FOTO-PAGINA HELDERSCHE COURANT
temmen
*Wateïjtalo
DJandcUpaït
De overbrugging van het Mangfalltal in den grooten Duitschen autoweg, is tot
stand gekomen en werd dezer dagen door de autoriteiten bezichtigd
I De aan Italië verkochte „Gelria" is Maandag bij de Ned. Droogdok Mij. In het dok geplaatst
waar de laatste werkzaamheden zullen geschieden
De zonen van Mussolini naar Afrika. Even voor het vertrek van het troepen
transportschip .Saturnia". Op de loopbrug in wit costuum links Bruno en rechts
Vittorio Mussolini. Geheel rechts, met den rug naar de camera, de schoonzoon
van Mussolini, graat Ciaho
WAT DE HELDERSCHE ZWEM-
VEREENIGING ZONDAG PRESTEERDE.
Verschillende successen te Anna
Paulowna.
Zondag j.1. bezochten een 80 HZV-leden
(deelnemers en supporters) de onder auspi
ciën van de KNZB gehouden zwemwedstrijden
voor „Ncord-Holland-Noord" te Anna Pau
lowna. Het moch HZV gelukken op alle Da-
pen één of meer prijzen te behalen, zoodat
haar de volgende buit ten deel viel: 50 M.
schoolslag jongens t.m. 16 jaar: N. v. d. Wa
ter le prijs tijd 45 ec. Op deze baan werd
J. Timmerman, die een rjd maakte van 46.8
sec. gedisqualificeerd,
50. M. schoolslag meisjes tot en met 16 j.
le prijs Maartje Forrer tijd 47.4 sec. Heel
jammer was, dat Tinie Stam, die een tijd
maakte van 47 sec., gedisqualificeerd moest
Worden.
Het nummer 50 jvl. vrije slag Jongens tm.
16 jaar bracht niet minder dan 3 prijzen naar
HZV, te weten: Jo Kraan 33.5 sec., Jo Tim
merman 35.4 en Henny v. d. Water 35.8 sec.
Hierna vond uet nummer 100 M. vrije slag
dames plaats, waarin Bets Goedharc met 1
min. 26 sec. zegevierde en Agatha Vermeu
len met 1 min. 30.4 sec. de tweede naats be
zette.
Het nummer 100 M. vrije slag Heeren bracht
een sensationeele race -usschen v. d. Meer uit
Heer Hugowaard en Jo Verfaille, HZV, waar
bij laatstgenoemde zich, hoew :1 zijn zwem
men sneller was, door een lechtere keer-
techniek met een 2en prijs tevreden moest
tevreden stellen. Tjjd 1 min. 13.8 sec.
V/aar het verschil hier handslag betrof,
valt het te begrijpen, dat dit een zeer span-
penden wedstrijd was. Op de derde plaats
eindigde weer een HZV.-er, n.1. Jan Schellin-
gei met 1 min. 19.* sec.
25 M. schoolslag jongens tot en met 12 j.
Tommie Mulder le prijs, 22.7 sec., Wouter
J5uck 23.5 sec. u
Op den 20C M. schoolsiag werd Jo Frjjdal
onbedreigd eerste in denktijd van 3 min. 21.3
sec. Jammer, dat, Jo ggen tegenstander van
beteelcenis had, daar zijn tijd dan zeker be
ter was geweest. Ab Groenhart eindigde op
de 2e plaats met 3 min 53.4 sec. In het vol
gend nummeri'25 M. srfhoolslag meisjes t.;n.
12 jaar wéfd Diiiie val. Os in 21.4 sec. nr.'
één, tér wijl zij hi<erbij de»'prestatie leverde een
beteren tijd te maken dan de jongens.
Hierna was aan de orde de 3 X 50 M. wis
selslag estafette Dames. Ploeg 1 van HZV
wist in dit nummer beslag te leggen op den
eersten prijs in den tijd van 2 min. 15.5 sec.,
me de volgende bezetting: Agatha Vermeu
len, Irugslag, Maartje For er, schoolslag en
Bets; Goedhart vrije slag. Ploeg' twee met Alie
Smit, rugslag; Tinie Stam, schoolslag en Ni-
nie Verfaille, vrije slag werd met 2 min. 22.4
sec. goede tweede.
