jaar
Firn POIKI
in hei leven der Volkeren
„DE SCHAKEL"
W. KLUT
Firma T. C. GOVERS, Kanaalweg 149-152
1 Januaril938
DEN HELDER
C. P. SEIJBEL
VERKOOPLOKAAL
molenstraat
W. SEEBOLDT en Echtgenoote
KLEERMAKERIJ
p.f. WEEZENSTRAAT 49
W. UiPKES
BANKETBAKKERIJ
BREEWATERSTRAAT 23
„DE BLAUWE EXPRESS"
J. S. VAN 'T SCHIP en ZOON Amsterdam
H. K. VAN KALSBEEK en ZONEN
IJZER- en HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
BINNENHAVEN 2
Familie NOTTELMAN
Mr. Schoenmaker
GRAVENSTRAAT 38
ZEGER
HOUTER
Confiseur - Patissier -
Kanaalweg 130 - Tel. 107
1. DE
HAAN
KOLENHANDEL
Sigarenmagazijn „Nova"
de la Reystraat 33.
wenscht
haar geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
KANAALWEG 134
Lijstenmakerij en Huisvlijt-artikeien
Het
1937
Ieder nieuw jaar schijnt het begin van
een nieuwen tijd. Het is, of met het oude
jaar ook een verleden wordt afgesloten.
Nieuwe verwachtingen staan op, nieuwe be
loften kondigen zich aan.
Zoo staan we nu aan den avond van
1937. En een moedeloosheid, verlammender
dan ooit, overvalt ons, wanneer we uitzien
over dit jaar en de voorafgaande jaren. Het
is niet langer de druk der wereldcrisis, die
ons benauwt, hoe zeer die ook ons maat
schappelijk leven ontredderd heeft.
We wisten, dat de oorzaken daarvan in
het verleden lagen, al werkten die ten decle
ook nu nog door, en we konden blijven ge-
looven, dat het der menschheid gelukken
zou zich boven die crisis uit te worstelen.
Een benauwender angst heeft ons echter
al vaster omklemd en groeit aan tot een
verlammende obsessie. We zien met ont
stellende duidelijkheid ons cultuurleven
doorbroken door krachten, die we reeds
lang overwonnen dachten. En het is of we
de menschheid zien afglijden naar een on
vermijdelijke catastrophe.
Algemeene teleurstelling.
Wanneer we de beteekcnis van de gebeur
tenissen van 1937 in een algemeen® uit
drukking willen samenvatten, kunnen we
dat niet beter doen dan door in deze ge
beurtenissen de duidelijke manifestatie van
de groote algerfieene tegenstelling, die den
laatsten tijd het internationale leven over-
heerschte, te zien, de zichtbare voltrekking
over de geheele beschaafde wereld van de
verdeeling der staten in twee vijandelijke
kampen.
De Engelsche regeering, en op haar voor
beeld de Fransche, maar minder beslist die
te zamen de leiding hebben van wat men
het democratisch kamp zou kunnen noemen
trachten deze algemeene tegenstelling te
loochenen, Zij, en met baar de regeeringen
van andere staten, willen niet weten van
ideologische fronten en verkondigen, dat de
vorm van binnenlandsch bestuur er niet
toe doet. Ook tusschen staten, die van ge
heel tegengestelde beginselen uitgaan is
samenwerking mogelijk. Zoo gesteld, is te
gen deze bewering niet veel in te brengen.
Maar de tegenstelling waarop het hier
aankomt, is niet die tusschen de zoogenaam
de totalitaire staten en de democratische.
Roods de medewerking van de Sowjet-repu-
bliok, die torb ook tot de totalitaire staten
behoort, met de democratische en de aanwe
zigheid van verschillende autoritaire sta
ten, die in beginsel zeer dicht bii de totali
taire staten staan, als Polen en Zuid-Slavië
in het democratische kamp, bewijzen, dat
deze tegenstelling een andere is.
Zij is die tusschen de staten, algemeener
nog tusschen dat deel der menschheid, dat
de ordening van het leven door recht en
moraal, zooals de menschheid die in eeuwen
van worsteling heeft gewonnen, wil handha
ven en dat deel, dat alleen de macht en
bet geweld erkent, zoowel in het nationale
als in het internationale leven, en ieder
beroep op recht of moraal minachtend af
wijst.
