VAN WILLIGEN
Aspirin
lezen
De Koninklijke Delfische
Aardewerkfabriek
„3® 3anxkijnc 3Ut>"
Vrijdag 16 September 1935
Tweede Blad
Madótii&iiw-è
Infanteristen in onze stad
Binnenkomst Hr* Ms.
„1 romp" en „Sumatra"
Kannewasser brengt het
Atep-systeem
Musis Sacrum opent
het dansseizoen
Schotel diam. 36 c m
f 50.00
Wandbord diam. 25 c.m.
Wandbord diam. 18 c.m.
f 6.75
KONINGSTRAAT 14
Oorlogsdreiging
Een vereeniging van
radiohandelaren
Speldjesdag
Burgerlijke Stand van Den Helder
(/stktnuik&ti'qriep,
één stap! Daarom op
gepast en ook bij de ge
ringste verkoudheid on
middellijk Asplrin nemenl
Texelsch nieuws
Den Hoorn viert
Oranjefeest
Wat waarlijk groot is
Conjunctie van Mercurius
en Mars
20 weken thuis met rheumatiek
KeAJk en Zetvduuj,
HELDERSCHE COURANT
Vrede
tot welken
STENOGRAFIE
MERCURIUS, Loodsgracht 72
Aqmda
V
Gisterenmorgen is hier aangekomen het
tweede bataljon van het 21ste regiment In
fanterie, voor het houden van oefeningen. Tot
Maandag zullen de infanteristen in de om*
geving van Den Helder, tot Callantsoog, hun
oefeningen houden, waarna ze weer naar hun
standplaats, Amersfoort, zullen terugkeeren.
Zooals wij dezer dagen meldden, zouden Hr.
Ms. „Tromp" en „Sumatra" heden in onze
haven komen. De „Tromp" werd om 11 u. ver
wacht, terwijl de „Sumatra" hedenmiddag tus-
schen 5 en 6 uur zal binnenkomen.
Sedert eenigen tijd vraagt Den Helder zich
af, wat toch bedoeld wordt met dat geheimzin
nige „Atep", waarover men herhaaldelijk ,i:i
onze advertentiekolommen heeft gelezen.
Welnu, wij zijn thans in staat de oplossing
van de puzzle te brengen: Atep zijn-de vier be
ginletters van een zin, die luidt: Alles. Tegen
Eenheidsprijzen" en welke wijze van verkoopen
in Den Helder alleen verzorgd wordt door de
firma Kannewasser in de Keizerstraat.
Op zichzelf is het brengen van artikelen
tegen eenheidsprijzen niet iets nieuws, doch
wel de wijze waarop dit thans in de Keizer-"
straat geschiedt.
Morgenavond 8 uur vangt de verkoop in het
pand in de Keizerstraat aan. Men heeft een
speciaal deel van het bedrijf ingericht voor
Atep en dat deel maakt met zijn keurige wijze
van uitstalling en de frissche blauw- en witte
kleuren een alleszins aantrekkelijken indruk.
Men ziet, zoo bij het binnenkomen der zaak,
een speciale driezijdige toonbank, waarachter
zich de verkoopsters bevinden. Een zeer groot
aantal artikelen wordt verkocht, die men kan
samenvatten onder de branches parfumerieën,
toiletartikelen, byouterieën en nouveauté's.
Eveneens heeft de firma gezorgd voor een
Atep-étalage.
Wat de eenheidsprijzen betreft: er wordt in
deze afdeeling uitsluitend verkocht voor prij
zen van 10 cent, 25 cent en 50 cent.
Zij tenslotte nog vermeld, dat de firma Kan
newasser gemeend heeft als openings-reclame
de koopers en koopsters te verrassen met een
aardige surprise. Dit zal zijn een smaakvolle
aschbak.
Zonder dat we het eigenlijk bemerkt hebben,
zijn we weer in het seizoen gekomen, waarin
jong (en tevens iets ouderDen Helder
zich zal wijden aan de kunst van Terpsichore.
