S.HEBSCHEL
16 NOVEMBER
SLUITING
REGEIHUTaS
O
COR KRIGEE
DAT WAT
ONZE
I
SPECIALE HOEDENAFDEELING
KOI NG
KOOPT DUS BIJ...
KONINGSTRAAT 55
79
39
19
Voor AVONDKLEEDING
KIENZL
RADIO ZONDER ZORGEN
C. E. R U DE S
Kleedingmagazijnen
20% tot 40% korting
EET NU DRUIVEN
ESPERANTO
BEL OP 793
vindt U zelfs in de grootste „wereld-zaken" niet
DAT GARANDEERT U
DE GROOTSTE SORTEERING
en LAAGSTE PRIJZEN
4*>
Vertrokken personen
Ingekomen personen
VOOR GEBOORTE GESCHENKEN
HET KLEUTERHUiS
SPOORSTRAAT 35
11 Admtmfc in dc
Sïeldeucfic "Couïant
etaleeren wij:
KANT
TULE
TAFZIJDE
VELOURS CHIFFON
BROCAAT
en de nieuwe PAILLET-GARNEERING
Wat de Mode vraagt,
vindt U bij
MAISON P IJ PER - Koningstraat
MET DUBBELJES AUTOMAATSYSTEEM
Gratis service. 2 Jaar garantie. (Ook lampen)
ALKMAAR - REGULIERSLAAN E 6 - TEL. 3597
FlLILAAL N.V. R. E, A AMSTERDAM
INLICHINGEN DEN HELDER:
KANAALWEG 137 LANGESTRAAT 100
BEZOEKT ONZE
en vraagt om Uw waardebon, recht gevende op
een korting van 10 procent.
Wm
VAN
Alle goederen worden verkocht met
Honing zoete Druiven
DRAAGT
van
GROOTSTE KEUS
GROOTENDORST
J.F.BEEM5TERB0ER
MANTELSTOFFEN
JAPONSTOFFEN
FLUWEELEN en CHIFFONS
ZIJDE en BROCAAT
RUITSTOFFEN
99
45
Bij aankoop van stof gratis knippatroon naar maat
STOOMT AAST MAATSCHAPPIJ NEDERLAND.
Marnlx v. 8t. Aldegonde. u., 14 Oct. te Colombo.
Poelau Tello, t.. 15 Oct. v. Marsellle.
KON. NED. STOOMBOOT MAATSCHAPPIJ.
Ariadne, pass. 15 Oct. 9 u. 30 m. UJdd.
Atlas. 7 Oct. te Curaqao.
Baarn, t.. 13 Oct. v. Callao.
Baralt, 14 Oct. te Curagao.
Berenice. 15 Oct. te Rotterdam.
Bodegraven, tl., 13 Oct. te Callao.
Boskoop, t., 14 Oer. op 420 mijl Z.W. van Fastnet.
Ceres, t., pass. 14 Oct. Lizard.
Colombia, 14 Oct: te Hamburg.
Crvnssen, 15 Oct. v. Amsterdam.
Deucalion. 14 Oct. v. Istanboul.
Dido, 14 Oct. v. Curagao.
Ganymedes. 14 Oct. te Jaffa.
Helder, 14 Oct. v. Curagao.
Hercules, 15 Oct. Gibraltar gepasseerd.
Irene, 13 Oct. te Curagao.
Iris, 9 Oct. v. Curagao.
Mars, 15 Oct. te Piraeus.
Midas, 9 Oct. v. Curagao.
Nereus, 15 Oct. te Aarhus.
Odysseus, pass. 15 Oct. Holtenau.
Oranje Nassau,, 14 Oct. v. Madeira.
Orestes, 13 Oct. v. Corral.
Orlon, 15 Oct. 's middags 12 u. 45 mijl N.O. V. Ouessant.
Orpheus, pass. 15 Oct. Holtenau.
Perseus, 15 Oct. te Lissabon.
Poseldon, 14 Oct. te Hamburg.
Rhea, 14 Oct. v. Livorno.
