P. BOTTER
ARIE KANT
HEI PETTER
J. ZOMER
Garage BOK
C. BUIS en Echtgenoote, Spoorgracht 20
J. BONTES Jr.
G. VAN LEEUWE
Mottige Mmpc
^alcnbtïaot 3
DAAN SCHREUDER, Koningstraat 27
L. ELTE, Banketbakkerij, Koningstraat 5
1 Januari1938
DEN HELDER
F. MOOIJ, Basstraat 1
F. MOOIJI «Jr*Goudsbloemstraat 46
E. G. SMITS en Echtgenoote
J. R. OTTEN
P. SNIJDER
J. PETRUS en Echtgenoote
H. G. HER ES en Echtgenoote
J. ROOMEIJER
Aannemer
C. VAN DBJK
Melkhandel
HOOGSTRAAT 153
Fa. SCHAGEN
Tel. 105
ALBERT GOVERS Rz. en Echtgenoote
Kapperstraat 6
Telefoon 338
L. VENIER en C. ROSA
Firma GEBR. GROEN
G. BAIS en Echtgenoote, Ruyghweg 347.
P. H. BAIS en Echtgenoote, Joubertstraat 37
Brand stoffenhandel
H. J. v. ALPHEN en Echtgenoote
Banketbakkerij Dijkstraat
Fa. H. G. WEIDEMA
VIOLENSTRAAT 66,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
D. VAN ZANDWIJK
wenschen hun geachte
Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig
Nieuwjaar
MELKHANDEL
Goudsbloemstr. 35,
- -
Si p.f. LAAN 60 - Tel. 800
J speciale zaak in baby-artikelen,
SLAGERIJ
LAAN - Tel. 631;
VRACHTRIJDER
Wil. Beukelszoonstr. 10,
SCHILDER en BEHANGER
Bonselaarsweg 22,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
GLAZENWASSCHERIJ
WESTSTRAAT 74,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Gebr. RUHLAND, Boekbinderij - Papierhandel
EMMASTRAAT 101, Tel. 542
p.f. en EMMASTRAAT 36 (de poort in)
J. REINDERMAN en Echtgenoote,
MODELSLAGERIJ MULLER
G. TEESINK en Echtgenoote,
Firma J. F. SCHELLINGER
FAMÜLIE LONDON
J. TIMMERMAN en ECHTGENOOTE
A. C. VRIES
C. VRIES-ELDERS
P. J. VAN OS en Echtgenoote,
vertegenwoordiger Telefunken-radio
Firma E. N. HEIJLIGENBERG, Keizerstraat 118
Rijwielen, Haarden en Verlichtingsartikelen
D. J. VAN OEN BERG en Echtgenoote,
Café-Restaurant „Klein Kras" - Koningsplein 3
S. DE
DOES en Echtgenoote
RIKUS KWAST en Echtgenoote
ZWAGERMAN en Echtgenoote
RIEMENS en Echtgenoote
Ondergeteekende wenscht haar
geachte Clientèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
Wed. A. MOLENAAR.
Vischmarkt 38.
tï N. BOOTS en Echtgenoots f-
f| wenschen hunne geachte
♦i Cliëntèle een gelukkig'*
Nieuwjaar. Broodbakkerg
|S Oostslootstraat 77.
Aan alle Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar toe-
gewenscht door
M. v. d. LEEK
en Echtgenoote.
Melkhandel en Mosterdmalerij.
Hoogstraat 107.
Aan alle Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar toe-
gewenscht door
P. DORTMUNDT
en Echtgenoote.
Ie Vroonstraat 81.
Bakkerij „Het Centrum".
D. C. DE VRIES.
Koningdwarsstraat 61.
P-f-
1937—1938
Met dank voor de gunst in het
oude en met aanbeveling voor
het nieuwe jaar, wenscht onder-
geteekende zijn begunstigers en
vrienden een voorspoedig
Nieuwjaar.
J. RAN,
Aannemer.
Oostslootstraat 5456.
*i aïe- -m.m-
H. W, J. VAN HEUVEL,
Grossier.
P'f" jf
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
A. J. v. WEELDE.
Prins Hendriklaan 10.
