I
Buitengewone Aanbieding
Ziet deze iage prijzen!
S. PRINS,
Dan zouden die Zenuwen
wel weer
op streek
kotnen
tegen lagere prijs!
DAT vermoeide gevoel, die prikkelbaar
heid zijn gelukkig niet ernstig, maar het is
toch verstandiger nü maatregelen te nemen,
vóór ernstiger teekenen komen. Het is zoo
gemakkelijk met Sanatogen.
oet&
Stdiehhingen
^Bdïehkingm
3e hoon
3e ham
3e hooft
AANBESTEDING.
I Eet-, Thee- en Ontbijtserviezen
SLAGERIJEN BERNARD KOOMEN,
Advertentiën.
liiK
I
Schrijfbehoeften
DENKT U ER OM
groote restant-opruimirig
bij fa. Vrieslander
HELDERSCHE COURANT VAN DONDERDAG 17 JANUARI 1935.
loop van de Bevolking der gem. Den Helder over 1934
M.
Bel op
MOLLTAX
Engelsche Les
Telefoon 571
DRIEWIELERS
ZOETELIEF,
Kanaalweg 113
10 cent 10 cent
Bij P. KALIS
koopt U voor 1 Dubbeltje:
10 cent 10 cent
U hebt iets te veel van Uzelf gevergd en de
zenuwen toonen de eerste symptomen van
uitputting. Behalve aan die slapheid is dat
ook merkbaar aan verminderden eetlust (de
maagwerking wordt geheel door de zenuwen
geregeld) en aan Uw minder rustigen slaap.
BETER
schoon gemaakte Vis.
Koningdwarsstraat 46.
DEN HELDER, Spoorstraat 20, Tel. 460
Y/AAR
KRUIDENIERSWINKELS lil'
het bouwen van een
RADIO-CENTRALE met
bovenwoning.
gemoogd
ALS RECLAME
CHR. GOES, Oostslootstraat
2 pond Gehakt halt om half
50 cent.
CHR. GOES.
ff 500 belooning
Koningdwarsstraat. 46.
Rripvpn onder Nr 1T> aan Modern Huis> vaste wasch-
Mooie Theeserviesjes vanaf 1.99 met 12 kopjes
Ziet de etalages
Kanaalweg 181 D D 1 M C
1 Kanaalweg 194 -i
Tel. 682 Tel. 682
ZWIERSTRA, Oraaisteeg 2
Tel. 682 Tel. 682
IN DE PAN
Koningdwarsstraat 46
Als reclame:
CHR. GOES,
Doet Uw voordeel.
aangeboden
Te huur
een gemeubileerde
gewaagd
Flink DAGMEISJE gevr.
IEDERE DAG om
12 uur gebakken Vis.
Koningdwarsstraat 46.
BENEDENHUIS
Kanaalweg I94-IE5
Te koop wegens
vertrek Indië,
Den Helder
Koningstraat 57 -
ALKMAAR
- Tel. 697
In Hebbink's Café-
Lunchroom
is het toch gezelliger
Bakt zelf uw broocï
Een Broodloven voor 85 ct.
Zaterdagavond 5 uur
begint onze
Koopjes Koopjes
Zuidstraaf
M. V
Bevolking op 1 Januari 1934 17740 16200
Vermeerdering door;
Vestiging in de gemeente 2146 1491
Geboorten in de gemeente 401 397
Geboorten elders, behooren-
de tot deze gemeente 8 8
Totaal
339401
Verminderd met hiér ge
borenen, behoorende tot
andere gemeenten
Vermindering door;
Vertrek
Overlijden te Den Helder
Overlijden elders
Verminderd met te Den
Helder overledenen,
elders woonachtig
20295 18096
20288 18095 38383
2249
128
9
2386
12
1505
106
7
1618
Bevolkingscijfer op 1 Jan. 1935
1 Januari 1935 34394
1 Januari 1934 33940
Vermeerdering 454
2374 1615
17914 16480
3989
34394
ook Auto's zonder chauffeur
Privé of club. Billijk
2e Vroonstraat 91
voor alle bedrijven
uit voorraad leverbaar
2 of 3 pond Witlof of
12 pond harde Spruitjes
2 pond Tuinworteltjes
3 Roode of Gele Kooien
4 pond Uien of Wortelen
3 Kappertjeskoolen
2 bossen Prjj
1 tasch vol Boerekool
Goudgele Andijvie, p. k.g. 15 c.
VERDER:
6 citroenen of
7 lekkere Sinaasappelen
7 groote Mandarijnen
3 pond Stoofperen,
enz. enz. enz.
