St Mm
IUC i i BOSHEIDE
BISCHOFFs
r J.F.BEEMSTERBOER
TRUUS HOEBE,
GQVERS,Kanaalweg
BISCHOFFS Kleed
Sunderklaas, 'n belonreeke dag
juwelier
1
i D ECO n.v
VOOR NU1TIIIE GESCHENKEN
FA. JOH. G. VEEN
Texelsch praatje
Toen hew' we 7 mekaar
'zeid. Het groote woord
voor Biem
Rookartikelen
1
%xtïa éft. Jticdaai -'Vmctóóiftgj
)eeï die goeie êfinfr
Voor* Zames 'VmT 9iceicn
"Voor" èft.
Hoed of
Bontkraag
Maison „Maas",
1.10
1.45
1.95
16 12
72
21
45
Keurcollectie
PIJPEN.
Firma Wed. J. v. d. MEULEN,
voor allen iets lekkers
KEIZERSTRAAT 21.
Wij geven vanaf heden aan iederen
kooper vanaf f 2.50 een aardige flacon
prima Eau de Cologne cgehaite 900.0) cadeau
- Kleedingmagazijnen
SINT NICOLAAS koopt gaarne zijn
cadeaux bij
want daar vindt hij 'n groote sorteering,
en voor elke dame een geschikt cadeau.
KONINGSTRAAT 51
NUTTIGE GESCHENKEN
Wat VAN OS, KONINGSTRAAT, verkoopt Is af
ziet de étalage
Keizerst. 117 - Tel. 732
Koningstraat 22
nuttige en practische
geschenken
VOOR HEEREN
lies, 1,40
ingmagazijnen
80
1.15
1.45
1.60
1.60
Koningstr. 4 Den Helder
Onderlest zatte' we zoo met theetjes-tied
gezellig op een kleskop te knobbelen en een
beetje uut te kieken in 't glop von oome
Daan, toen ik teugen Jonnie zee:
Nag maar een kortje, Jonnie en we
hewwe' d'r weer een jaartje opzitten. We
benne' olweer een heel end heen naar
Sunderklaas.
Ik zee dot vonzelf zoomaar, meer as een
argeloos uutsproken gedochte don as een
mededeeling on mien vrouw. Je hoeft een
vrouw nooit te herinneren on zuk soort
dagen. Al worren ze honderd jaar, don
weten ze nag precies de bijzonderheden von
verlovings- en trouwfeesten, hoeveul kaar
tjes ze kregen hewwe' en taarten en bloem
stukken en wie dut liessie on de wond
'geven het en von wie die blauwe vaas
komt en wot de gosten droegen op de
brulluft.
Och ja, de monnen hewwe' 't te drok hè,
voor zukke kleenigheden; die moeten de
wereld on 't draaien houwen en zien, dot ze
ieder voor zich een deel von de buut binnen
halen, maar as je 't mee vraagt, geloof ik
vost, dot onder ol dot skijnvertoon von de
monnen met hullie zaken en polletiek en
dikke boeken vol zelf-verzonnen problemen,
zonder veul ophef het ware leven stroomt
met zien eegen, kleene innigheden von
iederen dog. Onderwijl we met diepe rim
pels erover zitten te prokkizeeren, hoe we
't geluk bee zien kraag zullen pokken,
beleven de vrouwen het elke dog zoo stille
tjes-weg as ze een truitje breeën voor een
buitje, dot kommen moet, of de koes stop
pen voor die domme kukel von een jongen,
die zien neus niet buten de deur ken steken
zonder met zien stroffelige bienen over zien
skoenveter te strukkelen; of voor de spiegel
staan te draaien, zoo blied as een kiend,
dot ze ien of aar nüw frokkie onhewwe!
