F 25,
5e buut
GROENTEN en FRUIT
Ned. Ver. Besch. v. Dieren
WHIPCORD JAS F 19.50
Actueel!
een Baby-Offset Circulaire
VERSTEGEN'S RADIOPALEIS
Zo de Helderse Courant
Zo Modehuis S. Herschel
EXCELSIOR!
%iwnen
Jkttehkingen
3ettekfungen
PAKHUIS
P. KALIS
SCInllElLWDSCIHl
3e buut
MOTORCURSUS-HEEROMA
N.V. Drukkerij en Uitgeverij
vh. C DE BOER Jr
GERARD WORM,
ACTUALITEIT!!
Als de winter komt
komen de„donkeredagen"!
Steeds lagere prijzen
Steeds hogere kwaliteit!
Uw Modehuis voor MANTEL
JAPON of HOED
Haven van Nieuwediep
Visscherijberichten
Stoomvaartberichten
Bridge
De nieuwe telling*
2 pond GEHAKT,
Chr. G 0 E S, Oostslootstr.
2 pond Rosbeef,
f 1.00
Chr. G 0 E S, Oostslootstr.
aangeboden
gevïaagd
Naai- en Verstelweik aan huis.
GEBRADEN ROSBEEF
Chr. G 0 E S, Oostslootstr.
MOOIE MANTELS
MOOIE JAPONNEN
MOOIE HOEDJES
aangeboden
Wij noteren:
Adverteert
in de <Keldeïtefte 'Couïant
Heden blanke
vanaf 13 ct. p.p.
ZWAGERMAN
2 pond 0SSELAPPEN
gevïaagd
W. HEEROMA, Kanaalweg 14.
BIJ
KEIZERSTRAAT
VRAAGT ONZE RECLAME
MET 12 MAANDEN GARANTIE
Met een RADIO TOESTEL, zelf
gebouwd of compleet gekocht, is
de winter in 'n ommezien voorbij
PROFITEERT NU NOG VAN DE LAGE PRIJZEN
SPOORSTRAAT 94.
otl 200 m schoolslag, kringrecord 100 m
100 m en
s^0°Fnfdal, kringkampioenschap Noordelijk
h.Holland, 100 m schoolslag, kringrecord.
Alie Smit, kringkampioenschap N.N.H., 50
mBrebS Goedhart, kringkampioenschap N.N.H.,
,nn f,, vrijo slag.
rrpnnv v. d. Water, kringkampioenschap
mS H 50 m schoolslag, adsplranten.
Maart ie Forrer, kringkampioensch. N.N.H.,
50 m vrije slag, 50 m schoolslag adsp., 100 m
gem. estafette: Laddée, Mays, Beb
Goedhart,' Maartje Forrer, kringkampioen
^Terwijl het kringrecord 4 X 25 vrjje slag
«tafette voor jongens adsp. hetwelk op 1 mi-
stond voor de kring boven het Y, geëven
aard werd door: Mays, Werff, Water en Zuur
mond.
<S0 Sept. 193Q.
Aangekomen van Harlingen en vertrokken
naar Londen het Eng. m.s. „Vauvette".
Aangekomen van toezicht op de visscherfj
de politiekruiser „Jan van Brakel".
30 September.
Aangebracht door korders:
Tongen
Slips
Schol I
Schol II
Schar
Door garnalenvisschers:
Levende garnalen p. Ut 1.35
Gekookte garnalen p. kg 0.15
p. kg 0.96—0.84
0.80—0.61
7.75—5.25
3.90—2.75
2.20—1.90
Stoomvaart Mij. Nederland.
Johan v. Oldenoarnevelt, 30 Sept. v. Batavia.
Bengkalis, 29 Sept. te Port Said.
Chr. Huygens, 29 Sept. te Genua.
Poelau Laut, 30 September te Hamburg.
Sembilan, 29 Sept. te Soerabaja.
Marnix van St. Aldegonde, 30 Sept. v. A'dam.
Kon. Paketv. Maatschappij.
Bontekoe, 29 Sept. te Singapore.
Bontekoe, 26 Sept. van Sabang.
Houtman, 28 Sept. van Port Louis.