Zoo vernemen wij, dat a.s. Zondag Musis
Sacrum weer haar deuren opent, teneinde jong
en oud in de gelegenheid te stellen zich rhyth-
misch te vermaken op de klanken, die de band
„The Allround Musicians" ten beste zullen
geven. Het repertoire der band werd geheel
vernieuwd. Als intermezzi worden genoemd:
wat danst men dezen winter in de wereld
steden, community dancing en een prijzen-
competitie, getiteld „Mr. Vlijmscherp onder
vraagt".
DE MARINIERS-KAZERNE
TE ROTTERDAM.
Blijkens een mededeeling in het jaarverslag
van den Rijksgebouwendienst is voor den
bouw van de Marinierskazerne te Rotterdam
uit het Werkfonds 1934 een bedrag van
625.000 beschikbaar gesteld.
vervaardigt in beperkte aanmaak
wandborden ter herinnering aan het
Regeeringsjubileum van H. M. de
Koningin
ontworpen door den bekenden kun
stenaar LEON SENF
Van deze schotel worden genummerde
exemplaren verkrijgbaar gesteld, prijs
Ontwerp VISSER, f 15.50
Vroegtijdig bestellen voorkomt
teleurstelling
Bestellingen worden gaarne opgenomen
door
Zal het vrée of oorlog wezen?
Wat staat er dan toch te lezen?
En men dromt tezaam op straat,
Waar het „nieuws" te lezen staat!
Mannen staan gegroept tezaam,
Bij het Nieuwsblad voor het raam.
Wat er op 't bureau ook staat:
Z ij weten dat 't verder gaat!
Twintig jaren zijn verstreken,
Toen de oorlog ging verbleeken.
En de wereld leefde op!
Vader Mars kreeg op zijn kop!
Nu brengt hij opnieuw gevaren:
D'onrust lijkt niet te bedaren.
De eene windt den ander op:
Tot er komt de groote strop!
Stop dan toch die oorlogswoede,
In het domme politieke spel:
Oorlog geeft niets dan ellende,
Erger dan de diepste hel!
Laat de vrede het steeds winnen:
Volk en staatsliên zich bezinnen.
Chamberlain's pogen win' de kroon:
's Werelds dank zij hem tot loon!
S. N. B.
Dezer dagen kwamen de plaatselijke ra.Iio-
handelaren in vergadering bijeen, ter bespre
king van de mogelijkheid, te komen tot op
richting van een vereeniging van radiohan
delaren.
Reeds eerder was een commissie van voor
bereiding ingesteld, die thans een aantal voor
stellen in bespreking bracht.
Na vlotte en aangename besprekingen v, erd
met algemeene stemmen besloten tot de op
richting van een vereeniging.
De organisatie stelt zich ten doel, de be
hartiging van de belangen van den radioiian-
del in ruimsten zin, bevordering van de be
langstelling voor radio bij het publiek en ver
sterking van de onderlinge goede verstand
houding en samenwerking tusschen de radio
handelaren, o.a. door gemeenschappelijke be
studeering van interessante radio-technische
aangelegeheden.
De oprichting van deze vereeniging is een
tweede schrede op het pad naar betere toe
standen in den radiohanriel, op welk pa i de
eerste schrede werd gezet door het van kracht
worden van de voor het geheele land geldende
radiohandelaren-overeenkomst.
De Heldersche vereeniging is een der eer
sten, zoo niet de eerste, op dit gebied in het
land en het is vrijwel zeker, dat het hier ge
geven voorbeeld elders navolging zal vinden.
De commissie van voorbereiding werd tot
bestuur benoemd, hetwelk bestaat uit de hee-
ren L. Scheltis, R. F. van Heusden en P. A.
de Zeeuw.
Ter vergadering waren vrijwel alle plaat
selijke handelaren aanwezig, terwijl alle aan
wezigen als lid toetraden.
Men schrijft ons:
Morgen (Zaterdag) wordt ten behoeve van
de Vereeniging tot verspreiding van de Heilige
Schrift, een speldjesdag gehouden.
