IPRIJSNOTEERING
IVACANTIE-PRIJZEN
BERNARD
KOOMEN
BIJ ZWAGERMAN
A.S. MAANDAG
TREKKING
UNICUM
Fa. L. BUTER Wz.
Baby - Oftset - Circulaires
Simulantencursus
van PRIMA Ie KWALITEIT
RUND KALFS- VARKENS
en LAMSVLEESCH
VOOR DE FEESTWEEK
Texelsch nieuws
Uael&al
Internationale wedstrijd
in Den Helder op komst
feilen
DE HOLLANDWEEK
£eqeA&eAicMeri
Oost Indië
Behandeling Marine-begrooting
in, den Volksraad
Nieuwe K.P.M,-schepen te
bouwen?
Ad vertentien
Tandarts
Theodora C. Bentz
van den Berg
RUNDVLEESCH
GOEDKOOP EN GOED
f
40
LAMSVLEESCH
AFSLAG
KALFSVLEESCH
(70
VARKENSVLEESCH
SLAGERIJEN
KEIZERSTRAAT 93 - DEN HELDER - TEL. 592
KONINGSTRAAT 57 DEN HELDER - TEL. 697
prima gerookte
pietermannen
35 cent per pond
Gebruikt GULDOLIN'S EMAILIN,
GULDOLIN's Verfmalerij, Dijkstraat 58.
Slechts f 3.73 per 1000 stuks
N.V. Drukkerij en Uitgeverij v.h. C. de Boer Jr.
Militaire radiouitzendingen
Vischafslag Den Helder
&chzzjdv~aahlh,ticMen
Tijdschriften
ORANJE YEREENIGING XE DEN BURG.
De heer S. Prins heeft wegens drukke werk-
Iaamheden bedankt voor zijn functie als voor
zitter van de Texelsche Oranjevereeniging.
Een nieuwe voorzitter is nog niet benoemd.
Het bestuur zal evenwel op de gewone wijze
voortgaan met de voorbereidselen voor het
jubileumfeest van H.M. de Koningin. Besloten
is evenwel een feest te organiseeren van niet
langer dan 2 dagen, n.1. op 6 en 7 Sept. a.s.
UITVOERING IN HET PARK TE
DEN BURG.
Hedenavond zal in het Park te Den Burg
een uitvoering worden gegeven door het
Warnser fanfarecorps in samenwerking van
de Zangvereeniging „Harmonie" van Den
Hoorn. De aanvang is om half negen. De
entreeprijs is gesteld op 10 cent.
Voor „doofheid" afgekeurd.
Bij de laatste keuringen voor den militairen
dienst te Amsterdam is gebleken, dat op groote
schaal lichamelijke gebreken zijn gesimuleerd,
zoo deelt „De Telegraaf" mede. Maandenlang
zijn zoowel de justitieele als de politie-autori-
teiten bezig geweest een omvangrijk onderzoek
in te stellen. Het resultaat was het volgende:
Zeventien dienstplichtigen hebben volledig be
kend, dat zij systematisch hebben gesimuleerd.
Zij hadden nauwkeurige instructies ontvangen
hoe zij voor de militaire dokters moesten han
delen om op grond van doofheid te worden af
gekeurd.
Voorts waren zij zelfs in het bezit van dok
tersverklaringen waarin eveneens stond, dat zij
doof waren of althans slechthoorend en onge
schikt voor den militairen dienst. Deze verkla
ringen zijn vermoedelijk te goeder trouw afge
geven, daar zij op zoodanige wijze simuleerden,
dat zelfs ervaren artsen er de dupe van wer
den.
Les gekregen.
De jongens hebben hun nauwkeurige instruc
ties ontvangen van een man, die er zijn werk
van maakte om „afgekeurden" te kweeken.
Ook in Haarlem en in vele Gooische gemeenten
zou deze man een drukbeklante practijk heb
ben uitgeoefend.
Het staat wel vast, dat er veel meer dan
zeventien gevallen zijn, waarin jongens ten
onrechte zijn afgekeurd. Vorig jaar is ook in
Drente een aantal „keuringszwendelzaken" aan
het licht gekomen. De maréchaussée in Assen
heeft destijds een tweetal Groninger „prakti-
zijns" gearresteerd.
p Het onvaderlandslievende bedrijf in Amster
dam kwam eenige maanden geleden aan het
licht. Inspecteur Heyink, van de Centrale Re
cherche met een staf van rechercheurs zette
zich aan het onderzoek, dat zich ook tot andere
gemeenten uitstrekte.