Toetreding van Italië tot Duitsch-
Japansch verdrag.
Deze samentrekking, die ook ondanks de
loochening der tegenstelling een samentrek
king der tegengestelde krachten tengevolge
moest bobben, teekende zich wel zeer dui
delijk af in het toetreden van Italië tot het
Duitsch-Japansch verdrag, dat van de nau
were aaneensluiting van Duitschland en
Italië het onmiddellijk gevolg was. De naam
van dit verdrag, d. t zich als anti-commu
nistisch aandiende, was in hooge mate
misleidend. Noch Duitschland noch Japan
beeft binnen eigen grenzen last van het
communisme.
De strijd tegen het communisme, waar
voor het verdrag moest dienen, zou dus de
strijd huiten de eigen grenzen zijm en hield
als zoodanig reeds een poging tot inmen
ging in andere aangelegenheden in.
Maar het had ook in zijn oorspron-
kelijken vorm alleen een anti-Russische
strekking.
De toetreding van Italië heeft niet
alleen de basis van het verdrag verbreed,
maar ook zijn strekking algemeener ge
maakt. Men kan zeggen, dat de drang tot
aaneensluiting de drie staten het middel
van het reeds bestaande verdrag heeft
doen aangrijpen. Het heeft daarbij zijn
anti-communistischen naam behouden.
Mussolini heeft ervoor gezorgd, dat de
ware beteekenis van dit anti-communisme
de wereld wat duidelijker werd. Te Paler-
mo en te Rome. waar hü den tegenstander
de vrede aanbood, daarbij nog eens duide
lijk het bestaan der tegenstelling onder-
streeoende. heeft hij in zijn vooruit aange
kondigde redevoering als voorwaarden ge
steld te Palermo: geen bolsjewisme aan de
Middellandscbe Zee, maar later te Rome:
geen bolsjewisme in Europa. Wanneer men
nu bedenkt, dat Mussolini onder bolsjewis
me verstaat niet alleen socialisme, maar
mede alle eenigszins links georiënteerde
democratische richtingen, feitelijk ook het
liberalisme, dan is daarmee bet verdrag
gekenschetst als een uitdaging aan de
bestaande levensordening, een bedreiging
tevens van anderer vrijheid en als een
streven naar oplegging van eigen wil aan
de rest der wereld gedemonstreerd.,
Italië uit den Volkenbond.
Het uittreden van Italië uit den Volken
bond sluit zich hierbij als logisch gevolg
aan.
Onverwacht kwam die uittreding zeker
niet. Sinds de Volkenbond vergeefs ge
tracht heeft door toepassing van sancties
Italië's aanval op Abessynië tot staan te
brengen, heeft Italië zich feitelijk aan alle
Volkenbondswerkzaamheden onttrokken en
Mussolini voor den Bond geen goed woord
meer over gehad, zoodat het duidelijk was,
dat Italië te eeniger tijd den Bond zou
verlaten.
Duitschland. Italië en Japan, thans alle
drie uit den Bond. hebben steeds de onder
linge verwantschap en de bestaande tegen
stelling gevoeld en zijn dientengevolge el
kaar steeds dichter genaderd.
De internationale spanning.
De internationale spanning schijnt hier
door wel tot haar hoogste graad opgevoerd,
als vooral de jongste gebeurtenissen in Chi
na ons hebben kunnen leeren. En het was
dan ook vanzelfsprekend, dat niet alleen de
politiek der staten van het Duitsch-Itali-
aansch-Japansch verbond, maar geheel de
internationale politiek door de algemeene
tegenstelling beheerseht werd. We zien dan
ook in 1937 als onmiddellijk gevolg van de
concentratie van agressieve krachten in de
spil BerlijnRomeTokio een wederzijd-
sche concentratie, die doet denken aan een
algemeene troepenschouw voor de te leveren
slag. Zoowel de agressieve staten als hun
groote tegenstanders trachten zooveel moge
lijk hun onderlinge verbondenheid te ver
sterken en kleinere staten tot zich te trek
ken ter versterking van hun kamp.
Het streven naar versterking.
Het streven naar versterking kwam wat
de spil RomeBerlijnTokio betreft door
talrijke bezoeken o.a. door de erkenning vam
Mantsjoekwo door Italië, een gebaar, waar
bij Duitschland zich wegens zijn groote be
langen in China niet kon aansluiten.
