Grootc successen der Chineezen
r
m
Geregelde Stellingen-oorlog
in Mandsjoerije
DAGBLAD VOOR DEN'HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Japansche oorlogsschepen
tot zinken gebracht
Runciman maakt een
goed begin
Inpoldering Z.0. Polder
uitgesteld
Luchtverdediging en
luchtbescherming één
9 AUGUSTUS 1938
KONINGSTRAAT 78. DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
66e JAARG. No. 8381
v
Belgisch kasteel door
brand geteisterd
Henleinduifschers cn
sociaal democraten vechten
Prinselijk Gezin van
vacantie terug
REISBUREAU WACO
fongetje te Leeuwarden
vermist
Uod&at
Wiefaentien
Een regen van handgranaten op
de Japansche versterkingen
Dit nummer bevat 8 pagina's
EERBERICHT
DE BILT SEINTi
De sultan van Deli
maakt het goed
KX.M* ook 's winters
naar Manchester
„Queen Mary" doef een aanval
op het Blauwe Lint
Angst in Shanghai
HELDERSCHE COURANT
DINSDAG
Uitgave der Uttg.-Ml). Hollands Noorderkwartier N.V. te Den Helder
Japanners geleidelijk terugge
dreven. Kanton gebombar
deerd. Fransche Kathedraal
ernstig beschadigd.
De Chineesche strijdkrachten op
den Noordelijken oever van de Jang-
tse hebben over het geheele front
van Tsjiengsjan tot Hwangmei een
algemeen offensief ingezet. Naar
verklaard wordt, worden de Japan-
neezen geleidelijk teruggedreven.
De Chineezen rukken bij hun of
fensief in drie colonnes parallel op
een front van 50 mijl op. Volgens
den Chineeschen militairen woord
voerder verloren de Japanneezen
twee duizend man aan dooden en
gewonden in één enkelen sector tij.
dens den nieuwen opmarsch, ter
wijl een van de regimentsbevelheb
bers der Japanneezen gedood werd.
Aan het front ten Zuiden van de ri
vier wordt 'n verwoede slag geleverd
waarbij de stellingen vier of vijf
maal in andere handen zijn overge
gaan. De Chineesche berichten stel
len de Japansche verliezen op twee
tot drieduizend.
De laatste berichten van het front
melden, dat de Japanneezen het of-
fensief hebben hervat en Tatiensjan
veroverd hebben, een heuvel ten zuid
westen van Kioekiang.
Chineesche kringen zijp opge
togen
over de berichten betreffende Chineesche
successen aan de noordelijke -en zuidelijke
oevers van den Yangtse. De Japanneezen
bewaren evenwel het stilzwijgen over de
operaties bij Kioekiang.
Dé Chineezen beweren het Japansche of
fensief ten zuiden van den Yangtse te heb
ben afgeslagen.
Ook de Chineesche luchtstrijdkrachten
en artillerie zijn gisteren langs de Jangtse
uiterst actief geweest in de nabijheid van
Kioekiang. aldus het Chineesche Telegraaf-
agentschap. Chineesche vliegtuigen wisten
drie Japansche oorlogsschepen te vernielen,
terwijl het geschut vier Japansche troepen
transportschepen verwoestte nabij Kweitsji,
een punt ten oosten van Kioekiang.
Kanton gebombardeerd.
Negen Japansche vliegtuigen hebben gis
teren Kanton gebombardeerd. Er werden 39
personen gedood en 50 gewond.
De Fransche kathedraal is ernstig bescha
digd.
Op het dak van de kathedraal woei een
groote Fransche vlag die men moeilijk over
het hoofd kon zien. Bovendien ligt de kerk
in een volkrijke buurt, waar zich geen en
kele militaire inrichting bevindt.
De Engelsche Pers brengt hem
hulde. Hij ontvangt een „open
brief'.
De „Times" schrijft, dat Runciman blijk
baar een zeer goed begin heeft gemaakt. Hij
heeft met volkomen onpartijdigheid de ver
tegenwoordigers van de voornaamste par
tijen ontvangen en, wat het belangrijkste
is, hij heeft blijkbaar het vertrouwen van
allen gewonnen. Men moet thans den be
middelaar allen tijd laten. Reeds alleen zijn
aanwezigheid te Praag schijnt kalmeerend
te werken en men hoopt, dat thans een
einde komt aan de incidenten, welke ont
staan doordat militaire vliegers over de
grens vliegen. Het einde van deze inciden
ten is een eerste voorwaarde voor een suc
ces van de Britsche bemiddeling.