CHR. GOES,
Slager.
p. f. 2e Vroonstraat.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
J. C. N. KIKKERT.
Hoogstraat 122.
p.f.
T. C. GOVERS Az.
en Echtgenoote.
2e Vroonstraat 54.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle. Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
J. C. DE MEIJER Jr.
Schilder, Behanger.
2e Vroonstraat 78.
p.f.
W. OOMEN,
Kleermaker.
Hoogstraat 121.
Ondergeteekenden wenschen hun
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
W. BRONDSEMA
en Echtgenoote.
2e Vroonstraat 56.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie zocwel in
als buiten de stad onze beste
wenschen voor het Nieuwe Jaar!
Fam. STAL.
Koningdwarsstraat 15.
Heilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
VAN EWIJK.
Schagenstraat 97.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie zoowel in
als buiten de stad onze beste
wenschen voor het Nieuwe Jaar!
W. J. BRAGGAAR
en Echtgenoote.
Timmerman en Aannemer.
Hoogstraat 28.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
V. SLAGWATER ZONEN,
Schilder en Behanger.
Brouwerstraat 5.
IJ. DENIJS
Sluisdijkstraat 18,
wenscht Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
p.f.
A. v. d. EIJK
Sluisdijkstraat 5.
Ondergeteekenden wenschen hun
geachte Cliëntèle, 'Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
C. KOORN
en Echtgenoote.
Sluisdijkstraat 84, hk. Goversstr.
1937—1938
Met dank voor de gunst in het
oude en met aanbeveling voor
het nieuwe jaar, wenscht onder
geteekende zijn begunstigers en
vrienden een voorspoedig
Nieuwjaar.
Rund-, Kalfs- en Varkensslagerij
F. J. BOERSEMA,
Reigerstiaat 17.
Ondergeteekenden wenschen hun
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar,
J. STOMPEDISSEL
en Echtgenoote.
Kruideniers- en Grutterswaren.
Oostslootstraat 42.
J. C. STEILBERG
en Echtgenoote,
Oostslootstraat 31,
wenschen Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
P. v. SCHIJNDEL.
Basstraat 46.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
G. BRUINING,
Heeren- en Kinderkapper,
Ooievaarstraat 44.
C. J. v. d. POLL.
Ijzerhandel Sluisdijkstraat 21.
P- f-
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
W. KERKHOVEN,
Mr. Schoenmaker,
Emmastraat 83.
L. DEKKER,
Emmastraat 61,
wenscht Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
J. RUECK Azn.
Smid,
en Echtgenoote.
wenschen Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
A. J. LEEWENS,
Plaatselijke Muziekmeester,
p.f.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
A. WITTENBERG,
Schagenstraat 74. Kapper.
p.f.
L. v. d. KRAAN
en Echtgenoote.
Houthandel
JAN SCHUT.
p.f.
Ondergeteekenden wenschen hun
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar,
B. DE BOER
en Echtgenoote.
Piet Heinstraat 63.
p.f.
p.f.
p.f.
Heilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
CHRIS STEILBERG,
Rijwielhandel, Oostslootstraat 14.
Aan onze geachte Cliëntèle
Vrienden en Familie zoowel in
als buiten de stad onze beste
wenschen voo. het Nieuwe Jaar!
J. v. LOOSEN,
De Blauwe Vischhal.
T. AKKERMAN,
wenscht Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
Hoogstraat 101.
Ondergeteekende wenscht Vrien
den en Begunstigers een geluk
kig Nieuwjaar.
Met dank voor de gunst onder
vonden in het oude jaar, beveelt
hij zich beleefd voor het nieuwe
aan.
KOOIJMAN.
Basstraat 44.
Heilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
A. C. VERMEULEN.
Kruidenierswaren.
Koningdwarsstraat 8.
Aan alle Leerlingen en Begun
stiges van de zaak wenschen wij
een gelukkig en voorspoedig
1938
A. KRIJGSMAN
en Verloofde.
2e Vroonstraat 32.
Aannemer, Violenstraat 36
MELKHANDEL
PROF. ZEEMANSTRAAT 2
p.f.
SLAGERIJ
BRAKKEVELDWEG 65
Tuindorpsche Groenten- en Fruitcentrale
p.f. BRAKKEVELDWEG 71a
RUND-, KALFS- en VARKENSSLAGERIJ
p.f. VIOLENSTRAAT 64
p.f.