Nieuw Holland, pass. 2P Sept. Thuraday Isl.
Nieuw Zeeland, pass. 29 Sept. Thursday Isl.
Ombilin, 28 Sept. van Port Louis.
Swartenhondt, 26 Sept. van Port Natal.
Tasman, 27 Sept. van Shanghai.
Kon. Holl. Lloyd.
Amstelland, 29 Sept. te Santos.
Eemland, t., 2 Oct. te IJmuiden verwacht.
Salland, 30 Sept. van Bahia.
Rotterdamsehe Lloyd.
Indrapoera, 29 Sept. van P. Said.
Indrapoera, 30 Sept. van Suez.
Kertosono, 29 Sept. van Genua.
Kota Gede, pass. 29 Sept. Gibraltar.
Kedoe, 30 Sept. v. R'dam.
Modjokerto, pass. 27 Sept. Perim.
Sitoebondo, t., 29 Sept. te Triest.
Kon. Ned. Stoomboot Maatschappij.
Ariadne, 29 Sept. te Gdynia,
Bodegraven, u., 28 Sept. v. Curagao.
Berenice, 30 Sept. te -kopenhagen.
Crijnssen, 20 Sept. van Barbados.
Colombia, u., 28 Sept. te Kingston (Ja.).
Cottica, 28 Sept. te New-York.
Euterpe, 29 Sept. te Bordeaux.
Hebe, 30 Sept. v. A'dam.
Hermes, 29 Sept. te Izmir.
Iris, 28 Sept. te Kingston (Ja.).
Juno, pass. 27 Sept. Wight.
Luna, 27 Sept. te New York.
Mars, 30 Sept. van Susah.
Medea, 30 Sept. v. A'dam.
Oranje Nassau, 30 Sept. te A'dam.
Oberon, 30 Sept. v. A'dam.
Orion, pass. 30 Sept. Gibraltar,
ioseidon, pass. 27 Sept. Wigüt.
Bhea, 30 Sept. te®Napels.
bimon Bolivar, 30 Sept. v. A'dam.
Telamon, 26 Sept. v. Cuba.
Trajanus, pass. 29 Sept.'Gibraltar.
"esta, 2b Sept. te A'dam.
HollandAmerika Lijn.
Breedijk, 29 Sept. te R'dam.
Oelftdijk, 28 Sept. te Portland (O.)
Lochkatrine, 28 Sept. van Las Angeles.
Lochmonar, 28 Sept. van Guayaquil.
N'chtheroy, 29 Sept. te Liverpool.
veendam, 29 Sept. te r.'dam.
ölatendam, 29 Sept. van New York.
HollandWest-Afrika Ljjn.
Amstelkerk, 30 Sept. te Amsterdam.
Maaskerk, 27 Sept. v. Duala.
Silver JavaPacific Ljjn.
Hopecrest, 29 Sept. v. Belawan.
Swr- r
noeran, 28 Sept. te Balboa.
jverpalm, 27 Sept. van Rangoon.
Si verguava, 27 Sept. v. Calcutta.
verwillow, 28 Sept. te Tacoma.
^ivermapie, 26 Sept. v. Cebu.
antar, 27 Sept. v. Belawan.
JavaNew York Ljjn.
'ty of Khios, 28 Sept. v. Colombo,
abinta, 29 Sept. v. Belawan.
ranimbar, 29 Sept. te New York.
eier, 28 Sept. van Singapore.
RotterdamZuld-Amerika Ljjn.
r'abi, 29 Sept. te Montevideo.
Pherat, 30 Sept. te R'dam.
2 Phacca, 28 Sept. van Montevideo.
aki, 29 Sept. te R'dam.
t HollandAfrik? Lijn.
°schfontein, 30 Sept. v. Hamburg,
ëersfontein, 26 Sept. van Mombassa.
Eurylochus, pass. 30 Sept. Gibraltar.
Melampus, 28 Sept. te Batavia.
Menestheus, pass. 29 Sept. Perim.
Philoctetes. 30 Sept. v. R'aam.
Polydorus, 28 Sept. van Port Said.
