Een nieuwe naam^ëïT
nieuw gewaad
Zaterdag: Wereldspaardag
De „Juttertjes" doen vandaag hun intrede
in onze krantEen populaire naam
voor een populaire rubriek
Een schip gaat
naar de West
JtQQit
Juttebtje
ID; BEST;
Sparen is de bron der volkskracht
ydalLn&fobicMeti
tyutterilfej
Vrijdag 29 October 1937
dUadinieuu^i
Tweede Blad
voor een GRATIS
^uüeAijc
BAAD DIE
Ik' I^AncSEVEn.....'
GA riAAD DE PEVUE
ZATERDAG en ZCNDAG
in „Casino"
12 nieuwe lesvliegtuigen voor
de Marine
Burgerlijke Stand van Den Helder
ONZE MAGAZIJNEN
ZIJN A.S. MAANDAG
I NOVEMBER TOT 2
UUR
GESLOT ETi
En Nieuwediep neemt
afscheid
Uitslag verloting «Alnetybo" '37
Vischafslag Den Helder
IJmuider vischprijzen
Voeten verstijfd
door rheumatische pijnen
e markt vanuit Uw stoel
Op 1 October j.1. bij het éénjarig bestaan
als dagblad plaatste de Heldersche Courant
op een twintigtal plaatsen in de stad bulletin
kastjes.
Daarin wordt het laatste nieuws in den
namiddag en bij bijzondere gebeurtenissen
snel ter kennis van het Heldersche publiek
gebracht. Waar deze snelle extra bericht
geving in den laten namiddag groote waar
deering bij onze abonné's vindt, hebben wij
gemeend na een maand opnieuw onze
lezers de activiteit van de Heldersche Cou
rant te moeten toonen.
De kleine advertenties behoorden steeds
tot de meest gelezen rubrieken van ons
dagblad.
Wij zullen deze rubriek thans den popu-
lairen naam geven van:
Deze rubriek is een soort weerspiegeling
van alle lief en leed in de stad. Als de poes
is weggeloopen komt een .„Juttextje" in de
krant en als de verloving is uitgeraakt, ver
schijnt er een oproep tot terugkeer met de
mededeeling, dat „alles vergeven en ver
geten" is.
Als U een nette dienstbode zoekt, als de
hond is weggeloopen of voor de doode poes
een nieuw „lief" exemplaar moet worden ge
zocht, plaatst U een „Juttertje" en brengt
dat alles onder de aandacht van de duizen
den lezers van Uw dagblad. Daarmee hebt ge
dan succes.
Succes! TT moet de Stapel brieven eens
zien, die dagelijks binnenkomen voor de
advertenties die met „brieven onder num
mer" geplaatst worden. Ze bezorgen de
kantoormeisjes vaak heel wat zorg.
Ja, succes hebben die kleine adverten
ties zéér zeker!
Waarom de kleine advertenties „Juttertjes"
heeten? Natuurlijk móeten ze „Jutter
tjes" heeten. Het is de eenige geschikte
naam. Die naam is voor ons populair. De
rubriek „Juttertjes" zal nog populairder wor
den, dan die van de kleine 'advertenties reeds
was. Het geeft iets vertrouwds, het geeft iets
eigens.
Hebt U een „Juttertje". Welnu, wij
plaatsen Uw „Juttertje" van 14 regels
gratis! Op deze zelfde pagina vinden
onze abonné's daartoe een bon waar
op alle gegevens vermeld staan. De bon
is echter slechts geldig voor abonné's
particulieren tot uiterlijk morgen,
Zaterdagmiddag 5 uur.
LAAT HET GRATIS JUTTERTJES
STROOMEN!
DE DIRECTIE,
groot 1—4 regels
Uitsluitend voor abonné's
Elke regel meer dan 4 regels, 10 ct. p. regel
bij vooruitbetaling.
Brieven: „Bureau v.d. blad en Adres:
„Bureau v.d. blad" 10 ct. per advertentie extra
NAAM:
ADRES:
abonné op de Heldersche Courant,
wenscht gratis plaatsing van een
(een kleine advertentie van vraag en aanbod)
Onderteekening:
Uw Juttertje moet in duidelijke letter op een
apart papier geschreven zijn en zal naar keuze
van de Directie geplaatst worden in de H. Crt.
van Dinsdag 2 of Woensdag 3 November:
alleen geldig voor particulieren
CNiet voor handelsadvertenties)
I bij inlevering aan ons bureau
>361013 Koningstraat 78, Den Helder,
tot morgen Zaterdagmiddag (30 Oct.)
5 uur
Abonné's buiten Den Helder kunnen de opgave
Inzenden tot uiterlijk Maandag (le post)
'W7 \"ïr
Bespreekt Uw Plaatsen!
van 25 uur
In opdracht van den Marine Luchtvaart
dienst hebben de Fokker vliegtuigfabrieken
een nieuw type schoolvliegtuig voor de oplei
ding van marinevliegers gebouwd, n.1. de S 9.
