DAGBLAD
GOEDKOOPSTE
Sport
Voetbal
K.N.V.B.
N.H.V.B.
HELDERSCHE COURANT VAN MAANDAG 28 SEPTEMBER 1936.
Zwitserland devalueert
met 30 pCt.
Ook in Ned.-Indië de beurs
gesloten.
Marineberichten.
Legerberichten
Haven van Nieuwediep.
Heldersche Courant
van nederland
DeRacersbehalen een zwaar
bevochten overwinning.
Helder li-West Frisia II 3-3
Wat ons voorts in den
K.N.V.B. interesseert.
Esperanto als Wereldtaal
op het terrein der internationale wisselmarkt
zich in bijzondere mate zou openbaren tegen
den Nederlandschen gulden.
Een voortdurende en toenemende druk op
den gulden en daardoor op den goudvoorraad
der Nederlandsche Bank moest met zekerheid
worden aangenomen.
In elk geval kon de mogelijkheid om onze
tot nu toe gevolgde monetaire po.itiek blij
vend te handhaven niet langer aanwezig wor
den geacht.
Maar hoe werd dan het beeld van en toe
stand?
Zoo, dat men dan enkele weken, of. op zijn
best, een paar maanden zou blijven doorwor
stelen, met doorloopende sterke schommelin
gen in den rentevoet, met al de daaraan
voor het bedrijfsleven verbonden bezwaren,
om dan ten slotte toch te eindigen met het
prijsgeven van den gouden standaard, doch
dan met een op onverantwoordelijke wijze ver
zwakten goudvoorraad van de Nederlandsche
Bank.
Dit moest worden voorkomen, omdat wij,
temidden van deze grenzenlooze verwarring
op financieel terrein, niet weten wat de toe
komst ons nog brengen kan.
Daarbij kwam dan nog, dat men ziende-
oogen aan sommigen de gelegenheid bleef
schenken om, door middel van het afvloeiende
goud van de Nederlandsche Bank, zich in een
nabije toekomst winsten te verzekeren, waar
op niet alleen geen enkele zedelijke aanspraak
bestond, doch die bovendien aan het land ern
stige schade berokkenden.
In die overwegingen wortelt het besluit van
de regeering om met ingang van 27 September
de uitvoer van goud te verbieden.
Daardoor is verzekerd, dat de Nederland
sche goudschat ter beschikking blijft van 't
eigen land en van het algemeen belang. Wat
beteekent deze maatregel nu eigenlijk?
Hij beteekent, dat we den z.g. gouden stan
daard tijdelijk hebben prijsgegeven, zooals dat
ook het geval is geweest vanaf Augustus 1914
tot eind April 1925.
In zooverre is het dus ook voor ons niet Iets
flieuws.
Beteekent het nu ook waardevermindering
van den gulden, zooals door devaluïsten ge-
wenscht wordt.
Met volkomen zekerheid valt dit niet te
zeggen.
In de periode 19141925 zijn er tijden ge
weest, dat de waarde van den gulden, met be
trekking tot pond en dollar lager dan nor
maal kwam te liggen, doch er waren ook pe
rioden waarbij het omgekeerde het geval was.
Nu is dit laatste thans niet te verwachten
en moet er met het eerst, d.i. eenige waarde
vermindering van den gulden tegenover buiten-
landsche valuta, gerekend worden.
Twee factoren oefenen daarop voornamelijk
invloed uit. De eerste is de kapitaalbeweging
en de tweede de aanpassing, voor zooveel
nog noodig, aan het buitenlandsche prijspeil.
In het oog moet worden gehouden dat het
wenschelijk is, dat de weggevloeide kapitalen
weer aan Nederland terugkeeren, waardoor
kapitaalvlucht vanzelf wordt tegengegaan, -en
ook dat de concurrentiemogelijkheden voor
onzen export ten zeerste de aandacht verdie
nen.
Dit brengt mee, dat dat de regeering den
nieuw geschapen toestand niet geheel aan zijn
eigen ontwikkeling kan overlaten.
Het betalingsverkeer blijft volkomen vrij.
Maar wel stelt de regeering zich voor on
verwijld aan de Staten-Generaal te doen toe
komen 'n ontwerp van wet tot instelling van
een egalisatiefonds van omtrent 300 millioen
gulden, ten einde daardoor harerzijds invloed
te kunnen oefenen op den loop der wisselkoer
sen met het buitenland, gelijk Engeland ook
heeft gedaan en in Frankrijk en Zwitserland
in overweging is.
Daardoor hebben we het in de hand, in
de hand, in samenwerking met de Nederland
sche bank, onnoodlge daling van de waarde
van den gulden te voorkomen.
Dit ls ook onvermijdelijk met het oog op
het binnenlandsche prijspeil. Verhooging van
dat prijspeil zal niet geheel zijn te ontgaan.
Wat we uit het buitenland moeten betrekken
zal duurder worden, indien de gulden belang
rijk In waarde zou dalen. Maar voor het bin
nenland ligt de zaak ten deele anders.
