Practische wenken
voor zwemmende redders
Texel
AKKERTJES
Ingezonden
De heer J* Langhorst
neemt afscheid
5/t de adu-eAtejtiie-
kolatrunerL
u-ati (Mindaag,
lUndt U jui&t dat
aAJtihl iaat U
moet PieMeri
De invloed van den luchtdienst
merkbaar bij T«E.S.O
Hooibroci
Op het Westerslag spoelt hout aan
De Koog
Misstanden
bij inschrijvingen voor
vischleveranties
Vischafslag Den Helder
Legerberichten
Opleiding tot reserve-officier
waarnemer bij de luchtvaart-
afdeeling
WxdeAjxato
D.A.W. wint weer van
Frisschcn Morgen
Vx>el&al
Serie-wedstrijden Bios-Boys
Een
midzomernachtdroom
Speldjesdag Valkenheide
Nederland-Duitschland
ïj!» U "'Vv~M"'»-rJAPAN-LIJN-
Hier volgt het vierde artikel over
zwemmend redden van de hand van
den heer Boonen. Hierin behandelt
de schrijver het redden van een ver-
moeid zwemmer, terwijl h(j met een
voorbeeld aantoont hoe een redder aan
den greep van een drenkeling kan ont-
komen.
Ik wil het onderwerp „Hoe vervoeren we
een drenkeling?" gaarne besluiten met een
paar practische wenken alvorens over te gaan
tot het behandelen van het vraagstuk „Hoe
verlossen we ons uit de greep van een in
doodsangst verkeerenden drenkeling?"
Het redden van een vermoeiden
zwemmer.
Stel u eens voor, dat u met z'n drieën aan
het zwemmen bent, en één van uw groepje
wordt moe.
Laat de persoon in kwestie dan één
uwer van achteren bjj de schouders pak
ken, terwijl de ander zjjn voeten op dc
schouders neemt De vermoeide zwem
mer komt nu op zijn buik te liggen
tusschen de twee zwemmers in, kan heer
lijk uitrusten en de beide zwemmers
worden in geen enkel opzicht in hfcn
bewegingen belemmerd.
De beide zwemmers regelen hun slag, wat
maat en tempo betreft, zooveel mogelijk naar
elkaar, opdat 't geheel zich gelijkmatig voort
beweegt. Is u slechts met z'n beiden, dan
is het heel gemakkelijk den te helpen zwem
mer, hetzij ons van achteren, dan wel van
voren aan de schouders te laten vasthouden.
Is men geheel zeker van de kalmte en be-
heersching van een drenkeling, dan zou men
deze laatste manieren kunnen verkiezen
boven elke andere wijze van redding.
Doch een vermoeide zwemmer, of een zwem
mer, die kramp heeft, gedraagt zich anders
dan een drenkeling, die in doodsgevaar ver
keert of meent te verkeeren. Deze toch zal
zich aan u vastklampen en probeercn, onder
verwaarloozing van al uw goede bedoelingen,
u als eiland te gebruiken, waarop hij veilig
zal zijn. Niet dat hij dit moedwillig doet,
doch zijn instinctmatige onberedeneerde zelf
verdediging zal hem dwingen zich zelf zoo
hoog mogelijk boven het water te verheffen
ten koste van wat of wien dan ook. Hierin
schuilt het groote gevaar voor den redder en
hebben velen reeds het loodje moeten leggen,
terwijl zij meenden zulk een goed zwemmer
te zijn.
Faal niet!
Het is een absolute noodzakelijkheid de
dingen hier onder de oogen te zien in
hun schrille werkelijkheid en zich er op
te prepareeren in voorkomende gevallen
te kunnen zegevieren over welke moeilijk
heden dan ook. De voldoening, die u
levenslang bij zal blijven, een mensch van
den dood gered te hebben, is alleszins
de moeite waard zich te bekwamen in
de edele kunst van zwemmend redden.
