KOPPEN
i
STUKKEN FIJNE
LAVENDELZEEP
TIVOLI
De wonderbaarlijke avonturen van de
onderzeeboot D 1
De man in het blauw
RIALTO
Erich von Stroheim's meesterwerk
WITTE
'Caïdïclty
vrouwen
landarts BEHTZ VAN DEN BERG,
Badpakken
ADVERTfEREH DOET VfRKDOPEN
JUNI
AANBIEDING
5.75
48
43
3.65
twee prima hoofdnummers
UcRÊME
een weldaad
voor Uw huid
Vischafslag Den Helder
Pas-» Visum- en Douane
voorschriften
HakmorUdclie.
£icAaMnAutvUuMe£ing,
Houdt ox>k Uw- qeeAl cppuul
ÏÏUiAuieJUtdcJhJUix
^(ie^p^^uaAl^AlcPUen
Telefonisch aangesloten
onder no. 849
C.N.v.KoningsbruggenPzn.
.wftkVtillql
Matrasstel
Ledikant
Ledikant
Tentlinnen
Velvet
DAMES, wat men U ook moge raden.
h'-JfiX -
tezamen van 30 voor
Spaarzegels voor serviezen, tafelzilver, linnengoed of geld
VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG MAANDAG
de film waar geheel Den Helder op wacht
Van Vrijdag tot en met Donderdag
Een film die een wereldgedachte naar voren brengt
Van Vrijdag tot en met Donderdag
De eerste in Nederland ingevoerde Spaansche fili
II
Een prima tilm
.s
Doos 20d
KNAAPJE KRIJGT VISCHHAAKJE IN
ZIJN LIP.
Gisterenmiddag werd politioneele hulp inge
roepen voor een 8-jarig knaapje, dat huilend
SF den Nieuwen Weg aangetroffen werd. Het
bleek, dat het bezig geweest was met vis-
schen en bij het ophalen van den hengel het
haakje in de bovenlip gekregen had. De jort«-
gen werd met bekwamen spoed naar de St
Lidwina overgebracht, waar het haakje uit
het lichaamsdeel verwijderd werd.
OVERSTROOMING IN DE
VISCHSTRAAT.
Gisteren sprong in de Vischstraat een buis
van de waterleiding tengevolge waarvan een
overstrooming in het klein ontstond. Spoedig
was personeel van de gemeente aanwezig en
werd het lek gestopt.
DEN HELDER, 8 Juni.
Aangebracht door Korders:
Tongen per kg
Slips
Tarbot
Schol le soort per kist
Schol 2e soort
Schar n
Door garnalenvisschers:
Levende garnalen per lit 1.35
1.04—0.98
0.92—0.86
0.75
7.30—6.40
5.40—4.10
2.40—2.10
De Kon. Ned. Toeristenbond A.N.W.B. zendt
ons het volgende overzicht van de verschil
lende pasvoorschriften, enz., voor zoover deze
voor toeristen van belang zijn.
Paspoorten.
Voor een reis naar het buitenland moet men
als algemeene regel voorzien zijn van een
geldig paspoort; voor België en Luxemburg
is een geldig bewijs van Nederlanderschap of
een Nederlandsch paspoort, dat niet langer
dan 5 jaar vervallen is, voldoende. Voor België
kan ook volstaan worden met een z.g. toeris-
tenkaart, verkrijgbaar bij de Belgische diplo
matieke en consulaire ambtenaren, onder over
legging van een foto en een bewijs dat men
Nederlander is (kosten 1 belga).
Paspoorten vraagt men aan bij het gemeen
tebestuur, de kosten voor het rijk bedragen
5.waarbij nog eventueel gemeentelijke en
provinciale leges komen. Bij de aanvrage
(welke, evenals het afhalen in het algemeen
persoonlijk dient te geschieden) moeten 1 i 3
onopgeplakte foto's worden overgelegd. De
geldigheidsduur is 2 jaren (verlenging nog
mogelijk binnen 6 maanden na afloop).
Een familiepaspoort kan worden uitgereikt
voor man en/of vrouw en kinderen tot 15 jaar,
de kosten voor het Rijk bedragen 7.50, waar
bij nog eventueel gemeentelijke en provinciale
leges komen. In Duitschland kunnen kinderen
beneden 15 jaar binnenkomen op een bewijs
van onderdaanschap (Kinderausweis), dat voor
kinderen boven 10 jaar van een foto voorzien
moet zijn, in andere gevalien is het gewenscht.
Alleen gemeentelijke en provinciale leges. In
de praktijk kunnen in België kinderen beneden
15 jaar, mits door hun ouder (s) vergezeld, vrij
binnenkomen.
