„ONS GENOEGEN"
VoetbalvereBnigino „WATERVOGELS"
HELDERSCHE DAMCLUB
A. TRAP
J.GIESBERS
FIRMAH.DEVRIES
WED v. d.VOORDE
K. BREMER
GARAGE
CONNEMAN
1
Gez. Gorter
J. P.
Familie SGHOLTEN
L. GEUS
F'. Gebr. Kruijff
GARAGE OTTERVANGER
H.F.C. „HELDER
S. E. Nova Sento
„KUNST AANHET VOLK"
Frysk Selskip
Gysbert Japicx
HELDERSFANFAREKQRPS
Sportvereeniging „ATLAS"
MARINE-SANATORIUM-FONDS
H. A. TYDEMAN
F. 0TTENH0F
C. KOOPMAN
H. BEISHUIZEN
Leendert van Es
C. JANSEN
J. BRUIN, van Galenstraat 20
KLEEDERMAKERIJ E. H0LLFELDER
H. D. BAKKER, KONINGSTRAAT 91
G. STAM, Koningstraat 53
1 Januari1938
DEN HELDER
4
ONZE
MARINE
„HARMONIE".
Ie Vrocnstraat 21,
VISCHSTRAAT 32,
Vereenigde Brandstoffenhandel N.V.
I Helders f
Mannenkoor,
Al honora prezidanto,
membrojkajfratinsocie-
toj ni deziras felican kaj
prosperan nov jaron
LA ESTRARO
Aan Directeur, Leden
en Donateurs wordt een
gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht.
to Helder
It bistjür winsket
leden en dy hja stypje
lokkig ny jier.
wenst Directeur, Leden
en Donateurs een
gelukkig Nieuwjaar
W. 8. V.
„VOLHARDING"
Hengelsportver.
„DEN HELDER"
Mondacc.Vereeniging
Aan Leden, Eereleden
en Donateurs een ge
lukkig Nieuwjaar toe
gewenscht
Het Bestuur van de ORANJE-HARMONIEKAPEL
Het Bestuur van het
wenscht Leden, Donateurs(trices) en
Begunstigers(sters) een VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
Aan Officials, Zustervereenigingen, Begunstigers
en Leden een GELUKKIG NIEUWJAAR toegewenscht
HET BESTUUR
wenscht Eere-Leden, Leden,
Donateurs en Donatrices een
gelukkig Nieuwjaar
6 HET BESTUUR
wenscht Officials, Leden, Donateurs en
Begunstigers een VOORSPOEDIG JAAR
HET BESTUUR
J. BONTES
VLOOTSTRAAT 1,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Sluisdijkstraat 121,
wenschen
hun geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
BOEKBINDER
Sluisdijkstraat 30,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
SCHOENMAKERIJ
WESTGRACHT 69,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
PARALLELWEG 33,
wenscht
haar geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
KRUIDENIER
GOVERSSTRAAT 30,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Leesbibliotheek
Emmastraat 73,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Emmastraat 103-105,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Vischhandel „Noordzee"
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Wilhelminastraat 79,
wenst
zijn geachte Clientèle
een gelukkig Nieuwjaar
LANGESTRAAT
TELEFOON 429
1 p"F'
van Galenstraat hoek
Emmastraat,
wenschen
hare geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
wenschen
haar geachte Clië.ilèle
een gelukkig Nieuwjaar
SCHILDER en BEHANGER
EMMASTRAAT 41,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Emmastraat 75,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Gebr. C. en W. BAKKER
J. V. d. LINDEN en Echtgenoote
Kolenhandel
Tel. 186
G. ROSKAM, Langestraat 86
D. Bonselaar en Echtgenoote
wenscht zijne geachte Familie, Vrienden en
Cliëntèle een gelukkig Nieuwjaar
Bethlehem's Brandstoffen- en Petroleumbedrijf
J. B. PISCAER en Echtgenoote
K. MAÜOLÉ
Rijwiel- en Motorenhandel
S. VERMEULEN en Echtgenoote
Complete Meubelinrichting
MORITZ FUNK
Schoenmakerij „De Hanza91
KONINGSTRAAT 81
Banketbakkerij S. KRIJNEN Jr.