Een open brief.
De „Prager Mittag" heeft een in het En-
gelsch gestelde open brief aan Runciman
gepubliceerd, waarin wordt gezegd, dat het
vraagstuk der Sudetenduitschers geen bin-
ncnlandsch Tsjechisch vraagstuk is. Zon
der het Duitsche rijk, dat er gebruik van
maakt, als voorwendsel, zou er nooit spra
ke van zijn geweest. Het vraagstuk kan
niet worden opgelost door een proportionee-
le vertegenwoordiging van Duitschers in
het ambtenaarscorps. Men moet niet in
Tsjecho Slowakije ingrijpen om den vrede
te redden, doch men moet stappen doen bij
de Duitsche regeering.
kien verwacht, dat Runciman zich aan 't
einde der week naar Londen zou begeven
om rapport uit te brengen, om dan ter
stond weer naar Praag terug te keeren en
zijn eigenlijke werkzaamheden aan te van
gen.
Attlee in Karlsbad.
Een-endertig Engelsche heeren, o.a. ma
jor Attlee, leider van de Labour-oppositie
in het Lagerhuis, bevinden zich in Carlo-
vyvazy (Karslbad). Zij maken een studie
reis door Tsjecho-Slowakije.
Oude schilderijen uit de 16e en
17e eeuw een prooi der vlammen.
La Libre Belgicjue meldt, dat gistermid
dag brand is uitgebroken in het historisch
kasteel van Rymenam bij Mechelen.
Dit kasteel dateert uit de zestiende eeuw.
Ongeveer een eeuw geleden werd het ge
deeltelijk herbouwd.
Ten gevolge van de grootc droogte breidde
het vuur zich snel uit. Ondanks de pogingen
van de brandweer het vuur, dat op de vlie
ring ontslaan was te beperken, sloeg de
brand toch over naar twee lager gelegen
étages, waar schilderijen uit de 16e en 17e
eeuw een prooi der vlammen werden. De
schade wordt op ecnigc millioencn franken
geraamd.
Eén man bezweken.
Het Tsjecho Slowaaksche telegraafagent-
schap deelt mede: Zondag 7 Augustus heeft
zich in Zuid Bohemen een betreurenswaar
dig incident voorgedaan tusschen Duitschers
van verschillende politieke overtuiging. Vol
gens het officieele verslag van het gebeurde
zou te middernast twist zijn ontstaan tus
schen 14 soc.-dem. en drie aanhangers van
Henlein. Eén dezer, zekere Bayerle, werd
door een sociaal-democraat tegen den grond
geslagen. Kort daarna is de man, die
messteken had opgeloopen, bezweken.
Gearresteerden zwijgen.
De politie heeft alle personen die bij het
incident betrokken waren gearresteerd. Tot
nu toe is de oorzaak van het geschil nog
niet vastgesteld, daar de gearresteerde per
sonen een volledig stilzwijgen in acht nemen
Het onderzoek duurt voort.
Het duurt nog minstens zes
jaren, éér één Amsterdamsche
werklooze aan den slag kan
gaan!
Bij de interpellatie-Van Gelderen inzake
de bestrijding der werkloosheid heeft mi
nister Colijn aan de Tweede Kamer mee
gedeeld, ,dat spoed zou worden betracht
met de uitvoering der werkzaamheden voor
de inpoldering van den Zuid-Ooster Zuider
zeepolder. In deze mededeeling hebben Bur
gemeester en Wethouders van Amsterdam
nog zeer onlangs gesteund door Gedepu
teerde Staten van Noordholland, aai 'eiding
gevonden in Den Haag op spoed aan te
dringen. Zij hebben daarbij kunnen wijzen
op de beteekenis van uitvoering van dit
werkobject voor de bestrijding der werk
loosheid.
Wij vernemen thans echter, aldus
het Vsb., dat het Departement van
Waterstaat dezer dagen aan de be
treffende instanties heeft meege
deeld, dat de voorbereiding van dit
groote werkobject zooveel tijd vergt
dat binnen afzienbaren tijd niet op
een begin der werkzaamheden kan
worden gerekend.
