üen Gemeentelijk Slachthuis
RookTRiUMPH
te Den Helder?
De werking van
ABDIJSIROOP
is versterkt!
de 1 cent sigaret die
U kent als de beste!
Maison GERRITS
Tweede Blad
tfladórdeuwJ
Noodzakelijk voor veilige en betrouwbare
regeling der vleeschkeuring
rZThSeepftH1Cl\d00r Zijn voortvarendheid
reeds heeft doen kennen, zou het wellicht aan-
Kt
3atfumcïicën
in het betere genre
Waar vluchtte
Jan Rapalje weg?
Bulletin-kastje en Burgerlijke
Stand
Burgerlijke Stand van Den Helder
Vrachtauto vernielt slagersfiets
F aillissementen
De Spaansche
vrijwilligerskwestie
Vraag naar Koopvaardij-
personeel
Het collectief contract in
Koopvaardij
-ÜLMDCÏSTF Fr»T#>
Het is thans ongeveer 10 jaar geleden dat
over dit onderwerp, zoowel in riJT r.
raad, als daarbuiten belangrijke besi^u 6~
werden gevoerd, die echter rilL K P gen
modern ingericht abatto!rvoor d^TJ^ T
niet tot resultaat v,Qv,i, gemeente
niet tot resultaat hebben gehad. Nu de om
standigheden m dit tijdsverloop zich hebbTn
gewijzigd, doordat nieuwbouw, ondanks de
waardevermindering van den gulden niet
meer zulke hooge financieele offers eischt he
personeel der Marine, dus het aantal vlees
verbruikers, is uitgebreid en een nieuwe bur-
\eV,e T^Verdlenen' 0m deze oude koe. om hi
stijl te blijven, nog eens uit de sloot te halen!
Wenschelgk voor de volksgezond
heid.
Het is en blijft nu eenmaal een feit, dat in
steden en in andere gemeenschappen met een
eenigszins belangrijk zielental, de oprichting
van openbare slachthuizen en de daaraan ver
bonden dwang, dat alle voor menschelijke
voeding bestemde dieren daar geslacht en
deskundig gekeurd worden, een eerste ver
eischte is voor een veilige en betrouwbare
regeling der vleeschkeuring. Hoewel ons de
uitspraak van een Duitschen veearts wel wat
overdreven voorkomt, toch zien wij daarin een
kern van waarheid, wanneer hij beweert dat
een goed geregeld systeem van slachthuizen
even noodzaklijk is voor de gezondheid van een
volk, als een goed geleid systeem van scholen
dit is voor zijn vorming en opvoeding.
Zonder aan de tegenwoordige regeling ook
maar op eenigerlei wijze afbreuk te willen
doen, moet het ons toch van het hart, dat
zonder openbare slachthuizen de wettelijk ver
plicht gestelde vleeschkeuring in grootere ge
meenten een halven maatregel blijft, omdat
het praktisch onmogelijk is de verspreid lig
gende slachtplaatsen der afzonderlijke slagers
en tevens hun bedrijf op afdoende wijze te
controleeren. Hoe meer Den Helder zich uit
breidt, hoe meer zich dat euvel bij de keur
meesters zal doen gevoelen.
In Duitschland een abattoir in
stadjes van 5000 inwoners.
De oprichting van een openbaar slachthuis
hangt vanzelfsprekend niet alleen van het
aantal inwoners af, doch wordt ook beinvloed
door de plaatselijke omstandigheden. Wat het
aantal inwoners betreft, zien wij in Duitsch
land, dat de kleinere gemeenten, die gezamen
lijk een zielental van meer dan 5000 hebben,
leeds in het bezit zijn van een ten algemee-
nen nutte aangewend abattoir. Er zijn zelfs
stadjes met 3000 inwoners, die een dergelijke
inrichting hebben. Op het platteland en in
kleine dorpen staat de oprichting van een
slachthuis natuurlijk in geen verhouding tot
het nut, dat het zou afwerpen, terwijl boven
dien de controle over de slachtingen geen
moeilijkheden met zich brengt.
En in Holland?.
Vergelijken wij echter het zielental van
Den Helder van ruim 35000 met andere
gemeenten in Nederland, dan zien wij
daaruit, dat steden met een veel geringer
aantal inwoners reeds sinds jaren over een
gemeentelijk abattoir beschikken, zeer
ten gerieve van de consnumenten, van de
slagers en van de gemeente zelf.