W.Ü.SMIT
M. C. SMIT-SCHOONEMAN
C. W. SPIERENBURG
W. F. LABOUT,
ANTOON BANDT en Echtgenoote,
MIER OELJEE 5 STOFFENHUIS
H. CHRISTIANI en Echtgenoote
HUISDUINER 'BELANG.
Aan leden en donateurs wordt
een gelukkig Nieuwjaar toege
wenscht,
HET BESTUUR.
Het Bestuur van de
Korfbalvereeniging E.L.T.O.
wenscht Leden, Donateurs en
Begunstigers een gelukkig en
voorspoedig 1938 toe.
Gymnastiek-Vereeniging
„OEFENING KWEEKT KUNST"
p.f.
,xf£. xtx xtx. ,xtx. xt£ _t xfX*£. xtx. .xj.xf
wenscht Eere-Leden, Leden
en Kunstlievende Leden,
zoowel in als buiten Den
Helder, een voorspoedig en
gelukkig 1938. L
HET BESTUUR. iV
r?
Burgerkring „Harmonie".
Aan Leden en Donateurs wordt
een gelukkig Nieuwjaar toege
wenst.
HET BESTUUR.
p.f.
Arbeiders Zangvereeniging
HET BESTUUR
De Arbeiders-Muziekvereeniging
HET BESTUUR
Aan Beschermheer, Leden,
Donateurs en Sportvrienden,
wordt een gelukkig Nieuw
jaar toegewenscht.
HET BESTUUR.
Zang-, Reciteer- en Orkest-
Vereeniging
Directeur JAC. BOS,
wenscht Beschermheer, Leden,
Donateurs, Eere-Leden en Zus
tervereenigingen een voorspoe
dig Nieuwjaar toe
Het Bestuur der H. S. V.
,,Den Helder", wenscht zijn
leden, Donateurs en Begun
stigers een voorspoedig en
gelukkig Nieuwjaar.
HET BESTUUR.
wenscht Directeur, Leden, Donateurs, Begunstigers
en Vrienden bij de intrede des jaars Gods zegen.
p. f.
i»
Ondergetëekenden wenschen hun
geachte Clientèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
P. JONGEJANS
en Echtgenoote,
Vischstraat 28.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
G. DE BEURS,
Bassingracht 4.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
S. KONING,
Café. Bassingracht 1.
FIRMA DUNSELMAN,
Koek- en Banketbakkerij,
p. f. Bassingracht 10.
Ondergeteekende wenscht haar
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
Mej. KANSEN,
Bassingracht 25.
«j P'f-
C. MAHIEU 1»
en Echtgenoote,
Langestraat 38. Ij
'f
Familie Y. A. KUIJPER,
Melkhandel,
Wachtstraat 9,
wenscht Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht Fa
milie, Vrienden en Begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar.
Met dank voor de gunst onder
vonden in het oude jaar, beveelt
hij zich beleefd voor het nieuwe
aan.
W. BRONDSEMA,
Melkhandel.
Schoolstraat 6.
Ondergeteekende wenscht Fa
milie, Vrienden eii Begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar.
Met dank voor de gunst onder
vonden in het oude jaar, beveelt
hij zich beleefd voor het nieuwe
aan.
J. KORVER,
Breedwarsstraat 13.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel bin
nen als buiten deze stad het com
pliment van den dag.
W. P. COSTER,
Café Langestraat 21.
J. RAS,
Coiffeur,
Langestraat 48,
wenscht Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Buren een gelukkig Nieuwjaar.
JAC. BIJL,
Middenstraat 129,
Ondergeteekende wenscht Fa
milie, Vrienden en Begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar.
Met dank voor de gunst onder
vonden in het oude jaar, beveelt
hij zich beleefd voor het nieuwe
aan.
V. GRIMME,
Walvischstraat 34.
Schoenmaker,
Ondergeteekenden Wenschen hun
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar,
A. BOSCH en Echtgenoote,
Melkhandel,
Walvischstraat 36-38.
Heilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
M. HUIJSING,
Bloemenmagazijn,
Middenstraat 58.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
J. 1PRENGERS,
Vleeschhouwerij - Spekslagerij,
Wilhelminastraat 96.