Een der duidelijkste openbaringen van de
versterking van de suil BbriijnRome, was
wel het bezoek van Mussolini aan Duitsch
land.
De keus van Mussolini.
Langen tijd scheen het twijfelachtig of
Mussolini zich zelfs na den Abessijnschen
veldtocht geheel van de Wtstersche mo
gendheden zou afkeeren dan wel zou trach
ten het front van Stresa te herstellen. Om
trent ziin keuze is thans geen twijfel meer
mogelijk. En het heeft den schijn alsof de
Wesfersche mogendheden nog eerder via
Berlijn dan via Rome een wederzijdsche
toenadering kunnen bewerken.
Polen en de Kleine Entente.
Het zijn Polen en de staten der Kleine
Entente, die de spil RomeBerlijn naar zich
toe tracht te trekken, waartegenover de
Westersche mogendheden de aaneensluiting
dezer staten aan Frankrijk trachten te ver
sterken, terwijl door de verovering van een
overheerschende positie in Snam'e I'alië een
overwicht in de Middellandsche Zee pro
beert te verkrijgen, waarbij het door Duitsch
land gesteund wordt.
De reis van Delbos heeft echter hewezen,
dat zoowel de staten der Kleine Entente als
Polen nog trouw blijven aan de Fransche
vriendschap. Ongetwijfeld is bij de Zuid-Sla
vische regeering een toeneiging tot de spil
RomeBerlijn merkbaar. Maar de heftige
betoogingen tijdens Delbos' bezoek bobben
getoond, dat het Zuid-Slavische volk. al wa
ren dan die betoogingen vooral om binnen-
landsche redenen tegen de regeering gericht,
sterk tegen de toenadering tot Rome en Ber
lijn gekant is. En al staan Oostenrijk en Hon-
gariie aan den kant van Duitschland en
Italië, de reis van Von Neurath naar Wee
non heeft duidelijk gemaakt, dat men te
Weenen nog altiid een al te nauwe aanslui
ting aan Duitschland als een gevaar zmt en
dat men zoowel daar als te Roedanest de
oogen ook wel eens naar het Westen richt.
Weenen. de zwakke plek.
Te Weenen bevindt zich trouwens de zwak
ste plek van de spi' Rome-Berliin. De vrees
van Italië voor een doordringen van
Duitschland naar den Brenner is nog niet
"oweken. F,n het is nog zeer onwaarschijn
lijk. dat Dalië in een Duitseh overwicht
in Midden-Furooa zou willen berusten zelfs
al zou het daarvoor een zekere compensatie
krijgen door versterking van zijn positie in
de Middellandsche Zee.
De strijd in Spanje.
Het is ook dit Ttaliaansche streven, dat
in Ttalië's inmenging in den strijd in
Snanje tot uiting kwam en aan dien strijd
zijn voor den F.uronrpschen vrede zoo ge-
vaarlük karakter gaf. De strijd zelf ver
liep dit jaar meestal ten gunste van de op
standelingen, al behaalden dan ook de re-
geeringstroepen telkens nog voordooien en
namen zij herhaaldelijk het initiatief.
Oorlogstuig en troepen naar Spanje.
Waarschijnlijk is de overtuiging dat
Franco gewonnen spel heeft de reden, dat
de inmenging van Duitschland en Italië
ten gunste van Franco in het laatst van
1937 eenigszins getemperd heeft. Want on
danks de in het vorig jaar gesloten over
eenkomst van niet-inmenging gingen deze
beide staten ook in het afgeloopen jaar door
met het zenden van oorlogstuig en troepen,
een inmenging, die vooral van den kant
van Italië bdangriike afmetingen aannam
en tenslotte door Italië ook officiëel werd
erkend.
Oorlog tusschen Japan en China.