Op grond van de mededeelingen, die ons
hebben bereikt, kan men gevoeglijk aanne
men, dat er minstens zes jaren zullen ver-
loopen, voordat één Amsterdamsche werk
looze aan de inpoldering van den Zuid-
Oostelijken polder, waarvan stads- en pro
vinciebestuur zich zooveel hebben voorge
steld, aan den slag zal kunnen gaan.
Prinses Beatrix in Haar rieten
wiegje vervoerd.
De Prins cn de Prinses zijn gis
teravond te ongeveer zeven uur per
auto ten paleize Soestdijk terugge-
'keerd. Prins Bernhard bestuurde
den wagen.
Naar wij vernemen heeft de Prinselijke
Familie de geheele reis van het Heiligen-
dam (Mecklenburg) per auto naar Soest
dijk gemaakt. Het Prinselijk Echtpaar reed
in den eersten auto, in een tweeden volgde
de verpleegster, jkvr. Feith met Prinses
Beatrix in een rieten wiegje.
In tijd van oorlog.
Naar het Hsb. verneemt, is het de
bedoeling, om in tijd van oorlog de
(militaire) luchtverdediging en de
(civiele) luchtbescherming onder één
hoofd te stellen en wel onder lei
ding van den chef van de luchtver
dediging generaal P. W. Best.
Naar men weet, zal de nieuwe dienst van
de lucht-verdediging onderdeelen van ver
schillende wapens bevatten: militaire lucht
vaart, luchtdoel-artillerie, zoeklichten en de
luchtwacht, De lucht-beschermings-organisa-
tie staat thans onder leiding van den luit-
generaal b.d P. H. A. de Ridder.
In het buitenland vindt men in verschil
lende staten ook in vredestijd de luchtbe
scherming en de luchtverdediging in één
hand.
Wilt U een heerlijke vacantietocht? Dan
een meerdaagsche reis van het
Reisgidsen gratis verkrijgbaar. Reisbureau
W.A.C.O., Den Helder, Kanaalweg 132,
Tel. 773.
Het kind lijdt aan vallende ziekte.
Gisterochtend om acht uur verliet de
achtjarige P. Bijlsma de ouderlijke woning
aan de Spanjaardslaan te Leeuwarden, om
deel te nemen aan de vacantiekinderspelen
voor leerlingen der lagere scholen. Toen het
jongetje des middags om twee uur nog niet
was teruggekeerd, werden de ouders on
gerust. Bij informatie bleek hun, dat het
kind niet op het speelterrein verschenen
was. Onmiddellijk werden de gemeente
politie van Leeuwarden en de Koninklijke
Marechaussee gewaarschuwd. Deze stelden
pogingen in het werk om het ventje op te
sporen, doch dit leverde tot nu toe geen
resultaat op. Aangezien het kind aan val
lende ziekte lijdt, vermoedt men, dat het
een ongeluk is overkomen.
DR. COLIJN LICHT ONGESTELD.
Naar wij vernemen is de Minister-Presi
dent, Dr. H. Colijn, licht ongesteld, zoodat
bij zijn werkzaamheden aan het departe
ment heden niet heeft kunnen vervullen.
KWESTIES IN DEN AMSTERDAMSCHEN
VOETBALBOND.
Administrateur en bestuur gaan
heen.
De buitengewone algemeene vergadering
van den Amsterdamschen voetbalbond heeft
het ontslag van den administrateur bekrach
tigd. Het bestuur heeft verklaard te zullen
aftreden. Het blijkt wel dat de A.V.B. na
een rumoerigen tijd geheel weer met een
schoone lei wil beginnen!
DE RONDE VAN ZWITSERLAND.
In de derde étappe heeft onze landgenoot
I.ambrichts zich in de bergen goed gehou
den. Hij kwam als 24ste binnen met ruim
13 minuten achterstand op Valetti. Minder
goed bracht Verveer het er af, die als 43ste
over de eindstreep ging, 25 minuten na den
winnaar.
In het algemeen klassement heeft Cana-
vesi den Luxemburger Mersch van de eer
ste plaats verdrongen. Lambrichts ging twee
plaatsen vooruit en staat thans negentiende,
Verveer daarentegen viel vier plaatsen te
rug en staat op de 34ste plaats geklasseerd.