Daarom is ook een woord van ernstige
waarschuwnig togen onnoodige prijsopdrijving
op zijn plaats. Wie zich daaraan sohuldig
maakt, verricht een onsociale, een onvader
landslievende daad en de regeering zal niet
aarzelen daartegen op te treden met alle be
voegdheden waarover zij beschikt en die haar
verder bij de wet zullen worden verleend.
Een ontwerp van wet tot het tegengaan
van onredelijke prijsopdrijving zal dezer dagen
aan de Staten-Generaal worden aangeboden.
Ook het koopend publiek waarschuw lk met
ernst tegen het z.g. „hamsteren" van goederen.
Daarvoor bestaat geen enkele reden.
Er ontstaat geen gebrek aan goederen, dus is
de vlucht in de goederen niet noodig. Wel is
zulk een vlucht in de goederen, een buiten
gewone vraag naar goederen, oorzaak van
prijsstijging, die anders geheel of ten deele
zou zijn uitgebleven.
Laat ons volk niet vervallen ln fouten die
elders, onder gelijke omstandigheden, wel eens
gemaakt zijn, laht ons onze koele bezinning
behouden.
De moeilijkheden waarvoor we zullen komen
te staan zijn ongetwijfeld vele en groot. Ze zijn
te overwinnen, maar niet als het volk een an
deren kant uittrekt dan de regeering. De re
geering kent haar koers, ze volgt een doelbe
wuste lijn nu zij den nieuwen toestand onder
de oogen heeft te zien. Ze acht zichzelf ln staat
om de voornaamste schokken op te vangen en
den koers naar den haven te vinden. Maar
voorwaarde daarbij is, dat men ln het land
met den raad en de aanwijzingen van de re
geering rekening houdt en die niet, bewust of
onbewust, wederstreeft.
Voor de eerstvolgende dagen is die raad
allereerst: rustig blijvenNiet zenuwachtig
worden en nog minder zenuwachtig hande-
1 e n. Doe zooveel mogelijk precies wat ge ook
de vorige week en een maand geleden gedaan
hebt. Doe alsof er niets veranderd was, dan
zult ge dra bemerken, dat er inderdaad maar
heeel weinig veranderingen behoeven in te
treden.
Als ons volk zich op die wijze gedraagt dan
zullen we, met Gods hulp, ook dezen nieuwen
schok wel te boven komen.
tv ben niet getreden in allerlei technische
beschouwingen, zooals b.v. over de werking
van het in te stellen egalisatiefonds.
Het volk als geheel heeft daaraan geen be
hoefte en de personen, die dat moeten weten,
kunnen zich vervoegen bij de directie der
Nederlandsche bank.
Wel moet ik nog iets zeggen over de ver
klaringen te Parijs, Bonden en Washington
afgegeven, waarbij ook België zich heeft aan-
g6£>e Nederlandsche regeering heef t de handels
belemmeringen en de instabiliteit van het
internationale geldverkeer altijd gezien als de
voornaamste hinderpalen op den weg naar
herstel.
Het spreekt dus vanzelf, dat zij van harte
bereid is mede te werken aan alle pogingen,
die ondernomen zullen worden tot opheffing
van die handelsbelemmeringen en tot stabili
satie van het internationale geldverkeer, zon
der zich daarbij intusschen over te geven aan
al te rooskleurige verwachtingen.
Ik meen te mogen aannemen, dat de over-
groote meerderheid van ons volk gehoopt
heeft, dat wij in staat zouden zijn onze be
proefde, rustige, stabiele monetaire politiek
te blijven voortzetten. Dat was ook de wensch
der regeering en Nederland is daarvan dan
ook niet afgeweken voor dat alle anderen
den strijd hadden opgegeven, en toen voor ons
alle kansen op een gunstig resultaat hadden
opgehouden te bestaan.
Thans gelde als wachtwoord: niet meer blij
ven hangen aan het verleden, dat is voorbij
gegaan, vooruitzien Daar de toekomst. De
handen allen ineengeslagen en allen saam,
met biddend hart en eenparig willen, den
nieuwen toestand tegemoet.
De Bondsraad heeft gisteravond besloten
den Zwitserschen frank met 30 pCt. te
devalueeren.
Ten einde prijsstijgingen te voorkomen,
heeft de Bondsraad een verbod uitge
vaardigd betreffende verhooging van
detail- en engrosprijzen, van de hotel
tarieven, van de tarieven voor gas en
electriciteit en van huren en pachten.
MORGENTHAU OVER DE BETEEKENIS
VAN DEN MAATREGEL.
Beslissend oogenblik voor den wereld
vrede.
„Ik ben van meening, dat dit het beslissende
oogenblik zal zijn voor den wereldvrede", ver
klaarde Morgenthau, de Amerikaansche minis
ter van financiën, naar aanleiding van de
waardevermindering van den franc. „De Inter
nationale monetaire stabilisatie is het funda
ment, dat gelegd moet worden, alvorens wij
een duurzamen vrede en een werkelijk herstel
kunnen verwachten. Ik voorzie geen enkele
wezenlijke wijziging in verband met den dol
lar en het pond sterling en men spreke niet van
een nieuwe devaluatie van den dollar".