Elk jaar worden door deze Vereeniging óók
in onze stad duizenden scheurkalenders uitge
reikt en altijd met graagte ontvangen-
Een groot werk wordt door deze vereeniging
gedaan, zoowel onder volwassenen als onder
kinderen, welke laatsten vooral haar p Laten
en mooie kaarten gaarne bezitten.
PRIJSUITREIKING SCHIETWEEK.
Morgenavond 8 uur in Musis Sacrum.
Onder verwijzing naar de desbetreffende ad
vertentie vestigen wij de aandacht op de prijs
uitreiking van de schietweek. Deze uitreiking
vindt plaats morgenavond te 8 uur in Musis
Sacrum. Men zie de advertentie in ons num
mer van gisteren.
LAATSTE FEEST VERG ADERING
K.L.M.-COMITÊ.
Het K.L.M.-Comité, heeft besloten de eind-*
vergadering feestelijk te doen gedenken in de
groote zaal van het Casino, op Vrijdag 23
September a.s. des avonds ten 8 u. 15 voor
alle Dames en Heeren, zoowel oud als jong.
bewoners van Loodsgracht en Kanaalweg
tusschen de bruggen.
15 September.
BEVALLEN: M. A. M. Dat—van Es. d.;
J. van TolSnoerwang, d.
HET BEPROEFDE GENEESMIDDEL BIJ GRIEPI
20 tabletten in een buisje 75 cent.
Als laatste van de Oranjefeesten heeft Den
Hoorn deze week twee dagen feest gevierd.
Reeds lang was jong en oud werkzaam ge
weest om het dorp een feestelijk aanzien te
geven. Niet minder dan 14 eerepoorten, de
een al fraaier dan de andere, waren opgesteld,
en daar van bijna alle woningen de vlag wap
perde, zag het dorp er zeer feestelijk uit. Toen
dan ook de eerste toonen van het Fanfare
vanaf den toren van het vriendelijke kerkje
schalden, was de feeststemming er direct in.
Uit alle woningen kwamen feestvierenden naar
buiten, en de rondgang door het dorp, verge
zeld van D.E.K., was één feestelijke optocht.
De schooljeugd was getooid met vlaggen en
alles was één jool en vroolijkheid.
Hierna werden met hindernisrijden de volks
spelen ingezet. De prijswinnaars hierbij waren
de heeren J. Beumkes, P. Lap en J. Kuip, ver
volgens werd voor jongens tot 17 jaar (die
niet meer school gaan) hinderniswedstrijd ge
houden. hierbij waren de prijswinnaars: K.
Smit, P. Kok en W. van Wijngaarden.
Hiermede waren vóór den middag de spelen
geëindigd.
Des middags werd ringrijden in karretjes
gehouden, prijswinnaars waren de heer en
mevr. van LeeuwenBremer, mej. E. Dros en
de heer R. Bremer, mej. W. Bruin en de heer
P. Kikkert.
Hierna volgde Hindernisloopen voor heeren
boven 18 jaar. De prijzen werden behaald door
de heeren G. Kikkert, P. Kikkert Jz. en C.
Dogger.
Volgde onder groote vroolijkheid, tonnen
rollen voor heeren boven 40 jaar; de heeren
Cupido, C. Koopman en K. Lap Kz. bleken
deze kunst het best te verstaan.
Bij den Hindernisloop voor rtieisjes, werdén
de prijzen gewonnen door de jongedames M.
Smit, J. Huisman en A. Commandeur.
Tot slot volgt den Strijd om den Man en
Strijd om de Vrouw, waarbij als gewoon har-
teolijk gelachen werd.
Met een gezellig bal tot twee uur werd de
eerste feestdag besloten.
De tweede dag werd weer opgewekt aan
gevangen: om 10 uur een optocht met mu
ziek door het dorp, waarna ringsteken te
paard.
Was het weder des morgens reeds drei
gend, na den middag werd het hoe langer hoe
donkerder, en tenslotte viel de regen bij
stroomen néder. Hierdoor kon slechts een ge
deelte der kinderspelen worden gehouden, en
ook „De strijd om den Man of Vrouw, die ook
voor dezen dag op het programma stonden,
konden niet doorgaan. Reeds vroeger dan ge
woonlijk begaven de feestvierenden zich dan
ook naar „Loodsmans-welvaren". waar tot 12
uur een druk en vroolijk bal werd gehouden.
