WEK DE GAL
IN UW LEVER 0I>
Junghans en Mauthe zijn wereldberoemd
%e fialce pufzen doen fiefc
Texel
Grondzeeën
voor
bij lichtbrulboei
Ymuiden
3ktiekhingen
3e koop.
3e koop
HONDERDEN
HONDERDEN
HONDERDEN
MODEHUIS
Aambeienzalf
Br. Benedictus
De conclusie van den Hydrografischen
dienst
Betrekkingen
VacanticUjd
DURANT
Een ketel kokend water over
de voeten
Motor-ongeval
Schoo'reisje
Bouwvergunningen
Vertrokken personen
Ingekomen personen
Het bezoek van „Zuiderbad"
G ngen aan de Bruinvisschen"
Verliest
45 pond
gewaagd
aangeboden
5e frnuï
aangeboden
gewaagd
Mevrouw,
ANTOON BANDT
Adwiteeït
in da Tieldeïieke 'Coulant
aangeboden
KOCHTEN REEDS EN NOG
EN ALLES WEER TEGEN
ZULLEN KOOPEN VAN DE
1
NIEUWE KOOPJES, DIE WIJ
VANAF VANDAAG IN DEN
VERKOOP BRENGEN
OP GABARDINE MERK- EN REGENMANTELS 15% KORTING
KONINGSTRAAT 86-90
De omstreeks 17-jarige M. Coevert, die
dienstbode was in het Pension „Californië",
had het ongeluk een ketel met kokend water
te laten vallen. Het heete water stroomde
over hare voeten, die daardoor ernstige
brandwonden bekwamen. Na ter plaatse door
een dokter te zijn verbonden, is de ongeluk
kige per auto naar haar woning te Den Burg
vervoerd.
Gisteravond, omstreeks half acht, maakte
de heer A. Kerkhof, die op zijn rijwiel gezeten
zich tegen den krachtigen wind liet optrek
ken door een motorrijder (de heer Roeper
van de hofstede „De Vrijheid") een ernstigen
val nabij „De Korenschoof" in Eierland.
Met een juist passeerenden auto van de
firma Vlessing werd de heer K„ die klaagde
over inwendige pijnen en een arm had ge
broken of gekneusd, naar Den Burg vervoerd;
Dr. Boswijk verleende geneeskundige hulp.
Donderdag maakten de leerlingen van de
hoogste klassen van de O. L. School te Den
Burg een schoolreisje. Vanuit Den Helder
werd per autobussen een tochtje gemaakt
naar Amsterdam, IJmuiden, Velsen en Haar
lem. Te Amsterdam werd o.m. een bezoek ge
bracht aan Schiphol, te Velsen aan de Hoog
ovens en te IJmuiden aan de Vischhal.
Vrijdag 30 Juli zullen de leerlingen van de
St. Josefschool te Den Burg een dergelijk
schoolreisje maken, uitgenomen naar Velsen.
Verbouw woon- en winkelhuis te Oudeschild
van P. M. Koorn.
Slooping en stichting pastorie Ned. Herv.
Gem. te De Cocksdorp.
Stichting bakkerij te De Koog C. D. Bremer.
Slooping en stichting woonhuis en zadel
makerij, eigenaar P. W. Swama, bewoner Jn.
Eakker Cz., Waalderstraat, Den Burg.
Berend Kuipers en echtgenoote van Den
Hoorn 38 naar Alkmaar, Laat 146.
Geertruida Stevens van Oudeschild 244 naar
Kalverdijk, Harenkarspel.
H. van Houwen van Vliegkamp „De Mok"
naar Friedrichshafen, Duitschland.
D. J. Bakker van Vliégkamp „De Mok"
naar „De Kooy", Den Helder.
Marretje Keyser van Voorburg naar Schil-
dereind 49, Den Burg.
Renzo Tuinsma G.G. van Vlissingen naar
Oosterend.
D. J. M. van Maersen van Parallelweg 48,
Den Helder, naar De Koog 20.
Joh. van der Poll, van Ned.-Indië naar
Weststraat 18, Den Burg.
Boukje Donker van Harlingen naar Eier
land 48.
R. Meindertsma van Geuzenkade 25 naar De
Cocksdorp 1.
Kapitein-luitenant ter zee J. J. A. van Sta
veren, tot voor kort commandant van Hr.