Ook Bewijzen van Nederlanderschap moeten
bij het gemeentebestuur worden aangevraagd;
de geldigheidsduur hiervan is 5 jaren. Uitslui
tend gemeentelijke leges.
Visa.
Het viseeren van paspoorten ls voor Neder-
landsche staatsburgers o.m. niet meer noodig
voor: Denemarken, Duitschland, Frankrijk,
Groot Brittannië en N. Ierland, Noorwegen,
Zweden en Zwitserland. Voor Zweden moet de
handteekening op het paspoort alsmede de foto
gelegaliseerd zijn, door de autoriteit, die het
paspoort afgaf.
Enkele douanevoorschriften.
Het spreekt vanzelf, dat wij hier slechts
enkele grepen kunnen doen; nieuwe voorwer
pen, ook voor persoonlijk gebruik, zijn in prin
cipe overal aan invoerrechten onderworpen,
bovendien kan de invoer verboden zijn (contin-
genteering!). Gebruikte voorwerpen ook foto-
en smalfilmtoestellen, kijkers, enz., worden in
den regel zonder formaliteiten toegelaten, in
sommige gebieden wordt een loodje vereischt.
Ter voorkoming van moeilijkheden neme men
geen fonkelnieuwe toestellen mede op reis.
Tabaksartikelen en alcoholhoudende vloei
stoffen zijn schier overal aan zeer hooge in
voerrechten onderworpen; kleine hoeveelheden
laat men meestal wel toe. Men moet de
douane vrijwillig mededeelen, wat men mee
wenscht te nemen. Onderstaand vindt men de
hoeveelheid sigaren, enz., vermeld, welke in
den regel vrij van rechten mogen worden ge
ïmporteerd. Bij reizen naar Frankrijk en En
geland moet men sigaren, enz. steeds aan
geven, ook al heeft men uitsluitend de hoeveel
heid, welke vrij mag worden meegenomen, bij
zich.
SA beteekent sigaren.
ST beteekent sigaret.
TA beteekent 1 gram tabak.
België: 10 SA of 25 ST of 50 TA.
Denemarken: 10 SA of 25 ST of 50 TA.
Duitschland: maximaal 10 SA of 25 si Of
50 TA.
Engeland: 25 SA of 50 ST of 50 TA.
Frankrijk: 10 SA of 20 ST of 40 TA.
Italië: Officieel niets, echter getolereerd 5 SA
of 14 2 pakjes ST.
Noorwegen: Ter beoordeeling van de douane.
ZwedenT 10 SA of 50 TA of 50 ST zonder
mondstuk of 100 ST met mondstuk.
Zwitserland: 20 SA of 100 ST of 100 TA.
Bevorderd tot kapitein-luitenant ter zee.
de luitenant ter zee der le klasse O. R. F.
Immink.
Benoemd tot officier-vlieger der 3e klasse
bij de Koninklijke Marine, de heeren: G. van
Waart, J. H. Stork, A. Höffelt, R. F. H
Schmidt, J. H. J. van Loon, P. W. van Hei-
voort, L. C. van Zoest, W. de Groot en G. H.
de Groot en J. F. C. M. van den Bogaard.
DE REIS VAN DE „JAVA" EN DE
„SUMATRA",
Hr. Ms. Kruiser „Java", is onder bevel van
Kapitein ter Zee L. F. Klaassen, op 7 Juni van
Aden naar Colombo vertrokken.
Hr. Ms. Kruiser „Sumatra", onder bevel van
Kapitein ter Zee K. W. F. M, Doorman vertrok
gisteren van Tandjong-Priok naar Colombo,
HR. MS. „VAN MEERLANT".
Gisteren is Hr. Ms. „v. Meerlant" uit Bruns-
buttelkoog naar Nieuwediep vertrokken.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND,
J. P. Coen, u., 7 Juni te Sabang.
Johan v. Oldenbarnevelt, t., 8 Juni v. Colombo,
Poelau Laut, t., 7 Juni v. Singapore.
Poelau Roebiah, t., 8 Juni te Genua.
Mar-'-c v. St. Aldegonde, 7 Juni v. Algiers,
KON. HOLL. LLOYD.
Zaanland, u., 8 Juni v. Santos.
Westland, pass. 5 Juni Ouessant,
KON. NED. STOOMBOOT MAATSCHAPPIJ,
Orpheus, 8 Juni te Gothenburg.
Perseus, 8 Juni te Kopenhagen.
Baarn, t., 6 Juni te Callao.
Bodegraven, u., 6 Juni te Corral.
Medea, 6 Juni te New-York.
Aurora, pass. 7 Juni Ouessant.
Baralt, 4 Juni v. Curagao.