Typisch is het, dat vele afgekeurden thans...
11 maanden moeten dienen, omdat inmiddels de
Bifensttijd is verlengd.
ACHT-EN-TWINTIG MEDEWERKERS
TREKKEN ZICH TERUG UIT
„DE NIEUWE GIDS".
Na het overlijden van dr. Willem Kloos is
„De Nieuwe Gids" van de N.V. Electr. Druk
kerij Luctor et Emergo gekocht door het
Coöperatief Uitgeversbedrijf U. A. te 's-Gra-
venhage, terwijl tot de redactie is toegetre
den dr. A. A. Haigton.
Achtentwintig letterkundigen hebben, naar
het Hbl. meldt, naar aanleiding daarvan ver
klaard, dat zij niet langer, als medewerkers
wenschen op te treden, daar zij van deze
wijzigingen een belangrijken fascistischen in
vloed in de leiding van „De Nieuwe Gids"
verwachten.
De onderteekenaars dezer verklaring zijn:
Dr. H. Gerversman, Augusta Peaux, Frits
van Raalte, Joannes Reddingius, Leo Rik-
menspoel, dr. P. H. Ritter Jr., mr. dr. Benno,
J. Stokvis, dr. Aeg. W. Timmerman, Aleida
TimmermanVan Pellecom, Cornelis Veth,
J. J. Zeldenthuis, Marie Schmitz, jhr. dr.
Nico van Suchtelen, Laurens van der Waals,
J. K. Rensburg, dr. J. D. Bierens de Haan,
Eva RaadtDe Canter, mr. Frangois Pau
wels, Maurits Dekker, Sam Goudsmit, Jacob
Hiegentlich, prof. P. H. van Moerkerken, R.
van Genderen Stort, Willem de Wijk, Willem
de Mérode, M. H. van Campen, Max Kijzer,
M. Mok.
De F.C. Szurketaxe uit Boedapest
speelt tegen „Helder".
Er is een belangrijke voetbal gebeurte
nis op komst, welke in zeker opzicht ook
nog origineel is. Voor het eerst in de
Heldersche sportgeschiedenis zal n.1. een
voetbal-elftal uit Hongarije en wel uit
Boedapest, de hoofdstad van dat land,
hier een wedstrijd komen spelen. De
H.F.C. „Helder" heeft het n.1. aange
durfd om een wedstrijd te organiseeren
tegen de bekende Hongaarsche eerste di
visieclub „Szurketaxe", welke een van
de sterkste ploegen van haar land is.
De wedstrijd tegen Helder is een van de
serie, welke de Hongaren in Holland komen
spelen, o.m. tegen de eerste klassers Xerxes,
R.F.C. en Willem II. De wedstrijd in Den
Helder zal Zondag 14 Augustus a.s. gespeeld
worden, waarschijnlijk in de avonduren.
Een bijzondere attractie is, dat het elf
tal van „Szurketaxe" niet minder dan 3
internationals telt, welke o.m.deel uit
gemaakt hebben van de ploeg, welke
Hongarije zoo buitengewoon succesvol bij
de jongste wereldkampioenschappen
heeft vertegenwoordigd.
Zooals men zich herinneren zal, bereikten
Dr. Sarosi c.s. de finale en hebben dus slechts
in de Italiaansche grootmeesters hun meer
deren moeten erkennen. Ons wordt ook nog
medegedeeld, dat ook de vroegere interna
tional, de achterspeler Kovacs, nog steeds
deel van „Szurketaxe" uitmaakt en tegen
Helder van de partij zal zijn. Het elftal zal
t.z.t. door ons gepubliceerd worden. Voor-
loopig staat echter wel vast, dat de voetbal^
liefhebbers binnenkort eens echt hun hart
zullen kunnen ophalen. Het hoeft geen be
toog, dat tot de totstandkoming van dezen
bijzonderen wedstrijd veel is bijgedragen door
Helders trainer, de heer Longin, die, zooals
men weet Oostenrijker of beter gezegd „Ost-
marker" is.