KOMT U ZELF EVEN KIJKEN!
Beleefd aanbevelend,
P. KALIS,
Gravendwarsstr. 3
Geboren
Johanna Catharina Wllhelmina,
Dochter van
A. F. RUSTING en
M. TH. RUSTING—
PRASS.
Den Helder, 16 Jan. 1935.
Kanaalweg 39.
Mar.-Hosp. (burger-afd.).
Geboren
SIJTJE,
Dochter van
B. DE BOER en
D. <J. DE BOER—Groen.
Den Helder, 16 Jan. 1935.
Marine-Hospitaal (burger-afd).
De Heer en Mevrouw
ORTSchuiten voerder
geven kennis van de geboorte
van hun Zoon
ROBERT GERBEN.
Soerabaja, 15. Januari 1935.
Darmo Boulevard 58.
Geboren
MARIA C0RNEL1A,
Dochter van
O. C. OTTER VANGER en
E. OTTERVANGER—
v. Heteren.
Den Helder, 17 Jan. 1935.
Soembastraat 17,
Ondertrouwd
WIM NOTTELMAN
en 1
JANS v. LEEUWEN
Den Helder, 16 Jan. 1935
Gravenstraat 38
Polderweg 14
HuwelöksvoUrekkiiig'.i Febf. 1935
Toekomstig adres: Bothastraat.31
Receptie 20 Jan., 3—5, Polderweg 14
Ondertrouwd;
HENDRIK VAN OVEREEM
en
GERENDINA MARGARETHA ZAAL.
Den Helder, 16 Jan. 1935.
Wilhelminastraat 89.
Huwelijksvoltrekking:
31 Januari a.s.
Dat past U In deze tijd. Bovendien bij koffie, tnee, cacao en circa
200 artikelen spaarzegels voor fraaie serviezen, viekvrij tafelzilver of geld.
Deze week voor de kinderen een aardig knip-
en plakwerkje bij aankoop van f 7.- waren.
KoffieV2pond50,40,30,25,20,15'
met spaarzegels!
Thee per ons 40, 35, 30, 25, 20'
met spaarzegels!
Biskwies per pond vanaf 13'
Chocolade-reepen 7 stuks voor 20'
Havermout per pond 18, 12,10'
Prima gort per pond 15, 13, 10, 6'
Boekweitgrutten p.pond 12,10, 8'
Huishoudstroop per pond 15'
Rozijnen z. pit p. pond 30, 22,16'
Griesmeel per pond 17, 12,10'
Kwetsen groot blik 34'
Custardvlapoed.p.pak-l zegel-15'
Toiletzeep per groot stuk 10'
Huishoudzeep 3 doozen voor 25'
Zeeppoeder 4 pakken voor 25'
Stijfsel per pond 16, 14,11'
Sterke dweilen 32, 22. 18'
Waarom zoudt gij niet eens eea tijdje Sanatogen
nemen? Sanatogen is er voor gemaakt, een ver
slapt zenuwgestel weer kracht te geven, om een
reserve in het lichaam aan te leggen, daar waar
nu een tekort is.
Gij zult weldra bemerken dat iedere teug Sana
togen nieuwe gezondheid beteekent. In enkele
dagen al, zult gij U beter gaan voelen en spoedig
zal dat slappe gevoel verdwijnen. Rustige nachten,
een betere eetlust zullen U toonen dat Uw
zenuwen tot rust zijn gekomen. Begin nog van
daag met Sanatogen.
SANATOGEN
Het zenuwsterkend Voedsel. k:
In alle Apotheken en Drogisterijen vanaf al, t- per bus.
zulstra]^
i
t >1
Eenige plaatselijke
kennisgeving.
Heden overleed te 's-Gra-
venhage onze lieve Moe
der en Grootmoeder
Mevr. MARIA LEEFLANG
geb. VAN HARTEN,
in den ouderdom van bijna
74 jaar.
Den Helder, 15 Jan. 1935.
Boerhaavestraat 21.
C. LEEFLANG.
J. R. LEEFLANG—
Roelfs
en Kinderen.
Bezoeken kunnen niet
worden afgewacht.
Heden overleed na een
smartelijk lijden onze beste
Schoonzuster
NEELTJE VAN DER SPEK-SMIT,
in den ouderdom van 64
jaar.
Den Helder, 15 Jan. i935.
Fam. JANSEN.
J. M P. J. v. d. SPEK.
Fam. BUURMAN.
Algemeene kennisgeving.