Bedenkt, dat het een zwarte bladzijde in
uw levensboek zou geven, als uw hulp van
noode was en u faalde.
Wij gaan thans over tot de bespreking van
diverse bevrijdingsgrepen.
Tegengrepen.
Wanneer u de regel „nooit een drenkeling
van voren naderen" goed in uw geheugen
prent, zal de kans beetgepakt te worden
niet groot zijn. Als dit toch gebeurt, dan
kunnen de volgende tegengrepen gebruikt
worden: polsgreep, nekgreep, lendengreep en
achterwaartsche halsgreep. Het spreekt, dat
er verschillende manieren bestaan om bij de
polsen gepakt te worden. De drenkeling kan
uw beide polsen omklemd houden, doch ook
met twee handen één pols vasthouden. Hij
kan dit doen in boven of ondergreep of soms
in gemengde greep. De tegengrepen komen
daar op neer, dat de zijde waarnaar de
drenkeling zijn duim gekeerd heeft, het
zwakste punt der omklemming is en dus ook
het loswringen der eigen hand steeds naar
den duimkant van den drenkeling moet ge
schieden. Wanneer uw bewegingen vlug en
vlot zonder aarzeling geschieden, zal het u
Hooge tongprjjs handhaaft zich.
Ook Donderdag wist de tongprijs zich te
IJmuiden te handhaven en noteerde van
1.01 tot 1.50. per kilo. Tarbot bleef nage
noeg hetzelfde in pr\js en deed van 0.70 tot
0.84 per kilo.
Griet bleef ook op dezelfde hoogte en deed
van 13.tot 25.
School, waarvan alleen zetschol en kleine
schol aan de markt was, hield ook goed prijs.
Zetschol deed van 20.tot 24.kleine
schol van 3.tot 17.Bot was heel
hoog in prijs en deed van 12.50 tot 17.
Schar deed van 2.50 tot 7.50.
Poon noteerde 3.70.
Schelvisch en kabeljauw waren goed ln
prijs. Wijting was weer laag aan de markt
en deed van 1.90 tot 2.60.
De motortrawler Claesjes, die de eerste
trawlharing aanbracht, maakte een besom
ming van 2820.voor 405 manden; geen
onfortuinlijke reis dus, zoodat meer schepen
wel aan deze visscherij zullen gaan deel
nemen,
Aalvangsten in het IJselmeer.
De aalvangsten in het IJselmeer zijn weer
ruim. Het warmere weer zal daarvan ver
moedelijk wel oorzaak zijn. Vooral koraal
wordt aangevoerd, die helaas meest van dun
soort is en daarom het laagst in prijs. De
ruime vangsten maken, dat de besommingen
nog wel meevallen.
j zeker gelukken, ook van physiek zeer krach
tige personen los te komen. Echter geldt ook
hier de regel: nooit uw drenkeling geheel los
lp ten.
Een voorbeeld.
Een enkel voorbeeld van de wel meest
voorkomende greep, is hier op zijn plaats.
Stel, het slachtoffer grijpt uw beide polsen,
terwijl gij op hem toe zwemt of hem juist
wilt grijpen. Ge zijt dan een oogenblik aan
hem overgeleverd. Haal snel diep adem, op
dat uw longen gevuld zijn met een eventueel
benoodigde hoeveelheid reservelucht en uw
drijfvermogen vergroot wordt. Breng uw
handen vlug bij elkaar en grijp terwijl de
drenkeling uw polsen nog steeds vasthoudt,
met uw rechterhand den rechterpols van het
slachtoffer, ontwring nu naar de duimzijde
uw linkerhand aan zijn greep en zwaai den
ongelukkige met een forschen draai zoodanig
rond, dat zijn rug naar uw borstzijde gekeerd
wordt. Door dezen zwaai komt alle druk op
den duim van zijn linkerhand, die nog steeds
onzen rechterpols omklemd hield en ook deze
wordt gedwongen tot loslaten. De volgende
beweging is er op berekend de juiste greep aan
te leggen voor het vervoer. Dikwijls wordt
de tegenwerping gemaakt, b.v. door dames
dat zij bij een flinken krachtigen drenkeling
zich niet in staat achten op deze manier zich
los te worstelen, doch zij dienen niet te ver
geten, dat onze kracht schuilt: ten eerste in
het onverwachte der voor het slachtoffer
vreemde beweging en ten tweede in onze
tegenwoordigheid van geest en grootere be
hendigheid in het water.