In aansluiting op het gedeelte van het
artikel van de vorige week wat betreft de
samenwerking tusschen Amerika en Europa,
is door de Bridge League besloten, mede
doordat ook England en daarmede de Port
land-Club tot de nieuwe league is toegetreden
en daardoor aan den eisch van de outie league
betreffende medezeggenschap in internationale
regelingen, is voldaan, dat de regels en tel
lingen samengesteld door de Portland Club,
de Whist Club New York en de Commission
Frangaise du Bridge, en door deze bonden in
gevoerd op 1 April 1935, worden overgeno
men met ingang van 1 October 1936, zoodat
ook Nederland van af dien datum zich aan de
nieuwe regels en telling zal houden.
Voor zoover de telling betreft wijzigen
alleen de berekeningen van de downslagen,
die over het geheel genomen goedkooper
zijn geworden
Pe nieuwe telling volgt in zijn geheel:
Internationale telling 1 October 1936.
Elke geboden en gew. trek: Gew.: gedoubleerd:
in Klaveren en Ruiten 20 40
in Harten en Schoppen 30 60
zonder Troef, de eerste 40 80
elke volgende 30 60
Niet kwetsbaar: kwetsbaar:
gew. gedoubl. gew. gedoubl.
Elke overtrek trekw. 100 trekw. 200
Verliesslagen:
1 down 50 100 100 200
2 100 300 200 500
3 150 500 300 800
4 200 700 400 1100
5 250 900 500 1400
6 300 1100 600 1700
7 350 1300 700 2000
enz.
Geredoubleerd verdubbelt de gedoubl. punten.
Geboden en gemaakt:
Klein Slam 500 750
Groot Slam 1000 1500
Honneurs in één hand:
4 troef-honneurs 100
5 troef-honneurs 150
4 Azen in Zonder Troef 150
Manche: 100 punten.
Robber: in 2 manches 700
in 3 manches 500
Manche in voltooide robber: 300
Het valt natuurlijk direct op, dat de pro
gressie geheel uit de telling is verdwenen;
deze is dan ook veel eenvoudiger te onthou
den, omdat nu verkort kan worden gezegd:
Niet kwetsbaar, niet gedoubleerd 50 punt per
downslag.
Niet kwetsbaar, gedoubleerd 100 punten voor
le en 200 voor elke volgende.
Kwetsbaar, niet gedoubleerd 100 punten per
downslag.
Kwetsbaar, gedoubleerd 200 punten voor de
le en 300 punten voor elke volgende.
Een vergelijking met de oude telling geeft
de volgende verschillen:
Niet kwetsbaar, niet gedoubleerd, is het
zelfde gebleven.
Niet kwetsbaar, gedoubleerd, is de le gelijk,
2 down en 3 down zijn resp. 50 punten duur
der!, 4 down kost hetzelfde, terwijl bij 5 en
meer down de kosten minder zijn geworden en
wel zoodanig, dat, hoe grooter het aantal
downslagen, hoe grooter de vermindering.
Kwetsbaar, niet gedoubleerd is veel goed
kooper, omdat deze nu slechts 100 punten per
downslag kosten en elke progressie achter
wege blijft; bij 4 down maakt de nieuwe tel
ling reeds een verschil van 300 punten, dus
bfna de helft goedkooper.
Kwetsbaar, gedoubleerd is 1 en 2 down ge
lijk gebleven, 3 down is al 100 punten goed
kooper, terwijl b.v. 8 down 2100 goedkooper.
is gewonnen.
De nieuwe telling opent natuurlijk een veel
grooter veld voor z.g. redbiedingen, vooral
wanneer men niet kwetsbaar is.
Een redbod tegen een groot-slam van de
tegenpartij kan nooit veel duurder kosten dan
het gemaakte groot-slam van de tegenpartij,
omdat het maximum downgaan 13 slagen is,
die niet kwetsbaar gedoubleerd slechts 2500
punten kosten, terwjjl een succesvol groot-
slam van een kwetsbare tegenpartij toch altijd
ongeveer 2400 punten zal kosten.
Zelfs het beroerdste redbod zal echter niet
op 13 down komen, omdat toch zeker wel
eenige slagen zullen worden gemaakt, gaat
men 10 down, dan kost dit slechts 1900 pun
ten, dus reeds winst.