Heden overleed plotse
ling door een noodlottig
ongeval onze innig ge
liefde Man, Vader, Be
huwd- en Grootvader
REYER AGEMA,
in den ouderdom van 47
jaren.
Den Helder, 15 Jan. 1935.
Donkere Duinen 18.
Zijn diepbedroefde
Echtgenoote, Kinderen en
Kleinkind.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben op Zater
dag 19 Januari a.s.. Huur,
vanaf het sterfhuis op de
Algemeene Begraafplaats
te Huisduinen.
nmanH
Heden overleed door een
noodlottig ongeval onze
innig geliefde Zoon, Broer,
Zwager en Oom, de Heer
REYER AGEMA,
in den ouderdom van 47
jaar.
Den Helder, 15 Jan. 1935.
Uit aller naam,
Familie AGEMA.
De Schout bij-Nacht en Mevrouw
KRUIJSKOUMANS
zuilen gaarne den derden Zondag
van iedere maand, te beginnen met
20 Januari a.s. van 15h.00 tot 16H30
bezoeken ontvangen.
Mevrouw KRUIJS-KOUMANS zal
met ingang van 22 Januari a.s.,
den 4den Dinsdag van iedere maand,
haar ontvangmiddag houden van
I5h30 tot 17h00. -
De Heer en Mevrouw
GONGGRIJP—HAASMANN
zullen gaarne bezoeken ont
vangen op Zondag 20 Januari a.s.,
van 3 u.—4 u. 30.
Timorlaan 9.
ffl|lil!!l!!l!|l|lllil!ll!!!i!iiiiiiinw
Voorultbeta .ld: 10 ct. p. regel minimum
Niet vooruttbet: 15 ct. p. regel (40 en 60 c.
Net Meisje, 20 jaar,
zoekt NETTE VRIENDIN.
Brieven onder No. 763, aan
het Bureau van dit blad.
Namens de HELDERSCHE RADIO
CEN1RALE ONDERNEMING zal op
24 Januari a.s. door onder-
geteekende worden aanbesleed:
Bestek en teekening a f 5.—
(restitutie f 3.—) verkrijgbaar
bij:
S. DEELSTRA, Arch.,
Buys Ballotstraat 11.
Vooruitbetaald: 10ct.p.regelminimum
Nietvoorultbet: 15 ct. p. regel 40 en 60c.
[Aangeboden keurig gem. Zit-
eii Slaapk. of alleen Siaapk., m.
of zonder pens., geen beroeps.
Brieven onder No. 770, aan
hi t Bureau van dit blad.
2 pond Osserilappen 1 pond
voor f l.OO.
t iTe huur ACHTERHUISJE
Gasstraat 74.
m Té bevragen
Stakman Bossestraat 56.
Te huur
(ie! MODERNE WONINGEN
Violenstraat 99-95 en 89.
Te bevr.Begoniastraat 26.
Te huur mooie Woning, 3
slaapk. m. v. wascht., Kruger-
straat 38, f 6.50 p. w. water vrij.
Te bevr.Schagenstraat 20.
B.z.a. Meisje, voor dag en
nacht, leeftijd 22 jaar.
Brieven onder No. 769, aan
het Bureau van dit blad.
Moderne Woning te huur,
Jojubertstr. 87. bev.: beneden
j 2 kamers, keuken, bijk, fl. boet,
git. tuin, 3 slaapk. met plat.
28j Jan. a.s. te aanvaarden.
Te bevr.: Jan in 't Veltstr. 4.
ISWI VPtvm v vmi r
Vooruitbetaald: 10 ct. p. regel j minimum
Niet voorultbet15 ct. p. regel f 40 en 60c.
Direct gevraagd, net zindelijk
Meisje, voor halve dagen.
Adres: Krugerstraat 6.
Gevraagd tegen Februari, in
een klein gezin, een net Meisje
voor de morgenuren, niet ben.
16 jaar.
Adres: Kanaalweg 177.
voor dengene, die net persoon
aan VASTE BETREKKING
I helpt. Geheimhouding verz.
Brieven onder No. 771. aan
het Bureau van dit blad.
Nette, jonge Wed. m. 1 k.,
zag zich gaarne gepl. als
Huish. of derg.
Brieven onder No. 774, aan
I het Bureau van dit blad.
Aanleg van Electriciteit solied en
concurreerend.
JO DORTMUNDT
2e Vroonstraat 85
LEKKERDER
gebakken Vis.
Gevraagd voor direct,
een aankomend Winkelmeisje
Adres: H. P. UIPKES,
Middenstraat 54.
Gevraagd Hulp in de huish.
in burgergezin, waarvan de
vrouw ziek is.