Ook in het slotnummer 3 X 50 M. wissel
slag Heeren wist HZV nog beslag te leggen
op den 2en prijs, met naar ie ploeg bestaan
de uit: Chris Louman, rugslag; Jo Frijdal,
schoolslag en Jo Verfaille vrij slag. Jammer
dat de rugzwemmer van deze ploeg zijn keer
punt totaal miste, daar anders zeker de le
prijs hun deel was geweest.
Te Oudkarspcl.
Also. deze successen nog niet voldoende
waren wist een ander viertal dat te elfder ure
nog naar Oudkarspel was vertrokken naar
zwemwedstrijden van de Vereeniging „Vol
harding" een paar prijzen in de wacht te
sleepen, n.1. Riek Goedhart le prijs 50 M. vrije
slag Dames, en een gemengde estafette ploeg
bestaande uit Gerard Pezie, Arie Zuurmond,
Carla Coltof en Riek Goedhard werd tweede.
Naar Texel.
Tot slot vond nog een zwemtocht naar Te
xel plaats. Te 12 uur 10 minuten startten van
af HZV een 6-tal zwemsters en zwemmers,
waarvan er vijf via de lichtboei in 1 uur 15
minuten Onrust ('t Bergje) wisten te berei
ken.,
De namen van deze vijf zwemsters en zwem
mers zijn: Mevr. van Otteren, Annie Reme-
link, Ien van Alphen, Jan Rietveld, Jan Leeu-
wens (Den Haag).
MET „DE FRISSCHE MORGEN" OP
WIERINGEN.
Op verzoek van de Directie van het
Amstelbad is de Heldersche Zwemvereeniging
„De Frissche Morgen" Zondag op bezoek ge
weest bij haar Wieringsche zwemvrienden en
vriendinnetjes, om daar het hunne bjj te dra
gen aan de groote zomerfeesten, die daar
gehouden werden.
Deze medewerking, die meer in het teeken
stond van zwemdemonstraties, werd door de
Wieringers zeer op prijs gesteld, getuige het
groote aantal bezoekers, die dezen middag en
avond het Amstelbad met een bezoek ver
eerden.
En dit publiek heeft dan ook genoten van
hetgeen „Frissche Morgen" liet zien.
Begonnen werd met een poiowedstrijd tus-
schen een 14-tal le en 2e zeventalpolospelers,
die voor deze gelegenheid 1\vee ongeveer even
sterke combinaties vormden. Dit vlugge spel,
dat vöor de toeschouwers boeiend is om te
zien, vond zeer veel aftrek bij de voormalige
eilandbewoners en het was niet dan na span-
nenden strijd, dat de B-ploeg met 20 won.
Daarna kregen we de hier ter stede wel
bekende heer Dito, die eenige prachtige borst-
slagen demonstreerde en daarna ditzelfde nog
eens deed, maar met een klein meisje op
zijn rug.
De heer Wildenberg demonstreerde den
schoolslag en de heer Visser een gecombi-
neerden rugslag, terwijl ook de dames zich
lieten gelden. Tot slot van deze demonstratie
werd er een 4 X 60 m estafette verzwom-
mene die dank zij het snelle zwemmen van
den heer v. Duim, in een éclatante overwin
ning voor de le ploeg eindigde in den tijd
van 3 min. 10 sec.
Als laatste nummer stond op het pro
gramma een pantomine, die letterlijk en
figuurlijk in 't water viel, daar het roeibootje,
te zwaar belast, te gauw kantelde. Toch is
er even hartelijk om gelachen en dit is voor
zulk soort nummers het voornaamste.
De heeren Boogaard en Horn verdienen
een woord van hulde voor de vlotte afwer
king van het programma.
De uitslagen van Zaterdag waren:
Vrije slag heeren: 1. D. Smit 37 sec.; 2. S.
Lont Azn.
Vrije slag jongens en meisjes: 1. Kees
Asjes 45 sec.; 2. Eko Kamst.
Tobbe-races: 1. Eko Kamst; 2. E. Paulou-
vert; 3. C. Kaan.
De.s avonds 'werd door Apollo een marsch
door Westérland gemaakt en een concert ge
geven, hetwelk een dankbaar gehoor had. En
niet in het minst de band van Siem Spruit,
welke vele danslustigen m de groote danstent
lokte en daar een are feeststemming schiep.