Zoodot ik maar zeggen wil, dot Jonnie
zonder mien ok wel on Sunderklaas 'docht
hod, wont dot is voor ons een belongreeker
dog as voor aare menschen: toen hew' we
't mekaar 'zeid, het groote woord, je be-
griept me wel. Moet dot nou bepaald op
Sunderklaas zulje vragen, Nee, yonzelf
niet, hoewel 't een feit is, dot ik op een
aare dag d'r niet zoo gauw toe 'kommen
wos, wont ik wos vroeger met mékes
eerder verlegen don vreemoedig en ik wist
nooit, hoe ik het gesprek met die gichel-
bekkies on de gong houwen moest. Nou
ben ik wel niet zoo onbeholpen as Wullem,
die, ollienig, omdot-ie op 't bol niet wist,
weerover hee 't hewwe' zou, zien Krullesie
toen maar ten huwelijk 'vraagd het, maar
ik wos toch oltoos puur stil bee de mékes.
Tot op die beroemde Sunderklaas. Mien
maat en ik wazze' ofsproken, dot we met
zien twieën zouwe' speulen. Hee as Zigeuner
en ik as brune beer. Jullie weten toch, dot
wee op Texel de Sunderklaas vieren door
verkleed op strèèt te gaan en zoo ok op
bezoek bee de kennissen, tenminste, as ze
deur open hewwe' Met een grim voor
vonzelf, a&rs kenne' ze je en 't is er juust
om begonnen, dot ze niet weten, wie vóór
hullie staat. En voor de dames is het metien
een mooie gelegenheid om es te potkieken
bee een aftr, weer ze zoo gewoon niet in
huus kommen, 't Is, dot we teugeswoordig
erg groot benne' met meester Hannema,
maar ok verlejen jaar, toen ze hier pos
weunden, en wee d'r nag niet kwammen,
hod Jonnie je d'r kamer ol uutteekenen
kenne'.
Dus mien maat wos de berenleeder. We
hodden de pokkies 'huurd on 't Nuwwediep
en skoenen 'leend von een paar snurkers
von 't Skil. Je ken niet te voorzichtig, zie je,
sommigen hewwe' maar een glimp von je
daagsche verskeening noodig, om te raden,
wie je bent.
Zelden hadden wij voor ST. NICO-
L.AAS zoon
LUXE DOOZEN SIGAREN en
SIGARETTEN.
Hst juists adres voor iedere beurs is dus:
Keizerstraat hoek Molenstraat, Oen Helder.
Goed, 't is èèved. We slupen ochteruut
bee ons vondaan en 't lukt ons, ongemerkt
op strèèt te kommen. D'r wazze 'ol een
heele bos Sunderklazen, maar evengoed
liepen wee derekt in de gaten, wont een
brune beer wos toentertied nag wot nuws.
De kleene jongens begonnen metien te
brommen en met stokken naar me te slaan
en don richtte ik me op, snokte on mien
ketting, brulde vervaarlijk en dee net, of ik
ze ochterna wou. En zee er vondeur!
Tjonge, wot hodden we een lol!
Vlok voor ons liepen een bruud en brude-
gom met gevolg. Ik stoot mien maat on
en fluuster:
Deer hei-je Klaas von tonte Neel, 'k
zien ét zoo on die hooge zijjen, dot ding
komt elk jaar op de proppen. Hee log bee
Aris op de vliering en deer is Klaas deuze
week bezig 'weest met de dokponnen en
't raam. Het-ie vonzelf ok de hoed 'zien. En
deer naast 'em hobbelt Grietje-nicht met d'r
piotvoeten.
Dag Biem, hoor ik iniene zöó'n piep
stemmetje vlok bee me, wot zie jee er ge
vaarlijk uut!
Ik hod me wel voor me kop willen slaan,
dot ik zo ezelachtig 'weest wos, horder te
gaan praten en ik piepte net as de aaren
Niks hoor, Biem zit in huus ochter een kop-
pie sukkelaad.
Haha! gierden die twie Volendommer-
tjes, wont het wazze mékes, een mékes, een
beer, die piept! En Biem zit niet thuus, dot
kenne wee je wel vertellen. We hewwe 'r
zoo juust 'weest.
Stil, zeit mien maat, verklop ons nou
niet. Wie benne' jullie?
Maar dot wilden ze niet zeggen. Nou
afijn, ze bleven zoo vonzelf bee ons en we
liepen met z'n vieren huus in huus uut en
nergens kenden ze ons, beholve bee ouwe
Pietje. Die riep ol van uut de deuropening:
Kom maar binnen, Biem! Hie 't komt,
is een groot raadsel, maar ze kent derekt
iedereen.