Brieven onder No. 773, aan
het Bureau van dit blad.
Net meisje zoekt Betrekking
voor direct, van 8—5 uur.
Op goede behandeling wordt
meer gelet dan op hoog loon.
Te huur Nieuw geb. Pakhuis
Bovenwoning, staande Molen-
zeer gesch. voor werkpl.
e bevr 2e Molendwarsstr. 1.
Te huur Burgerwoonhuis Bree-
waterstr. 27 f 5.60 p.w, water
V ..„J aan tafel enz., Ruijghweg 213, f 7
p.i w., water vrij. Te bevragen:
bij den Makelaar R. DIJKS
HOORN, Molengracht 35.
het Bureau van dit blad.
B.z.a. net DAGMEISJE,
v.g g.v., leeft. 23 j.
Adres: Ooievaarstraat 33.
UW AORES voor gebakken
Vis Koningdwarsstr. 46.
Beleefd aanbevelend:
J. v. d. VLIES.
Te huur moderne HUIZEN
lIlllllllllllllllllllllllllllÉilllllllÉllllllll
c
aanaeiiaduh.
•vwi wewwrw v wvi
Vooruitbetaald: 10 ct p. regel 1 minimum
Niet voorultbet15 ct. p. regel j40 en 60c.
van een groote partij
weike zeer goédkoop opgeruimd worden in onze
1 toonkamer, Kanaalweg 181.
2V2 pond Rookspek
voor 50 cent,
CHR. {GOES.
Te koop zooigoed als nieuwe
WIEG.
Adres: Huy^ensstraaL 38.
SOLIEOE GELD BELEGGING
Te koop nog etenigè tébdüWerï
Woningen, ijabij Sportpark
TpindÖrp,;3e klas grönd, iagë
erfpacht.
Te bevr.: BONTES,
Ooijb vaarst'faat 127.'
REINDERS, Tüinstr. 58.'
*'Vö6r een verwarmde taxi
is ZWIERSTRA Uw adres
Beleefd aanbevelend,
bij de Langestraat
Te koop 6-jarige KIPPEN
met HAAN,
Adres: Torenstraat 13.
1 ons Bloedworst jq c t
1 ons Leverworst
p. Metworst I 25
i p. Leverworst
1 ons gebraden Rosbief 16 ct
Oostslootstr.
Te koop: Hejt HUIS Westgr.,
hoek Molendwarsstr. No. 1.
Evént. in huurk. Te bevr. ald.
Tevens een schitterende Snel-
weger en Snijmachine.
Te koop een pracht Buffet,
Kleermakersmachine, mooie
Emmer kachel, Pendule; Eiken B^stïrk
Tafel,2fauteuils,2Ghineesche Haas
Vazen, Ledikant met- prima Koe- en Varkens-
3-deelig Kapokbedsteï, als
RUNDVLEESCH p.p.
Gehakt 35
Poulet 36
Lappen (doorregen) 35
Lappen (mager) 40
Riblappen 44
per 3 pond 120
Ribstuk 46
per 3 pond 125
Rollade 42
per 3 pond 110
Rollade (lende) 46
per 3 pond
Rosbief
Bak lappen
125
50
55
60
65
Rbyghweg f 7.50 p.w.; Bego- nieuw. Ruim- en H u i k o f f er,
hiastr. 36, 40 f5.85 en f 6.10 Wandelwagentje
p.'w.; Hertzogstr. 50 f 6 75 Adres: K. SCHEURMAN,
p. w.; de La Reystr.506.50 Californiestr. 3—5.
rnsm
vooruitbetaald: 10ct. p. regel i minimam
Niet voorultbet15 ct. p. regel 40 en 60c-
Te huur 2 moderne Woningen
Violenstraat 82 en 84, f 6 p. w.,
waterleiding inbegrepen.
Adres: Violenstraat 59.
Wegens huw. der tegenw.
gevr. flink Dagmeisje, liefst R.K.
zelfst. k. k. en netjes werken.
Aantn. 's avonds na 7 uur:
Weststraat 42.
Flinke Winkeljuffrouw gevr.,
boven 18 jaar.
Adres: J. GR AA FF,
in manufacturen, Spoorstr. 54
Aanm. 's avonds 8—9 uur.
Te huur Huis Wilhelminastr.22
van alle gemakken voorzien,
huur f 6— p. w., waterleiding
inbegrepen.
Te bevr.: Middenweg 193.
p. w., w. vrij.
t Adres: LONDEN,
Hertzogstr. 52.
PAKHUIS.