Ms. kruiser „Java" wordt 26 Juli geplaatst bij
het commandement der Marine te Willems
oord.
Luitenant ter zee der 2e klasse H. Bos, ge
detacheerd aan de Rijks-uniiversiteit te Lei
den voor studie in de Japansche taal, zal tot
voortzetting hiervan binnenkort via Oost-
Indië naar Tokio vertrekken, en bij het ge
zantschap der Nederlanden aldaar gedeta
cheerd worden.
Interessant programma voor
morgenmiddag.
Dat de „Bruinvisscchen" Zaterdag hard
moeten aanpakken tegen „Zuiderbad", Gro
ningen, blvjkt wel uit de inschrijvingen.
Op de 3 X 50 m heeren wisselslag estafette
komen zij liefst met 2 ploegen uit en wel met
menschen wier naam lang geen onbekenden
klank in de zwemwereld hebben: P. Terpstra,
P. Kerkhof. Eerstgenoemde zelfs van natio
nale klasse. De dames-inschrijving is ook van
goed gehalte; ook hier zullen 2 ploegen op
de 3 X 50 m wisselslag aan den start ver
schijnen.
Het bestuur van de Bruinvisschen heeft,
tevens ingelascht een nummer 100 m school
slag, waarop J. Frijdal zijn kunnen za, moe
ten toonen tegen de Groningers.
Daar de andere nummers estafette-num
mers zijn en 2 ploegen tegen elkaar zwem
men, zal het geheele programma voor het
publiek, dat gratis toegang tot het ter-cin
van H.Z.V. zal hebben, zeer aantrekkelijk
zijn.
Na afloop zal de prijsuitreiking met ge
zellig zwembal in Musis Sacrum plaats heb
ben, welker sportieve directie'de zaal belang
loos beschikbaar stelde.
De opstelling van Zuiderbad-Groningen met
den polo-wedstrijd is als volgt:
W. H. Mook
J. Biel (aanv.) H. P. Franssen
T. Terpstra
A. W. Fransen P. Kerkhof H. Kerkhof
Scheidsrechter; P. de Ridder, Den Helder.
De heer Hooykaas schrijft in „De Zee":
De Raad voor de Scheepvaart heeft 16
Januari 1937 in hare uitspraak omtrent het
vergaan bij stormweer, van den motorlogger
„SCH 179" op 27 October 1936, o.a. verklaard:
„Door het jaren achtereen storten van op
gebaggerde modder in de nabijheid van de
lichtbrulboei heetf zich ook daar ter plaatse
dus niet alleen ter plaatse van de bekende
banken een gebied gevormd, waar grond-
zeeën, met het groote gevaar daaraan ver
bonden, optreden",
en omtrent het vergaan van den motor-
logger „SCH 68" op dienzelfden datum:
„De Raad is van oordeel, dat deze ramp is
veroorzaakt door een van die grondzeeën,
welke zich onder weersomstandigheden als
die, welke hier aanwezig waren, vaak voor
doen, niet alleen op het gebied van de banken
in de onmiddellijke nabiiheid van de kust,
maar ook bij de brulboei, waar jaren achtereen
modder wordt gestort en waar zich een richel
heeft gevormd, welke tot vorming van de zoo
gevaarlijke grondzeeën aanleiding kan geven.
Het ware wel te wenschen, wann:er deze
richel, welke vroeger door tonnen werd ken
baar gemaakt, waar een betrekkelijk groot
diepteverschil voorkomt, zooveel mogelijk
werd gemeden."
Deze waarschuwing van den Raad voor de
Scheepvaart trok zeer de aandacht van den
Hydrografischen Dienst, want noch de opne
mingen van ouderen datum noch de jongste
opnemingen van het gebied in kwestie toon
den een bank of richel nabij de lichtbrulboei,
en indien werkelijk aldaar gevaarlijke grond
zeeën voorkwamen, zou „de Zeemansgids voor
de Nederlandsche kust" allereerst een waar
schuwing om dit terrein bij stormweer te
vermijden, moeten bevatten. Bovendien zou
het noodig zijn om den Dienst van den Rijks
waterstaat te wijzen op de boven geschetste
kwade gevolgen van de gevolgde wijze van
baggerstorten.