Als Hoofd van School No. 4.
Gisteravond heeft in het gymnastieklokaal
van de B.L.O.-school plaatsgevonden het af
scheid van den heer J. Langhorst, het ter
plaatse welbekende hoofd van school no. 4,
in Den Ouden Helder.
Het was een afscheid, georganiseerd door
de Oudercommissie, hetwelk evenwel, op na
drukkelijk verzoek van den heer Langhorst,
zoo bescheiden mogelijk gehouden werd.
Behalve tal van ouders en de leerlingen van
eenige klassen, waren aanwezig wethouder
W. de Boer, de heer Daalder als chef-com
mies van de afd. Onderwijs en de heer S.
Jaring als vertegenwoordiger der commissie
van toezichtop het L. O.
Het waarnemend hoofd, de heer R. Grave-
maker sprak een kort welkomstwoord, deelde
mede, dat de burgemeester tot zijn spijt niet
aanwezig kon zijn en zette het programma
uiteen.
Daarna zongen de leerlingen eenige liederen,
als laatste waarvan een speciaal ingestudeerd
afscheidslied, onder leiding van den heer Gra-
vemaker, en waarvoor door den vertrekken-
den hoofdonderwijzer persoonlijk bedankt
werd. Hij sprak daarbij de hoop uit, dat de
jongens en meisjes bij hem méér geleerd zou
den hebben dan alleen lezen en rekenen. Méér
dan de verplichte vakken alleen!
De heer W. de Boer, hierna aan het woord
komend, gaf vervolgens een overzicht van de
loopbaan van den heer L. 1 Juli 1904 werd
deze benoemd tot onderwijzer aan de O. L.
school te Burgerbrug, 16 Nov. 1906 als onder
wijzer te Dén Helder, 15 Febr. 1910 hoofd van
de O.L. school te Callantsoog en 1 Oct. 1922
hoofd aan school no. 4 alhier. Bovendien is
de heer L. zoowel in Den Helder als Callants
oog werkzaam geweest als hoofd van en
onderwijzer aan den cursus voor vervolg
onderwijs (voorheen z.g. herhalingsonderwijs).
De heer De Boer wees er met nadruk op,
dat hier heengaat een zeer gewaardeerde on
derwijskracht, iemand die naast een voortref
felijk paedagoog tevens een kindervriend in
de ware beteekenis van het woord was. Spr.
besloot zijn hartelijke woorden met den schei
denden hoofdonderwijzer zijn persoonlijken
dank en dien van het Gemeentebestuur te be
tuigen.
De heer S. Jaring dankte namens de com
missie van toezicht en sprak eveneens de
hoop uit, dat voor de familie Langhorst nog
jaren in voorspoed mogen zijn weggelegd.
De heer J. C. Dienaar, voorzitter der Ouder
commissie sprak zeer vereerende woorden
ten aanzien van het vertrekkende hoofd en
bood namens de ouders een houtskoolteeke-
ning, benevens bloemen aan. Eveneens de heer
Moorman, die het woord namens het perso
neel voerde. Bloemen waren daar tenslotte
ook van de familie Dortmund.
Na de pauze, waarin eenige ververschingen
werden rondgediend, werd nog het woord ge
voerd door den heer R. Bogaard, en wel na
mens „de oude garde".
En tenslottekwam de heer Langhorst
zelf. Deze uitte zijn dank voor de vereerende
woorden tot hem gesproken en wel door den
heer De Boer, den heer Jaring, den heer
Daalder en de overigen.