Bennekom, 7 Juni v. Curag'ao.
Boskoop, 7 Juni nabij Ierland.
Dido, 4 Juni v. Curagao.
Euterpe, 8 Juni te Bordeaux.
Hercules, 7 Juni v. Piraeus.
Nereus, 8 Juni te Amsterdam.
Oranje Nassau, 8 Juni te A'dam.
Perseus, 7 Juni v. Odense.
Plato, 2 Juni v. Curagao.
Simon Bolivar, 7 Juni v. Barbados.
Stella, 7 Juni v. Alexandrië.
Titus, 7 Juni v. Savona.
Triton, 7 Juni v. Susak.
Ulysses, 7 Juni te La Coruna.
HOLLANDAMERIKA LIJN.
Boschdijk, 7 Juni Niton gepasseerd.
Amstelland, t., 8 Juni v. Bahia.
Damsterdijk, 7 Juni te Willemstad.
Beemsterdijk, 8 Juni te Rotterdam.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
Ceres, pass. 7 Juni Finisterre.
Reggestroom, 6 Juni v. Lagos.
JAVA—NEW-YORK-LIJN.
Maron, 6 Juni v. Penang.
Talisse, 8 Juni v. Sabang.
Kota Tjandi, pass. 8 Juni K. Goede Hoop.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Blitar, u., pass. 8 Juni Finisterre.
Slamat, u„ pass. 8 Juni Kaap del Armi.
Dempo, 8 Juni v. Batavia.
Soekaboemi, pass. 7 Juni Ouessant.
Kedoe, 8 Juni te Bintang.
Sibajak, 8 Juni te Marseille.
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.
Albireo, 8 Juni te R'dam.
Alphacca, pass. 7 Juni Ouessant.
Aludra, 6 Juni v. Bahia.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
Memnon, 7 Juni v. Kobe.
Sarpedon, pass. 7 Juni Gibraltar.
Stentor, 4 Juni te Batavia.
Eurybates, 6 Juni te Port Said.
Eurymedon, pass. 7 Juni Gibraltar.
Polyphemus, 4 Juni te Hamburg.
SIL VER-JA VA PA CIFIC-LIJN.
Manoeran, 7 Juni te Madras.
Hoegh Silverlight, 4 Juni v. Tacoma.
Modjokerto, 5 Juni te New Orleans.
Silverguava, 5 Juni te San Francisco.
Silverpalm, 4 Juni te Vancouver.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
Tjibadak, 4 Juni te Batavia.
Tjisadane, 6 Juni v. Manilla.
KON. PAKETV.AART MAATSCHAPPIJ.
Boissevain, 7 Juni v. Mahe.
Tegelberg, 7 Juni te Lour.-Marques.
VEREENIGDE NED. SCHEEPVAART MIJ.
(HollandAfrika Lijn).
Bloemfontein, t., 8 Juni v. Zanzibar.
Heemskerk, 8 Juni v. Hamburg.
Randfontein, 8 Juni v. Rotterdam.
(HollandAustralië Hjn),
Aagtekerk, 8 Juni te Antwerpen.
Almkerk, 8 Juni te Adelaide,
DANKBETUIGING.
Voor de bewijzen van deelne
ming, betoond bij het overlijden
van onze lieve Vrouw, Moeder
en Behuwdmoeder, Mevrouw
ANTJE KAPTEIN—BEENKE,
betuigen wjj onzen ha rteiyken
dank.
Uit aller naam:
H. N. KAPTEIN.
Burgerbrug, Juni 1938.
DANKBETUIGING
Langs dezen weg betuigen wij
onzen oprechten dank aan Fa
milie, Buren en Kennissen voor
de deelneming ondervonden bij
het overlijden van onze lieve
Vrouw, Moeder en Dochter,
Maria Agatha de GierTjittea.
Tevens onzen hartelijker dank
aan Dr. Büchli Fest voor de
zorgzame behandeling tijdens
haar ziekte bewezen.
Uit aller naam:
A. DE GIER.
Ondertrouwd:
HERMAN KLAASEN
en
BEP HERDERSCHEE
Den Helder, 8 Juni 1938.
Vliegkamp „De Mok".
Ruyghweg 351.
Benige en algemeene
kennisgeving.
Heden overleed na een
geduldig gedragen lijden,
onze geliefde Moeder, Be
huwd- en Grootmoeder,
Mevr. CORNELIA WIJMA-
VAN DE PUT,
in den ouderdom van 75
jaar.
Den Helder, 8 Juni 1938.
Reigerstraat 84.
Uit aller naam:
M. DE KOSTER.
De ter-aarde-bestelling zal
plaats hebben Zaterdag 11
Juni v.m. 10.30 uur vanuit
het Sterfhuis.