5 Schepen van de Kon. Marine
Jachtclub schreven in.
Het aantal inschrijvingen voor het eerste
deel van de Hollandweek de wedstrijden
van de Koninklijke Nederlandsche Zeil- en
Roeivereeniging op het Buiten IJ en de
Zuiderzee mag dan niet overstelpend
groot zijn, zij geven reden tot tevredenheid
in het bijzonder in die klassen, waarin ook
buitenlanders van de partij zijn. Vergeleken
bij verleden jaar is de buitenlandsche deel
neming echter ook minder groot. Dat is in
de eerste plaats het gevolg van het feit, dat
de Europeesche kampioenschappen in de
Olympiajollenklasse samenvallen met de
Hollandweek.
De Starklasse blijft door de buitenland
sche inschrijvingen de interessantste
klasse van, de wedstrijden op zee. Bob
Maas zal niet veel tegenstanders ont
moeten uit den strijd om het Europeesche
kampioenschap in Kiel, maar Mitchell van
de Koyal Corinthian Yacht Club is toch
een oude bekende. Voorts vinden wij den
Duitschen marineofficier Karpf, Erwin
Seefeldt van de Verein Seglerhaus am
Wannsee en Hans von Reclam van het
Deutscher Seglerverband. De Nederland
sche marine levert in deze klasse ook een
groot aantal der deelnemers, er zijn nl.
vijf schepen van de Koninklijke Marine
Jachtclub ingeschreven. Behalve Bob
Maas zijn verder de Loosdrechtenaren
Munnig Schmidt, Stutterheim Feitz van
de partij. Wie de Goetzee zal varen is
blijkbaar nog niet zeker. Wij vinden al
thans geen stuurman vermeld.
De tweede klasse met een internationaal
tintje is de 12 m2 sharpieklasse. De Norddeut-
scher Regatta Verein stuurt vier scheepjes
naar het Buiten IJ. Met 17 scheepjes in A en
15 in B is de sharpieklasse uitstekend bezet.
Een mooi veld brengt ook de Drakenklasse
op de Zuiderzee.- Weliswaar zonder buitenlan
ders, maar piet alle bekende zeilers zooals
Heinen, Van Benthem. Van den Berg, Kéeg-
stra, Van Lienden enz.
De voorgiftklassen zijn maar matig bezet
evenals de U-klasse.
BEVORDERINGEN BIJ DE LUCHTMACHT.
Naar „De Telegraaf" verneemt, zullen bij
de Luchtvaartafdeeling te SoeSterberg worden
bevorderd tot luitenant-kolonel, de majoors
dezer afdeeling L. A. M. Koppert en J. H. Sar.
Bij de behandeling van de marine-be
grooting meent de heer Sol (militair ex
pert) dat het vlootplan-Deckers thans zoo
spoedig mogelijk moet worden uitgevoerd.
De heer Vas Dias (Econ. groep) meent,
evenals de heer de Hoog (I.E.V.), dat de spoe
dige vestiging van een oorlogsindustrie in Indië
van primair belang is. Daartoe moet de aan
voer van grondstoffen en half-fabrikaten zoo
lang mogelijk gewaarborgd zijn. De heer Vas
Dias vraagt nog of de aanwezigheid van drie
kruisers een afdoende bescherming vormt voor
de koopvaardijvloot.
De heer Kruyne (V.C.) verklaart, dat de
Vaderlandsche Club van harte hoopt, dat
binnenkort de verrassing van den nieuwen
kruiser op de Nederlandsche begrooting
kan worden verwacht.
(N.R.Crt.).
LUCHTBESCHERMING VOOR
OVERHEIDSBEDRIJVEN.
Batavia, 27 Juli. Er zal een aanvang wor
den gemaakt met den opzet van luchtbescher
mingsdiensten voor staatsbedrijven, zooals
staatsspoor, havenbedrijven, waterkracht en
electriciteit, landsgebouwendienst en P.T.T.
In October zal de eerste bestelling van
12.000 actieve gasmaskers voor de luchtbe
schermingsdiensten kunnen worden afgeleverd.
(Hbld.).
Onderhandelingen over twee snelle
booten voor den dienst op Sin
gapore.