Het eerste toestel van dit type, dat gere
gistreerd is als S 20 is dezer dagen gereed
gekomen en van de Fokkerfabrieken naar
Schiphol overgebracht om daar door een der
invliegers van Fokker, den heer Leegstra te
worden ingevlogen.
De S 9 is een twee-persoons zuivere twee
dekker. De zitplaatsen met de dubbele be
stuursorganen zijn achter elkaar geplaatst.
Zoowel de leerling als de instructeur hebben
beiden een zeer goed zicht. Het toestel is voor
zien van een zes-cylinder luchtgekoelde Me-
nasco-motor.
De motor, welke 168 pk. levert, hetgeen
voor een lesvliegtuig ruimschoots voldoende
is, is geheel ingebouwd.
De marine heeft 12 vliegtuigen van dit
type b(j Fokker besteld en deze serie zal
weldra gereed zijn.
UIT HET POLITIERAPPORT.
Mishandeling.
Een bewoner van de Vijzelstraat deed aan
gifte, dat hij door een bewoner van de le
Vroonstraat is mishandeld.
Lastige bezoekers.
Een caféhouder van het Havenplein, die last
had van een paar bezoekers, verzocht om
politie-assistentie. Toen echter genoemde as
sistentie verscheen, hadden de caférustver
stoorders de beenen genomen.
van 28 October.
GETROUWD: J. H. C. Nollen en J. L. A.
Jacobs; Chr. Th. Vervoort en A. F. Cornegoor.
BEVALLEN: A. Oostde Vries, d.; A. v. d.
VliesBakker, d.
VACATURE GEREF. KERK.
Voor de vacature, ontstaan door het ver
trek van Ds. Meijnen, is door den kerkeraad
der Geref. Kerk, het volgende tweetal opge
maakt:
Ds. H. v. Andel, te Krommenie en Ds. P.
Veenhuizen, van Soerabaia, met verlof te Hil
versum.
E schip gaat naar de "Vest...-
Het schip, dat zóó bij onze JutteriJ hoort,
dat er zóó mee verwant geraakt is, dat we
Nieuwediep zonder dat schip haast niet meer
denken kunnen.
Het was alles een beetje (hoe vreemd het
ook moge klinken) feestelijk. Dat kwam ge
deeltelijk door den man, die aan de harmo
nica trok, gedeeltelijk door den ander, die
een guitaar betokkelde en gedeeltelijk door de
zon.
Het verdoezelde het vleugje leed der
vrouwtjes, die op de kaai stonden en kramp
achtig op de eau de cologne doordrenkte zak
doekjes stonden te bijten.
In den loop van den morgen had Zijne Ex
cellentie, de Vice-admiraal inspectie op het
schip gehouden, en daarna was men er nog
eens dunnetjes overeen hurry up gaan laden,
want er moest heel wat mee naar onze meest
stiefmoederlijk bedeelde kolonie, willen de men-
schen aan boord niet onder de tropenzon ver
smachten en verhongeren
Zoo werd het kwart voor één. De man met
de mandoline tokkelde en de harmonica-speler
trok, de zon parelde in het water en op de
glanzende „Gelderland"-huid, waarop geen
krasje vloekte.
10 minuten voor tijd gingen de uithouwers
naar den wal en hierbij kregen eenige matro
zen de gelegenheid hun behendigheid op het
slappe „hout" te demonstreeren. Ze zaten als
artlsten schrijlings op de balk en wisten zich
zeer bewonderd.
Dan gieren bootsmansfluitjes over de dek
ken; „klaar bij de trossen"... „voor los"
„achter los...!"
De menigte stuift uiteen en houdt de tra-
ditioneele handicaprace naar Wierhoofd, waar
de Staf staat en men kan hooren hoe de op
varenden hun hoezee naar land brullen.
De „Utrecht" van Wijsmüller is bij de hand
en houdt een oogje in het zeil, tusschen den
steiger en de „Gelderland" verwijdt zich de
afstand... het schip vaart.
Statig gaat het naar den havenmond, waar
een paar duizend menschen zich opgesteld
hebben. Overal zijn ze weer in- en opgeklom
men, de jongens, en op de batterij staan, net
als vanouds, de stafofficieren met hun dames.
De Staf speelt; eerst het „Wilhelmus", dan
een marsch. Dwars door de atmosfeer davert
't geluid der vliegtuigmotoren. Op het schip
staat de bemanning aangetreden, keurig, de
hand aan muts en pet, om dan in één machtig
spreekkoor de laatste afscheidsgroet uit te
brullen.
