien de ge
meente zich daarmede wil belasten. Door den
Rijkswaterstaat wordt de eisch gesteld, dat
de opruiming zoodanig moet geschieden, dat
geen paalstompen in den bodem achterblijven.
Bij het verleenen van een vergunning door
den Rijkswaterstaat aan de gemeente voor het
rraken der nieuwe steigers, zal vermoedelijk
bedongen worden, dat de gemeente voor haar
rekening neeirt i.et onderhoud van het kanaal-
boord van de dubbele basculebrug bij het An
kerpark tot ongeveer 150 M. bezuiden van die
brug. Verdere bezwarende voorwaarden zullen
van de zijde van den Rijkswaterstaat vermoe- t
delijk niet behoeVen te worden gesteld/Alleen
zal door het Dómeinbestuur de dóór de ge
meente te betalen jaarlijksche vergoeding voor
het hebben van dezé steigers öp Rijksgrond
worden vastgesteld op 50.
In bovengenoemde vergadering werd door
B. en W. reeds medegedeeld, dat het voorloo-
pig niet in het voornemen ligt om voorstellen
te doen tot het heffen van kadegeld.
Opnieuw wordt thans door B. en W. voor
gesteld over te gaan tot aanleg vari deze
steigers.
„HELDERS MANNENKOOR".
S
De jaariyksche Soiree.
Het is reeds traditie geworden, dat H. M. j
naast zijn verplichte twee concerten voor de i
kunstlievende leden een soirée geeft, met het
doel een extra gezelligen avond aan te bie
den, die, gezien het drukke bezoek, ten zeer
ste wordt gewaardeerd. Dit jaar heeft het
besloten deze op Zaterdag 12 Jan. in „Casino"
te hóuden.
Behalve het koor zullen medewerken een
kinderkoor onder leiding van den heer Arie
Krijgsman, de „Casino"-band, de bas-bariton
Van Weelde. Waarschijnlijk zaldoor eenige
leden van het koor een komische scène ten
tooneele worden gebracht. En lest best, de
verleden jaar met zooveel succes opgetreden
humorist-conferencier Max van Laarhoven,
komt met een geheel nieuw repertoire.
Het belooft een gevarieerde avond te wor
den, waar ook niefe-leden en met name dans-
lustigen tegen een matige entrée van kunnen
profiteeren.
Bijzonderheden betreffende deze soirée zul
len per advertentie in dit blad volgende week
worden gegeven.
THE MELODY MAKERS.
Op Nieuwjaarsdag hebben de Amsterdam-
sche Melody Makers in Casino geconcerteerd.
Er bestond wederom behoorlijke belangstelling
voor deze band, die zich reeds een naam in
Den Helder verworven had door haar optreden
bij H.B.S.V., enkele weken geleden. Het ensem
ble is van klein formaat, n.1. 8 man, die zich
in zomersch aandoende grijze jackets hadden
gestoken. De band heeft zich uitsluitend bezig
gehouden met dansmuziek, waarvan dan ook
door de danslustigen veelvuldig gebruik ge
maakt werd.
De muziek klonk goed, het gehalte was be
schaafd, doch niet brillant. In vergelijking met
de vele voorgaande bands, moeten wij consta-
teeren, dat deze de mindere was. Opvallende
solisten waren er niet, alleen het pianospel van
Ko Veenendaal verdient vanwege de technische
beheersching een speciale vermelding. Voorts
ook de step-dance-double, die in de danszaal
gegeven werd en veel bijval oogste. Het reper
toire van The Melody Makers leek ons niet
bijster groot, terwijl hits en show ten eenen-
male ontbraken. Toch waren de bezoekers
dankbaar gestemd, hetgeen er op wijst, dat
The Melody Makers, ondanks hun tekortko
mingen, de dansende menschheid weten te
amuseeren.
ONGELUK MET EEN AUTO.
Goed afgeieopen.