Naar de ,Ind. Crt." uit betrouwbare bron
verneemt, voert de directie der Koninklijke
Paketvaart Maatschappij in Nederland onder
handelingen met diverse scheepswerven over
den bouw van twee nieuwe, modern inge
richte schepen voor den Singapore-sneldienst.
Een definitieve opdracht werd nog niet
gegeven, doch zij zal, aldus vernamen wij.
niet lang meer op zich laten wachten.
Heden werden wij verblijd met
de geboorte van onze Dochter
NEELTJE.
G. W. MOOIMAN.
M. TH. J. MOOIMAN—
OOSTERWIJK.
Pen Helder, 27 Juli 1938.
Steengracht 24.
Heden werden wij verblijd met
de geboorte van een Zoon,
ALBERTUS LODEWIJK.
A. MARTENS.
J. M. MARTENS—
GEUZEBROEK.
Den Helder, 28 Juli 1938.
Wilhelminastraat 25.
Ondertrouwd:
LIEN 5IEYER
en
FRANS SPAAIJ.
Huwelijksvoltrekking 13 Aug.,
10 uur, in de kerk van de H.H.
Petrus en Paulus te Den Helder.
Den Helder, Spoorstraat 112.
A'dam, Palestinastraat 11 h.
Toekomstig adres: Hunzestr.
74 I, A'dam.
Inplaats van kaarten.
Ondertrouwd:
PIET BRUIN,
Wedn. van V. M. Keet,
en
GÉ TALENS.
Huwelijksvoltrekking Donder
dag 11 Aug. in de Parochiekerk
H.H. Petrus en Paulus, des voor
middags 10 uur.
Thuis: Zondag 7 Aug. 35 u.,
van Galenstraat 20.
Toekomstig adres: De Ruiter-
straat 65.
Ondertrouwd:
P. SCHAGER Jr.
en
B. VAN DORSTEN.
Amsterdam, Marinekazerne.
Den Helder, Hoogstraat 8.
27 Juli 1938.
zal met ingang van 1 Aug.
tot nadere aankondiging geen
praktijk uitoefenen.
BEGINT DE 36e HACO Premie-
waarop a pari wordt afgelost door de Comm. Venn.
Hoofdagent: K. KOS.
Dortmunder Kronenbier
1. fles 15 ct.
Gazeuze, alle soorten
Groote fles 10 ct.
3 flesschen 25 ct.
Spuitwater, liter fles 10 ct.
3 flessen 25 ct.
Limonade Siroop
Groote fles en 1 lit.
Spuitwater, samen
40 ct.
Zuigrietjes, 100 st. 10 ct
jam
p'. pot 23 ct.
3 ponds pot 63 ct
Appelsiroop pond 15 ct.
Chocoladepastei
20 - 15 - 10
Pindakaas
2 potten
'p. pot 15 ct.
25 ct.
Plnkzalm
14 - 24
Delmonte Zalm
50 ct.
Haring in Tom.saus
groot blik 20 ct»
Sardines vanaf 12 ct.
Gevulde IJsbonbons IQ
Vruchtenkoekjes, p. v
Breskens Zomerfruit,
gevuld, div. smaken,
per ons 10, pond 22 ct.
Verkade Toffees p. o. 10 ct.
Dikke Bensdorpreepen,
6 stuks 25 ct.
Vers gebrande Pinda's
p. pond 12 ct.
Frou Frou, pd. HO
Vruchtenwafels
2 rol Paul Kaiser Beschuit,
18 ct. met gratis 1 pak
Vierkantjes.
Zaïidcaces
3 a 10 ct.
Padvinder Caces
per pond 24
Cerebos Zout
bus 22
Diana Hondenbrood
kilo pak 25 ct.
Venis Kattenbrood
ponds pak 10 ct.