De „Gelderland" vaart het Marsdiep op en
duizenden staren haar na. De vliegtuigen rei
zen een stukje mee en zij, die een fiets bij zich
hebben, karren den Dijk een eindweegs langs.
Merkwaardig is dat... hoevele malen beleef
den we nu al niet een zelfde afscheid... en
toch, het is alsof het steeds weer nieuw is.
Vermelden wij nog, dat het commando van
Hr. Ms. „Gelderland opgedragen is aan
overste F. H. M. van Straelen, en dat het
schip, na eenigen tijd in de West geweest te
zijn, afgelost wordt door de dan gereed zijnde
Hr. Ms. „Java".
Tevens deelde men ons mede, dat het de be
doeling is dat in de Straat van Gibraltar
eenigen der opvarenden aan boord van Hr, Ms.
„Johan Maurits van Nassau" overgaan op de
„Gelderland", terwijl eenige manschappen van
de „Gelderland" op de „Johan Maurits van
Nassau" zullen overgaan.
RECTIFICATIE.
Een dezer dagen namen wij een bericht op
betreffende de poging tot diefstal in het
sigarenmagazijn van de fa. de Goei.
Dit moest zijn: de fa. Rehjons.
ONS BRIDGE-CONCOURS.
Wegens grooten toevloed van copie moest
het verslag over ons brldge-concours, tot
morgen blijven staan.
De boeken zijn gevallen op de nrs. 6474,
6494, 6461 en 6510 en de mappen op de nrs.
6465, 6401, 6434 en 6493. De prijzen zijn tegen
inlevering der toegangskaarten verkrijgbaar
aan het adres: Van der Hamstraat 15.
Aangebracht door korders:
Tongen
Slips
Schol, le soort
Schol 2e soort
Schar
Wijting
Door garnalenvisschers:
Gekookte garnalen
p. kg 1.18—1.10
1.05—0.98
p. k. 8.20—7.50
4.103.20
2.40—1.50
1.80—1.40
p. kg 0.15
Op de vischafslag te IJmuiden werden gis
teren de volgende prijzen besteed:
(Versche visch) Tarbot 7092 ct.; tong
1.101.32, heilbot 6696 ct. per kg, griet
17—27, gr. schol 25—27, midd. id. 25,
zet id. f 18.50—27, kl. id. 5.70—20, schar
2.7011.50, tongschar 1935, gr. schel-
visch 23.50—29.50, midd. id. 19—25, klmd.
id. 16—21, kl. id. 4.10—13.50, gr. gul 8—
12, kl. id. 3.9011, wijting 2.604.60,
makreel 5.2512, versche haring 1.35
3.85 per 50 kg, kabeljauw 2262 per 125
kg, vleet 1.40, leng 1.352.15, koolvisch
0.651.35 per stuk.
Volle haring Eng. wal 8.709.20. steur-
haring Eng. wal 7.408.20 per kantje.
was een kans zoo groot
SPELENDERWIJZE geld verdienen, dat kunt U
vanaf MORGEN tot 9 November
Ook Uw bakker - slager - kruidenier, kortom iedere
deelnemende winkelier geeft U GAARNE de waarde
volle bonnen
Bij aankoop voor een bedrag van 50 centen ontvangt
U reeds een bon
20 bonnen geven U reeds een kans op de groote
dagprijs van f 50.of op een MOTORRIJWIEL,
MOOEL 1938
ElSCh DAAROM UW BONNEN, DAAR HEEFT U RECHT OP
Zaterdag 30 October a.s. zal wederom de
herdenking plaats vinden van den Wereld
spaardag. Eigenlijk is de datum van den
Wereldspaardag 31 October, doch waar deze
datum op Zondag valt, besloot de Nutsspaar-
bank te Den Helder, dezen dag op Zaterdag
30 October te herdenken.
Zooals bekend heeft de actie van den
Wereldspaardag ten doel één dag per jaar
in bijna alle landen ter wereld zeer in het
bijzonder de aandacht te vestigen op de
wenschelijkheid en het nut van het sparen.
Velen zullen opmerken, dat het nu geen tijd
is om te sparen. Inderdaad is men in menig
gezin al blij als men buiten schulden weet te
blijven en kan er niets worden overgelegd.
Maar toch, telken jare en ook dit jaar treden
steeds weer meer spaarders toe dan er door
allerlei omstandigheden (vertrek naar elders,
overlijden, werkloosheid) afvielen. En juist in
deze tijden van weer toenemenden voorspoed,
blijkt zoo overtuigend, welk een voorrecht het
is, als men wat geld terzij heeft gelegd en
daarmede financieele tegenslagen kan op
vangen.