DE ZWEMWEDSTRIJDEN
TE ANNA PAULOWNA.
Schitterend geslaagd.
De zwem ver. 't Oude Veer te Anna Pau
lowna had voor Zondag j.1. groote kringwed
strijden uitgeschreven. Organisatie en stem
ming onder de deelnemers en het publiek
lieten niets te wenschen over. Het geheel ver
diende ongetwijfeld aet etiket: schitterend
geslaagd.
Des morgens hebben een 17-tal dames en
héteren de diploma-proef afgelegd, waarna
burgemeester LoviriK als voorzitter van het
Witte Kruis de felicitaties uitsprak en tevens
een aansporing gaf om lid van 't Oude Veer
te worden, die zich met de verdere ontwikke
ling van de zwemcapaciteiten bezig noudt.
De heer C.' W. ioonen, te Den Helder, die
als examen-commissielid aanwezig zias, gaf
daarna aan sommige geoiplomeerden nog wat
goéde wenken,
Tegen twee uur hadden reeds zeer velen
zich op de badinrichting een plaats gekozen.
En toen de wedstrijder goed en wel aan den
gang waren, geraakte de beschikbare ruimte
zob goed als vol.
De wedstrijden verliepen buitengewoon
vlot en waren voor het 'ubliek door de regel
matige en uitvoerige aankondigingen uitste
kend te voij. en.
De gedetailleerde uitslagen waren:
50 m sehoolslag jongens t.e.m. 16 jaar:
1. H. v. d. Water; D.H. 45 sec.; 2. O. M. J.
Sinke, A-.i.. 45.2 sec. kamp. A.P.; 3. C.
Wagenaar, H.H.W. 45.4 sec.
50 m schoolslag meisjer t.e.m. 16 jaar:
1. M. Forrer, D.h. 47,2 sec.; 2. A. de Jongh,
h:h.W. 47,6 sec 3. T. Visser, S. 48 sec.
Kamp. ^.P J. Mets 52.4 sec.
5C nri vrije slag jongens t.e.m. 16 jaar:
1. J. Kraan, D.H. 33,sec.; 2. J. Timmerman,
D.H. 35.4 seé 3. H. v. d Water, D.H. 35.8 s.
Kamp. A.P.: C. M. J. iirne 37.3 sec.
100 m vrije slag dames: 1. B. Goedhardt,
D.H. 1.26 sec.; A.' Vermeulen, D.H; 1.30.4
sec.; 3. K. Blaauboer, S. 1.36.8 sec.
Kamp. A.P.: T. Tuinman 1.42.7 se.c
100 m vrije slag heeren: 1. H. v. d. Meer,
H.H.W; 1.13.5 sec.; 2. J. Verfaille, D.H.
I.13.8 sec.; 3. J Schellinger, D.H. 1.19.7 sec.
Kamp. A.P.: J. Kommer 1.26 sec.
25 nj schoolslag jongens: 1. T. Mulder,
D.tt 22.7 .sec,; 2. W. Buck, D.H. 23.5 sec.;
3. M. de Boer, b. 24.2 sec.
Kamp. A.Ó.J. Molenaar 29 sec.
200 m schoolslag heeren: 1. J. Frijdal,
D.H. 3i21'.2 sec.; 2. A. Groenhardt, D.H.
3.52.2 sec.
Kpmp. A.P.Jb. Molenaar 3.53.6 sec.
25 m schoolslag meisjes: 1. v. Os, D.H.
21.7,.sec.:; 2. A. Dekker, A.P. ,5.9 sec.
kamp. ;A.P.; 3. A. Goudsblom, H.H.W. en
G. Wardenaar, S. *6 sec.
3 X <50 niestafette dames: 1. D.H. 1 2.15.5
Sec, 2ii D.H. .2 2.22.4 sec.
3 'X 50"m. -estafette heeren: 1. H.H.W. 2.5.4
sec. j' 2.' H.H. 1 2.6.8 sec.
NIEUW WERELDRECORD 800 M.
VRIJE SLAG.
Mary Loupetty maakt een lijd
van 11 min. 34 sec.