Hij ging zijn loopbaan in vogelvlucht na en
wees er op, hoezeer het hem speet reeds nu
zjjn loopbaan als onderwijzer te moeten beëin
digen. Op ander gebied hoopt hij evenwel nog
gedurende jaren zijn beste krachten te kun
nen geven.
Eerst te 11 uur werd deze buitengewone
Ouderavond besloten.
Het groote vervoer van passagiers met
den luchtdienst TexelAmsterdam is reeds
merkbaar van invloed bij het passagiersver
voer van T.E.S.O. Vooral het aantal eerste
klasse passagiers is minder dan vorig jaar.
Toch verwacht men algemeen, dat T.E.S.O.
op den duur geen schade van den Lucht
dienst zal hebben, vooral door de geweldige
reclame, die uitgaat van het inschakelen van
Texel in de luchtlijnen van de K.L.M.
HlltHMMI'
In de schuur van de hofstede van den heer
S. Wuis in den polder het Noorden broeide
het hooi zoodanig, dat de motorbrandspuit
van Den Burg is uitgerukt teneinde daar bij
uitbreken van brand direct aanwezig te zijn.
Ook de gemeentepolitie bevond zich bij de
bedreigde boerderij. Het hooi, dat naar bui
ten werd gebracht, bevond zich reeds in zulk
een toestand, dat het buiten direct in brand
vloog. De genomen maatregelen bleken dus
niet overbodig te zijn. Het broeiend hooi be
sloeg slechts een gedeelte van den hooi-
voorraad, die in de schuur was geborgen, er
bevond zich Ook nog een flinke partij oud
hooi in het hooivak, en hierin was natuurlijk
geen broei. Het nieuwe hooi broeit dit jaar
in vele boerderijen op Texel, o.a. heeft men
op de boerderijen van de heeren P. Ver-
berne in Spang, Jb. Hin in de Nes en in een
paar plaatsen in Spang ook maatregelen
hiervoor moeten nemen.
Op het strand, vooral in de omgeving van
het Westerslag, spoelt gedurende de laatste
dagen hout aan, luiken, planken, enz. Naar
men ons mededeelde is ook een mast aan
gekomen. De oorsprong van het aangespoelde
is niet bekend.
CANDIDAAT C. DE RU BEROEPEN.
Naar wij vernemen is candidaat C. de Ru
te De Koog beroepen bij de Ned. Hervormde
Kerk te Wissekerke.
Seizoen-Opruiming in Herman Nypels
Kledingmagazijnen Den Helder
Zeer voordelige aanbiedingen
in alle afdelingen.
Een practisch man,
Profiteert daarvan.
Een beroep op de garnizoenen.
Reeds meerdere malen is de aandacht ge
vestigd op het bestaan van misstanden bij de
inschrijvingen voor de leveranties van visch.
Inschrijvingen voor de leverantie van groote
partijen visch worden o.m. gehouden door
Garnizoenen, ziekenhuizen en andere offi-
cieele instellingen voor welke zich, nu de
export naar het buitenland zijn beteekenis
verloren heeft, gegadigden aanmelden. Met
als gevolg een onderlinge concurrentiestrijd,
waaraan alle gezonde normen ontbreken en
waarvan de inschrijvers de dupe worden,
doordat zij een slechte partij visch krijgen of
in het geheel geen leverantie. Nu bestaat er
in IJmuiden een commissie tot bevordering
van vischverbruik in Nederland, welke. erop
gericht is aan deze misstanden paal en perk
te stellen. De secretaris van deze commissie
verklaarde, dat hij aan alle Garnizoenen een
circulaire gezonden heeft, waarin gewezen
wordt op de noodzakelijkheid van goede in-
schrijvingsvoorwaarden.