HOOGSTRAAT 38
p.f.
p.f.
BRANDSTOFFENHANDEL
2e VROONSTRAAT 1
Groot Levensmiddelenbedrijf
p.f. WESTGRACHT 60
p.f.
GRANIET WERKEN
p.f. FABRIEKSGRACHT 12
p.f.
RUND-, KALFS- en VARKENSSLAGERIJ
pf- VISCHMARKT 8
mm
De ondergeteekenden. wenschen hun Cliëntèle,
Familie en Kennissen een gelukkig 1938.
p.f.
Fam. K. SLOT.
Filiaal L. BUTER.
Van Galenstraat 32.
p. f.
pj-
Dames- en Heerenkapper, Sigaren en Cigaretten
p.f. TUINSTRAAT 52
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle. Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
JOOP NUGTER.
Schagenstraat 18.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
Sigarenmagazijn ,,'t Hoekje".
Nieuwstraat 33.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
N. HOOGENWERF.
Jan in 't Veltstraat 97.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
TH. J. VERBEIJ,
Goversstraat 51. Schoenmaker.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar,
P. BURGER.
Goversstraat 10.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
C. J. KUIPER.
Beukenkampstraat 30.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
G. WIEREN,
Wagenstraat 5.
A. J. BAKKER en Echtgenoote.
Oliehandel.
Dahliastraat 50.
p.f.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
P. KEETMAN,
Melkhandel,
Narcisstr. 9, Den Helder.
P. C. PAANS en Familie.
Melkhandel, Laan 48,
wenscht Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
G. PAANS,
Laan 48.
p.f.
J. v. ARNHEM.
Spoorgracht 18.
M. A. v. LEEUWEN
en Echtgenoote,
Vischstraat 88,
wenschen Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
S. DE HAAS
en Echtgenoote,
Groentenhandel, Vijzelstraat 71,
wenschen Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
J. BRUIN
en Echtgenoote,
Melkhandel, Vijzelstraat 56,
wenschen Vrienden en Begunsti
gers èen gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekenden wenschen hun
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
O. BOON
en Echtgenoote.
Brandstoffenhandel, Vijzelstr. 48.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
G. J. GIEL.
Laan 22.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
N. B. PALS.
Violenstraat'83. f
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
A. v. d. VLIES.
Melkhandel, Bassingracht 139.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie zoowel in
als buiten de stad onze beste
wenschen voor het Nieuwe Jaar!
A, v. ZANDWIJK
en Echtgenoote.
Kruidenier, Bloemstraat 3.
Ondergeteekende wenscht Fa
milie, Vrienden en Begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar.
Met dank voor de gunst onder
vonden in het oude jaar, bevelen
zij zich beleefd voor het nieuwe
aan.
Slijterij en Wijnhandel
R. KWAST JR.
Sluisdijkstraat 74. Tel. 742.
1937—1938
Met dan* voor de gunst in het
oude en met aanbeveling voor
het nieuwe jaar, wenschen onder
geteekenden hun begunstigers en
vrienden een voorspoedig
Nieuwjaar.
H. BEYE v/h DUINKER.
Westgracht 81.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel in
als buiten de stad, onze beste
wenschen voor het Nieuwe Jaar!
J. C. BROEKEN
en Echtgenoote.
Schoenmakerij, Sluisdijkstr. 46
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel in
als buiten de stad, onze beste
wenschen voor het Nieuwe Jaar!
H. ROOS ZN.
Emmastraat 49.
Melk, Boter, Kaas, Commestibles
en Echtgenoote
Agent Brands Bierbrouwerij
Brakkeveldweg 160,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle een
GELUKKIG NIEUWJAAR
,X*X. X**,X*A. X7*._f- X»M. X*A xfA. X»^. .xf*
3 CORRIE KOSSEN, S&
30 i>
l*
CORRIE KOSSEN,
ik
vjv vjv '*iv T~ vjx' '*iy' vjs1 vjx'
wenscht
zijn geachte Cliëntèle een
GELUKKIG NIEUWJAAR
wenscht
zijn geachte Cliëntèle een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vriendén en Familie zoowel in
als buiten de stad onze beste
wenschen voor het Nieuwe Jaar!