Als voorbeeld noemen wij het garnizoen
Kampen met 19000 inwoners. In de volgende
plaatsen is een abattoir gevestigd: Amster
dam, Den Haag, Roermond, Venlo, Leiden,
Heerlen, Arhem, Winterswijk, Hoorn, Kerk-
rade, Beverwijk, Haarlem, Rotterdam, Hel
mond, Gouda, Maastricht, Groningen, Amers-
De vanouds beroemde AKKER's
ABDIJSIROOP is een matuur-genees
middel, daar de werking m hoof1-
zaak berust op de geneeskracht van
extracten, bereid uit reeds in oude
tijden bekende „genees-kruyden
AKKER's ABDIJSIROOP,
gens oud recept, ts dus een aan de
natuur ontleend geneesmiddel I
«ÓlJsBOOFjjj
den bekenden Apotheker Dumont
£gchASen n^g^doeltreftender!
F«n onoeëvenaarde werking tegen:
3 d-gen 6 da9»? gebruik gebruik
gebruik gebruik 9 y
^.?g",:rs«b™ak"oö',d..v3,,i
foort, Zeist, Holten, Breda, Apeldoorn, Hil
versum, Tilburg, Deventer, Eindhoven, En
schedé, Leeuwarden, Dordrecht;, Zaandam,
Rhenen, Oldenzaal, Bergen op Zoom, Nijme
gen, Utrecht, Den Bosch, Sittard, Kampen,
Almelo, Doetinchem en Bussum.
De rentabiliteit van een abattoir.
Het spreekt vanzelf, dat de gemeente, die
tot den bouw van een slachthuis zou over
gaan, in de eerste plaats zekerheid moet heb
ben omtrent de rentabiliteit van een derge
lijke inrichting. Het is echter een bekend feit,
dat de abattoirs in de verschillende steden
zich volkomen kunnen bedruipen, zonder dat
zulks een prijsverhooging van het vleesch voor
de verbruikers tengevolge heeft gehad.
Bovendien heeft de gemeente het geheel in
haar hand, door de vaststelling van het ver
schuldigde slachtrecht de inkomsten met de
uitgaven in evenwicht te houden. Een belang
rijke winst behoeft niet gemaakt te worden;
slechts de algemeene onkosten, rente, afschrij
vingen en bedrijfsksoten moeten door de van-
wage de gebruikers te betalen tarieven wor
den gedekt. De ijsfabricage levert doorgaans
ook nog een behoorlijk rendement.
Geen extra-belastingen.
Geen verhooging van vleeschprijzen.
De zooeven genoemde prijsverhooging
van het vleesch werd vroeger jaren door
de tegenstanders van gemeentelijke slacht
huizen vaak als afschrikmiddel in het
geding gebracht. Deze bewering is echter
zoowel door de praktijk, als door statisti
sche gegevens volkomen weerlegd.
De slacht- en keuringskosten, die door de
slagers aan de slachthuisadministratie moe
ten worden voldaan beteekende geen belasting
op het vleesch ook reeds door het feit, dat de
slagers door gebruik te maken van het abat
toir, op andere onkosten besparen. Zij behoeven
geen eigen slachtplaatsen meer te onder
houden, besparen brandstoffen voor het
broeiwater, kunnen tegen billijke voorwaarden
over een gedeelte van het koelhuis beschik
ken, waardoor bederf door langdurig bewa
ren, vooral in den zomer, wordt uitgescha
keld. Hun eigen koelinstallaties kunnen van
geringere capaciteit zijn, waardoor aan-
schaffings- en onderhoudskosten worden ge
drukt. En zooals het overal in alle bedrijven
is, werkt een grootbedrijf economischer dan
een kleinbedrijf.
De oprichting van een gemeentelijk slacht
huis behoeft geenszins een verslechtering der
gemeentefinanciën tengevolge te hebben, even
min als een bezwaring der burgers met een
extra-belasting. De daarvoor benoodigde
fondsen vormen daarentegen een goede geld
belegging. Het vereischte kapitaal kan in den
tegenwoordigen tijd zonder moeite tegen een
rentevoet van 3 worden verkregen. Door de
overschotten der bedrijfsinkomsten kan het
56 rente opbrengen, zoodat het in een
tijdsverloop van ongever 35 jaar geamorti
seerd kan worden. De gemeente wordt op deze
manier, om zoo te zggen kosteloos, eigenares
van een waardevol, onbelast bezit.