Titus, pass. 15 Oct. 10 u. 30 m. Ouessant.
Van Rensselaer, 14 Oct. v. Madeira.
Venus, 15 Oct. te Amsterdam.
KON. PAKETV. MAATSCHAPPIJ.
Maetsuycker, 13 Oct. v. Singapore.
Nieuw Holland, 14 Oct. te Adelaide.
Rantaupandjang, 14 Oct. v. L. Marqués.
Roggeveen, 13 Oct. v. Mombassa.
Swartenhondt, 12 Oct. te Singapore.
Tasman, 14 Oct. te Port Natal.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BilderdiJk, 14 Oct. te Norfolk.
Delftdijk, 14 Oct. v. Glasgow,
Dinteldijk, 11 Oct. te Guayaquü.
Drechtdijk, 14 Oct. te Portland (O.),
London Exchange, 13 Oct. v. Houston.
Spaarndam, pass. 14 Oct. Gravesend.
Volendam, 18 Oct. nam. 4 u. te Plymouth verwacht.
SILVER-JAVA PACIFIC-LIJN.
Bengalen, 14 Oct. te Penang.
Djambi, 15 Oct. v. Cebu.
Hoegh Merchant, 14 Oct. te Bombay.
Sembilan, 14 Oct. te Penang.
J A V A—CHIN A—J AP AN -LIJN.
TJisalak, 13 Oct. te Batavia.
JAVA—NEW YORK-LIJN.
City of Evansville, 14 Oct. v. Kaapstad.
Kertosono, 14 Oct. bij Kaap de Goede Hoop.
Mapla, 14 Oct. te Belawan.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Brastagi, u., 15 Oct. te Genua.
Garoet, t., pass. 15 Oct. Perim.
Kota Baroe, u., 14 Oct. te Belawan.
Kota Nopan, t., pass. 14 Oct. Sagres.
Slamat, t., 14 Oct. te Suez.
Soekaboemi, t., 14 Oct. v. Padang.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
Ajax, 15 Oct. te Penang.
Antiloclus, 15 Oct. v. Rotterdam.
Calchas, 15 Oct. v. Singapore.
Menelaus, 14 Oct. v. Manilla.
Memnon, 14 Oct. 8 u. 18 m. v.m. 125 m. Z.Z.W. V. Land's
End.
Mentor, 14 Oct. te Liverpool.
Polyphemus, 13 Oct. te Hamburg.
KON. HOLL. LLOYD.
Amstelland, 15 Oct. te Amsterdam.
Eemland, u., 15 Oct. te Santos.
HOLLAND—WEST-AFRIKALIJN.
Amstelkerk, u., 14 Oct. v. Dakar.
Jaarstroom, 15 Oct. te Rotterdam.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA-LIJN.
Alwaki, u., 14 Oct. te B.-Ayres.
Jo;
EMZETCO LIJN.
jnge Elisabeth, 14 Oct. te Casablanca.
önge Johanna, 14 Oct. v. Lissabon.
VEREENIGDE NEDERL. SCHEEPVAART MIJ.
(HollandAfrika Lijn).
Jagersfontein, 16 Oct. v. Hamburg.
Nijkerk, u., 14 Oct. v. L. Marqués.
Randfontein, t., 14 Oct. te Antwerpen.
Springfontein, u., 14 Oct. 12 u. 8 m. n.m. 30 m. Z.O. v.
Nitton.
(HollandAustralië LIJn).
Heemskerk, u., 15 Oct. v. Bhawnagar.
(HollandBr.-Indlë LQn).
Hoogkerk, u., 15 Oct. te Madras.
(HollandOost-Azië Ljjn).
Serooskerk, t., 15 Oct. v. Hongkong.
C. Hollander, bloemistknecht, naar 's-Gravenhage,
WD.kSfhaaHo4ógvorst en gezin, bootsman, naar Soerabaja.
N. Guilinard en gezin, luit. ter zee, naar Duitschland,
Priedrichshafen, Hotel Kurgarten am Bodensee.
Frederika Wilhelmina Emmerik—Boer, naar Soerabaja.