Bij het onderzoek door Hydrografie inge
steld bleek:
le. dat er op de plaats van de ramp nooit
bii >ndere tonnen hadden gelegen. Wel
hebben ongeveer 40 jaar geleden, aan de zee
zijde van de tegenwoordige plaats der licht
boei ten behoeve van de onderlossers een
paar tonnen gelegen om de baggerstort-
piaats markeeren. Deze tonnen hadden voor
de zeevaarders geen beteekenis;
2e. de Loodsen te IJmuiden hadden op de
plaats in kwestie nooit een bank of richel
opgemerkt, waardoor zich nabij de lichtbrul
boei een gebied zou hebben gevormd, waar
grondzeeën optreden.
3e. Rijkswaterstaat verwierp ten eenen male
de mogelijkheid, dat de storting van de bag
ger ooit aanleiding zou kunnen geven tot
het vormen van een ondiepte. In de eerste
plaats is de gebaggerde specie zeer dun en
slap en blijft lang zweven, zoodat ze door
den stroom wijd en zijd verspreid wordt vóór
zij den bodem bereikt, in de tweede plaats
geschiedt het storten telkens op een andere
plaats, varieerend over een groot terrein,
en nooit in de onmiddellijke nabijheid van
de lichtbrulboei.
4e. De uitspraak van den Raad voor de
Scheepvaart gaf voornamelijk de overtui
ging weer, welke de visscherswe-eld leeft.
Onderzoek
-cholood.
met behulp van het
Aangezien het reeds eenige jaren geleden
was, dat een nauwkeurige opneming van het
terrein rondom de lichtbrulboei was geschied,
werd de noodzakelijkheid gevoeld om door mid
del van gedetailleerd opnemingswerk de kwes
tie op te lossen. Zulks is thans geschied, het
echolood bewees daarbij zeer groote diensten.
Het resultaat is:
le. De zeebodem rondom de lichtbrulboei en
tusschen boei en havenhoofden is buitenge
woon vlak. De boei ligt 4 km buiten de
hoofden, in 140 dm (bij Gem. L. L. W. S.
men moet 1000 1500 m naar binnen stoo-
men om één meter minder diepte te vinden,
de lijn van 130 dm ligt dus 2500 m bui
ten de havenhoofden, de lijn van 120 dm
1700 m.
2e. Aan de zeezijde van de lichtbrulboei, op
ongeveer 600 m ten N.W., ligt een plek met
123 dm en op 1500 m ten WSW., een plek
met 128 dm water. Beide plekken zijn ook
op oudere kaarten terug te vinden en zijn
dus niet langzamerhand, in de laatste jaren
gevormd. Zij teekenen zich bij krachtig tij,
zelfs bij gladde zee, spoedig af door „een
andere" beweging in het water. Bij zwaar
weer zal de zee hier nog moeilijker zijn dan
elders. Wellicht zullen bij zeer zwaar weer
en hard tij zich hier ter plaatse grondzeeën
kunnen voordoen.
De conclusie.
Vasthoudende aan de ve-klarmg van één
der geredden van de „SCH. 68", dat het vaar
tuig beOosten de lichtbrulboei door een grond-
zee is getroffen, luidt de conclusie:
le. De grondzeeën even beOosten de
lichtbrulboei waardoor de „SCH. 68" en
de „SCH. 179" zijn vergaan, zijn niet een
een gevolg van een ondiepte van den zee
bodem daar ter plaatse. Integendeel: de
bodem is daar zeer vlak. De storm moet
wel buitengewoon zwaar geweest zijn en
de zee is op de oogenblikken in kwestie
blijkbaar door getij-invloed (waarschijn
lijk zuidgaand tij) buitengewoon moei
lijk geweest, want de loodsen, die hun
terrein slechts vei laten bij zeer zwaar
weer, hebben daar ter plaatse nooit
grondzeeën waargenomen.
Die grondzeeën zijn echter geconsta
teerd, z\j het ook onder de aller ongun
stigste omstandigheden, en men moet
daaruit besluiten, dat bjj zwaar storm
weer een diepte van 14 k 16 meter er nog
niet geheel voor vrijwaart en dat kleinere
schepen dan ook verder uit de kust, in
minstens 20 m water zullen moeten blij
ven. Deze waarschuwing geldt dus niet
alleen voor IJmuiden, doch voor de ge
heele Nederlandsche kust.