Sommige Garnizoenen maken van deze
adviezen geregeld gebruik en zenden mon
sters van de ontvangen visch met verzoek
om bericht of deze aan de gestelde
eischen voldoen. Er zijn echter ook gar
nizoenen, die zonder vooraf deskundig
onderzoek haar orders plaatsen. In dit
verband zal het zeer zeker zijn nut heb
ben eventueele gegadigden voor partijen
visch opmerkzaam te maken op de mo
gelijkheid van slechte kwaliteit en tevens
op de mogelijkheid dit te voorkomen door
gebruik te maken van de voorlichting
van de neutrale en deskundige commissie,
zoowel ten aanzien van de samenstelling
der inschrdijvingsvoorwaarden als ten
aanzien van de graag of inderdaad de be
stelde soorten worden geleverd, of het
geleverde van goede kwaliteit en goed
behandeld is of niet op onjuiste wijze
leveranciers zich aan levering onttrekken.
Het visschersbedrijf, zoowel handel als
reederij worden hierdoor een grooten
dienst bewezen, terwijl de binnenlandsche
afzet, welke door al die verkeerde prak
tijken achteruit gaat, ongetwijfeld zal
worden opgevoerd, een en ander mede ten
gerieve van het vischetende publiek.
15 Juli.
Aangebracht door korders:
Tongen
Slips
Schol le soort
Schol 2e soort
Schar
p. kg 1.05—0.92
0.84—0.80
p. kist 7.50—6.40
3.753.10
2.00—1.20
Door garnalenvisschers:
Gekookte garnalen p. kg 0.15
Vergeet nooit een zakdoosje met
"AKKERTJES" bij U te steken, want
dan hebt Ge een onmisbaar middel
bij U, als U onverwachts wordt
overvallen door 'n kou, koorts, enz.
AKKER-CACHETS
Koker met 12 stuks 52 ct. Zakdoosje, 3 stuks 20 ct.
Bij K. B. van 14 Juli 1937 is in de orde van
Oranje-Nassau benoemd tot ridder, de luite
nant ter zee der 2de klasse R. Stuffkens; het
versiersel te dragen met de zwaarden, ver
leend de eere-medaille in zilver:
aan den bootsman J. Boorland, het versier
sel uit te reiken met de zwaarden,
in brons: aan den matroos der le klasse,
J. Adriaansen, het versiersel uit te reiken met
de zwaarden.
Evenals vorige jaren, zullen in 1937
wederom een 18-tal plaatsen worden
opengesteld voor jongelieden, die in het
bezit zijn van een einddiploma H.B.S. met
5-j.c. of daarmede gelijkstaand diploma
om te worden opgeleid tot reserve-offi
cier-waarnemer bij de Luehtvaartafdee-
ling te Soesterberg.
De aanmelding moet geschieden voor 1
September a.s.
Voor het bekomen van inlichtingen kunnen
belanghebbende zich schriftelijk wenschen tot
den commandant van de luchtvaartafdeeling
te Soesterberg.
LUITENANT LIJTEN OVERGEPLAATST.
De eerste-luitenant der militaire admini
stratie, S. Lijten, van het regiment Kust-
Artillerie alhier, wordt op 3 September a.s.
overgeplaatst bij het le regiment Veld-Artil-
lerie te Utrecht.
En wordt kampioen.
Na de spannende partij van Dinsdag in
Alkmaar was het te verwachten, dat de be
langstelling van de zijde van het publiek
groot zou zijn, ook al omdat D.A.W. aan een
gelijk spel genoeg had om kampioen te wor
den.
Om half negen werd begonnen met de vol
gende opstelling:
D.A.W.
Imhülsen
Ten Herkei
Van Straaten
Ooievaar
Caarls
Stammes
Soecker
H. Wildenberg Ernens Menijn
v. d. Bogaerde W. Th. Wildenberg Kruisdijk
Kreukniet
F. M.
F. M. miste haar voorspeler de Meij. Dade
lijk na het begin bleek al, dat de Frische
Morgen-spelers het minderwaardigheidsgevoel
kwijt waren. Een factor van groote betee
kenis! Dit had tengevolge, dat de partijen ge
lijk opgingen. Keeper Kreukniet kreeg veel
te doen, maar wist de harde schoten prachtig
weg te stompen.