Hoewel het weder niet heeft medegewerkt,
heeft Den Hoorn toch gezellig feest gehouden.
De eendracht, die op dit dorp zoo groot is en
de medewerking van alle ingezetenen, maken
het feest daar tot een der meest geslaagde
van Texel. Een bijzonder woord van waardee
ring komt wel toe aan het Fanfarecorps
D.E.K.. dat beide dagen onvermoeid zorgde
voor muziek.
DE SPERWER-REIS.
In ons bericht over de Sperwer-reis in het
nummer van Donderdag is een abuis gesloo-
pen. Het gezelschap arriveerde niet des mid
dags om twee uur op Texel, doch des nachts.
De daad van Chamberlain.
Waarlijk groot is hij, die de minste kan zijn.
W\j meenen, dat dit een woord van Thomas d
Kcmpis is uit zijn wereldbekende werkje: ,J)c
navolging van Christus". Wi; moesten aan dit
woord denken toen gisteren de Britsche pre
mier van het Londensche vliegveld opsteeg
voor zijn wereldmissie.
Waarlijk groot is hij, die de minste kan zijn.
Dat geldt in den engen kring van het gezins
leven. Waar een geest van dienen gevonden
wordt, daar is de (jrondslag voor een gezonde
samenleving. Het mag inderdaad soms lijken
of men het door macht en heerschen verder
brengt dan door dienen. Het is slechts schijn.
Het eerste gaat altijd ten koste van de kost
baarste eigenschappen van den mensch.
Wie den kring van vrientfen om zich heen
grooter wenscht, wie genegenheid eti sympathie
wil kweeken, bereikt dat niet door ontplooiing
van machtswellust, maar wel door zich te
geven aan den ander, door een geest van die
nende liefde. Van nature is de mensch geneigd
tot heerschen en dat is de oorzaak ran de wei-
nige liefde in het gezins- en maatschappelijk
leven. De mensch zoekt altijd eigen voordeel,
eigen eer, eigen roem en dat is alleen te berei
ken met voorbijzien van de belangen van
anderen.
De daad van Chamberlain is daarom zoo
groot, omdat niemand ooit gedacht had, dat
het machtige Albion de minste zou kunnen
worden tegenover een brallend dictator.
Chamberlain heeft, Gode zij dank, den vrede
van Europa hooger geschat, dan eigen prestige.
Hij heeft daardoor aan de wereld, aan ons per
soonlijk een les gegeven.
Moge ook Hitier haar verstaan hebben, op
dat Chamberlain straks niet met leege handen
uit Berchtesgaden terugkomt.
Ofmet leege handen kan hij nooit terug
komen, want dit grootsch gebaar van Engeland
zal altijd in de historie blijven opgeteekend op
de weinige lichte bladzijden van 1938.
Hitier heeft de keuze en hij draagt daarbij
een ontzaglijke verantwoordingvrede of oor
log. Als hij de eventueele voorstellen van En
geland afwijst is er slechts de andere weg en
die beteekentde ondergang van Europa
dus ook van Duitschland.
Ons dunkt, de keuze is niet moeilijk, nu En
geland het goede voorbeeld gegeven heeft.
Hedennamiddag omstreeks 4 uur
heeft een c o n j u n ctie van Mercurius
en Mars plaats. De afstand tusschen
beide planeten bedraagt op dat tydstip
slechts een derde gedeelte van de schijn
bare maan-middellijn. Helaas zyn de
planeten op dat uur onzichtbaar. Zater
dag zal men echter aan den oosteiyken
hemel in de ochtendschemering beide
planeten nog in eikaars onmiddellijke
nabijheid kunnen waarnemen. Echter
alleen, wanneer de hemel volkomen
wolkenloos is, het weer niet nevelach
tig is en men over zeer scherpe
oogen beschikt. Is dit laatste niet het
geval, dan bediene men zich van een
kleinen tooneelkijker. Het best ziet men
de sterren omstreeks 50 minuten voor
zonsopkomst. Het planetenpaar staat
dan ongeveer 7 graad hoog en 7
graad links van het Oostpunt. Beide
sterren staan, ongeveer op dezelfde
hoogte, op een afstand van '/2 graad
van elkaar verwijderd. Rechts staat
Mercurius, die negenmaal zoo helder is
ais Mars.