Tntusschen is een ander en ernstiger ge
vaar vanuit Oost-Azië den wei-eldvrede ko
men bedreigen. De aanval van Japan op
China naar aanleiding vn een onbeteoke-
nend incident in Noord-China is, al is dan
een oorlogsverklaring uitgebleven, tot een
oorlog tusschen Japan en China uitgedeid
waarin ook de belangen der Europeesche
mogendheden en van de Vereenigde Staten
ernstig bedreigd worden, vooral nu Japan
blijk geeft met die belangen al heel weinig
rekening te willen houden. De tegenstand
der Chineezen zoowel in Noord-China als
te Sjanghai, waar de Chineesche troepen
wekenlang tegen de overmacht van de zoo
veel beter uitgeruste Japansche troepen
stand hielden, heeft Japan verrast en voor
spelt een langdurigen oorlog, waarin Ja-
pan's finantiëele middelen, die uiterst zwak
staan, het wel eens konden begeven.
Nanking veroverd.
Met de verovering van de Chineesche
hoofdstad Nanking blijkt tenminste het
Chineesche verzet nog lang niet gebroken
De Chineesche regeering heeft zich naar
het binnenland teruggetrokken e<n de
strijd wordt van daar uit voortgezet.
Het ernstigst incident is wel dat van voor
een paar weken, toen Engelsche en Arne-
rikaansche oorloesshepen op de .Tangtse bij
Nanking door Japansche vliegtuigen en
Japansche schepen werden aangevallen,
waardoor een Amerikaansche kanonneer
boot tot zinken werd gebracht. De Japan
sche regeering heeft zich gehaast veront
schuldigingen aan te bieden en genoegdoe
ning te beloven. Zoowel de Amerikaansche
als de Britsche regeering heeft hiermede
voorloopig genoegen genomen, echter on
der de uitdrukkelijke voorwaarde, dat te
gen herhaling zal worden gewaakt.
Japan streeft naar de volkomen overheer-
sching van China en de volkomen uitscha
keling van anderen uit Oost-Azië. Ziin wei
gering om aan de conferentie te Brussel
deel te nemen, die naar aanleiding van
China's beroep op den Volkenbond plaats
bad, maar op een volslagen mislukking uit
liep en de machteloosheid der Westersche
mogendheden wel in een zeer schril licht
zette, beeft voldoende duidelijk gemaakt,
de handhaving ervan ook in de overige
dat het de Oost-Aziatische zaken alleen
wenscht te redderen en zich ook van het
negenmoeendhedcnverdrag. krachtens het
welk de Rrusselsche conferentie bijeenkwam
niets meer aantrekt.
Het Netjen-mogendhedien-verdrag.
Tn dit negenmo"-endheden-verdrag is ook
Nederland nartii. En het zijn dan ook onze
belangen, die bii den strijd in Oost-Azië ten
nauwste betrokken zijn en door de Japan
sche exparsiezuebt in het gedrang dreigen
te raken. Het besef, dat ook wij door de
heerscbende internationale spanningen ge
vaar loopen, is daardoor belangrijk ver
sterkt. Maar ook reeds vóór het Oost-Azia-
tiseh conflict was dit duidelijk.
Het is zeker mede dit bewustzijn, dat ons
nationaal bewustzijn heeft verlevendigd en
onzen nationalen zin versterkt.
Maar ook verschillende gebeurtenissen als
het huwelijk van H.K.H. Prinses Juliana de
nationale Vondel-herdenking en de verkie
zingen voor de Tweede Kamer met don
daaraan voorafgaanden verkiezingsstrijd
verhoogden ons nationaal leven.
Het Prinselijk Huwelijk.
Het huwelijk van Prinses Juliana met
Prins Bernhard van I.ippeBiesterfeld
bracht een enthousiasme als ons volk maar
zelden toont. Geheel ons volk bleek te doe
len in de vreugde van het Prinselijk paar.
En de latere mededeel ing. dat de Prinses
in blijde verwachting was, die de aankondi
ging inhield van het voortleven van ons
Oranjehuis veroorzaakte algemeene blijd
schap. Hoezeer ook Z.K.H. Prins Bernhard
in de algemeene svmpathie deelde, bewees
de belangstelling bij het auto-ongeluk, dat
hem trof.
De verkiezingen.
De verkiezingen van de Tweede Kamer
der Staten Generaal, bleken bii haar voorbe
reiding een bijzondere belangstelling gaande
te maken, wat zeker voor een groot deel het
gevolg was van het optreden der natio
naai socialistische partij. Ze brachten ech
ter aan deze partij niet de verwachte over
winning.