In den nacht van Oud- op Nieuwjaar is een
ongeluk gebeurd, dat voor de betrokkenen
wonder goed is afgeloopen. Te ruim 12 uur
des nachts kwam van de Molengracht een
auto, die de Werfbrug over wilde. Tezelfder
tijd kwam uit de richting Bierstraat een auto
aangereden met hetzelfde doel. Door welke
oorzaak een botsing ontstond is nog onbekend,
feit is, dat de beide wagens met elkander in
botsing kwamen en de auto uit de richting
Molengracht door de brugleuning heenreed en
met het voorste gedeelte te water geraakte,
De inzittenden wisten zich te bevrijden; een
hunner, een stoker-olieman van de marine,
moest ter observatie in het hospitaal werden
opgenomen. De chauffeur van de aldus te pas
gekomen auto had zich tijdig uit de voeten
gemaakt.
Drankmisbruik was aan dit, gelukkig goed
afgeloopen ongeluk niet vreemd..
Door de politie werd een persoon aange
houden, die in het Algemeen Politieblad ge
signaleerd stond. Hij wordt morgen naar het
Huis van Bewaring te Alkmaar overgebracht
tot het ondergaan van de hem opgelegde
straf.
Waarschuwing
De Commissaris van Politie te Apeldoorn
vestigt de aandacht van belanghebbenden op
de omstandigheid, dat sommige gewezen col
porteurs van het administratiekantoor van
Aflosbare Waarden te Amsterdam, thans
werkzaam zijnde voor het Apeldoornschè
Administratiekantoor voor aflosbare waarden
(thans genaamd Nationaal Kantoor voor af
losbare waarden). Directeur Schram, op eet»e
vermoedelijke misleidende wijze de cliënten
van het in liquidatie zijnde Amsterdamsohe
Administratiekantoor trachten over te halen
hunne verdere afbetalingen niet aan het Am-
sterdamsche, doch aan het Apeldoornsche
Kantoor te doen.
Het gevolg daarvan is, dat zij die zich lie
ten overhalen, door beide kantoren voor beta
ling worden aangesproken.
Men zij op zijn hoede
Het jaaroverzicht van de Visscherij over 1
1934. heeft ..een weinig bemoedigend geluid.
Dit heeft het gemeen met onverschillig welke
bedrijfstak ook, Gelukkig heeft het dit licht-
puntje, dat de bron, waaruit Den Helder altijd
een flink deel va* zijn bestaan wist te putten,
niet is opgedroogd, We bedoelen de haring-
visscherij, die men eertijds, door de afsluiting j
der Zuiderzee, ernstig bedreigd achtte.
Worden dus de wereldomstandigheden wat i
beter, dan zal deze bron met vrucht weer j
kunnen worden aangeboord. Het doet altijd j
goed, dat men bij koude, altijd nog een vonkje I
onder de asch ziet gloeien, zoodat er weinig I
toe noodig is om het vuur weer te doen aan-
wakkeren.
Even anders staat het met de garnalenvis- j
scherij, die wel sterk door de afdamming der
Zuiderzee schijnt te zijn beïnvloed, zoowel wat
betreft de hoeveelheid als de grootte der j
garnalen.
Toch lijkt het ons toe, dat tin deze, de hóóp
niet geheel dient prijsgegeven te worden. 1
We herinneren ons, dat om de Zuid, bij I
Breskens, Oüddorp nagenoeg geen garnalen
te visschen waren en dat er in latere jaren
weer flinke hoeVeèlheden te vangen waren.
Welke oorzaak daarvoor viel aan te wijzen,
bleef onbekend. Nu staat het hier wel wat
anders, omdathaast wel vast staat, dat de f
Zuiderzeeafsluiting oorzaak is van den achter-
uitgeganen garnalenstand.
Maar daar er garnalen zijn, is de mogelijk- I
heid niet uitgesloten, dat, bij een stabilisatie j
in de stroömingen in h V; Waddenzeegebied, de
garnalen plèkken vinden waar zij zich rustiger ji
zullen kunnen ontwikkeien, zoodat ook, de
kwaliteit daardoor vooruit gaat. Vroeger, toen j
er ontzettend veel „zaad" voor de garnalen-
drogerijen werd aangebracht, bepleitten Wé
om bepaalde gebieden in het Waddenzeege
bied voor bevissching af te sluiten, opdat de
garnalenstand op peil zou kunnen blijven.