W. SCHAAP
en Echtgenoote.
Café ,,'t Hoekje",
Brakkeveldweg 73.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie zoowel in
als buiten de stad onze beste
wenschen vooi het Nieuwe Jaar!
J. JONGKEES Cz.
Narcisstraat 50.
Ondergeteekenden wenschen Fa
milie, Vrienden en Begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar.
Met dank voor de gunst onder
vonden in het oude jaar, bevelen
zij zich beleefd voor het nieuwe
aan.
D. L. SPRUIT
en Echtgenoote.
Vischmarkt.
Ondergeteekenden wenschen Fa
milie, Vrienden en Begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar.
Met dank voor de gunst onder
vonden in het oude jaar, bevelen
zij zich beleefd voor het nieuwe
aan.
J. W. BOERSEMA
en Echtgenoote.
In Sigaren en Sigaretten.
Begoniastraat 85.
SIGAREN-MAGAZIJN
„De Kleine Winst"
wenscht zijn geachte Cliëntèle,
Vrienden en kennissen een ge
lukkig Nieuwjaar.
B. SCHOLTEN.
Emmastraat 77.
Ondergeteekenden wenschen hun
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
GEBR. v. STEIJN.
Sluisdijkstraat 41.
Bloemenmagazijn „Orchidee".
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelujtkig Nieuwjaar.
F. GROOTVELD.
Sluisdijkstraat 109.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig ^jleuwjaar.
J. VAN GROENOU,
Rund-, Kalfs- en Varkensslagerij
Ooievaarstraa1 105.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Clientèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
A. BAARS,
Meubelhuis, Kanaalweg 85.
Ondergeteekende wenscht haar
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
Sigarenmagazijn VELDMAN,
Sluisdijkstraat 42.
J. KUIPER
en Echtgenoote.
Wilhelminastraat 7375,
p.f.
Ondergeteekenden wenschen hun
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
J. W. FRANgoiS JR.
Van Galenstraat 8284.
Heilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
Fa. BRAKHOVEN.
Ruijghweg 5.
J. HAASBROEK
en Echtgenoote.
TINI.
P-f-
J. SCHRANDER,
Sluisdijkstraat 60.
Petroleumhandel.
wenscht Vrienden en Begunsti.
gers een gelukkig Nieuwjaar.
J. DE JONG
en Echtgenoote,
Opzichter Rijks Kustverlichting,
wenschen Vrienden en Bekenden
een gelukkig Nieuwjaar.
Heilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
Familie TESSELAAR,
Spoorgracht 9.
1937—1938
Met dank voor de gunst in het
oude en met aanbeveling voor
het nieuwe jaar, wenschen onder
geteekenden hun geachte Cliën
tèle een voorspoedig Nieuwjaar.,
M. KIKKERT
en Echtgenoote.
Brandstoffenhandel.
MELK-, BOTER- en KAASHANDEL
p.f. VAN SPEYKSTRAAT 29
VAN GALENSTRAAT 64 - TELEFOON 723
Specialiteit in fijne Vleeschwaren
p.f.
P. f.
Dames- en Heerenkapper,
p.f. VAN GALENSTRAAT 50.
Aanleg van Electrische Installaties,
Gas- en Waterleiding, Dakbedekking,
VAN GALENSTRAAT 48 - Tel. 501
p.f.
Slijterij en Sigarenwinkel
VAN GALENSTRAAT 78
p.f.
KRUIDENIERSBEDRIJF
Pf VAN GALENSTRAAT 46
Boter- en Kaashandel
Pj_VAN GALENSTRAAT 62
p.f. Koningstraat 43 Tel. 444
p.f.
p.f.
p.f.
„KLEIN ARTIS"
KONINGSTRAAT 38
Boekhandel en Leesbibliotheek
pjj
Lunchroom „Moderne"
Pjf; KEIZERSTRAAT
Vischhandel, KEIZERSTRAAT 106
wenschen hun geachte cliëntèle, vrienden en kennissen
een gelukkig Nieuwjaar
Wij wenschen U een in alle opzichten
gelukkig en voorspoedig 1938
Kleedermakerij, Keizerstraat 102