De vraag rijst echter, of de „SCH. 68"
niet is getroffen door een grondzee op
ongeveer 1 km beWesten de lichtbrulboei
waar de ondiepere plekken van 123 en 128
dm redelijkerwijze eerder grondzeeën
kunnen, worden verwacht dan beOosten
de boei.
Het is in ieder geval raadzaam bij
zwaar weer niet beWesten de lichtboei
langs te gaan.
De „overtuiging, welke in de visschers-
wereld leeft omtrent een richel, welke
beOosten de lichtbrulboei aanwezig zou
zijn," is ongegrond.
2e. de Rijkswaterstaat kan rustig voort
gaan met de gevolgde wijze van baggerstor
ten. Deze werkwijze heeft geen verondieping
van den zeebodem tengevolge.
3e. de loodsen van IJmuiden kenden hun
terrein uitstekend wat betreft de diepte, zij
zullen hun oordeel over de kans op grond
zeeën voortaan nog iets voorzichtiger moeten
stellen.
STOOMVAART MAATSCHAPPIJ NEDERLAND.
Benelcall», t.. 22 Juli v. Port Said.
Johan v. Oldenbarnevelt, t.. 21 Juli T. Genui.
Soemba, t., 21 Juli v. Marsetlle.
Tawali, t.. 21 Juli v. Belawan.
Chr. Huijgens. u., 22 Juli te Southampton.
J. P. Coen, t.. 22 Juli v. Colombo.
Poelau Bras, u„ 22 Juli v. Suez.
Saiabangka, u., pass. 21 Juli Oueszant.
Singkep, u., 22 Juli te Port. Said.
Tarakan, u., 22 Juli te Sabang.
Demodocus, 21 Juli te Suez.
Myrmidon, 21 Juli te Suez.
Tajandoen, 22 Juli v. Amsterdam.
Teucer, 19 Juli v. Port Soedan.
KON. NED. STOOMBOOT MAATSCHAPPIJ.
Aurora, 21 Juli gep. v. Barl.
Baralt. 22 Juli te Hamburg.
Berenice. 21 Juli v. Hamburg.
Ceres, 21 Juli v. Bremen.
Crijnssen, 22 Jull^ Amsterdam.
Plora, 20 Juli te Gdynia.
Oberon. 21 Juli v. Venetië.
Orion, 21 Juli v. Istanboul.
Pluto, 22 Juli te Amsterdam.
Sat.urnus, 21 Juli te Oran.
Telamon, 21 Juli v. Malta.
Trajanus. 21 Juli v. Genua.
Triton, 21 Juli te Nea Playa.
Ulysses, 22 Juli 1 u. Ouessant gepasseerd.
Vulcanus. 21 Juli v. Volos.
Bodegraven, t., 20 Juli te Callao.
Ceres, 22 Juli te Amsterdam.
Merope. 22 Juli te Kopenhagen.
Odvsseus. 22 Juli v. Livorno.
Orèstes. 22 Juli Gibraltar gepasseerd.
Rhea, 22 Juli v. Amsterdam.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
Hector. 20 Juli te Glasgow.
Menestheus, pass. 21 Juli Wight.
Philoctetes, 20 Juli v. Manilla.
Aeneas. 22 Juli v. Aden.
Phrontis, 22 Juli te Amsterdam.
KON. HOLL. LLOYD.
Amstelland, 22 Juli te Amsterdam.
Waterland, t.. 21 Juli v. Bahla.
Eemland, u., 21 Juli te Rio Janeiro.
KON. PAKETV. MAATSCHAPPIJ.
Bantam. 21 Juli te Port Natal.
Nieuw Zeeland, 21 Juli v. Sydney.
Swartenhondt, 20 Juli v. Batavia.
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
TJibesar, 21 Juli v. Padang.
TJikarang, 20 Juli te Hongkong.
Tjinegara, 20 Juli te Hongkong.
TJisadane, 20 Juli v. Hongkong.
Tjisondari, 20 Juli v. Shanghai.
Tjisaroea, 20 Juli te Batavia.
JAVA—NEW VORK-LIJN.
Tanimbar. 21 Juli te New York.
Troilus, 20 Juli te Kaapstad.
Mapia, 20 Juli v. Quebec.