Morgenthau antwoordde bevestigend op de
vraag, of de Ver. Staten gebruik zouden maken
voor het stabilisatiefonds.
Batavia, 27 Sept. De effectenbeurs te Ba
tavia zal Maandag 28 en Dinsdag 29 Septem
ber gesloten zijn. (Aneta.)
Bij beschikking van den minister van
staat, minister van de'ensie a.i. is kapitein
luitenant ter zee L. G. L. van der Kun onder
eervolle ontheffing van den betrekking van
sous-chef van den marinestaf, den 31sten
October ter beschikking gesteld en is met
genoemde betrekking belast kapitein-luitenant
ter zee J. Termij telen.
Luitenant ter zee der le klasse jhr. H. A.
van Foreest wordt 29 September overgeplaatst
van Willemsoord naar het departement van
defensie.
Officier van den marinestoomvaartdienst der
2e klasse H. L. J. de Jong, onlangs uit Oost-
Indië hier te lande teruggekeerd, wordt 1
October geplaatst aan boord van Hr. Ms. op
leidingsschip van Speyk tf Nieuwediep.
Bij beschikking van den minister van staat,
minster van defensie a.i„ is luitenant ter zee
der 2e klasse kon. marine-reserve W. H. de
Graaff den 15den October geplaatst aan
boord van Hr. Ms. Van Speyk.
Bij de le schoolcompagnie van het regiment
kustartillerie in Den Helder worden van de
lichting 1937 ingedeeld de dienstplichtigen,
van de eerste ploeg van het indeelingsdistrict
Haarlem, zoo noodig uit Amsterdam.
De tweede ploeg der lichting 1936 van de
pontonniers en van de torpedisten, te Dor
drecht en te Gorinchem onder de wapenen,
zal 28 November met groot verlof vertrekken.
Aangekomen van Londen en vertrokken
naar Harlingen 't Eng. motorschip „Fauvette
28 Sept. 1936.
Aangekomen van Harlingen en vertrokken
naar Dordrecht het Estlandsche s.s. „Marfi"
Aangekomen van Harlingen en vertrokken
naar Londen het Eng. s.s. „Leeuwarden"
MET INGANG VAN 1 OCTOBER
HET
Tweede klasse B.
Reeds H.R.C.'s tweede wedstrijd in de 2de
klasse heeft haar de eerste overwinning ge
bracht. Daarmede hebben onze plaatsgenoot en
op fraaie wijze voor een verrassing gezorgd,
daar algemeen de Spartaan als sterker ge
dacht werd. Het is echter gisteren gebleken,
dat H.R.C.'s promotie volkomen gemotiveerd
is, daar niet alleen met 43 van de Amster
dammers gewonnen werd, maar dat deze over
winning te danken was aan eigen goed spel
en grootere productieve eigenschappen dan
de tegenstander. Zooals men weet hadden wij
het op een gelijk spel gehouden en menigeen
zou een dergelijke uitslag wellicht meer be
vredigd hebben, gezien de verhouding in het
veld en het fjjne positiespel van de bezoekers.
Maar voetbal is nog altijd een spel, dat door
de gemaakte doelpunten beslist wordt. En
daar de Racers zich daarin bekwamer getoond
hebben dan hun tegenstanders, aarzelen we
niet de overwinning als zgDde verdiend te
karakteriseeren. Er is inderdaad alle reden
tot juichen voor het Racing-kamp. En nu
afgewacht wat de volgende wedstrijden bren
gen zullen!
Alcmaria ontsnapte in Hilversum nog juist
aan de nederlaag, daar spil Gerritse eerst in
de laatste oogenblikken van den wedstrijd
gelijk wist te maken (11). H.F.C. stelde
opnieuw hevig teleur door thans met 8—4,
op eigen veld nog wel, van B. F. C. te ver
liezen. De Haarlemmers houden er een heel
andere score op na, dan toen Gejus van der
Meulen nog in het doel stond (514)De
andere Haarlemsche club, E.D.O., deed het
heel wat beter, daar zij de tweede overwin
ning in successie behaalde; A.F.C. werd in
Amsterdam met 21 door haar geslagen.
Tenslotte behaalden ook de Kennemers hun
eerste overwinniDg, n.1. met 32 op Bloemen-
daal, dat er tot nu toe nog niet veel van
terecht gebracht heeft.
Derde klasse A.
De groote strijd is gestreden! Succes en
Helder hebben het eerste onderlinge treffen
in deze nieuwe 'competitie achter den rug en
het resultaat was, dat de winst eerlijk ge
deeld werd. 33 luidde de uitslag en naar wij
vernemen, kunnen beide partijen hiermede te
vreden zijn. Geeft dus de uitslag voor beide
clubs bevrediging, ons stemt het in het bij
zonder tot voldoening, dat de wedstrijd een
volkomen normaal verloop gehad heeft. Wij
vinden dat in de eerste plaats een succes voor
de spelers, die getoond hebben weinig te
voelen voor onsportief gedoe. Dat de verhou
dingen tusschen Succes en Helder nooit meer
bedorven uilen worden, is een wensch, dien
alle sportliefhebbers met ons zullen onder
schrijven.