Klemmend was dit toen nog niet zoozeer,
omdat de vangsten enorm bleven en er van
uitputting van den garnalenstand geen sprake
haast kon zijn.
Nu is er wel iets klemmends, want er is
constateering van sterke vermindering der
garnalen.
Daarom bepleiten we weer: sluit een ge
deelte van hét Waddenzeegebied totaal voqr
bevissching uit.
Waar? Dat is niet zoo gemakkelijk te zeg
gen. Daarvoor zou men te rade dienen te
gaan met de visscherij-inspectie en met de
menschen van ervaring, de visschers. Want al
Staat dat misschien nog niet zoo vast, deze
zullen wel ongeveer weten waar de garnalen
zich het liefst ophouden.
Zooals we vermoeden, zal door de nog niet in
vaste bedding loopendestroomingen in het
Waddenzeegebied mistasting van een i daar
voor in aanmerking komend terrein niet uit<^
gesloten zijn, doch voortdurende steekproeven
zullen tenslotte wel de mogelijkheid schóppen
daartoe gunstige plekken uit te kiezen.
Eerst zal. men wat aan het denkbeeld moe
ten gewennen, zooals men heeft moeten'wen
nen aan het idee van afgezette gebieden in de
Noordzee, doch welk idee zich in al meer gees
ten vastzet als iets dat straks vanzelfspre
kend wordt.
Zoo zal het waarschijnlijk als een vanzelf
sprekendheid worden aanvaard voor de af
zetting van de Waddenzee voor de garnalen-
visscherij.
We lanceeren dit denkbeeld daarom nog
maals, opdat er over nagedacht en gesproken
kan worden, waardoor tenslotte in deze tót
eenig besluit zal worden gekomen.
Het zou niet te verdedigen zijn, als niet é.1
het mogelijke werd beproefd om de garnalen-
visscherij in stand te houden.
Deze tak van bedrijf is sedert jaren en
jaren van een groote belangrijkheid geweest,
zoowel in financieel als activiteits-opzicht.
opzicht. We weten wel, dat ais het finaricieele
stagneert, de activiteit dreigt te loor te gaan,
maar omgekeerd schuilt daarin ook veël waar
heid. Deze twee zaken zijn onafscheidelijk aan
elkaar verbonden'. En is er eigenlijk wel iets
vreugdevollers in 's menschen bestaan dan
activiteit. Alleen om deze reden reeds zouden
we sterk willen aandringen te waken voor
het behoud van den garnalenstand. En de weg
daartoe meenen we te zien in het absoluut
afsluiten voor de visscherij op bepaalde ge
bieden in de Waddenzee.
Dat IJmuiden gevoelig getroffen is, moge
hieruit blijken, dat, vergeleken bij 1929, in
1934 nagenoeg 10 millioen gulden minder aan
visch is aangevoerd. In 1929 globaal 16 mil
lioen en in 1934 globaal 6 millioen. Deze cijfers
zeggen genoeg en bewijzen hoeveel misère
daaraan vastzit.
Zooals vaker gebeurt, tracht men ook nu
nog, niet door overleg, maar door concurren
tie, met elkaar in contact te komen.
Er is wéér een heele strijd in de ijsleveran-
tie te IJmuiden. Kunstijs tegen Noprsch
natuurijs. De ijsfabrieken gaan thans leveren
tegen een prijs waarvoor het Noorsche natuur
ijs niet beschikbaar kan worden gesteld, zoo
dat straks beide partijen met verlies zullen
gaan werken. 11
Welk een energie-verspilling in dezen tijd!
Waarom geen overleg, waardoor ale partijen
waarschijnlijk gebaat zouden zijn.
De mensch, ook in dezen tijd, blijkt nog een
harden kop te hebben en er moet schijnbaar
nog meer ellendigs gebeuren alvorens er in
zicht dieper inzicht komt.
CORRESPONDENTIE.