Breewaterstraat 68 v. Galenstraat 80
Vijzelstraat 119 Ambonstraat 88
Jonkerstraat 34
P-
pond
Gehakt
35
Poulet
Lappen (doorr.)
s
Lappen (mager)
45
Riblappen
50
Rollade
45
Ribstuk
55
Rollade (lende)
50
Rosbief
60
Biefstuk
70
Haas
75
Dik Koevet
40
Bout
Lappen (mager)
Carbonaden
I.appcn, doorr, z. been
Lappen, doorr. m. been
Vet
p. pond
40
35
30
28
22
25
p. pond
50
40
Fricandeau
Lappen
Biefstuk
Oesters
Carbonaden
Poulet
Gehakt
30
40
35
p. pond
Fricandeau 55
Lappen (mager) 50
Carbonaden 55
Carbonaden (schouder) 50
Gehakt 40
Lappen (doorregen) 35
Bladreuzel 40
Gedraaid Spek 30
Dik versch Spek 35
Gesmolten Vet 45
Gedraaid Rundvet 35
Koe-en Varkensgehakt (door elkaar) 30 ct. p. p.
per 2 pond 55 ct.
Kalfs- en Varkensgehakt 35 ct. p. p.
per 2 pond 65 ct.
Dik vet Rookspek 35 ct. p. p.
Doorregen Rookspek 40 ct. p. p., per 5 pond f 1.85
Gerookte Kinnebakken 30 ct. p. p.
RECTIFICATIE.
In de Held. Crt. van Maandag
j.1. adverteerden de Gebrs. VAN
KONINGSBRUGGEN, Loods-
gracht 22:
Zondag naar Amsterdam en
Hooge Veluwe enz.
Dit moet zijn:
Zondag naar APELDOORN en
Hooge Veluwe enz.
lichtechte kleuren in wit, rood, blauw, oranje,
goud en zilverbrons. GOED EN GOEDKOOP.
GRONDVERVEN voor spoedwerk, in 2 uur droog, beter en sterker
dan olieverf. Alleen verkrijgbaar in:
Goedkoope, doeltreffende reclame-biljetjes.
Naar „De Telegraaf" verneemt, kunnen in
het a.s. najaar radio-uitzendingen op militair
gebied tegemoet gezien worden, teneinde de
bevolking een goed inzicht en een beter begrip
van de beteekenis der weermacht te geven. De
K.R.O. heeft daartoe toestemming gekregen
van den Minister van Defensie en via den com
mandant van het veldleger is aan de com
mandanten van de verschillende onderdeelen
van het veldleger verzocht de noodige mede
werking te verleenen. Behalve algemeene re
portages zullen ook uitzendingen plaats vin
den, die een denkbeeld geven van de systema
tische opleiding tot geoefend soldaat.
Aangebracht door Korders:
Tongen per kg 1.351.24
Slips 0.900.80
Schol le soort per kist 8.005.50
Schol 2e soort 3.002.10
Schar 2.401.75
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Johan v. Oldenbarnevelt, u., 26 Juli v. Suez
Moena, u„ 27 Juli te Antwerpen
Salabangka, 27 Juli v. Amsterdam.
Poelau Laut, u., pass. 25 Juli Gibraltar.
Tarakan, t., 27 Juli v. Genua.
KON. NED. STOOMBOOT MAATSCHAPPIJ
Agamemnon, 26 Juli v. Volos.
Barneveld, t., 26 Juli v. Arica.
Bennekom, t„ 26 Juli v. Cristobal.
Berenice, 26 Juli v. Patras.
Breda, u., 26 Juli te Valparaiso.
Colombia, 25 Juli v. Reykjavik.
Merope, 27 Juli v. Amsterdam.
Nereus, 26 Juli v. Passages.
Odysseus, 27 Juli v. Amsterdam.
Saturnus. 26 Juli te Venetië.
Simon Bolivar. u., 26 Juli te Curagao.
Ulysses, 26 Juli is Lissabon.
KON. HOLL. LLOYD.
Montferland, u., 26 Juli te B. Aires.
KON PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.
Barentsz, 25 Juli te Singapore.
Lematang, 26 Juli te Reunion.
Nieuw Zeeland, pass. 26 Juli Thursday Isles.
Tegelberg, 26 Juliv. Shanghai.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Biiderdijk, 26 Juli te Philadelphia.
Blommersdijk, 27 Juli v. Rotterdam.
Boschdijk, 25 Juli v. Galveston.
Edam, 27 Juli te Antwerpen.
Leerdam, 27 Juli te Rotterdam.
Narenta, 26 Juli v. Victoria (B. C.).
Nieuw Amsterdam, 29 Juli v.m. 1 u. te Ply-
mouth verwacht.
Rotterdam, (toeristenv.) 24 Juli te Leningrad.