Beide elftallen zijn dus nog ongeslagen en
het ziet er naar uit, dat zij beide een woordje
zullen gaan meespreken.
Wat is Beverwijk van plan De rood-
broekjes verrasten opnieuw door een uit
stekende 41 overwinning op Purmersteyn,
ln Purmerend nog wel. Dat is een heel ander
begin dan vorig seizoen! We wachten in span
ning af wat de Beverwijkers verder zullen
doen. Zooals wij verwachtten heeft Zaandijk
zich hersteld ten koste van Assendelft. De
club van Yff won met 43. De andere wed
strijden gingen blijkbaar niet door.
De stand luidt:
Vierde klasse A.
Texel heeft goed werk gedaan, zooals trou
wens van haar verwacht werd. Ran c.s. gaven
de bezoekende Strandvogels geen schijn van
kans en stuurden hen met een 51 nederlaag
terug naar Broekerhaven. Door dezen uitslag
hebben de eilanders de leiding in hun afdee-
ling genomen. Nou zien, dat jullie die houden!
Schagen liet zich op eigen terrein liefst met
40 door Nieuwe Niedorp slaag geven!
B.K.C. heeft zich kranig hersteld van de
nederlaag tegen Texel door thans in Medem-
blik met 31 van M.F.C. te winnen.
De stand luidt:
Reserve tweede klasse A.
Evenals het eerste deed PXRC's tweede uit
nemend werk door nl. Ajax III op eigen veld
met 10 te slaan. Door dezen uitslag komt
wel onomstootelijk vast te staan, dat de
Racers tot de allersterksten van hun afdee-
ling behooren. We zullen thans hopen, dat ze
den strjjd tot het einde zullen kunnen vol
houden. Blauw-Wit III en KFC II deelden de
punten, 1—1, evenals WFC II en DWV II.
Allemaal goede uitslagen gezien in het HRC-
licht! HF.C II klopte Alcmaria II in eigen
hol met 23.
De stand luidt hier:
Reserve derde klasse A.
Helder n bleef onder de verwachtingen door
met West Frisia slechts gelijk te spelen (33)
De West Friezen bleken lang niet mee te
vallen. HRC Hl hoefde niet naar Hoorn,
daar het terrein van Hollandia afgekeurd
werd. Alcmaria Hl won met 10 van Alkm.
Boys H en Purmersteyn II werd met 25
op eigen veld door KW H geslagen.
De stand is hier:
In 1 D
openden de Heldersche Boys met een groote
overwinniDg op Oudesluls (8-4). De Boys, die
zich veel meer op het gladde terrein thyis
voelden, hadden al spoedig een 1-0 voorsprong,
die echter weer teniet werd gedaan, toen een
der H.B.-backs ln eigen doel trapte. Tot de
rust domineerden de blauw-witten echter en
met regelmatige tusschenpoozen voerden ze
den stand tot 4-1 op, waaraan vooral midden
voor Blom en linksbuiten Snijders een werk
zaam aandeel hadden.
In de tweede helft werd het al spoedig 5-1,
toen Blom een prachtige kans gaf aan Snijders
die deze evengoed benutte. Via 5-2, 6-2, 7-2
werd de eindstand tenslotte 8-4, waarmede de
Boys Oudesluis getoond hadden, dat het in
de eerste klasse nog lang niet meevalt.
Helder 3 zette ook haar tweede wedstrijd,
thuis tegen Schoort, in een overwinning (52)
om. Toch waren de Duinbuurtbewoners niet de
mindere van de met 3 invallers spelende
thuisclub. Eerst in het laatste kwartier viel de
beslissing, toen, nadat Schoorl tot 2 keer toe
gelijk had gemaakt, Bakker, Helders links
buiten, met een tweetal uitstekende doelpunten
Geurta passeerde en daarmede zijn club in
veilige haven bracht.
De mannen van Meester Geeuren herstelden
zich van hun nederlaag tegen Zeemacht en
klopten J.V.C. in eigen home met 32. Een
keurige prestatie.
Ook Wieringerwaard deed het beter dan
Zondag j.L H.R.C. 4, dat bij hen op bezoek
was, moest er met 52 aan gelooven. Cijfers,
die aantoonen dat de mannen van Schenk
heusch nog wel een woordje mee zullen spre
ken, want Racing 4 is toch ook geen katje om
zonder handschoenen aan te pakken.
ZeemachtAl tas werd afgelast.
2e klasse r,
bracht slechts één wedstrijd, daar de andere
door terreinafkeuring niet door gingen.
Watervogels 2, dat verleden week tegen
M.L.D. zoo slecht van start ging, liet nu zien,
dat ze in deze klasse thuishooren. Het sterke
Oudeschild moest er met 21 aan gelooven.
3e klasse F.
Atlas 2Zeemacht 2 afgel.