H. en J. K., alhier. Het Ujkt ons om ver
schillende redenen beter uw stuk niet op te
nemen.
Als de Nieuwjaarsdag voorbij is, is een
eind gekomen aan de reeks extra Zondagen,
waarmede het einde van het jaar de mensch
heid, althans voor zoover ze de christelijke
tijdrekening aanhangt, verblijdt. Voor velen
zijn die dagen het tegendeel van extra feest
dagen; wie denkt hierbij niet aan de tallooze
geëmployeerden bij de spoorwegen, aan de
chauffeurs, voor wie deze dagen juist extra
inspannend zijn, aan de groote categoriën
van ambtenaren, burgerlijke zoowel als mili
taire. die op een of andere manier dien dag
dienst hebben, aan honderdduizenden kortom,
voor wie deze extra dagen eigenlijk slechts
hersenschimmen zijn. Wij zelf,, voor zoover wij
er wél van kunnen profiteeren, zijn o, zoo
spoedig geneigd in zulke gevallen alleen en
uitsluitend aan onze eigen ervaringen te den
ken en te vergeten, dat inderdaad zeer groote
categorieën van medemenschen het ons mo
gelijk maken zulke extra feestdagen te kun
nen hebben. Wat zouden wij bijvoorbeeld
moeten beginnen met zoo'n specialen dag, als
de spoorwegen eraan medededen en ons een
voudig niet vervoerden, of als onze chauffeur
ons in den steek liet?
Hoevele duizenden onzer inwoners zich tij
dens de afgeloopen periode verplaatst heb
ben, zal wel geen enkele statistiek kunnen
uitwijzen. Omgekeerd, valt ook niet bij bena
dering te gissen hoevelen van elders hier op
familiebezoek zijn geweest. Sedert de auto
zooveel van het vervoer heeft opgevangen,
laat de spoor ons ten aanzien van het aantal
verkochte kaartjes in den steek, daar dit
geen betrouwbaar beeld van den toestand
meer kan geven.
Het zullen overigens wel r.iet in de eerste
plaats de gezinnen met kinderen zijn, die
zich aldus verplaatsen; die zijn uiteraard wat
meer hokvast. Maar hoe het zij, wie het
eenigszins doen kan, maakte van de Kerst
dagen ook werkelijke feestdagen, vierde den
Oudejaarsavond met warme oliebollen en wat
er zoo bijhoort. Wat de Kerstdagen betreft,
kan worden geconstateerd, dat in meer en
meer woningen en bij meer en meer openbare
gelegenheden een stralend, lichtend denne-
boompje werd gebruikt als symbool voor dit
feest. In veel grooter mate geschiedde dat
dan bijvoorbeeld een vijfentwintigtai jaren
terug. Daarentegen schijnen de Nieuwjaars-
gebruiken, zooals die van oudsher in zwang
waren, hier ter plaatse meer en meer te ver
dwijnen. Geen ketelmuziek meer op straat
(althans in veel minder mate) en ook het
nieuwjaarswenschen langs de huizen is in on
bruik geraakt.
Gelukkig, dit alles wijst op een vooruitgang
in beschaving, in zelfrespect, die men niet
anders dan met dankbaarheid en voldoening
kan constateeren. Welk een verschil overi
gens met een viering als in New York ge
schiedde; hieromtrent vinden wij in de pers
het volgende hartverheffende bericht:
Het nieuwe jaar is te New York inge
haald met een opgewektheid en een feest
stemming, als sedert den aanvang van de
depressie niet meer was voorgekomen. De
hotels en oorden van vermaak waren tot in
het uiterste hoekje bezet, nergens was meer
een plaats te krijgen. Op de Times Square
verdrongen zich tegen middernacht naar
schatting 250.000 menschen, die in bedwang
werden gehouden door een detachement van
1250 agenten van politie. Toen eindelijk
middernacht genaderd was, barstte een ge
juich en een getoeter met claxons los, dat
alle beschrijving onmogelijk maakt. Dui
zenden hadden de claxons van hun auto's
gehaald en met zich meegenomen. Het ge
loei was waanzinnig en schrikwekkend.