Tabian, 21 Juli v. Sabang.
en U zult 's morgens „kiplekker"
uit bed springen.
Eiken dag moet uw lever een liter gal in de in
gewanden doen vloeien. Wanneer de galafscheidinc
onvoldoende is, wordt Uw voedsel niet verteerd, het
bederft. Er vormen zich gassen in Uw lichaam u
raakt verstopt. Uw organisme wordt vergiftigd'
u wordt humeurig en loom. U ziet alles zwart
De meeste laxeermiddelen zijn slechts lapmid
delen: een geforceerde stoelgang neemt de oor-
z&éilc niet wpg:.
Maar CARTER'S LEVERPILLETJES zullen zor
gen voor de vrije toevoer van gal. waardoor U weer
geheel herstelt. Een plantaardig, zacht, onover
troffen middel om de gal te doen vloeien.
Elscht Carter s Leverpilletjes, verkrijgbaar bil
apothekers en drogisten in flacons van 0.75.
SILVER-JAVA PACIFIC-LIJN,
Tosari, 21 Juli te Belawan.
HOLLAND—AMERIKA-LIJN.
Breedfjk. 20 Juli v. Tampico.
Boschdijk, 22 Juli te Antwerpen.
Statendam, 21 Juli te en v. Boston.
HOLLAND—WEST-AFRIKALIJN.
Amstelkerk, 22 Juli v. Amsterdam.
R^TTERDAMSCHE LLOYD.
Buitenzorg, u.. pass. 21 Juli Sagres.
Garoet, 22 Juli te Rotterdam.
Kota Baroe, t„ pass. 22 Juli Kaap del Arml.
Weltevreden, u., 22 Juli te Belawan.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA-LIJN.
Alphaeca, 22 Juli te Rotterdam.
EMZETCO LIJN.
Jonge Anthony, pass. 21 Juli Dungeness.
Jonge Johanna, 19 Juli v. Foundiougne.
YEREENIGDE NEDERL. SCHEEPV. MIJ.
(HollandBr.-Indië Lfln).
Hoogkerk, t., 19 Juli v. Port Said.
Streefkerk, u„ 20 Juli te Madras.
(HollandOost-Azië Lijn).
Serooskerk, 22 Juli te Hamburg.
Meerkerk, u., pass. 20 Juli Perim.
Zuiderkerk, t., 19 Juli y. Marseille.
(HollandAfrika Ljjn).
Heemskerk, t., 22 Juli te Kaapstad.
Meliskerk, u., 21 Juli te Durban.
Randfontein, 21 Juli te Antwerpen.
H. M. A. MOLLY
en
L. TH. J. MOLLY—
BRUININ GER
geven met blijdschap kennis van
de geboorte van hun Dochter
ILSE CARMEN.
Den Helder, 22 Juli 1937,
T(jd, adr.: Marine Hospitaal.
Inplaats van kaarten.
Verloofd:
A. VAN 'T HERT
en
D. DE JONG.
Den Helder,
Rotterdam,
23 Juli 1937.
Getrouwd
Ir. G. E. F. VAN DIJK
en
JO KALLANSEE,
die, ook namens hun familie,
dank zeggen voor de ondervon
den belangstelling.
Den Helder, 21 Juli 1937.
Kanaalweg 2.
Getrouwd
L. BINK
en
J. v. HOEKE,
die, mede namens wederzijdsche
Familie, hartelijk dank zeggen
voor de vele blijken van belang
stelling bij hun huwelijk onder
vonden.
Den Helder, 23 Juli.
Mevr. F. P. H.
probeerde
BonKora en
zegt thans:
„Na verloop
van 6 weken
ben Ik 45 pond
afgenomen.
Afname van
mijn heupen Is
22, buste 24.
borst 22 cm. Ik
heb mijn meis
jesfiguur nu volkomen terug en de
weeke, dubbele kin en slappe wan
gen zijn volkomen verdwenen". Lijdt
U aan overtollige dikte: gebruik
BonKora! BonKora bouwt gezond
heid terwijl Uw dikte afneemt. Koop
vandaag nog een flesch BonKora
k f2.25, alom verkrijgbaar bij apo
thekers en erkende drogisten, of
inlichtingen bij het BonKÓra-Depot,
Singel 115, Amsterdam-C.