Nieuwe besprekingen op niets
uitgeloopen. Pessimisme te
Tokio. De Russische pers
spreekt openlijk van oorlog.
Met een regen van handgranaten
heeft de Sovjet-Russische i ïfanterie
de Japansche stellingen aan de
Mandsjoerijsche grenzen opnieuw
aangevallen. Sovjet-vliegers hebben
bij verschillende dorpen hommen la
ten vallen.
Er wordt thans een geregelde stel
lingenoorlog gevoerd langs een iront
dat 4 Kilometer lang is. De inzet
wordt gevormd door de beide strate
gische punten Tsjang Koe Feng en
Sjatsauping.
Gisteren is zeer lievig gevochten. Na ver
bitterde gevechten van man tegen man zou
den de Japanneezen nog in het bezit zijn van
de heuvels Tsjang Koe Feng cn Sjat sau
ping.
Gisteravond hebben de Japansche troepen
zich in loopgraven genesteld. Zij wachten
thans op verdere Russische aanvallen. De
stilte van deu namiddag werd tegen het val
len van den avond verbroken, toen Russische
kanonnen een hevig bombardement openden
op den linkervleugel der Japanneezen bij
den heuvel van Sjatsauping. Sovjetvliegers
hebben de Japansche linies verkend en de
wegen binnen de Ivoreaansche grens gebom
bardeerd en beschoten, terwijl zij ook den
spoorweg hebben aangevallen.
Men gelooft dat de Russen thans een ge
heele divisie, bestaande uit ongeveer 12.000
man. met 200 tanks en op zijn minst 200
vliegtuigen hebben geconcentreerd in de on
middellijke nabijheid. Slechts enkele hon
derden meters terrein liggen 'usschen de te
genover elkander staande strijdkrachten en
deze strook ligt nu bezaaid met lijken, gewe
ren, mitrailleurs en een paar verlaten tanks.
Van tijd tot tijd ziet men, hoe een gewond
soldaat zich naar de linies van zijn troepen
sleept.
Pessimisme in Tokio en Moskou.
In het Japansche communiqué over
het onderhoud van Sjigemitsoe met
Litwinof, wordt Litwinof onstand
vastig genoemd, omdat hij eerst heeft
gezegd, dat de Japansche troepen van
Russisch gebied verdwenen waren en
daarna, dat hij niet kon beloven
een einde te maken aan de vijande
lijkheden, zoolang de Japansche troe
pen binnen de grens van de Sovjet-
Unie stonden.
De vroegere minister van oorlog, Dr. Araki
heeft verklaard de groote beslissing eind
Augustus of begin September te rerwachten.
In Japansche welingelichte kringen ver
klaart men, dat de zaak van Tsjangkoefeng
slechts een afleidingskwestie is, die geen
invloed zal uitoefenen op de Chineesche
campagne. Japan, zoo zegt men, zal niet ge
dwongen zijn, troepen uit China naar
Mandsjoerije te transporteeren.
Ten slotte gelooft mon, ondanks den ernst
der gevechten aan de grens niet, dat Mos
kou een oorlog wil
Terwijl men er den nadruk op legt, dat
een regeling langs diplomatieken weg moge
lijk blijft, erkent men echter, dat wanneer
de Japansche luchtstrijdkrachten op een
goeden dag tusschenbeide zouden komen,
de toestand aanzienlijk ernstiger zal wor
den.
Het Russische blad de Prawda spreekt
thans openlijk over de eventualiteit van een
oorlog. Wat gisteren echter den grootsten
indruk heeft gemaakt op het publiek was,
dat do berichten van het Telegraafagent-
schap Tass vervangen werden door 'n com
muniqué van den generalen staf van het
eerste leger in het Verre Oosten.
Adressen en resoluties van trouw aan ré
gime en socialistisch vaderland blijven de
dagbladen vullen. Jonge lieden verzoeken
naar het front te worden gezonden. De toe
stand blijft dus ernstig temeer, daar het in
cident van Grodekovo het terrein van het
conflict uitbreidt.