De moeilijkheid is echter, te bepalen of een
geboden slam van de tegenpartij werkelijk
succes zal hebben; zou het niet gemaakt kun
nen worden, dan is elk redbod te duur.
De in de regels aangebrachte wijzigingen
zijn voor het gewone huiselijke bridge van
minder belang en betreffen in hoofdzaak de
strafbepalingen bij voor de beurt bieden, ver
zaken, enz.
BOEKEN
NIEUW: H. G. van Grol, Archivaris van Vlissingen;
„Het beheer van het Zeeuwsche Zeewezen
1577-1578".
Boek over de eerste jaren van de Zeeuwsche
Marine. 240 bladz., 2 afbeeldingen, kaartje,
fraai gebonden f 3.90
Nog enkele laatste exemplaren van „De eerste schipvaart
der Hollanders naar Oost-lndië, 15951597",
door J. C. Mollema. Spannend beschreven.
Keurig gebonden f 6.
Van de beroemde uitgave „Michiel Adriaansz, De Ruyter",
door Prof. Blok, hebben wij nog eenige goed-
koope drukken beschikbaar Dit beroemde
standaardwerk zal z'n waarde altijd behouden.
Prijs slechts f 5.90, gebonden.
Deze week zag het licht een brochure van M. A. Cageling:
„Het economisch mogelijke en defensief nood
zakelijke". Een beschouwing over de voor
defensie bestemde uitgaven. 20 bladz. 30 ct.
AFDEELING UITGEVERIJ EN BOEKHANDEL
N.V. DRUKKERIJ EN UITGEVERIJ
VOORHEEN C. DE BOER Jr.
half om half, 55 cent.
Vooruitbetaald: 10 ct. p. regel f minimum
Niet vooruitbet: 15 ct. p. regel 40 en 60 c.
voor het terugbezorgen van een
portenaonnaie, welke gisteren
door mij verloren werd.
Adres: SPIGT,
JAN BLANKENSTRAAT 13,
Maandag weggeloopen
zwarte Kater.
Terugbez. wordt zeer op prijs
gest. Adres: Keizersgr. 70.
Vooruitbetaald: 10 ct. p. regel t minimum
Niet vooruitbet: 15 ct. p. regel 40 en 60 c.
Gevraagd voor Handelskan
toor vlot Meisje, leeftijd 1618
jaar.
Brieven onder No. 137, aan
het Bureau van dit blad.
NAAISTERS GEVRAAGD.
Adres: Modehuis Herschel.
M
Vooruitbetaald: 10 ct. p. regel f minimum
Niet vooruitbet: 15 ct. p. regel 40 en 60 c.
Biedt zich aan, net MEISJE
tegen 15 Oct. a.s., als werkster
in nete werkhuizen, 3 a 4 dagen
per week, ook genegen te was-
schen.
Brieven onder No. 140, aan
het Bureau van dit blad.
Juffrouw vraagt
WASCH AAN HUIS.
Brieven onder No. 129, aan
het Bureau van dit blad.
Juffrouw vraagt
Brieven onder No. 130, aan
het Bureau van dit blad.
18 ct. per ons
ALLE MATEN
MAGAZIJN
KEIZERSTRAAT
Vooruitbetaald: 10 ct. p. regel minimum
Niet vooruitbet: 15 ct. p. regel 40 en 60 c.
ZIT-SLAAPKAMER met pen-
sion 9 en Slaap Immer te huur.
Brieven onder no. 139 aan
het Bureau van dit blad.
Te huur per 15 Oct, gem.
Kamers met vrije Keuken en
complete Badkamer. Alles ben.
Brieven onder no. 138, aan
het Biireau van dit blad.
Te huur een PAKHUIS,
Kuiperstr. Huurpr. 1.35 p. w.
Adres: Het Woningbureau,
Weststraat 100.
GEEN HUURVERHOOGING.
Te huur een mooi ruim Woon
huis met groot erf, Oostslootstr.
40, 4.p. w. water vrij.
Adres: Het Woningbureau,
Weststraat 100.
Mooi BOVENHUIS te huur,
Krugerstraat 87, 4.85 p.w., w.v.