Het werk van de nieuwe Kamer
De werkzaamheden van de nieuwe Ka
mer werden weer evenals de vorige jaren
hoofdzakelijk bepaald door de economische
crisis, al toonde die crisis eenige verande
ring ten goede. Zoo werd de crisis-invoerwet
gewijzigd, werd opnieuw de Crisisraad in
gesteld, een vestigingswet aangenomen,
kwam een regeling tot stand voor extra
hulp aan werkloozen en werd de crisishef
fing op rundvleesch afgeschaft.
Het kabinet, dat uit de verkiezingen te
voorschijn kwam was niet het nationale
kabinet op breede basis, dat vrij algemeen
venvacht was, maar een zuiver rechtscli
kabinet met Dr. Colijn als voorzitter van
den ministerraad.
De Wereld-Jamboree.
De wereldjamboree, te Vogelenzang ge
houden, trok een buitengewone belangstel
ling en een stroom van vreemdelingen naar
ons land.
België.
Het naburige België doorleefde ook een
spannenden verkiezingsstrijd voor een Brus-
selsche kamerzetel tusschen Degrelle, den
aanvoerder der Belgische nationaal-socia-
listen, de Rex-partij en den minister-presi
dent Van Zeeland, die als candidaat van
alle andere partijen, behalve de Vlaam-
sehe nationalisten die met Rex samengingen,
een éclatante overwinning behaalde. Het ge-
heele jaar door werd echter het parlemen
taire leven in België door de Rex-beweging
verontrust. En de beschuldigingen van di%
zijde tegen den minister-president als
vroegeren directeur van de Nationale Bank
leidden ten slotte tot het aftreden van Van
Zeeland, wat een langdurige ministerieele
crisis tengevolge had.
België's buitenlandsche politiek onderging
in zooverre eenige wijziging, dat het de
nauwe samenwerking met Frankriik ver
brak en een zelfstandiger politiek ging vol
gen.
Duitschland.
In Duitschland werd het streven naar
hankelijk moest jjjAkatt^oortgezet. Het 4-
autarkie, die het van het buitenland onaf.
jarenplan, dat er het gevolg van was, leid.
de tot het aftreden van Dr. Schacht als
minister van economische zaken, waardoor
Göring geheel de leiding kreeg van het
economisch leven. De strijd met de Kerken
nam voortdurend een schei-peren vorm aap
en had de arrestatie van tal van predikan-
ten tengevolge.
De tot stand koming van een handels
verdrag met Frankrijk scheen tot een be-
tere verhouding tusschen twee nabuurlan
den te zullen leiden.
Frankrijk,
Ook Frankrijk beleefde dit jaar een mi
nisterieele crisis, die echter van korten
duur was. In de plaats van den socialisti-
schen leider Blum kwam de radicaal-socia
list Chautemps aan het hoofd der regee
ring. Het volksfront, waarop de regeering
steunt, bleef echter intact, al werd de
strijd ertegen voortdurend feller gevoerd. De
kortelings ontdekte samenzwering bewees,
welk gevaar het land van uiterst rechts
bedreigde. De nauwe samenwerking met
Engeland bleef gehandhaafd en werd zoo
mogelijk nog versterkt.
Engeland.
Het Engelsche bewapeningsprogram, dat
een defensieleeming noodzakelijk maakte,
toonde, dat Engeland uit den internationa
len toestand ook de noodzakelijkheid dezer
samenwerking begreep.
Moeilijkheden bleven Engeland dit jaar
niet bespaard. De opstand in het Noorden
van Engelsch-Indië en de ongeregeldheden
in Palestina, die na het voorstel tot ver
deeling van dit land in een Arabischem eni
'n .Toodschen staat met 'n klein Engelsch ge
bied daartusschen eer verergerden dan dat
ze en oplossing konden brengen, brachten
Engeland heel wat zorgen. Maar de grootste
zorgen veroorzaakten wel de internationale
spanningen, waarbij Engeland de leiding
nam bij de pogingen het uitbreken van een:
internationaal conflict te verhinderen.
Rusland,
In Rusland hebben de eerste alg. verkiezin
gen voor 'n volksvertegenwoordiging onder
't Sovjetbewind plaats gehad. Het blok van
communisten en partijloozen heeft vrijwel
alle zetels veroverd.
De Vereenigde Staten.