De toon van de Russische hladen. die dus
thans het stilzwijgen hebben verbroken,
sluit aan hij de woorden, waarmede Litwi
nof het onderhoud met Sjigemitsoe Zondag
beëindigde:
„De regeering van de Sovjet Unie is be
sloten de meest krachtige maatregelen te
nemen om een einde te maken aan den in-
\al op Sovjet-Russisch gebied. Japan moet
zijn Kwantoengleger en liet leger in Korea
dwingen de grens te eerbiedigen. Het is tijd,
dat een einde komt aan de voortdurende in
cidenten cn gevechten aan de grens.
Verwachting: Meest zwakke
wind uit Oostelijke rich
tingen, half tot zwaar be
wolkt, afnemende kans op
regen of onweer, warm tot
zeer warm.
Verdere vooruitzichten: Weinig
verandering.
In den loop dezer week uit
het ziekenhuis.
Naar wij vernemen, maakt Z.H. de Sultan
van Deli, die Zaterdag j.1. in de Ned. Herv.
Diakonesseninrichting -aan de Overtoom te
Amsterdam een oogoperatie heeft ondergaan
het uitstekend. De doktoren zijn over zijn
toestand zeer tevreden en de sultan behoeft
reeds niet meer het bed te houden, zoodat
verwacht kan worden, dat hij in den loop
van deze week de Diakonesseninrichting
zal kunnen verlaten.
Nachtverlichting van Ringway
nog niet gereed.
De K.L.M. overweegt ernstig om de lijn
naar Manchester ook gedurende de winter
maanden te blijven vliegen. In principe heeft
men trouwens in deze richting reeds beslo
ten en feitelijk hangt een cn ander slechts
van Manchester zelf af, aldus de Tel.
De kwestie is, dat de nachtverlichting van
Ringway nog niet gereed is, evenmin als de
verlichte mistpijl, zoodat vliegtuigen hier na
donker of hij slecht weer nog niet volkomen
veilig kunnen landen. Verwacht mag worden
dat alles voor den aanvang van het winter
seizoen in orde zal zijn.
Een record in beide richtingen
is echter noodig om de „Hor-
mandie te slaan!
Officieel wordt medegedeeld, dat de
„Queen Mary" den oceaan in westelijke
richting is overgestoken in 93 uur 48 mi
nuten. De gemiddelde snelheid bedroeg
30.99 knoopen.
De snelste reis van de „Normandie" was
95 uur 2 min. terwijl dit schip zijn snelste
reis in Oostelijke richting maakte in 94
uur 7 minuten.
In scheepvaartkringen te New
York wijst men er op, dat de record-
vaart van de „Queen Mary" tus
schen Bishops Rock en het lucht
schip Ambrose met een gemiddelde
snelheid van 30.99 knoopen, het
schip nog niet het recht geeft op
het Blauwe Lint, aangezien daar
voor een recordovertocht in beide
richtingen noodig is!
Zoolang de „Queen Mary" de prestatie
van de „Normandie" in dit ^opzicht niet ge
slagen heeft, blijft het Blauwe Lint in het
bezit van het Fransche schip.
Allerlei geruchten doen den om
loop.
Er zijn allerlei maatregelen getrof
fen voor de handhaving van de or
de in de internationale nederzetting
te Sjanghai. In verband met hard
nekkige geruchten, volgens welke
Chineesche guerillabenden de stad
zouden willen aanvallen.
Terroristische betoogingen zouden worden
gehouden en plannen zouden bestaan voor
aanslagen op de leden der nieuwe regeering
en Japansche inwoners. Al die plannen zou
den ten uitvoer gelegd worden op 13 Aug.,
omdat het dan een jaar geleden zal zijn,
flat het incident te Sjanghai tot strijd aan
leiding gaf. In het geheel zijn 15000 man
troepen van de verschillende nationaliteiten
g°mohiliseerd: gepantserde wagens worden
gereed gehouden. Met ingang van heden
ziin in de Fransche en de internationale
concessie bepalingen afgekondigd, volgens
welke men zich na bepaalde uren niet meer
op straat mag begeven. De openbare verma
kelijkheden zullen van 11 tot en met, 13 Aug.
gesloten zijn, terwijl de winkels vroeger dan
anders sluiten. Ook van Japansche zijde zijn
uitgebreide voorzorgsmaatregelen genomen,