Adres: le Goverdwarsstraat 2.
Zeer billijk te huur het geheel
gemeubileerde HUIS „Op de
Hoogte" met GARAGE te
Huisduinen.
Te bevr.: „Dennenheuvel" en
Spoorstraat 62.
Adres: Keizerstraat 96.
Te huur aangebouen, nette
stand, een Zit-Slaapkamer voor
Heer of Dame, m. of z. pension
Met pension 40,per maand.
Alles inbegrepen.
Adres: bureau van dit blad.
Te huur het mooie Woonhuis,
Lombokstr. 27. Met 14 dagen te
aanvaarden.
Te bevragen aldaar.
Te huur het perceel Begonia-
str. 1, hoekhuis 6.25 p. w. w. vr.
Adres: Het Woningbureau
Weststraat 100.
Te huur moderne Woning te
Huisduinen, Duinweg 1.
Te bevragen Stakman Bosse-
straat 60.
Mooie Spruitjes p. p. 10 ct.
Witlof p.p. 13 ct., p. kg 25 ct.
Slaboontjes p.p 4, 5 of 7 ct.
Rode of gele kool p. st. 5 ct.
Groene kool p. st. 5 ct.
Goudgele Andijvie p. str. 2 ct.
3 pond Postelein voor 10 ct.
4 p. Uien of Wortelen v. 10 ct.
Friese rapen p. st. 4 of 5 ct.
Zuurkool p. p. 5 ct.
Geschrapte Tuin-
peentjes p.p. 5 ct.
Radijs per bos 4 ct.
Enz. - enz. - enz.
3 of 4 pond Tomaten v. 10 ct.
3 pond Moesappelen 10 ct.
Pracht Stoofperen p. p. 6 ct.
3 pond Handperen v. 25 ct.
3 zoete Appelen v. 25 ct.
Pracht Druiven p. kg. 25 ct.
Puikbesie Aardappelen
vanaf 3 kg. voor 10 ct.
Komt Uzelf even kijken
Beleefd aanbevelend,
Gravendwarsstr. No. 3
Ruyghweg 49 Tel. 406
Bestellingen worden zonder
prijsverhoging thuisbezorgd
door de gehele stad.
75 cent
Chr. G 0 E S, Oostslootstr.
ijilüllllllilimiiiiiillllllli
Vooruitbetaald: 10 ct. p. regel I minimum
Niet vuoruitbet: 15 ct. p. regel 40 en 00 c.
Echtp, z. k. zoekt gem. Zit- en
Slaapkamer met vrije keuken.
Brieven met prijsopg. onder
No. 136, Bureau van dit blad.
Behandeling van alle technische- en verkeerszaken,
die van belang zijn voor ieder, die als bestuurder van
een auto of motor op de weg komt.
Dames en heren, die deze cursus in motor- en auto
techniek wensen te volgen, gelieven zich zo spoedig
mogelijk op te geven bij;
Verpak bij Uw artikelen
waarop uw specialiteiten vermeld
staan.
Slechts f3.25 voor 1000 exemplaren.
AFDEELING DEN HELDER
In verband met de 4 October Wereldierendag
wordt op ZATERDAG 3 OCTOBER voor de microfoon
der V.A.R.A' te 2 u. 's middags het woord gevoerd door
den heer C. M. KUYPERS, Redacteur v. h. maandblad
voor Dierenbescherming en voor de H.I.R.O. om 4u40 n.m.
door den Heer Mr. R. RINK, lid van het Hoofdbestuur
van bg. vereeniging,
Voor de K.R.O.-microfoon zal Prof. Dr. C. litBrandsma
het woord voeren van 1 u. tot 1.20 op 4 October.
Aan de V.P.R.O. is verzocht in haar morgenwijding de
Dierendag te herdenken.
MEN MOCHT WILLEN LUISTEREN!
FALCON REGENJASSEN
Als dagblad voldoet de Heldersche
Courant thans aan den grooten eisch
Daarom wordt de HELDERSCHE
COURANT nóg beter, nóg veel-
vuldiger gelezen dan vroeger
EN DAT WIL WAT ZEGGEN
Gratis doormeten van alle soorten radio-lampen.