De hygiënische eisch.
Behalve door het aantal inwoners, worden
de factoren, die tot de oprichting van een
modern slachthuis moeten medewerken, ook
beinvloed door de plaatselijke omstandigheden.
En werken deze niet allen mede om zoo spoe
dig mogelijk aan den thans heerschenden on-
hygiënischen en achterlijken toestand een einde
te maken? Want onhygiënisch is het in groote
mate, dat midden in de volkrijkste buurten,
praktisch in de woonhuizen der menschen
koeien op stal staan en er hun faecaliën de-
poneeren. Dat enkele meters daarvandaan,
die koeien worden geslacht, de inhoud van
maag en darmen, vermengd met bloed en
ander afval op den grond liggen en daar,
vooral in den zomer, stank verspreiden en
vliegen en ongedierte aantrekken. Als men
zich dat eens goed indenkt, verwondert men
zich er dan niet over, dat deze toestand zoo
lang heeft kunnen voortbestaan met het
goede voorbeeld van tallooze andere gemeen
ten voor oogen?
Ook de contröle op het vervoer van voor
menschelijke consumptie afgekeurde dieren
of organen naar de destructie-bedrijven kan
bij een gedecentraliseerden dienst. Hoe lan
ger de weg van de plaats van afkeuring naar
die van vernietiging is, des te grooter kans
is er, dat met het voor de gezondheid scha
delijke vleesch wordt geknoeid.
Wg zien dus, dat niet alleen strenger
toezicht, doch ook grootere hygiëne
wordt bereikt met de aanwezigheid van
een behoorlijk slachthuis.
De keuringsveearts aan de openbare slacht
huizen verkeert dan ook by de uitoefening
zijner functie in een bevoorrechte positie,
vergeleken bij zijn collega in een gedecentra
liseerden dienst. Hij is aanwezig bij alle
slachthandelingen en kan dus onmiddelhjk
ingrijpen, wanneer hg overtredingen bespeurt.
In een gedecentraliseerden dienst komt de
keuringsveearts meestal als de slachting af-
geloopen is.
Het dooden der dieren.
Ook de methode van bedwelmen of dooden
der dieren laat in de particuliere bedrijven
nog wel eens iets te wenschen over. Wij we
ten wel, dat de dieren tóch dood moeten,
maar de wijze waarop dit wordt bewerkstel
ligd mag niet tot dierenmishandeling le'dem
In ieder geval geschiedt deze behandeling op
de abattoirs op zeer humane wijze, waartoe
de voortdurende contröle, de grootere ruimte,
en de aanwezige apparaten, het hunne bij
dragen.
De plaatselijke omstandigheden
gunstig.
Wij noemden de plaatselijke omstandigheden,
die moeten medewerken om tot de oprichting
van een gemeentelijk slachthuis te komen. Voor
zoover onze inlichtingen zich uitstrekken was
het unanieme oordeel: „het zou een groote
verbetering zijn en een voorzien in een wer
kelijke behoefte, wanneer de gemeente daar
toe zou overgaan", m.a.w. zou de gemeente
niet op grooten tegenstand van de zijde van
belanghebbenden behoeven te stuiten. Be
halve door de sympathie der bevolking en
vooral van de zijde der slagers, worden de
plaatselijke omstandigheden ook beoordeeld
naar het aantal koeien, kalveren en varkens,
die ter plaatse jaarhjks worden geslacht. Uit
bekomen inlichtingen bedraagt het jaarlijks
te slachten aantal koeien en kalveren onge
veer 6000 stuks; voor varkens is dit aantal
ongeveer 4000.
Het belang voor de Marine.