Te San Diego in Zuid-Californië werden de
Pacific-kampioenschappen gehouden. De Ame-
rikaansche zwemster Mary Loupetty verbe
terde tijdens deze kampioenschappen het we
reldrecord 800 m vrije slag door dezen afstand
af te eggen in 8 min. 34 sec. Het oude wereld
record stond sedert Mei 1933 op naam van
Leonore Kight met een tijd van 11 min. 44.3
sec. Wel heeft Helen Madison dit jaar de 800
meter afgelegd in 11 min. 41.2 sec., doch deze
tijd was tot nu toe nog niet als wereldrecord
erkend.
HET Y WINT IN ENGELAND.
Zondagavonu heeft Y in Engeland zijn
tweeden wedstrijd' gespeeld tegen het eerste
zevental der Clacton Swimming Club. De
Hollanders wonnen met 72 door grootere
snelneid en betere l altechniek. De doelpunten
werden gemaakt door K. Kohier, van Oost
rum Soede, Jac Kohier en v. d. Bosch. De
rust ging in met 41. Morgenavond speelt
Het Y tegen de Harwich Swimming Club in
Dovercourt.
DE „VIJFDE" DUDOH DE W1T-
HERDENKINGS AFSTANDSMAItSCH.
Deze jaarlijksche bekende,' gezellige en
sportieve .45 km marsch om de officieele
Dudok de Wit-medaille zal dit jaar gehouden
worden op Zondag 13 October a.s. van uit
Utrecht.
Voor hen, die bezwaar hebben op Zondag
te loopen, wordt een voor-marsch gehouden
op Zaterdagmidda 12 October.
De „D.W.A.C." welke eerst op dienzelfden
datum eerj marsch had willen houden was
zoo sportief om, ten einde, te voorkomen dat
het mooie idee der Dudok de Wit-marseh
afbreuk zou worden gedgan, haar marsch een
week uit te stellen
Het zal dit jaar de Dudok de Wit-tocht
zijn, waarbij aan hen, die vgf jaar achtereen
den marsch hebben volbracht, de echt zilve
ren Dudok de Wit-medaille wordt uitgereikt
en wel aan ongeveer dertig dames en heeren.
Het secretariaat is thans gevestigd: Albr.
Thoorlaan 49, Utrecht, alwaar men zich
schriftelijk voor deelname kan opgeven.
Reeds nu hebben vele bekende sportver-
eenigingeii uit alle doelen des lands zich op
gegeven, evenals vele bekende sportsmen.
Ook dit jaar zal weder de „Kees Matthes-
Wisselbekpr" onder de diverse groepen ver-
loopen woriden.
Deze beker is beschikbaar gesteld door den
oudsten vriend van wijlen den heer Dudok de
Wti, den heer C. W. Matthes te Bréukelen;
deze beker 1l, ihans voor het tweede jaar in
het bezit van de Wandelvereeniging „S.O.S."
te Deventer.
i
NATIONALE- EN MARINE ZEIL
WEDSTRIJDEN VAN DE KONINKLIJKE)
MARINE JACHTCLUB.
Op Zaterdag 21 en Zondag 22 Sept»
Op Zaterdag 21 en Zondag 22 September
a.s. organiseert de Koninklijke Marine Jacht
club nationale- en Marine-zeilwedstrijden ter
reede var Texel en op de Noordzee.
De inschrijving is open gesteld voor de vol
gende klissen:
Modelsloepen B il, gestuurd en bemand
door adelborsten van het Kon. Instituut voor
de Marine. (Wisselprijs: wisselbeker van de
K.N.V. „Ónze V.oot' j,
Eenheidsfa itasiesloepen, géstuurd door of
ficieren van de Kon. Marine.
Noordzeewedstrjd voor overdekte jachten,
klasse B.
De handicap zal geregeld worden volgens
de K.R. formule.
Handicapwedstrijd klasse C. en D.
Modelsloc en B II, gestuurd door officie
ren van de Kon. Marine.
Eenheidsl'antasiesloepen, gestuurd door on
derofficieren van de Kor. Marine.
Handicapwedstrijd klasse B en Handicap
wedstrijd klasse C. en D.
Inschrijvingen kunnen plaats hebben tot
Woensdag 11 September bij den secretan
der K.M. J. C„ overste H. J. Boldingh, P
Kon. Ihstituut v. d. Marine te Willemsoord.