Herhaaldelijk en op ongezochte wijze blijkt
ons uit uitingen van spaarders, dat de spaar
banken in dit opzicht een dankbare taak ver
vullen. Even zoo veel malen vormen die onge
vraagde uitingen van waardeering van de zijde
der spaarders, een aansporing om te trach
ten ook in deze moeilijke tijden den spaarzin
aan te moedigen.
Zeer terecht werd eens opgemerkt: „Zonder
sparen, geen spaarbanken". Maar ook is stel
lig waar: „Zonder spaarbanken, geen sparen",
en zelfs mag verklaard worden: „Dóór de
spaarbanken tot sparen".
Die overweging doet de Nutsspaarbank hier
ter stede thans opnieuw Uw aandacht vragen
voor den Wereldspaardag. De spaarbanken
zijn overtuigd dat degene, die eenmaal den
weg naar de spaarbank heeft gevonden, op
den weg tot sparen isde weg die leidt tot
bet doel: onafhankelijk te allen
t ij d e.
De viering of beter de herdenking van den
Wereldspaardag is daartoe een uitstekend
middel.
Het ligt voor de hand, dat een dergelijke
algemeene aanmoediging slechts op bescheiden
wijze dient te geschieden. Het spaarbank-
bestuur meent zich dan ook tot het volgende
te moeten beperken:
Het kantoor der spaarbank zal op
Zaterdag 30 October onafgebroken ge
opend zijn en wel van des morgens 8 uur
tot des avonds 8 uur.
Den geheelen dag kan men dus terecht om
zijn spaarpenningen te brengen. Spaarbusjes
worden den geheelen dag ter lediging aan
genomen.
Voorts is een toepasselijke verrassing
beschikbaar gesteld voor de kinderen der
scholen.
Bovendien besloot het Spaarbankbestuur,
ten behoeve van degenen, die nog geen spaar
der der Nutsspaarbank zijn, en op den dag
van 30 October, zich als spaarder laat inschrij
ven, ter aanmoediging een kunstkalender of
een in leer gebonden zakagenda aan te bieden.
De aloude waarheid: „Sparen is de bron
van volkskracht" is in de achter ons lig
gende jaren wel eens aangevochten, maar
het gezonde verstand weet dat de daar
tegen aangevoerde argumenten gezien
van uit een ruimer standpunt geen steek
houden. Ook het sparen is eigenlijk een
kunst, die daarin bestaat, dat men voor
zichzelf tracht uit te maken, wat b(j het
besteden van het geld noodig en wat
eigenlijk onnoodig is.
De Nutsspaarbank wacht een ieder gaarne
op den Wereldspaardag.
Luitenant ter zee der eerste klasse B. Q.
Boelen, eerste-oficier aan boord van Hr. Ms.
flottieljevaartuig Johan Maurits van Nassau,
zal op een nader te bepalen datum in gelijke
functie worden geplaatst aan boord van Hr.
Ms. artillerie-instructieschip Gelderland.
Oficier van den M.S.D. der le klasse A.
Hoogkamer, onlangs geplaatst bij het Ko
ninklijk Instituut voor de Marine te Willems
oord, is bestemd voor de functie van leeraar
aan die inrichting.
Nu vrij van pijn.
gewoon loopen.
Kan weer
„Mijn voeten en enkels waren verstijfd door
rheumatische pijnen en ik moest 8 weken in
bed blijven, niet Li ctaat mijn voeten op den
grond te zetten. Ik dacht niet ooit weer te
kunnen loopen. Toen haalde een kennis mij
over een flacon Kruschen Salts te koopen.
Reeds na een week voelde ik mij beter en na
3 flacons kon ik weer zonder moeite loopen.
Dikwijls heb ik aan beterschap gewanhoopt,
maar ik voel me nu gezonder en gelukkiger
dan ooit te voren." Mevr. F. A. H. te W.
De werking van Kruschen Salts berust op
het feit, dat de verschillende zouten, waaruit
dit is samengesteld, de afvoerorganen aan
sporen tot een natuurlijke werking. Alle
schadelijke afvalstoffen als urinezuur, wat in
de meeste gevallen de oorzaak is van rheu
matische pijnen, worden regelmatig verwij
derd. Kruschen Salts is verkrijgbaar bij alle
apothekers en erkende drogisten 0.40,
0.75 en 1.60 per flacon. Let op, dat op het
etiket op de flesch, zoowel als op de buiten
verpakking de naam Rowntree Handels Mij.,
Amsterdam voorkomt. (Adv.)
De markt waar U niet heen be
hoeft te wandelen, is de rubriek
Dèt is de plaats waar koopers
en verkoopers elkaar ontmoeten
en daar komen transacties tot
volle tevredenheid van de beide
partijen tot stand.
Daar moet U zijn wanneer U
wat aardige koopjes op den kop
wilt tikken.
Daar moet U zeker zijn, wan
neer U wat te verkoopen hebt