Ook het D.A.W.-doel was niet buiten ge
vaar, de F.M.-voorhoede loste verscheidene
schoten, waarvan we speciaal die van H. Wil
denberg kunnen noemen. Na 3 minuten spelen
wist Soeeker met een schot van 6 meter af
stand het eerste doelpunt te maken. Tot de
rust wisten de ploegen elkaar in evenwicht
te houden. Op een gegeven moment waren
alle spelers op de F.M.-helft. Plotseling
plaatste Ernens den bal naar Kruisdijk, die
opzwom naar de vijandelijke veste. Hij moest
den bal echter afstaan en één vrijen speler in
de Alkmaarsche voorhoede toespelen. Een
draai en het was 20 voor D.A.W. 10 sec. voor
het einde herhaalde zich ongeveer hetzelfde
en wisten de bezoekers het tot 30 te bren
gen. Een verdiende zege voor D.A.W. en een
verdiend kampioenschap.
F.M. II—H.Z.V. II. Vrijdagavond 8.15 u.
Uitslagen winnaars-ronde.
HygiëaKapitalia 141
Boutje LosWillemsoord 0—0
Na verlenging en penalties gewonnen door
„Boutje Los".
C. BoysSlagers 0—10
Bios-BoysV.C.J.C. 35
S.M.-comb—Hospitaal 1—6
ExcelsiorRaadhuis Soc. Zaken. 2—3
Uitslagen verliezersronde.
OnderwijzersMulo-Handelsschool 05
HarmonieVios 05
J.V.C.-Veteranen—Zwaluwen 3—2
FiscusZilvermeeuw 23
Reglementair.
Zaterdag- en Zondagavond in het
Openluchttheater te Bergen.
Voor de voorstelling van Shakespeare's
openluchtspel, dat 17 en 18 Juli in het Open
luchttheater te Bergen wordt vertoond, be
staat reeds groote belangstelling. De zes voor
stellingen in het Park te Koog aan de Zaan
werden een groot succes. De gezant uit
Tsjecho-Slowakije, die Zondagavond de voor
stelling bijwoonde en in verschillende landen
in totaal 6 voorstellingen van dit stuk zag,
noemde deze de beste, die hij ooit zag en ver
klaarde, dat hij dergelijk spel door dilettanten
eenvoudig voor onmogelijk had gehouden.
Sinds Paschen hebben de beste dilettanten
uit de Zaanstreek, onder leiding van me
vrouw Royaards, met assistentie van beroeps
spelers, dit spel van liefde en droom inge
studeerd, In het symphonieorkest werken
voor de moeilijke instrumenten vakmusici
mede.
MendelssohnBartholdy componeerde de
wonderlijk mooie ouverture, speciaal voor
„Een Midzomernachtsdroom", terwijl de
overige muziek, die er in voorkomt, gecom-
poneert werd in opdracht van den koning
van Pruisen, Friedrich Wilhelm IV.
Vele componisten hebben muziek bij Sha
kespeare's drama gecomponeerd, doch mis
schien kan men wel niemand aanwijzen, die
den geest van het drama zóó zuiver heeft
doorvoeld en zoo raak en gaaf heeft vertaald
air, de zeventienjarige Mendelssohn met zijn
ouverture van „Een Midzomernachtsdroom".
„Valkenheide", Opvoedingsgesticht voor jon
gens, waar 180 knapen boven den leerplich
tigen leeftijd, weleer overgegeven aan ver
waarloozing en ondergaande in misdadigheid,
worden verpleegd en opgeleid tot nuttige
leden der maatschappij en goede biA'gers van
den Staat, zet zijn deuren wijd open voor alle
dolende zonen van ons volk.