Wij zouden niet volledig zijn, wanneer wij
in dit betoog ook nog niet enkele woorden
wijdden aan het belang, dat de Marine bij de
aanwezigheid van een modern geoutilleerd
slachthuis in deze gemeente zou hebben. In
normale tijden geschiedt de levering van het
voor de Marine benoodigde rundvleesch door
den leverancier, die na gehouden openbare
aanbesteding, daartoe door den Minister van
Defensie wordt aangewezen. De eene leve
rancier geeft er de voorkeur aan zijn koeien in
Den Helder met zijn gebrekkige accomodatie
te laten slachten, de ander prefereert het
abattoir te Alkmaar. Doordat de Marine tot
eisch gesteld heeft, dat de voor haar bestem
de koeien door een deskundige, i.c. een offi
cier van administratie, dienen te worden ge
keurd op leeftijd, gewicht, algeheele gezond
heidstoestand, droog-zijn, enz. moet in het
laatste geval zulk een officier tweemaal per
week naar Alkmaar reizen, teneinde deze
keuring te doen plaats vinden. Was hier een
abattoir gevestigd, dan zou vanzelfsprekend
in de aanbestedingsvoorwaarden een clausule
worden opgenomen, waarbij slachting der
dieren in het Gemeentelijk Abattoir te Den
Helder verplicht werd gesteld. Tevens zou
voor de Marine het voordeel verkregen wor
den, dat bij plotseling opkomende behoefte in
verband met gewijzigde vaarprogramma's of
onverwacht uit te voeren opdrachten de sche
pen spoediger van versch vleesch zouden kun
nen worden voorzien. Ook de aanwezigheid
van een koelinrichting op het abattoir laat de
mogelijkheid open vleesch ter plaatse in vol
komen gezonden en verschen toestand in
vooraad te hebben.
De vleeschvoorziening van de Marine in
oorlogstijd zal met den bestaanden toestand
nog heel wat meer moeilijkheden met zich
mede brengen. In verband met de uitgebreid
heid van het personeel, vrijwilligers en dienst
plichtigen, zal het aantal der te slachten
koeien en varkens zóó groot zijn, dat zulks
niet meer in den achteruitbouw van een sla
gerij kan geschieden. Deze massale slachtin
gen zullen op een abattoir moéten plaats
vinden. De accomodatie daar werkt een vlug
en hygiënisch werken in de hand, wat juist
in die omstandigheden noodzakelijk is. Het
komt ons voor, dat het als een groot bezwaar
door den verplegingsdienst van de Marine
gevoeld zal worden, dat in oorlogstijd de
koeien op 40 km afstand van de plaats, waar
zij noodig zijn, worden geslacht.
Tevens is de mogelijkheid niet uitgesloten,
dat koeien door de weermacht in Noord-Hol
land, Texel en de Wieringermeer zullen wor
den gevorderd en in de nabijheid van Den
Helder onder Marine-toezicht in een veepark
worden geweid, of ergens gestald, totdat zij
moeten worden geslacht. Daartoe zouden zij
dan eerst de reis naar Alkmaar en terug
moeten maken om daarna aan de schepen te
worden afgeleverd. Het is natuurlijk moge
lijk, dat aan boord levende dieren worden
meegenomen, maar het overgroote deel zal
toch aan den wal moeten worden geslacht.
De aanwezigheid van een vries- en koel
inrichting op de plaats, waar de voedings
middelen noodig zijn en gedistribueerd wor
den, zal tevens van groote waarde blgken te
zijn.
Economisch aangelegde lezers zullen mis
schien uit het bovenstaande de overtuiging
putten, dat het belang, dat de Marine bij een
slachthuis heeft, verdisconteerd dient te wor
den door een bgdrage in de bouwkosten of in
het onderhoud van haar te vorderen. Dit zou
echter ten eenenmale onjuist zijn. Zij betaalt
KAPPER
SPOORSTRAAT 104-105 - Telef. 457
den aanbestedingsprijs van het vleesch aan
den leverancier, die reeds met zijn slacht-
rechten rekening houdt, waarbij het er niet
toe doet, of deze betaald worden aan het
abattoir te Alkmaar, dan wel te Den Helder.
Het meerdere gemak, dat de Marine bij de
slachting ter plaatse heeft, is niet iets abnor
maals, dat betaald dient te worden; integen
deel de Marine ondervindt thans juist het on
gemak van de gebrekkige en achterlijke toe
standen, die hier nog heerschen en die bij
mobilisatie en in oorlogstijd ongetwijfeld hun
invloed zullen doen gelden. De Landmacht
draagt in zijn garnizoen evenmin bij in de
onderhoudskosten van de gemeentelijke
slachthuizen, maar profiteert daar toch ook
van de betere hygiëne en accomodatie, wat
overigens in dezen tijd als geheel normaal
kan worden beschouwd. Mocht de Marine er
behoefte aan hebben om over eenige vries- of
koelcellen in het abattoir te beschikken, dan
kan haar daarvoor de gewone huur door de
gemeente in rekening worden gebracht.