Heden overleed plotseling
onze geliefde Man, Vader,
Behuwd-, Grootvader en
Behuwdzoon, de Heer
J. A. DE BEST,
in den ouderdom van 54
jaar.
Uit aller naam:
A. DE BEST—STAM.
Den Helder, 8 Juni 1938.
Hector Treubstraat 16.
De ter-aarde-bestelling zal
plaats hebben Vrijdag 10
Juni, v.m. 11 uur, vanuit
het sterfhuis op de Alge
meene Begraafplaats te
Huisduinen.
Heden overleed zacht en
kalm na een kortstondig
lijden, onze lieve Man, Va
der en Behuwdvader, Zoon,
Broeder, Behuwdbroeder en
Oom,
DIRK HOLTZ,
in leven gepens. Adjudant
Machinist Kon. Marine,
in den ouderdom van 65
jaar.
Uit aller naam:
Wed. E. HOLZ—KLEIN.
H. J. HOLZ.
J. F. HOLZ—LINDEN.
Amsterdam-Z., 7 Juni 1938.
Quellijnstraat 34i.
De ter-aarde-bestelling zal
plaats hebben Zaterdag 11
Juni a.s„ pl.m. 12.45 uur
op de Algemeene Begraaf
plaats te Huisduinen (Den
Helder). Vertrek van Sta
tion Den Helder, na aan
komst van trein 12.05 uur.
VRIJDAG en ZATERDAG a.s.
GEEN Spreekuur.
Keizersgracht 54
Beurtvaart- en dagelijkse
Vrachtautodienst-
onderneming op:
Alkmaar, Zaanstreek en Amsterdam
met doorverbinding door geheel
Nederland
De Heer en .Mevrouw
J. K. MULLER—BIK
zullen gaarne bezoeken ontvan
gen op Zondag 12 en Zondag 19
Juni van 1516.30.
Hoofdgracht 69.
NAAR
(dames) zuiver wol vanaf ft.45
Heerenbadpakken, zuiver wol.
vanaf f 1.65 Ruime sorteering
zuiver wollen Heeren-zwem-
broekjes en Kinderbadpakjes.
Alleen bij de firma JAAP
SNOR. machinale brei- en repa
ratie-inrichting „De Sterke Kous"
Zuidstraat 19, telef. 251. Den
Helder.
P.S. De ladders in Uw zijden
kousen halen wij keurig op a
f 0.10 per ladder van 1 steek.
2-persoons
wolvulling,3delig, damast
t(jd,schuine peluw 10 75
en 2 kapok kussens 'A.
2-persoons
met gezondheidsmatras,
slemodel en voetbord,
in moderne kleu- IR 40
ren ,0'
2-persoons
pitch-pine of eiken ge
schilderd met ver
sterking
140 c.m. breed,
streepdessins
per meter
120 c.m. breed
per meter
Tafelkleden, partij
aanbieding 140x165
ink.comb. Nederland,
Spoorstraat,
hoek Koningstraat.
frisse
Voor Uw haarverzorging naar H. v. d. MADEN, a
Permanent Wave f 2.50 Koningstraat I
geheel compleet Telef. 451
t/m Donderdag bij aankoop van 11.— waren, waaronder
koffie of thee. Uitgezonderd suiker, roomboter, margarine.
Koffie i/j ».n4 40 - 30 - 23 -18
Thee36-32-28-26-24
Limonadesiroop 60-48
Choc. repen 7 voor 20
Choc. pastilles. 2 ©n« 25
Rummy, ekocol.d. itokj.f om 1 2
Cakes 8 voor 25
Vruchtenkoekjes on. 1 2 - 8
Grove Javarijst 20 -14 -1 0
Grove rijst pond 9 - 71 /2
Bessensap <i.> 17-13
Tutti frutti .pond 30-19
Stukjes appelen pond 34-28
Tarwebloem pond 1 3 - 1 1 - 9
Azijn (i.s 16-10
Slaolie li.. 100-80-70
ZUL5TRA
Margarine 33-30-28-26
Huishoudjam kn...mm.r48
Appelsiroop bu. 36-22
Pindakaas pot 20-18
Chocolade hagel i/,Pond17
Ontbijtkoek. 25-20-10
Tafelbeschuit rei 8
Gouda kaas 44- 36- 28-1 8
Edammerkaas. 28-18
Sardines. blik 70 - 25 - 1 4
Zalm biik 60-40-25-1 5
Appelmoes blik 32-25
Een enorme tilm, welke geen aanbeveling meer behoeft
II
Een realistisch filmwerk
De groote illusie