Ondergebracht in een tweetal paviljoens,
bij groepen van 20 naar leeftijd gevoegd,
worden deze jongens van twaalf ambachten
en dertien ongelukken, hier voor het over-
groote deel gevormd tot bekwame vaklieden.
Hun vlindernatuur, fladderend van alles tót
èlles en daardoor in niets wezenlijk belang
stellend en op niets zich werkelijk toeleggend,
wordt hier bestreden door vasten regel en
bondige tucht, die allen leidt.
Na een verblijf in de inrichting, wisselend
van 3 tot 5 jaar, keert de verstooten knaap
van voorheen, of het handige diefje van wel
eer, als een nutitg lid, de gewone samen
leving weer binnen.
Meer dan duizend zonen van ons volk von
den hier reeds een plaats van inkeer en op
bouw, van lichamelijk herstel en geestelijken
groei.
Het moeilijke, maar mooie werk onder de
verwaarloosde en misdadige jeugd, vraagt
vooral in deze tijden onzen steun, onze ga
ven ons medeleven, Denkt aan de collecte
van a.s. Zaterdag!
Het Duitsehe zevental.
Het Duitsehe zevental, dat Zondag 18 Juli
te Haarlem tegen Nederland uitkomt, is als
volgt samengesteld:
Doel: Klingenburg.
Achter: Baier en Gunst.
Midachter: Strauss.
Kienzle' Schwenn' Schnelder en Schulze of
HAVEN VAN NIEUWEDIEP.
Aangekomen van Londen en vertrokken
naar Harlingen het Eng. s.s. „Leeuwarden".
Aangekomen van Gloucester en vertrok
ken naar Harlingen het Ned. m.s. „Wilja".
STOOMT. MAATSCH. NEDERLAND.
.Enggano, t., 14 Juli te Penang.
Soemba, t., 15 Juli v. Port Said.
RON. NED. STOOMB. MAATSCHAPPIJ.
Beremce. 15 Juli v. Rotterdam.
Costa Rica, u., 14 Juli v. Madeira.
Mars, pass. 15 Juli Ouessant.
Merope, 15 Juli v. Stettin.
Nereus, 15 Juli te Kopenhagen.
Plckhuben. charter, 15 Juli v. Rotterdam.
Sunon Bolivar, toeristenvaart, 13 Juli v. Lerwick.
Stella. 15 Juli 12 u. 60 m. Z.W. St. Catharine's Point.
Vulcanus, 15 Juli te Napels.
Alk.M ®°"ERDAM—ZUID-AMERIKA-LIJN.
Aikaid, 15 Juli v. Rotterdam.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
Alcinous, v. Sabang.
Clytoneus, 14 Juli te Liverpool.
Medon. 15 Juli te Belawan.
sI?o.ejh?UV, ut Juli 6 U. 1 v.m. 850 m. Z. v. Land's End.
Sarpedon. 14 Juli te Yokohama.
VEREE.NIGDE NEDERL. SCHEEPV. MIJ.
i.-i.i. tHollandAustralië Ltln).
Aagtekerk, t., 15 Juli v. Melbourne.
r...(Holland—Afrika Lijn.)
Jagersfontein, 15 Juli te Rotterdam
vr«—i,..i. (Holland—Oost-Atle Llin).
Meerkerk, u., 15 Juli te Port Said.
HOLLAND—AMERIKA-LIJN.
DrifiS u U te New °rl«ns.
DelftdUk. 14 Juli v. Swansea.
Spaarndam 15 Juli te Rotterdam.
BontekoeKl°3Njuf:AvKEJaVXT MAATSCHAPPU-
Japara, 13 Juli te Cebu.
Maetsuyckeri u JuU te Auck]a
H Juli te L. Marqués.
Tasman,ei4°jull v^BMra^1 Nata'-
TJisaroea, 13 Juli v. Hongkong
Saparoea, 14 Juli v. Beiaa"
Indrapoer», U-.TjWiö. LL°m