H.R.C. 6Cocksdorp 1 33.
B.K.C. 3Succes 3 afgel.
J.V.C. 2—Helder 6 afgel.
4e klasse G.
Texel 3Helder 7 afgel.
OosterendTex. Boys afgel.
Tex. Boys 2W.vogels 3 14.
Adspiranten.
Alles afgelast.
Goed spel van beide clubs. Spartaan
heeft geen schutters.
Racing's eerste thuiswedstrijd is, buiten ver
wachting, nog begunstigd door uitstekend
weder, de hevige maar korte regenbui, even na
rust, niet meegerekend. Weliswaar was het
veld glad, maar dat vormde toch geen beletsel
voor een wedstrijd van behoorlijke kwaliteiten.
Dat is het dan ook geweest; van beide zijden
heeft men zijn kunnen tenvolle uitgebuit, bei
der veldspel gaf veel te genieten. Dat van De
Spartaan was o.i. nog fijner van uitvoering
dan dat der Racers, wat was het dikwijls
netjes afgemeten en wat stelden de spelers
zich steeds goed op! HRC echter was in de
afwerking voor doel gevaarlijker door beter
doorzetten en zuiverder schieten. In dat
onderdeel schoten de gasten beslist te kort;
ze zijn, alles bij elkaar genomen, meer in den
aanval geweest dan HRC, kregen door hun
juister combineeren de meeste schietkansen,
maar de finishing-touch... daaraan ontbrak
veel. Een goed schot, waar Dijkshoorn moeite
mee had, behoorde tot de zeldzaamheden. De
vleugelspelers van beide clubs dienen wat meer
rekening te houden met den buitenspelregel,
herhaaldelijk moest voor hen het spel onder
broken worden. Het is maar een kwestie van
\xitkijken!
Het is een vlugge en vlotte match geweest,
met afwisselende aanvallen, zij het dat in de
2e helft Spartaan een poos een sterke pressie
heeft uitgeoefend. Het verloop kenmerkt zich
door enkele vinnigheddjes, maar is steeds fair
geweest.
De wedstrijd.
De Spartaan-spelers hebben de zon in het
gelaat en hoewel men naturlijk daar eenigen
hinder van had, wist men zich toch aardig
aan te passen. Het spel golft aanstonds over
weer en is door de kwaliteit vol beloften.
Over en weer ontstaan kansen en door het
spel over de breedte te houden, zijn de vleu
gels herhaaldelijk in actie. Wie zal het eerst
scoren? Deze vraag werd na ca. 5 min. al
beantwoord, toen Sanders een afgemeten
voorzet gaf en de Jongh als een wervelwind
naar binnen liep en met het linkerbeen zoo'n
harden schuiver inzond, dat de keeper abso
luut geen kans kreeg (10). Een vlugge
tegenaanval, gevolgd door een schot, maar
Dijkshoorn gaf geen pardon. Toen Siersma
niet ver genoeg wegwerkte, kreeg de links
binnen een kans, maar ook nu redde de doel
man zeer fraai. Het blijft een mooi open spel,
zonder dat een der partijen een bepaalde
meerderheid heeft. Spartaan met iets meer
kansen, maar Racing ge vaarlijker, doordat
er meer dash en beter schot in haar voor
kansen, maar Racing gevaarlijker, doordat
hoede school. Als eerst de S.-rechtsbinnen in
de nabijheid van Dijkshoorn royaal over den
bal heen stapt, laat Zymni ons zien over be
tere capaciteiten (èn beheersching) te be
schikken, want na 18 min. spelen, na zich
kranig door de verdediging gewerkt te heb
ben, scoort hij op waarlijk schitterende wijze.
Bij de roodbroeken wil het met de afwerking
maar niet vlotten; toen hun uitnemende
rechtshalf zijn vleugelman tot tweemaal toe
een kans bood, bedierf deze ze allebei door
onbesuisd schieten. De linksbinnen richtte
daarna juist iets te hoog, maar Sanders doet
onmiddellijk hierna precies hetzelfde. Achter
een volgens mist dan het geheele binnentrio
van Sp. door over den bal heen te maaien.
St'riet maakte zich daarna van den bal mees
ter, centert naar Dissel en deze weer naar
Sanders, die ineens inschoot, de keeper wist
den bal echter over de corneriijn te stompen.
Uit deze bracht de linksbuiten uit een kopbal
den stand op 30! Direct hierop zet Spartaan
er meer vaart achter; de rechtsbuiten richt
hoog op doel, de middenvoor loopt tegelijker
tijd in en als 3 spelers over den grond tui
melen, verdwijnt de bal in het net. Er schijnt
echter een onregelmatigheid begaan te zijn,
want de referee gaf gee- doelpunt, maar even
later kreeg Spartaan toch loon naar werken
(31). Vlak voor de rust werd de achter
stand nogmaals verkleind. Even te voren
moest Scholten na een botsing uitvallen.
Na rust.