Een groot deel van den nacht werd ten
slotte nog feestgevierd, daar een groot aan
tal gelegenheden vergunning hadgekregen
tot vier open te blijven.
Ondanks de uitbundige vreugde telt men
slechts drie dooden, van wie twee bij auto
botsingen. Behandeld werden 36 gevallen
van bedwelming. In 320 gevallen moesten
ziekenauto's voorkomen, meerendeels voor
blauwe oogen of andere kleine verwondin
gen. In totaal werden bij ongelukken 22
auto's vernield en 73 menschen in de hoofd
stad gewond.
Vooral die toevoeging, dat er „slechts" drie
dooden waren, spreekt in dit opzicht boek-
deelen.
Onze lezers hier te lande en in het bijzon
der de Heldersche, hebben op Nieuwjaarsdag
wèl van het buitengewoon fraaie weer kun
nen profiteeren. Een weersgesteldheid als
deze, waarbij het nagenoeg bladstil was, is
voor Den Helder wèl een groote zeldzaam
heid! En de wandelaars hebben dan ook ge
profiteerd, zoowel in de morgen- als in mid
daguren. De huisvrouwen en aanstaande
huisvrouwen verdrongen zich voor de winkels
waar des anderen morgens de groote, jaar
lijksche uitverkoop zou beginnen en waar dus
koopjes te halen waren. Of zij neusden,
nieuwsgierig, in een der nieuwe woningen, om
te zien of deze in ruil voor de oude, die men
zou verlaten, zou meevallen. Nieuwe wonin
gen, die met het Nieuwejaar te kust en te
keur worden aangeboden, meer dan voor-
loopig zal worden gevraagd.
Maar laat ons hier niet op doorgaan. Een
nieuw jaar is aangebroken, een jaar, dat op
zijn beurt weer nieuwe zorgen, nieuwe narig
heden zal brengen. Maar ook: nieuwe vreug
den! Dat voor velen zal brengen in een of
anderen vorm, Geluk, Voorspoed, Zegen, en
wij kunnen onzen lezers niet beter toëwen-
schen, dan dat in ieder geval de balans in
evenwicht zal mogen blijven, dat Vreugde en
Leed tegen elkander zullen opwegen. Immers,
in dat geval is maar een heel klein duwtje
in de goede richting noodig om die balans te
doen overslaan.
Met dien wensch gaan we het nieuwe jaar
in, zijn we het al ingegaan. Al voor de
derde maal hebben we vanmorgen ons ka
lenderblaadje afgescheurd, heel spoedig al,
zullen de dagen lengen, zal de nieuwe lente
komen.
Laat ons düs vol hoop en moed weer ver
dergaan.
Aan al onze lezers een gezegend Nieuw
jaar!
ln de marinierS'kazerne eten ze raasdonders. - De meisjes
uit Saarbrücken mogen ook niet tegen de mariniers lachen.
Een status quo-man aan 't woord. -• In het café van de
emigranten. Schepen, die voorbijgaan in duisteren riacht.
Saarbrücken, 28 December.
Kerstmis is voorbij. Over de Bahnhofstrasse,
de groote, breede hoofdstraat, snorren auto's,
op de trottoirs langs de groote huizen loopen
haastig en gejaagd menschen, die naar hun
werk, hun kantoren en winkels gaan. De ijze
ren hekken voor de groote warenhuizen wor
den weggenomen.de Zondagsrust is voor
bij... en het politiek krakeel kan ook weer
beginnen
De Bahnhofstrasse levert hetzelfde beeld
als iedere hoofdstraat in een groote stad op...
Oogenschijnlijk is er niets bijzonders.
In Amsterdam, in de Kalverstraat; in Rot
terdam, in de Hoogstraat, zie je hetzelfde.
Het straataspect, het lijkt alles zoo vreed
zaam en toch... wij journalisten, die achter
die ramen hebben gekeken, in de woonkamers
hebben gezeten, wij weten welke geweldige
spanning, welk een groote onrust, angst, ge
jaagdheid, nervositeit, haat, woede hier in
Saarbrücken de inwoners beheerscht.