Statendam, 27 Juli v. Rotterdam.
Veendam, 26 Juli v. Rotterdam.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
Tjisadane, 25 Juli te Shanghai.
Tjisaroea, 25 Juli v. Chinwangtao.
Tjikarang, 23 Juli v. Yokohama.
Tjikembang, 24 Juli v. Vita.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Baloeran, t„ 27 Juli v. Colombo.
Blitar, 26 Juli v. Batavia.
Dempo, u., 26 Juli 11 u. van Tanger.
Indrapoera, 27 Juli v. Batavia.
Kertosono, t., 28 Juli v.m. 3 u. te Gravesend
verwacht.
Kota Radja, (t.)27 Juli v. Batavia.
Slamat, t., 27 Juli te Marseille.
Soekkaboemi, u., 26 Juli v. Suez.
Tapanoeli, t., 26 Juli te Triëst.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
Alhena, t., 26 Juli v. Rio Janeiro.
Alpherat, 27 Juli te Hamburg.
Achilles, 24 Juli v. Yokohama.
STOOMVAART MM OCEAAN.
Achilles, 27 Juli v. Kobe.
Hector, 26 Juli te Hongkong.
Peisander, pass. 26 Juli Gibraltar.
Phrontis, pass. 26 Juli Mumbles.
Rhesus, 25 Juli v. Londen.
Stentor, 27 Juli Bevezier.
EMZETCO LIJN.
Jonge Elisabeth, pass. 26 Juli Vlissingen.
SILVER-JAVA PACIFIC-LIJN.
Manoeran, 25 Juli v. Manilla.
Silverguava, 25 Juli te Manilla.
JAVA—NEW-YORK-LIJN.
Kota Tjandi, 24 Juli te New-York.
Palembang. 25 Juli v. Batavia.
Tabian, 25 Juli te Belawan.
Tawali, 25 Juli v. Singapore.
Weltevreden, pass. 25 Juli St. Helena.
VEREENIGDE NED. SCHEEPVAART MIJ,
(HollandAustralië Lijn),
Aagtekerk, u., 27 Juli v. Mormugao.
Almkerk, t., pass. 27 Juli Kaap de Goeda
Hoop.
Gaasterkerk, t., 27 Juli v. Genua.
Marken, t., pass. 27 Juli Ouessant.
(HollandOost-Azië Lyn),
Gaasterland, t., 26 Juli te Genua.
Serooskerk, u., 23 Juli te Yokohama.
(HollandAfrika Lijn).
Boschfontein, t., 25 Juli v. Marseille.
Heemskerk, t„ 26 Juli te Dar-es-Salaam.
Nijkerd, 26 Juli v. Amsterdam.
(HollandBr.-Indië Lijn)
Hoogkerk, u., 25 Juli te Calcutta.
Bij den uitgever A. G. Schoonderbeek te
Laren N.H., verscheen het Juli-nummer van
„De Wandelaar", geillustreerd maand
blad gewijd aan natuurstudie, natuurbescher
ming, heemschut, geologie, folklore, buiten
leven en toerisme onder leiding van A. V.
Fey.
De aflevering wordt geopend met een foto
„Zomerwolken". Dat komt uit, zeggen wij
ironisch! Het is menschelijk, dat wij naar zon
verlangen. En toch, hoe mooi zijn onze
wolken! Dat laat deze foto zien.
„Op bergen en in dalen". Onder dezen, aan
een bekend vers ontleennden titel vertelt de
redacteur (bij een groot aantal eigen op
namen) van een genoeglijke vacantie die hij
doorbracht in een schoon en nochtans door
vacantiegangers vrijwel onbetreden wouddorp
in den Harz. Dat het overigens voor een ken
nismaking met interessante bloemen, vogels
enmenschen niet noodig is ver van huis
te gaan, blijkt uit een artikel van Jan Visser:
„Een zomersche excursie." En hij ondernam
toch niet anders dan een rondrit vanuit Alk
maar over Schoorl en Petten!
Zooals men ziet, van alles wat en dan
hebben wij de bijdragen over honden, kamer
planten, fotografeeren, de sterrenhemel, de
tuin en het dagverhaal nog niet genoemd.
Extra vermelding verdienen de zeer talrijke
en fraaie illustraties.