Scholten is vervangen door Munck en
Striet speelt linksachter. De zon is geheel
schuil gegaan en na enkele minuten ontlast
zich over het veld een flinke regenbui. De
Spartanen zetten er aanstonds een hoog tem
po in en hebben, behoudens enkele uitvallen,
een groot overwicht, dat geruimen tijd aan
hield. Stolk c.s. werken prachtig en hardnek
kig. maar de buitenspelval was toch wel de
hoofdzaak dat Sp. haar meerderheid niet in
doelpunten vermocht uit te drukken. Vooral
de rechtbinnen stelde zich nu steeds te ver
naar voren op. Dijkshoorn kreeg dan ook niet
veel gevaarlijks meer te verwerken, hoewel
hij een keer bijzonder gelukkig was. Daaren
tegen had de doelman van Sp. met de weinige
doorbraken van HRC veel meer moeite. Zoo
was er ongeveer een half uur gespeeld, ter
wijl het zonnetje inmiddels weer vroolijk om
den hoek was komen kijken. Dit scheen den
Racers te inspireeren op nieuwe daden, het
roer werd omgegooid. Niet lang daarna ont
stond een hachelijk moment voor het Sp.-
heiligdom, 2 maal achtereen ketste de bal van
den onderkant van den paal het veld weer in
om daarna (na 36 min. spelen) onhoudbaar
ingezet te worden. Ondanks hevig gepro-
testeer der Sp.-spelers, bleef de scheidsrech
ter bij zijn meening. Drie minuten later had
Spartaan dan toch succes, toen via rechts de
bal de doellijn passeerde (43). Vijf min.
voor het einde slaagde Dijkshoorn er in door
hoog op te springen het leden over den lat
te werken. De hoekschop werd goed genomen
maar als de bal voor het doel zweeft, fluit dé
scheidsrechter voor het einde. Ee- grove ver-
^zege v^r H^C. want feitelijk was eerst
S^artaan^erloo^m^t^d^meer^eervolle^ij-
fers: zij zal echter aan het schieten meer aan
dacht dienen te schenken.
De juiste verhouding.
Helder 2 heeft gisteren op een
doch eoed bespeelbaar terrein den eersten
competitiewedstrijd van het weuwe seizoen
gespeeld. Tegenstander /as het t^eede e
van de bekende Enkhuizer tweede klager
West-Frisia, dat vorig seizoen nog in ae
Reserve tweéde klases uitkwam. Het resultaat
is een gelijk spel, 3—3, geworden, hetgeen
vrij juist de verhouding weergaf.
De wedstrijd, door den heer Hoek geleid,
werd door beide ploegen in hoog tempo inge
zet met aanvankelijk de bezoekers als de
initiatiefnemers. Reeds spoedig zouden zg de
leiding nemen met een prachtig schot va
hun besten speler, den roodharigen rechts
binnen (01) De beurt was daarna aan Hel
der, dat energiek kwam opzetten en de toe
schouwers op een goed sluitend samenspel
tracteerde. Dit uitstekende spel sorteerde
dadelijk effect, want in een halve minuut tijds
werden twee fraaie doelpunten gescoord. De
eerste was van Beekhoven, die een lage voor-
et van H. de Boer eveneens inknalde en de
tweede van den aanvoerder-linksbuiten zelf,
die na een vlotte combinatie den bal vrij
kreeg en in den uitersten hoek van het doel
schoot (21). Helder behield nu een tijdlang
het offensief en zou ons nog ettelijke staaltjes
goed voetbal laten zien. Doch allengs zakte
het tempo en kon geel-rood zich loswerken.
Tot de rust bleef het nu een gelijkopgaande
strijd, waarin de stand geen verandering on
derging.
Na de rust is de wedstrijd niet belangrijk
meer geweest. Beide teams slaagden er niet
in het peil van voor de pauze te bereiken.
Helder was, gesteund door den wind, vrijwel
voortdurend in den aanval, doch de afwerking
liet veel te wenschen over. Uit een der spora
dische W.-uitvallen scoorde de rechtsbinnen
prachtig de gelijkmaker. Toch zou Melder op
nieuw de leiding verkrijgen, n.1. door toedoen
van v. d. Meulen, die een dribble met een
mooi boogballetje besloot (32). Weer maak
ten de bezoekers gelijk (33). Er ontspon
zich nu nog een spannende strijd om de over
winning, waarbij beide doelen enkele malen
door het bekende oog van de even bekende
naald kropen. Het einde kwam tenslotte met
gelijken stand, waarmede beide partijen tevre
den kunnen zijn.
AFDEELING I.
le klasse.
ExcelsiorStormvogels 43
XerxesBlauw Wit 12.
AD.OR.C.H. 1—0.
AjaxD.H.C. 42
C.V.V.—D.F.C. 2—4.
2e klasse A.
ZeeburgiaO.V.V.O. 20.
West Frisia W.F.C. 04.
O.S.V.Hercules 61.
VeloxHilversum 32.
Z.V.V.Vriendenschaar 11.
AFDEELING n.
le klasse.
Hermes D.V.S.V.U.C. 32.
D.W.S.—Z.F.C. 2—1.
HaarlemFeyenoord 33.