Ondertusschen wisten we nag steeds niet,
wie die mékes wazze'. En nou is 't mol,
maar 't wos net, of ik, as brune beer zijnde,
iniene wel de moed hod, gekleed te maken
met ze en ol heel gauw liep ik ormpjes-om
met een Volendommer-boerinnetje zoo tus-
schen twie lonteeres in.
Hola, Bruuntje, kolm wot, riep mien
maat don telkens en snokte on de ketting.
Nou, dot begon me op 't lest te vervelen en
ik zee:
As je niet ophoudt, hufter, zal ik je
met deuze zelfde ketting zoo op je kop
timmeren, dot je 't durp voor een doedel-
zok onziet.
Of-ie nou docht, dot ik het niet meende,
weet ik niet, maar met, dot ik wot fluuste-
ren wou teugen het méke, geet-ie weer
zoo'n snok on de ketting, dot-ie mien orm
zoowat uut het lid rukte. Ik vlieg op hem
of en deer liggen me de Zigeuner en de
brune beer over den grond te-rollen en me
kaar of te drogen, dot de stukken er of
vlogen. Maar hee hod gauw zien bekomst
en ik hew toen m'n méke thuusbrocht.
Toen we bee heur achter kwammen, zag
ik vonzelf wel, dot het Jonnie wos. Afijn,
we zatte' zoo wot op de regenbok en deer
ging de achterdeur open. 't Wös Jonnie d'r
moeder.
Help, help! gilt die, zoo dot ze ons in
't oog krigt en ze slaat met een klop de
deur toe. Die hod 'r doodskrokken om die
beer op de regenbok.
Nou, do's ok wot, zegt Jonnie. Ga
nou maar effe mee in huus, don ken je 't
uutleggen en zeggen, wie je bent.
Dot dedden we en we hodden nag een ge
zellige èèved. En toen we om elf uur weer
achter stonden, in het lichte maantje, hew'
ik Jonnie 'zeid, hoeveul ik von d'r hieuw
Nag oltoos met de berenhuud on. Maar de
kop hod ik ofdeen vonzelf.
Met wot we nag meer 'zeid hewwe', het
gien mensch te skoften, maar ik ken je wel
vertellen, ik wos meer as tevrejen over
mien Sunderklaas. BIEM.
woont niet in Den Helder
koopt wel in Den Helder
BIJ
en toch, toch zoudt U dit mooie feest niet willen missen.
Het is zoo prettig te kunnen geven op 5 December aan
hen, die men zeer genegen is.
Een waardevol geschenk in goud of zilver is nog steeds
met vreugde ontvangen en is een bewijs van hartelijke
en intense genegenheid.
Maar wat kunt U geven?
Wij zijn „Zwarte Piet", wanneer U als Sinterklaas blijd
schap schenkt om U heen.
Laat ons U helpen met de aanbieding van onderstaande
geschenken, b.v.
een echt zilveren cig.koker vanaf f 9.75
een gouden ring een verzilverde cig.koker 2.25
met echt juweel vanaf f 8.75 echf zilveren manchetknoopen „1.75
een wit gouden hanger echt zilveren potlood 1.50
m.echt brillant vanaf f 27.50 echt ziIveren c%.aansteker. „1.50
een gouden hanger met een sleutelketting1-25
een halfedelsteen v.at 14./o 9 er»
Cigarettendoos. - fi.ov
een elegant polshorloge Qgarendoos- 3.75
met echt Zwitsersch
uurwerk vanaf f4.50
Vertrouw ons Uw Sint Nicolaasgeheim toe en wij
een mooie verzi verde zullen U helpen, en bovendien mag ieder artikel
poederdoos vanaf f 2.50 w„ jen na de Sjnt
een elegante cigarettenkoker^jj£ Qns gekochte artikelen boven de f 5.
echt zilver potlood. '""O zijn gratis verzekerd tegen verlies, diefstal, brand
of een smaakvolle zilveren armband 2.25 en beschadiging - Ook het breken van horloge
een aparte zilveren ring met halfedelsteen «1.75 glazen en -veeren is verzekerd.