Te huur een flink PAKHUIS
TOöt 2 Zolders. Aparte ingang
'acjhter Dijk bij den Kruisweg.
iAdres S. PRINS,
Kanaalweg 194.
Vooruitbetaald: 10 ct. p. regel 1 minimum
Nietvoorultbet: 15 ct. p- regel 40 en 60 c.
iTe koop gevraagd in goeden
staat zijnde BINOCLESook
genegen in te ruilen.
Adres: DANIËL GROOT,
Kanaalweg 122.
Naaister vr. eenv. Nieuw-,
Stop- en Verstelwerk, ook
aan huis, f 1.50 per dag.
Adres: Molenstraat 162.
Aanm.: Soembastr. 60, van
8—9£ uur.
en een gemeubileerd
Adres: Polderweg 59.
Te huur ruim Huis, Vijzel-
str. 21, f 3.50 p.w. en een
Garage, t 1 50 p.w.
Adres: Vijzelstraat 48.
Net Kosthuis aangeboden,
geen beroeps.
Adres: Góversstraat 43.
Opruiming van een groote
partij Schrijfbehoeften, inkten,
potlooden. zakboekjes, enz.,
enz-. Spotkoopjes. Ziet de
étalages bij
potkoonjes.
Te koop:
Solied BURGERWOONHUtS
de Ruijtërstr. 21.
Modern BURGERWOON
HUIS Brakkeveldweg no. 12.
Lage erfpacht
Beide leeg te aanvaarden.
Te bevr. bij den makelaar
R. DIJKSHOORN, Molen-
gracht 35.
een eiken Lits-Jumeaux met Bedden,
een Crapaud Ameublement, een
eiken Tafel, een eiken Huiskamer-
Ameublement, een eiken Bufiet,
een inzinkbare Trapnaaimachine,
een antiek dames Schrijfbureautje,
wit lacqué Slaapk.-Ameublemente,
(ook afzonderlijk), een groote
witte Spiegelkast, (koopje), enz.,
enz., enz.
H. L. VRIES,
Koningdwarsstraat 71-73.
P.S. Tevens het goedkoopste
adres voor prima nieuwe
Meubelen. Geeft de hoogste
waarde voor geheele of ge
deeltelijke Inboedels. Ruilt Uw
oude Meubelen tegen nieuwe
VARKENSVLEESCH p.p.
Fricandeau 45
per 3 pond 115
Rollade 45
per 3 pond 120
Lappen 40
per 3 pond 100
Carbonade 'haas) 42
per 3 pond 110
(schoudèr) 35
per 3 pond 100
Carbonade (Rib) 40
per 3 pond 100
Dikke bladreuzel 36
per 5 pond 160
Rauw Rund vet p.p. 40
Dik Niervet p.p. 45
Gesmolten vet p.p. 35
Gedraaid Rundvet 40
KALFSVLEESCH p.p.
Lappen 40
Fricandeau 45
Poulet en Gehakt 35
Kalfs- en Varkens
gehakt 35
per 2 pond 60
LAMSVLEESCH p. p.
Lappen (mager) 30
Bout 35
Carbonade (mager) 25
(doorr.) 22
Doorr. (zonder been) 25
(niet been) 18
Schapenvet 30
gehakt 30 Gesmolten vet p.p. 35 Rauwe Rookworst
per 2 pond 55 Gedraaid Rundvet 40 28 cent per pond
Mager rookspek 30 ct. p. p. per 5 pond 1.30
Schouderham 25 c. per half pond Kinnebaksham 15 c. per half pond
Achterham 34 c. per half pond Pekelvleesch 25 c. per half pond
Lunchham 19 c. per half pond Ontbijtspek 19 c. per half pond
Metworst 25 Bloedworst 25 en Leverworst 20 cent per pond
Tongenworst 10 cent per ons Rookvleesch (muis) 20 cent per ons
Procureurspek 14 cent per ons Rookvleesch v. 't stuk 15 cent per ons
Gebraden Rosbief 18 cent per ons Boterhamworst 8 cent per ons
Gelard. Lever 14 cent per ons Lever (gesneden) 12 cent,
aan 't stuk 10 cent per ons
FILIAAL
IJMU1DEM
Tele». 584 Tele». 584
bij H. VAN KALSBEEK,
Binnenhaver» 2, Den Helder.
Te koop 2 blokjes van 3 en
van 4 mooie Huizen, solide
bouw en goede belegging.
Adres: Violenstraat 59.
Prima Leerenjas (als niéuw)
f 9.50.
Adres: Begoniastraat 67.