Een status quo-man, een Franschman, dien
ik in zijn huis opzocht, zegt bitter: U wilt
weten, wat ik er van denk? Wat heeft mijn
meening voor beteekenis? Ik ben een enke
ling.
Du choc des opinions jaillit la vérité, zeg
ik ernstig. Daardoor kan men zich een mee
ning vormen in het buitenland,
De Franschman haalt de schouders op.
Dit denk ik ervan, zegt hij en hij toont
mij een Duitsche kerstkrant. Met vette letters
staat er: „Heute feiert Saarbrücken einen
heiligen Abend, und Morgen, Uebermorgen ist
hier der gehassigsten, skrupellosesten Kampf
gegen die eigenen Brüder und Schwestern,
gegen die eigenen Volksgenossen, weil Sie die
Freiheit lieben, und Knechtschaft hassen, weil
Sie für den Frieden und gegen Kampf sind..."
(Korte vertaling: Heden een heilige avondi
en morgen een vreeselijke broederstrijd).
-- Kijk, zegt hij, en hij wijst uit het venster
van zijn huis, dat men militair is, zijn geboor
tegrond verdedigt, zijn land eert, dat kan ik
mij indenken. Maar kijk, herhaalde de man,
en hij wees naar buiten door het venster daar
op straat.
Een klein jongetje van 3 4 jaar met een
glanzende Pickelhaube op het hoofd en een
imitatie-geweer loopt trotsch met zijn kame
raadjes te exeerceeren.
-Kijk, oorlog is niets voor kinderen en die
Pickelhaube en dat geweertje heeft hij gekre
gen, dat hééft aan den Kerstboom gehangen.
Den Vredésboom, den boom, waaronder Fran-
schen en Duitschers vredesliederen zongen.
Het vaderland dienen is heilig, maar wapens
moeten mannen, geen kinderen dragen.
In de marinierskazerne eten ze vandaag
raasdonders. Dat is zeer gewichtig. Zoo ge
wichtig, dat de eerste maal, dat deze raas
donders werden gedistribueerd, tal van film-
mensch'en aanwezig waren, om dit feit voor
de witte doeken van de bioscopen in de heele
wereld te vereeuwigen.
U weet toch zeker wel wat raasdonders
zijn hé? zegt luitenant Nass, lachend.
FeuilletonPag. I
Buitenlandsch Overzicht1
Oprichting van een luchtreederij,
voor een Zeppelinverbinding met
Ned. Indië, in voorbereiding 7
Nieuwjaarsrede voorzitter Kamer
van Koophandel N. H. Noorderkwar-
tier
w x
Ernstig autobusongeluk te Rexsrcou-
de Zes ernstig gewondenf
De „Uiver" u>as voor f 1GO.OOO ver
zekerd
De „K XVIII", en de radio-commu
nicatie ti g
De K.L.M. krijgt vóór 1 Mei lt, Dou-
glas DC. S toestellen7
De eerste dag van het proces tegen
den moordenaar van IAndbergh's
baby7
De dader van den moord op G. de
B., te Oss, is Maandag veroordeeld
tot 15 j. gevangenisstraf
Brand in een opvoedingsgesticht. Een
doode, elf zwaar gewonden
De begrafenis van de slachtoffers van
het auto-ongeluk te Emmer-compas-
cuum
Amerikaansche gearresteerd wegens
beleediging van Hitier6
Ontploffing bij de Artillerieinrichtin
gen aan de Hembrug. Geen persoon
lijke ongelukkenS
Een nieuwe verklaring in de zaak
Lindbergh. Hauptmann toch schul-
t
Het wetsontwerp tot wijziging van
de vleeschkeuringswet van de baan1
Omtrek-nieuws
Marktberichten
Marinebericht.en
Sportnieuws
De mariniers halen hun portie eten aan den keukenwagen.
Zaterdag 22 December.
Feestavond Ver. „Moed, Volharding en Zelf
opoffering", Casino, 8 uur.