Ondergeteekende wenscht Fa
milie, Vrienden en Begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar.
Met dank voor de gunst onder-,
vonden in het oude jaar, beveelt
zij zich beleefd voor het nieuwe
aan.
JOH. v. d. LEEK,
Ged. Costuumnaaister.
Stakmanbossestraat 17.
p.f.
S. FORMER
en Echtgenoote.
Bassingracht 47.
J. C. RIJKERS
en Echtgenoote,
Bassingracht 33,
wenschen Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
L. POST
en Echtgenoote
Broodbakker, Vijzelstraat 93,
wenschen Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
P. J. v. Engelsdorp Gastelaars
en Echtgenoote,
wenschen Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
H. D. BRES
en Echtgenoote,
Spoorgracht 32,
wenschen Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
Heilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
P. DE BEURS,
Spoorgracht 16.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
M. NIEUWENHUIZEN,
Gioenteniiaadel, Bassingr. 22.
J. v. HOUTEN
en Echtgenoote,
Vijzelstraat 15,
wenschen Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
R. OTTERVANGER
en Echtgenoote,
Vischstraat 38,
wenschen Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel bin
nen als buiten deze ;tad het com-
ment van den dag.
P. PRUIKSMA
en Echtgenoote,
Slagerij. Middenstraat 36.
Aan alle Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar toe
gewenscht door
G. SCHOTTING,
Middenstraat 22.
C. BLOKKER
wenscht Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
Heilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
H. J. DE BUNJE
en Echtgenoote,
Middenstraat 63.
Ondergeteekenden wenschen hun
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
F. MEURS.
J. MEURS—v. RIJN,
Artilleriestraat 42.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
H. J. SLIKKER,
Wachtstraat 18.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle en Vrienden
een gelukkig Nieuwjaar.
F. G. THÖNE,
Langestraat 36.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle en Vrienden
een gelukkig Nieuwjaar.
M. W. MESMAN,
Langestraat 22.
Handel in Aardappelen
en Groenten
Speciaal adres voor
Zuurkool en Zure Haring
en Echtgenoote
en Echtgenoote
Het van ouds bekende adres
voor zure Haring, Rol
mops, Worst, Augurken,
enz., wenscht hare geachte
Cliëntèleeengelukkig Nieuwjaar
Vischstraat 57-59 Tel. 667
Handel in Koffie en Thee en
verpakte Levensmiddelen
Bloemenmagazijn en
Vogelhandel
van Galenstraat 56
Telefoon 764,
Handel in Tabak, Sigaren
en Sigaretten
Hoogstraat 53
Paardenstraat 23,
Groenten- en Fruithandel
Brandstoffen handel
p.f. LANGESTRAAT 83
Hotel-Restaurant der N.C.G.O.V.
p.f. SPOORGRACHT 40 - Tel. 715
p.f.
Speciaal adres voor: Brood, Koek, Beschuit en Luxe Brood
p.f. Oudste adres voor Boerenbrood
Melkhandel en Comestibles
p.f. OUDE KERKSTRAAT 43-43a
Langestraat 23-25 Tel. 238
p.f. Crocusstraat 29 Tel. 601
Brood- en Banketbakkerij
p.f. Middenstraat 44
p.f.
MIDDENSTRAAT 34
Coiffeur
MIDDENSTRAAT 62
p.f.
pf.
p.f.
VAN GALENSTRAAT 45
p.f.
KONINGSTRAAT 113 - Telef. 376
p.f.
JOUBERTSTRAAT 7
p.f.
p.f. SIGARENMAGAZIJN, EMMASTRAAT 40
p.f.
Drogisterij „De Vijzel", v. Galenstraat 61
SIGARENMAGAZIJN,
P-f- Koningstraat 56
p.f.
KONINGSTRAAT 82.
p. f.
Eerste Heldersche Volks vleeschhouwerij
P-f.KONINGSTRAAT 15
P-f- Speciaal in bedrijfskleeding
KEIZERSTRAAT 25
p.f.
Burger- en Militaire Kleedermakerij
P-f. BASSTRAAT 12