V.S.V.—H.B.S. 3—2.
K.F.C.Sparta afg.
AFDEELING III.
le klasse.
TubantiaN.E.C. 21.
P.E.C.Wageningen 52.
A.G.O.V.V.Ensch. Boys 01.
EnschedeZ.A.C. 42.
Go AheadHeracles 10.
AFDEELING IV.
le klasse.
P.S.V.Eindhoven 51.
BleyerheidJuliana 11.
M.V.V.Roermond 22.
B.V.VN.A.C. 30.
L.O.N.G.A.N.O.A.D. 3—4.
AFDEELING V.
le klasse.
G.V.A.V.Sneek 3—1.
Be QuickH.S.C. 51.
AchillesVeendam 01.
HogezandVelocitas 3—1.
LeeuwardenFriesland 21.
KILIANVOPEL WINNEN
DE ZESDAAGSCHE TE LONDEN.
De gebrs. van Kempen op vjjf ronden
bp de zevende plaats.
Zaterdagavond is voor een uitverkocht huis
te Wembley de Londensche Zesdaagsche ge
ëindigd. 6 6
De uitslag luidde:
1. KilianVopel 776 punten, afgelegde af
stand 3286.605 km. 6
Op een ronde: 2. AertesBuysse 1046
punten; 3. DiotIgnat 591 punten.
Op twee ronden: 4. Walthourn—Crossley
417 punten.
Op drie ronden: 5. HansenChristensen
824 punten.
Op vier ronden: 6. BuggenhoutVan Vlock-
hoven 219 punten.
Op vijf ronden: 7. Gebrs. van Kempen 926
punten.
Op 10 ronden: 8. MerkensHuertgen 426
punten.
Op 13 ronden: 9. PedenLepage 311 punten.
OPROEP TOT DEN VROUWEN
KRUISTOCHT.
Diep doordrongen van de verantwoordelijk-
hebi der vrouw in het sombere heden en haar
heilige roeping in dienst van een lichtere toe
komst, richten wij ons tot alle weldenkende
en goedwillende vrouwen van Nederland, om
elkaar over alle maatschappelijke, politieke en
godsdienstige verschillen heen en boven elk
eigen-, partij- of groepsbelang uit de hand te
reiken, teneinde samen te trachten om de
wereld van verderen ondergang te redden en
tot nieuwen opgang te voeren.
V ij willen ons samen rekenschap geven van
onze schuld in het verleden, toen wjj niet
zelden in een wedloop om materieele en maat-
De vicieuse cirkel reëel of
Imaginair?
Het zal niet lang meer duren of met het
intreden van den herfst zullen ook de Espe-
ranto-cursussen weer een aanvang nemen. En
wanneer wij nu voor deze cursussen een pro,
nagandistisch woord moeten schrijven, dan
doen wij dit eenerzijds graag, omdat het nu
eenmaal altijd prettig is, voor een goede zaak
propaganda te maken. Maar anderzijds vragen
wn ons af, wat er nu nog te zeggen valt oves
een zaak, die de laatste jaren zooveel bekend
heid heeft verworven, dat er wel haast
niemand meer is, die niet in groote trekken
van deze beweging afweet. Hoe komt het dan,
dat er, ondanks eenige jaren van intensivQ
propaganda, toch nog altijd zooveel niet-Espe-
rantisten zijn?
Een deel van het publiek neemt tegenove*
Esperanto een vijandige houding aan („Espe
ranto wil de moedertaal verdringen") of een
ongeloovig spottende houding („zoo'n kunst
matige taal kan toch nooit als een levende
taal gebruikt worden"). Het antwoord op deze
beweringen is zeer eenvoudig en reeds duizend
en één maal gegeven: Esperanto wil absoluut
niet de moedertaal verdringen, integendeel,
het wil haar beschermen tegen vreemde in
vloeden, en het bewijs, dat de taal leeft, wordt
geleverd door ieder stuk goed proza, ieder
goed gedicht, ieder gesprek, iedere tooneel-
voorstelling in de „kunstmatige taal.
Het aantal vijanden wordt echter verrei
overtroffen door het getal diergenen, die eek
afwachtende houding aannemen. Al hun rede
neeringen zijn heel eenvoudig samen te vattea
in dit eene zinnetje: „Zoolang nog niet ieder
ander Esperanto leert, leer ik het ook niet.'1
In dit verband nu willen wij spreken van den
vicieusen cirkel. Zoolang er immers menschen
zijn die wachten met iets te doen, totdat ieder
ander het ook doet, zoolang wordt het niet
gedaan. Om een voorbeeld uit het pas ver
streken reisseizoen te nemen: hotelier en
kellners kennen geen Esperanto, omdat hun
gasten er nooit over spreken en de gasten
hebben het niet geleerd, omdat zij er in een
hotel toch niets aan hebben, daar hotelier en
personeel het niet kennen. Evenzoo gaat het
in zaken: de zakmman leert geen Esperanto,
omdat zijn buitenlandsche relaties het niet ge
bruiken en de laatsten gebruiken het niet,
leeren het zelfs niet, omdat zij van eerstge-
noemenden zakenman nooit een brief in hel
Esperanto ontvangen hebben.