K. H. W. Winkels, étaleur, naar Duitscjiland, Kreielü,
Herbertzstrasze 61.
Johanna Maria de Groot, costumière, naar Duitschland,
Krefeld, Herbertzstrasze 61.
J. W. Lotgerink en gezin, stuurman Koopvaardij, naar
Schiedam, Marmonistraat 101a.
W. M. M. Slinger en echtgen., naar Haarlem, Midden-
W Voorn en gezin, naar Haarlem, Caninefatenstraat 26.
Hendrika Geertruida Elzinga, dienstbode, naar Anna
Paulowna, Boermansweg 11.
Trijntje Doves, naar Utrecht, W. Barentzstraat 1 inw.
Maria Chrlstina van Etteger—DooiJeweert en z., naar
's-Gravenhage, Rijswijkscheweg 355 II.
C. M. Govers, kantoorbediende, naar Hilversum,
S. Stevinweg 105.
Neeltje Dekker, naar Rozenburg, Zanddijk 52.
Emma Öchlaf, dienstbode, naar Haarlem, Anegang 27.
W. A. M. M. Worm en gezin, koopman, naar Haarlem,
Anegang 27.
J. Lugthart, naar Rotterdam, W. Wagenstraat 18b.
R. J. L. van Bijnen, winkelbediende, naar Haarlem,
Hof' van Egmond 49.
J. Kuiper, chauffeur, naar Amsterdam, Wlttekade 3311
links.
K. G. van Niel, tandtechnlker, naar 's-Gravenhage,
Apeidoornschelaan 147.
H. A. Keijser, officier van administratie K.M., van
Soerabaja, naar Singel 156.
J. Kuiken, machinist Groote Vaart, van Baarderadeel,
Britswerd, naar Kanaalweg 192.
Klaaske Meijer, dienstbode, van Anna Paulowna, naar
Kanaalweg 104. -kt*^
Margaretha van de Geer—Schweikert, van Nijmegen,
naar de Wetstraat 5.
Trijntje Clasina Hemelrijk, van Texel, naar van Galen-
straatc jense^ onderwijzer, van Gorssel, naar Ruygh-
weg 357.
Th. Adr. Jonkers, stuurman Groote Vaart, van 's-Gra
venhage, naar Ruyghweg 351. 11C
J. Kaal, kleermaker, van Zaandam, naar Spoorstr. ïiö.
J. C. Kwaaitaal, van Alkmaar, naar Van Hogendorp-
straat 58.
KI. O. J. Lugten, off. M.S.D., van Vlissingen, naar
Villaweg 15, Huisduinen.
Hendrika Klaas—Maas, van Utrecht, naar Villaweg 15,
Huisduinen.
Trijntje Neeltje Moor—Bruin, van Texel, naar Hoog-
straat 103.
Trijntje Posthumus—Bakker, van Kampen, naar Ball-
straat 9
Gervine van de Vaart, dienstbode, van Haarlem, naar
Langevliet 38.
J. Wolda, arbeider, van Assen, naar Vlamingstraat 24.
C. Forrer, metaalbewerker, van Zuilen, naar Hoog
straat 75.
Theresia Greifeneder, van Amsterdam, naar West
straat 36. 4
Gijsje Hoogland—van Vliet, van Utrecht, naar Koning
straat 86.
PI. van de Merwe, scheepmaker R.W., van Rotterdam,
naar Leeuwenhoekstraat 14.
A. J. de Ruiter, van Amsterdam, naar Singel 1.
Martje Veenstra, dienstbode, van Wieringen, naar
Sluisdijkstraat 91.
Popkje de Witde Jager, van Zijpe, naar van Hogen-
dorpstraat 33.
S. P. Baerveldt, lichtwachter, van Vlissingen, naar van
Leeuwenhoekstraat 20.
Alida Jacoba Beunemanvan Loon, van Velsen, naar
3e Emmadwarsstraat 6.
E. Coenen, schilder, van Callantsoog, naar Violen
straat 65. Lena Eekman, dienstbode, van Nw. Helvoet,
naar Timorlaan 4.