In de Vereenigde Staten duurt de strijd:
om de New Deal, de nieuwe sociale wet
geving. voort. Maar ook een andere strijdl
begint zich al duidelijker af te teekenen,
die tusschen de isolationisten, zij die
Amerika verre willen houden van iedere
bemoeienis met niet-Amerikaansche, speci
aal Europeesche aangelegenheden, en de
voorstanders van een nauwere aansluiting
aan het zoogenaamde democratisch blok.
De redevoeringen van Roosevelt, waarin,
hij zoo beslist voor de vrijheid opkomt en-
wijst op het groote belang, dat Amerika bij
wereld heeft, zijn zoovele pogingen om
den strijd ten gunste der laatsten te heslis
sen en het Amerikaansche volk aan de ge
dachte van bemoeienis met de aangelegen
heden der wereld te wennen. Van het ver
loop van dezen strijd zal voor een goed
deel de wereldvrede en de toekomst der
menschheid afhangen.
CAFÉ DJ. FALKENA.
A. ZEIIAIAKER.
p. f. Spoorgracht 36.
Ondergeteekende wenscht Fa
milie, Vrienden en Begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar.
Met dank voor de gunst onder
vonden in het oude jaar, beveelt
hij zich beleefd voor het nieuwe
aan.
J. H. VAN IJSENDOÓRN.
Hartesteeg 8.
Aan onze geachte Clientèle,
Vrienden en Familie, zoowel in
als buiten de stad, onze beste
wenschen voor het Nieuwe Jaar!
FAM. HOOGENDIJK,
Langestraat 93.
G. DE ROOIJ—RAVEN.
A. DE ROOIJ.
p.f.
K. DE WAARD,
Kleermakerij, Breewaterstr. 49.
wenscht Vrienden en Begunsti.
gers een gelukkig Nieuwjaar.
M. A. HEBBINK,
Breewaterstraat 20,
wenscht Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
R. KLIJN,
Gravendwarsstraat 2,
wenscht Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Clientèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
Gafé GEORGE STAM.
Zuidstraat 87.
p. f.
H. KOOGER,
Melkhandel.
1937—1938
Met dank voor de gunst in het
oude en met aanbeveling voor
het nieuwe jaar, wenscht onder
geteekende zijn begunstigers en
vrienden een voorspoedig
Nieuwjaar.
C. VEERMAN,
Slagerij.
Kanaalweg 163.
p.f.
DROGISTERIJ KOOGER.
Kanaalweg 160.
Met dank voor de gunst in het
oude en met aanbeveling voor
het nieuwe jaar, wenschen onder-
geteekenden hun begunstigers en
vrienden een voorspoedig
Nieuwjaar.
G. N. SODENKAMP,
Kanaalweg 159.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Clientèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
Familie LAGEMAAT,
Zuidstraat 79,
Aan onze geachte Clientèle,
Vrienden en Familie, zoowel in
als buiten de stad, onze beste
wenschen voor het Nieuwe Jaar!
JAC. WINKEL en Echtgenoote.
Timmerman Basstraat 65.
Met dank voor de gunst in het
oude en met aanbeveling voor
het nieuwe jaar, wenschen onder-
geteekenden hun begunstigers en
vrienden een voorspoedig
Nieuwjaar.
H. WINKEL,
Metselaar, Gravenstraat 102.
Ondergeteekende wenscht zjjn
geachte Clientèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
J. MOLIJN.
Kanaalweg 142.
Aan alle Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar toe-
gewenscht door
J. HOITING.
Breewaterstraat 10.
Aan alle Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar toe-
gewenscht door
G. v. d. BEEK.
Breewaterstraat 6.
Aan onze geachte Clientèle,
Vrienden en Familie, zoowel in
als buiten de stad, onze beste
wenschen voor het Nieuwe Jaar!
P. CIRK.
Diaconiestraat 6.
1937—1938
Met dank voor de gunst in het
oude en met aanbeveling voor
het nieuwe jaar, wenscht onder
geteekende zijn begunstigers en
vrienden een voorspoedig
Nieuwjaar.
P. WARBOUT.
Zuidstraat 52.
p.f.
p.f.
p.f.
Kanfoor: Dan Helder Breewaterstraat 82 hoek Westgracht
p.f.
p.f.
p.f.
Tabak- en Sigarenmagazijn
Gravenstraat 26
p.f.
Pf- KANAALWEG 167
p.f.
p.f.