HANDSCHOENEN
KOUSEN
SJAALS
ONDERBLOUSES
ZAKDOEKJES
ZIJN ALTIJD
een handweefkussen
dressoirlooper
schoorsteenlooper
tafelkleedje
voetzak
pouf
exclusief klein meubel
etc., etc.
Gij betaalt misschien wel iets meer
MAAR 100% beter waar
TELEFUNKEN Radio.
PROTOS Stofzuigers, Strijkijzers, Haardrogers enz.
IN\/£NTUM Broodrooster, Kookplaten en Ijzers.
AMERIKAANSCHE Waschmachine.
TREINEN met automatische keerinrichting beslist gevaarloos voor kinderen.
De betere kwaliteit Staaf-, Zak- en Politielantaarns, met instelbare lens.
Ook Schemer- en Wandlampjes
Hl
0 37
Philips Fietslamp 3.59
Speurder2.59
Electrisch achterlicht
alleen rijkskeur
Handwarmers 49, 63,72,1.05
Schemerlampjes
75, 1.05 1 50 enz.
Wandlampjes
59, 75, 1.20 enz.
Electr. Theelicht
2.10, 2.95 3.75
Naaimachine-garnituur 55, 88
Haardrogers 7.50, 8.25, 9 50
Gram.motor 7.75 9.95
Pick-ups 4 25, 5.50 7.50
Gramofoon-combinatie
prachtkast m pick-ups
22.50
Voor de Sinteen
practisch cadeau, een
maar dan van
OVERHEMDEN met 1 en 2 boorden,
nieuwste dessins, rijke keuze,
3.90, 3.25, 2.75, 2.25, 1.95,
1.75, 1.35,
WITTE OVERHEMDEN,
3.80, 3.25, 2.75, 2.25, 1.95,
ZELFBINDERS, enorme sorteering, het
laatste nieuws, 1.95, 1.60, 1.25, A
27, 19, I
75, 1.25
95, 70, 50, 45,
TOOTAL-BINDERS
REGATS, met druksluiting, het laatste
nieuws, zeer praktisch, m
1.10, 95, 75, 60 47
SOKKEN, fantasie, effen en zwart, Fil
d'ecosse, wol en zijde, j.
1.25, 95, 75, 60, 45, 36, 24
HANDSCHOENEN, gev. nappa, wildleder,
3.75, 3.25, 2.95, 2.75, 2 40
met bont gevoerd, 3.75, 3.25, 2.95
PULLOVERS, met ritssluiting, zuiver,
wol, 4.50, 3.45, 2.25 1.90
TRUIEN, zwart en blauw, mJ
met rolkraag, 7.40, 6.50, 575, C.» w
SLIPOVERS, 1.75, 1.60, 1.50, 1.25
HOEDEN, de nieuwste modellen en kleu
ren, ook groen en blauw,
4.40,
2.75,
3.90,
2.20,
3.65,
1.90,
SHAWLES, prima wol, effen strepen,
ruiten en noppen. Overweldigende keuze,
2.25, 1.95, 1.60, 1.25, 95, 1
75, 50, 35, 27%, 19, I**
BRETELLES, Jk l
1.45, 1.10, 90, 75, 60, *V i 12
SOKKENHOUDERS, O "71
75, 60, 45, 32%. CL 12
MOUWHOUDERS, 27%, 20, 15
MANCHETKNOOPEN,
75, 55, 42%, 27, 12, O
DASSPELDEN, 24, 19, 15
PYAMA'S, 3.60, 3.25, 2.90
ZAKDOEKEN, 27, 24, 21,
Verpakking 6 stuks 1.25, 85,
VOOR JONGENS:
HANDSCHOENEN,
95, 85, 75, 60, 55, 46,
SPORTKOUSEN,
1.45, 1.10, 80,
30,
60,
VOOR JONGENS:
BRETELLES,
37%, 30, 22%, 17
SLIPOVERS, 1.45, ,1.30
12/z
PULLOVERS, 2.70, 2.10, 1.75,
BLOUSES, wol,
1.95, 1.80,
SLOBPAKJES, wol, 2.10
TRAININGSPAKJES,
2.20, 1.95,
*4