Het voorgaande werd alleen geschre
ven om de belangstelling voor deze aan
gelegenheid weer eens wakker te roepen.
Het is geenszins onze bedoeling om cri-
tiek, van welke zijde ook, uit te lokken,
doch wel zouden wg gaarne bereiken, dat
deze regelen een stoot geven aan het
initiatief om tot de oprichting te komen
van: „Het Gemeentelgk Slachthuis van
Den Helder."
S.
2.50 voor wie het weet.
Zoowel onze teekenaar als de motorbrigade
raakte Woensdagavond het spoor van Jan
Rapalje kwijt. Het punt waar onze teeekenaar
den zwijntjesjager het laatst zag, was in ons
nummer van Donderdag afgebeeld. Maar Jan
zelf verdween in een steeg, waar de duister
nis hem opslokte en waar men zijn spoor
bijster raakte.
Donderdagavond echter vonden we, tus-
schen onze redactioneele paparassen een
slecht geschreven briefje. Het bleek afkomstig
van Jan Rapalje, die ons daarin spottend
meedeelde op welke wijze hij ons bij den
neus genomen had.
Hij was de steeg doorgeraced, was links
omgeslagen, een straat voorbij geijld, had zijn
fiets daar in een steeg neergegooid en was
over een hek geklommen op een terrein waar
hij tal van schuilplaatsen had gevonden.
Wie weet aan te geven waar Jan zich
verscholen heeft, kan dat aan ons kantoor
op een briefje meedeclen. Men kan zijn
briefje in de bus stoppen. Wie de juiste
plaats aangeeft ontvangt 2.50. Zgn er
meerdere goede oplossers, dan wordt de
„riks" aan hem of haar toegekend wie
het op de origineelste wgze weet te ver
tellen.
Het is gebeurd op den Ruyghweg.
Gistermiddag voor de rijwielzaak van den
heer Morée, ten overstaan van het nieuwste,
dat onze stad op nieuwsgebied thans bezit:
het bulletinkastje.
Een juffrouw er onder. Schamel gekleed, de
piekerige haren op een half-verschoten flu
weel kraagje, maar met felle oogen in het
kastje turend, waarin het eerste bulletin nog
moet komen te hangen.
Ze rekt zich uit op de teenen en merkt dan
op tegen een eveneens het critisch in oogen-
schouw nemend marineman: „Nou nou, wat
zeg je daarvandaar gaat waarempel het
Gemeentebestuur ook al reclame maken met
den burgerlijken stand. Efijn, nou hoefie te-
minste niet meer helegaar naar het Westplein
te loope asser eentje uit de straat ange-
hange wordt
van 1 October 1937.
GETROUWD: H. Hiemstra en A. C, Engel.
BEVALLEN: D. LoeuwTiessen, d.; H.
van der WeerdSchenk, z.; A. Weijland—
van Zweden, d.
Gistermorgen te ongeveer half elf reed een
bediende-te-fiets van de firma Simon de Wit
in snelle vaart van het Ankerpark het z.g.
Zwarte Pad op. Juist kwam van dat pad een
vrachtauto van de firma Kaan, welke met
cement was geladen, aangereden, welke het
Ankerpark op wilde gaan. Het kwam tot een
botsing, welke gelukkig nogal goed afliep.
De fietsjongen werd tegen den grond ge
reden, maar hij bekwam geen letsel.. Wel
echter zijn fiets, welke minder goed tegen de
onzachte aanraking bestand bleek en dan
ook volkomen „in elkaar gereden" was. De
politie maakte proces-verbaal op. Naar zijn
zeggen heeft de chauffeur signaal gegeven.
Al zijn er de laatste weken eenige
lichtpunten, die we met vreugde hebben
mogen aanwijzen, dat wil nog niet zeg
gen, dat er nog niet duizend voetangels
en klemmen zijn, die als evenzoovele ge
varen op den weg naar stabielere verhou
dingen tusschen de mogendheden liggen.
De meest gevaarlijke is op het oogenblik
de Spaansche en dan wel in het bizonder die
van de vrijwilligerskwestie. Want ook het ge
meenschappelijk optreden tegen de piraten in
de Middellandsche Zee, die tusschen twee
haakjes zich den laatsten tijd merkwaardig
rustig houden, brengt het vrijwilligerspro-
bleem nog niet nader tot zijn oplossing. En
toch zal dat eerst van het Spaansche tooneel
moeten verdwijnen wil het conflict in Spanje
zijn gevaarlijken kant van een Europeesch
conflict verliezen.