J. van Glabbeek, van Eindhoven, naar Walvlsch-
straat 41.
J. Hoogland, van Naarden, naar Leliestraat 7.
J. Kerkhove, van Soerabaja, naar Javastraat 133.
Jacquelina KoppenElshof, van Schiedam, naar
Spoorstraat 67.
K. W. Mallee, van 's-Gravenhage, naar Vlaming
straat 29.
K. G. van Niel, tandtechnlker, van 's-Gravenhage, naar
H. Treubstraat 36.
P. Steegers, gep. zeeloods, van Schiedam, naar Ooie
vaarstraat 76.
J. Visser, vertegenwoordiger, van Utrecht, naar Lom
bokstraat 7.
Catharina Warner, onderwijzeres, van Harenkarspel,
naar Laan 19.
Marretje Theresia van Zantenvan Mechelen, van
Amersfoort, naar Langestraat 76.
Jacoba Margaretha Helena MartijnKemeling, van
Vlissingen, naar Bloemstraat 17.
Maria Cornelia Arentsvan Kralingen, van Hellevoet-
sluis, naar Bothastraat 4.
J. Hijman, landarbeider, van Anna Paulowna, naar
Doolhof 9.
Helena Johanna Preus, van Hilversum, naar Singel 77.
E. M. Salomon, van Sittard, naar Weezenstraat 4.
Augusta Theodora Tiggeler—Rahn, van Duisburg, naar
Violenstraat 44.
S. J. W. van Vliet, van Amersfoort, naar Hoogstraat 33.
J. Aarden, scheepmaker R.W., van Hellevoetsluis, naar
Kanaalweg 170.
J. de Joi^g, scheepmaker R.W., van Hellevoetsluis, naar
Gladiolenstraat 22.
Margaretha Maes, van Maastricht, naar Dijkweg 58.
Aikina Jantina SchillingIJzer, van Bellingwolde, naar
Sternstraat 36.
.xfx xfx. xfx. xV,.xfx,_t xt*. Xfx, .xy*. xtx, .xfx.
Den 22en October hopen
hÏ onze geliefde Ouders
Jj W. N, VAN OOSTEN
en
-$j P. VAN OOSTENYPMA
■ii den dag te herdenken, dat
„j zij voor 12 '/j in den echt
"Vi zjjn verbonden. i>
Dat zij nog lang ge- 2.
y, spaard mogen blijven is de L
Yi wensch van hun dankbare
kinderen. is,
.jj Receptie 34 uur. i,
Anna Paulowna, Oct. 1937.
7\ Molenvaart 200,
ij Post Breezand. ii
5? I?
'»iv y;v "j" sjx
D.V. 31 October a.s. hopen
onze geliefde Ouders
J. GROENENDIJK
en
K. GROENENDIJK-VAN URK
hun vijf en twintig jarige
Echtvereeniging te herdenken.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven, is de wensch van
hun dankbare kinderen.
Den Helder, Joubertstraat 56.
Heden overleed door een I
noodlottig vliegongeval te
Soerabaia onze innig ge
liefde Schoonzoon en Zwa-1
ger
A. A. GOEDHARDT,
in den ouderdom van 24
jaar,
E. H. RöGE
en Kinderen.
Koekoekstraat 25,
13 October 1937.
Heden overleed door een
noodlottig vliegongeval te
Soerabai mijn innig gelief
de Man
A. A. GOEDHARDT,
in den leeftijd van 24 jaar.
Zijn diepbedroefde Vrouw,
M. G, GOEDHART—
v. BAAREN.
Koekoekstraat 25,
13 October 1937.
Hiermede geven wij kennis van
de geboorte van onzen Zoon
JAN.
J. F. ALEXANDER.
H. S. ALEXANDER—
KLEINBLOESEM.
15 October 1937.
Curagaostraat 86 II,
Amsterdam (W.)
VOOR HET
BETERE BEGRAFENISWERK
HET
PARTICULIERE BEDRIJF
Lage, vaste tarieven.