Dit alles is nu wel simplistisch voorgesteld,
maar in wezen is het toch zoo. Eén van beide
partijen moet het eerst den cirkel doorbreken.
Daarom roepen wij in dezen tijd, nu de nieuwe
cursussen beginnen, ieder van onze lezers toet
doorbreek den cirkel, leer Esperanto, en „de
anderen" zullen volgen!
Een vraag dringt zich op. Is deze kring
loop, waarover wij spreken, in onze dagen nog
een realiteit, een volkomen ondoorbrokeQ
cirkel? En wonderlijk! nu blijkt, dat dat
gene, waaraan ons betoog gewijd was, geen
realiteit meer is, maar een hersenschim en
nagalm uit de eerste jaren der Esperanto-
beweging, toen onze wakkere pioniers uit alld
macht tegen den beruchten kringloop moesten
strijden. Zeker, men kan nog niet in iedefi
hotel met Esperanto terecht, de zakenman
zal nog niet met al zijn relaties in het Espe
ranto kunnen correspondeeren en op uw wan
deling in een buitenlandsche stad zult u niet
met den eersten den besten voorbijganger een
praatje in het Esperanto kunnen aanknooperu
Maar in vele hotels, door vele firma's en da
meeste jaarbeurzen wordt Esperanto wèl ge
bruikt, om nu maar bij de reeds aangehaalde
voorbeelden te blijven, en in meer dan twee
duizend plaatsen, over den geheelen aardbol
verspreid, staan Esperanto-consuls gereed om
u te helpen. Bij ontelbare verkeersbureau*
kunt u gidsen en prospectussen in het Espe
ranto krijgen, door vele Europeesche radio
stations worden geregeld lezingen in het
Esperanto uitgezonden, de Esperanto-litera-
tuur kan wedijveren met de nationale littera
turen. Kortom, de cirkel is doorbroken: veleü
zijn u reeds voorgegaan; volg gij nu dezen
winter en sluit u aan bij de Esperanto-
beweging, die haar aanhangers individueel
veel te bieden heeft, maar bovenal streeft
naar vriendschap en onderling begrijpen tus
schen de volkeren door een volkomen natuur
lijk, persoonlijk contact en zoo mee wil helpeit
om een beteren tijd te doen aanbreken daii
waarin wij nu leven.
L.E.E.N,
schappelijke gelijkheid met den man onzd
geestelijke ongelijkheid aan dezen hebben mis
kend; toen wij, vrouwen en moeders, die tot
den dienst aan het leven, de liefde en dent
vrede zijn uitverkoren, veelal het leven ter-
wille van de materie verloochenden, verdieneil
boven dienen stelden en meer hebben gestre
den dan liefgehad. Wij willen elkaar opwekkelt
en helpen om ons in den nood dezer tijdeil
aangaande onze eigene en hoogste roeping iii
dienst der menschheid te bezinnen en daaraan
gehoorzaam te zijn. Wij willen elkaar aan
moedigen en steunen om ons bewust te wor
den van onze geheel eigen, goeddeels nogj[
sluimerende gaven, mogelijkheden en inzich
ten en om deze ten volle in de samenleving
uit te dragen. Wjj willen elkaar behulpzaam,
zijn om de dienende en scheppende krachteit
krachten in de vrouw, die thans slechts moei
zaam en afzonderlijk aan den dag kunneit
treden, te sterken, te organiseeren en sameit
te voegen tot één machtige en boven all$
partijen en belangen uitgaande geestelijkè
kracht, die mogelijk den geest der mensch
heid tot waarachtige Menschelijkheid om zou
schakelen.
Daarom roepen wjj alle weldenkende ei|
goedwillende vrouwen van Nederland op onï
zich met ons te scharen in de rijen van deh
VROUWEN KRUISTOCHT, teneinde te trach
ten om samen in volstrekten trouw aan onf-l
hoogste vrouw-zijn en in onvoorwaardelijke!!
dienst aan de menschheid den weg te baneit
naar een waarachtig samenleven in liefdQj
vrede en oprechte menschelijkheid.
E. J. MIOLEE—RIEM VIS, Haarlenfc
A. E. TALENS—EBBENS, Apeldoorn-
Adhaesiebetuigingen worden gaarne inge
wacht aan het Bureau Vrouwen Kruistocht.
Langendijkstraat 13, Haarlem, hetwelk gaarne
schriftelijk nadere inlichtingen verstrekt. GeUi
delijke bijdragen voor dit doel zijn hartelijk
welkom op postrekening 286200 t.n.v. W. A. V»
Sonsbeek, Adm. Vrouwen Kruistocht, Haarlem,
Wilt tevens mede helpen aan de versprei
ding van de brochure: Vrouwen Kruistocht,
De prijs daarvan bedraagt 0.05, te voldoeö
op voornoemde postrekening. Aantallen kort
ting. Hierin zijn vele bijzonderheden nadej
omschreven.