BonKora verkrijgbaar bij:
M. DE RIDDER—MEY ER,
Spoorstraat 100.
Vooruitbetaald: 10 et. p. regel f minimum
Niet vooruitbet: 15 ct. p. regel 40 en 60 o
Er biedt zich aan een MEISJE
voor dag of dag en nacht, netjes
kunnende werken.
Brieven: Weststraat 109.
Net R.K. MEISJE gevraagd,
boven de 17 jaar, vorr de mor
genuren.
Aanm. 's avonds na 8 uur:
Adres: Rujjghweg 84.
Vooruitbetaald10 et. p. regel t minimum
Niet TUorultbet: II #L p. regel 40 en 66 a.
Te huur voor Aug. en Sept.,
nabij de Donkere Duinen, een
kleine WONING.
Adres: Bureau van dit blad.
Te huur:
HUIS,
Limb. Stirumstraat nr. 7,
Te bevr.: Vlamingstraat 5.
Te huur mooi WOONHUIS,
Krugerstraat 83, 4.85 p. w.,
waterl. inbegr.
Adres: le Goversdwarsstr. 2.
Goed gem. Zit- en Sl.kamer,
v. wascht., met voll. inger. keuk.
Direct te aanvaarden.
Adres: Binnenhaven 56.
Te huur 2 moderne Woonhuizen:
Middenstr. 96 5.p. w„ w. v.
Oudeschoolstr. 1 5.- - p.w„ w.v.
Adres: H. RIEMERS, Fazan
tenstraat 61.
Vooruitbetaald: 10 ct. p. regel I minimum
Vlet vooruitbet: 18 et. p. regel 40 en 60 c.
Te koop gevraagd:
BESTE HOUTEN VLET
met of zonder motor.
Opgave hoedanigheid, maat en
prijs onder letter N. H„ v. d.
MEULENS' Boekhandel, Sneek.
Gevraagd
EEN PRIMA SEXTANT.
Brieven: Boekhouder Algem.
Weeshuis te Texel.
SIGARENZAAK
te koop gevraagd.
Brieven onder No. 55, aan het
Bureau van dit blad.
In kringen waar men tot oordeelen
bevoegd is, beschouwt men deze
salf als het eenige afdoende middeL
Verkrijgbaar bij Apothekers en Dro
gisten f. 1.— per pot.
Van deze fabrieken in goede uurwerken koopen
wij onze pendules en hangklokken.
Naast onze garantie als vakman voor de absoluut
goede functie garandeeren dus namen van wereld
reputatie voor de juiste constructie en het duur
zaamste materiaal van de bij ons gekochte uur
werken. De prijzen dezer fabrikaten zijn door de
groote productie van duizenden klokken dagelijks
zeer laag. Dat ook onze prijsberekening uiterst
scherp is, ziet U in de étalages, waarin altijd
de nieuwste modellen der JUNGHANS- en
MAUTHE-fabrieken te vinden zijn.
*aen Helder
Horlogerie Suisse.
Koningstraat.
Specialist voor Uurwerken en Electrische Uurwerken
is de tijd voor het
ontvlekken en persen van Uw
costuums a 1.60 of het keeren
en repareeren van Uw kleeding.
Onze kleeding naar maat is
nog steeds het laagst in pr(js.
Tot 15 Aug. zeer voordeelige
aanbiedingen.
Kleermakerij JANSSEN
Ruyghweg 71
Neemt U eens proef met
ONZE METWORST
en U zult tevreden zijn.
Let op het JUISTE ADRES
KONINGSTRAAT 15
Vooruitbetaald: 10 ct. p. regel minimu®
Niet roornitbet: 15 et. p. regel 40 ea M
Te koop 6 nieuwe Burger-
woonhuizen. Koopje. Hyp. aanw.
Brieven ondei no. 50, aan het
Bureau van dit blad.
Te koop:
zoo goed als nieuw
18-VOETS VLETJE.
Adres: Bassingracht 158.
WINKELOPSTAND
MET 2 TOONBANKEN
Spoed.
Te bevr.: Hector Teubstr. 23.
in prima staat, met 4 nieuwe
banden, aparte reclameramen te
koop voor 125
Te zien: SCHULMEIJER'S
GARAGE.
I
ZOMERHOEDEN TEGEN ELKEN PRIJS
S. HERSCHEL