Uitvoering Friesche vereeniging „Gysbert Ja-
picx", Musis, 8 uur.
Woensdag 9 Januari.
Musis Sacrum, 7.30 u., vergadering Helder
sche Reisvereeniging.
Natuurlijk weet ik het, als je zoolang in
marinekringen komt, ken je het bargoensch,
De keukenwagen op het voorplein deelt de
raasdonders uit. Iedere marinier komt met
een blikken, grooten kroes bij het raam van
den wagen. De man bin&en in den wagen
neemt een grooten, ronden potlepel en doet
ieders portie in de kroezen:
Wij requireeren een Duitschen photograaf,
wien wij opdracht geven ook dit vreedzame
tooneeltje op de gevoelige plaat voor de Hel
dersche Courant vast te leggen.
't Is hier toch niet zoo lollig als in de Spoor
straat,, zegt een jeugdige marinier. Als ik
déür, in Den Helder, loop, dan zeggen alle
meissies me goejen dag. Hier zijn allemaal
stijve horrels! Geen grimpie komt er op d'r
gezicht
Magge ze ommers niet, ze magge niet
tegen lui van een vreemde troep lachen. Ze
moeten net doen, of we lucht zijn, zegt een
andere zeesoldaat, een beetje in zijn wiek ge
schoten.
Inderdaad, de meisjes van Saarbrücken
wagen het niet, tegen een der manschappen
te lachen. Er zit wel discipline in, ook onder
de jonge dames. Officieel is door de Front
partij afgekondigd, dat ze niet lachen mogen,
en nu lachen ze niet.
Typeerend, vooral in de eerste dagen, dat
negeeren door de bevolking van de troepen.
In verschillende kranten worden zij dood
gezwegen, alleen als ze ook maar even op de
meest onschuldige manier iets buitenissigs
doen, dan worden ellen lange berichten aan de
vreemde soldaten gewijd en nu juist niet op
vriendelijke wijze. Daarom is 't zoo goed, dat
onze troepen zich zoo correct gedragen.
Von manschen Menschen hat das Herz
jedoch vor Freude auf gesp rungen, zegt een
andere Status quo man. (Menigeen was zeer
verheugd) toen dè troepen hier kwamen. Nu
weten wij immers dat alles eerlijk toe zal
gaan, vooral nu er ook allemaal voorzitters
in de stembureaux komen, die werkelijk door
niets of niemand beïnvloed zijn, dat is een
geruststelling. Het lot zal spreken èn, ver
volgt deze Status quoër mét groot optimisme,
't kon wel eens anders uit de stembus ko
men, dan de Frontpartij, dan Duitschland
denkt. Ik ben een katholiek. De geestelijken
onthouden zich van advies, maar ik weet wel,
wat ik doe. Al lokt de Duitsche Frontparty
nog zoo, vele katholieken vertrouwen het
Duitschland van tegenwoordig niet. Ik ken de
bevolking, ik woon hier heel wat jaren. Hier
wonen 60.000 geneutraliseerde Franschen, 50
duizend socialisten en links georiënteerden.
Dat zijn al ruim 100.000 stemmen. Die Ge-
schaftswelt de zakenwereld) is op onze hand
Zoo makkelijk haalt men het er daar ginds
in het Rijk niet. Wij zijn in ons hart Duit
schers, maar daarom zijn wij voor de Status
quo, omdat wij eerst nog eens op ons gemak,
de kat uit den boom willen kijken. Ik wil een
weddenschap aangaan van 100 franc is 10
tegen 100 pfennig is 0.60, dat wij het halen.
Ze kennen hier het innerlijk van de menschen
niet. 't Zal heel anders uitvallen, dan zooals
de Frontpartij schreeuwt: 99 voor Duitsch
land.
Waar moeten wij heen, klagen enkele
Joden. Zoo straks zal men, wanneer Duitsch
land hier zegevierend binnenkomt, ons tot d«
zondebok van alles maken, dan zeggen ze:
Ha, die stemgerechtigde Juden die hebben ons
tegengewerkt, en dat wordt gewroken, al ze<»