Het Spaansche vrijwilligersvraagstuk zou
door Frankrijk, Engeland en Italië moeten
worden besproken. Van bevoegde Italiaansche
zijde wordt te vestaan gegeven, aldus meldt de
Londensche corr. van het „Hbl.", dat Grandi
aan Eden heeft meegedeeld, dat de Italiaan
sche regeering een afwijzende houding tegen
over het denkbeeld van een driemogendheden-
conferentie innam.
Volgens de Italiaansche versie zou signor
Grandi er op hebben gewezen, dat een drie-
mogendhedenconferentie over het vraagstuk
der vrijwilligers geen zin heeft, omdat er in
Spanje niet alleen Italianen, maar ook Fran-
sche en Russische vrijwilligers aanwezig zijn.
De besprekingen en petit comité van
Frankrijk, Engeland en Italië, waarin
andere mogendheden, die evenzeer bij het
vrijwilligersprobleem zijn betrokken, zou
den ontbreken, zouden derhalve niet tot
resultaten kunnen leiden.
Het zou daarom de voorkeur verdienen het
vraagstuk weer aan de niet-inmengingscom-
missie voor te leggen, waar het in verband
met de toekenning van oorlogvoerende rech
ten (dit doelt op het doodgeboren Britsche
compromisvoorstel) reeds eerder is bespro
ken. Dat Italië dit soort bezwaren tegen de
drie-mogendhedenconferentie zou opperen, be
hoeft allerminst verbazing te wekken.
Het optimisme dat uit de Delbos-Bovas-
Scoppa besprekingen werd geboren en de
daarop gebaseerde hoop, dat Italië door Nyon
plotseling tot andere inzichten betreffende
Spanje zou zijn gekomen, die een spoedige
oplossing van de vrijwilligerskwestie in uit
zicht stelden, is van het begin af uitermate
voorbarig geweest.
Nu geeft het bericht, dat we gisteren
ontvingen en nog bulletineerden, dat Franco
bereid is zgn toestemming te geven aan
een algemeene terugtrekking der buiten-
landsche vrijwilligers, die aan beide kan
ten strijden, weer een ander cachet aan
het vraagstuk.
Waarom is Franco daartoe bereid zoo
vragen we ons natuurlijk af. Is hij zoo zeker
van zijn overwinning, dat hij de buitenlanders
kan missen? Of is het aantal buitenlandsche
strijders in het andere kamp grooter, zoodat
hij ze graag aan beide kanten af wil laten
vloeien? Er schuilt hier vermoedelijk wel een
addertje onder het gras en wij gelooven niet,
dat ondanks dit royale(?) aanbod van Fran
co's kant, het vrijwilligersvraagstuk spoedig
zijn oplossing zal hebben gevonden.
Geëindigd door homologatie van het aan
geboden accoord:
25 Sept.; P, F, L. Lafère, Den Helder,
HOfEL - CAFE - RESTAURANT
„DE TOELAST"
PRIMA CONSUMPTIE - GEZELLIG ZITJE
TEL. 187 -1. KLAS BILJARTS
Voornamelijk voor de z.g. kleine
Koopvaardij.
Naar wij vernemen is de vraag naar
personeel op de koopvaardijschepen nog
steeds groot, vooral waar deze vraag be
treft bevaren matrozen voor de z.g. kleine
koopvaardij.
Door bemiddeling van onze plaatselijke
Arbeidsbeurs mochten de laatste weken
tal van ingeschrevenen uitgezonden wor
den: voor diegenen, die nog werkloos
rondloopen en een kansje willen wagen is
dit wellicht een tip. Inlichtingen ver
strekt de Arbeidsbeurs.
De onderhandelingen over het collectief
contract in de koopvaardij zijn nog steeds niet
geemdigd, hoewel de termijn op 1 October
was verstreken.
Dezer dagen is een overeenkomst te wach
ten. Het nieuwe contract zal terugwerkende
kracht hebben tot 1 October. De nieuwe wet
telijke regeling op de arbeidsovereenkomst
van kapitein en schepelingen treedt thans ook
m werking. Een aantal wijzigingen zijn daar
van het gevolg. („Hbl.").
f_POPTPET ATELIEP
JAC Dt BfJEP 5D