UITVOERDERS:
P. REINTS, Breewaterstr. 54
J.A.v. SCHIJNDEL, 17
Voor het herstellen van uw
rijwiel staan wij steeds ge
reed Rijwiel wordt zonder
prijsverhooging gehaald en te
rug bezorgd
N.V. LAFÈBER Zuidstr 8-10
TELEFOON 288
SIERA ERKENDE PHILIPS-SERVICE PHILIPS
REPARATIES VA K KU N D I G, BILLIJK EN VLUG
ALLE MERKEN
KONINGSTRAAT B6-9Q
x" r-. 1'
AMKO's
Spotkoopjes in Heeren-Costuums, Winter
jassen, Gabardine- en Regenjassen, Fiets-
jekkers, Manchester-Costuums. Jongens-
Costuums met plusfour en gewone broek,
Jongens Winter- en Gabardine-jasjes,
Gummi-jasjes, Overhemden, Hoeden, Petten,
Handschoenen, enz. enz. enz.
p. p.
De allerfijnste, de aller
mooiste p. p. 12
8, 6 of 4 st. Andijvie 10
pracht mooie élabonen
p. p. 6 of 8
Kassnijbonen p. p. 6, 8 of 10
lste soort Kogelspruitjes 6 of 8
6 pond gele Kool of Bieten 10
Chinese Kool, Radijs, Raapstelen
PAARDENSTRAAT 12 Tel. 566
PIET HEINSTRAAT 38 Tel. 291
Witlof per pond 8, 10 of 12
Privé- en Clublessen
Opl. Examens
Th. VAN DER KLAAUW
Esperanto Leraar
Jonkerstraat 77
NEELS
Wij zijn 20 procent goedkoper j
geen maagpijn
geen slijm oi
verstopping en
dus geen hoofd-
Eijn.doch altijd ht...
ij het gebruik van
MAAG VIRSTIR KINDE
EN SLIJMAFDRIJVENDE
PILLEN
van Apotheker
per dootje 271/2 ct. 1 ct. omzet belaft
Bij bijzonder hardnekkige verstopping ge-
bruikemen onze URB ANUS-PILLEN p.
doosje 30 ct. 1 cent omzetbelasting.
Verkrijgbaar bij Apoth. en Drogisten. B.
Heerlijk gekruide
AMANDEL SPECULAAS
per half pond 25 cent
Stukjesbanket p. ons 18 ct.
Staafbanket 20 ct.
van Galenstr. 71 Koningsweg 2
Tel. 399
B. TAX, Begoniastraat 58
Het adres voor Uw
Stads- en Buitenritten
Voor Dinsdag of Woensdag
as. MEDEPASSAGIERS
gevraagd richting Groningen
Zult U zijn over onze nieuwe
collectie klokken en pendules
In onze speciale afdeeling
vindt li de Wereldmerken
Door onze centrale inkoop
kunnen wij de prijzen zeer laag
stellen, ook voor de aller
nieuwste modellen
Een pracht Bim-bam-Pendule
(KIENZLE) voor f 11.40, met
volle garantie
Al onze artikelen boven de f 5.— gratis een jaar ver
zekerd tegen VERLIES, DIEFSTAL, BESCHADIQINB, BRAND
mvff 1 IPR - MORLOGE.R-DEN HELDER
Het is van zeer groot gewicht:
de nieuwe wettelijke bepaling
een electrisch achterlicht.
Deze mag niet op één fiets ontbreken;
bij avond het beste veiligheidsteeken.
M O R E E verschaft U verder raad,
Alléén: Ruyghweg, hoek Slnisdijkstraat.
Vanaf uur 's morgens geopend
- i
per el
in Bouclé's, Tweeds en Ruiten in prijzen van
4.65 tot
a
moderne Weefsels, geborduurd. Duvetine enz. 130
cm breed van 5.50 tot
alle moderne tinten 90—70 cm breed, van
5.50 tot
in effen en fantasie, van 3.50 toti I
dubbel breed, in prijzen van 2.98 tot .li..