Zaterdagochtend is het beeld anders.
De afstand tusschen beide sterren is dan
slechts weinig grooter dan Vrijdag
ochtend, maar de schitterende Mercu
rius staat dan onder den rooden Mars.
Voor de astrologen was een conjunc
tie steeds de aankondiging van een
wereldgebeuren. Wat zal deze conjunc
tie brengen?
Vrouw dacht, dat haar man nooit
meer zou kunnen werken.
Toen haar man 20 weken thuis was geweest
met rheümatische pijn in zijn rug, begon deze
vrouw te vreezen, dat hij nooit meer zou kun
nen werken. Ten einde raad probeerde hij
Kruschen en de verandering was „als een
wónder." Lees haar brief: „Mijn man heeft
rheumatiek en leed vreeselijke pijnen in zijn
rug. Eenigen tijd geleden was hij 20 weken
thuis. Ik dacht werkelijk, dat hij nooit meer
zou kunnen werken. We probeerden alles, wat
we maar bedenken konden en niets hielp.
Toen nam hij Kruschen en sindsdien weten
we, dat Kruschen zijn gewicht in goud
waard is. De verandering die het teweeg
bracht is als een wonder." Mevr. B.
Twee bestanddeelen in Kruschen zijn de
meest werkzame oplossingsmiddelen van
urinezuur, die de wetenschap kent. Het urine
zuur en andere schadelijke afvalstoffen wor
den door Kruschen Salts langs de natuurlijke
kanalen uit het lichaam verwijderd, waardoor
de pijnen spoedig zullen afnemen om tenslotte
geheel te verdwijnen. Kruschen Salts is uit
sluitend verkrijgbaar bjj alle apothekers en
erkende drogisten. (Adv.)
MISHANDELING EN BELEEDIGING.
Een bewoonster van de Hoogstraat deed bij
het Hoofdbureau van Politie aangifte, dat zij
door een bewoonster van de Molenstraat niet
alleen was beleedigd, toch tevens mishandeld.
Dat gaat te ver!
HAVEN VAN NIEUWEDIEP:
Aangekomen van Londen en vertrokken n.
Haarlir.gen het Eng. s.s. „Leeuwarden".
BIDSTOND VOOR DEN VREDE.
Men schrijft uit Amsterdam
In verband met den internationalen toestand
wordt hedenavond in de Oude Kerk aan het
Spui een dienst van verootmoediging en gebed
gehouden, waarin prof. dr. P. Stegenga zal
voorgaan.
Gratis
Zij, die thans een
kwartaal-abonne
ment nemen op de
ontvangen de num
mers tot 1 October
Gratis
Stadsabonnement f 1.85 per kw.
Omgeving f 1.90 per kw.
Postabonnementen (ook zeepost n.
Ned.-Indië) f 2.50 per kw.
P"js
Zelden kende de historie een tijd, waar
in de gebeurtenissen elkander in zulk een
ongelooflijk snel tempo opvolgden, zelden
ook heeft de wereld een periode van span
ning meegemaakt waarin zooveel van de
gemoedsgesteldheid en het inzicht van
staatslieden gevergd werd als thans.
Gisteren vloog Neville Chamberlain, Enge-
lands 69-jarige Premier, naar den-Obersaltz-
berg en thans berichten en telegrammen weer,
dat hij vandaag reeds huiswaarts tijgt, ten
einde ruggespraak met zijn regeering te
hebben.
En de heele wereld vraagt: wat is daar in
Hitler's luxieuse berg-„chalet" besproken?
Wat heeft Chamberlain aangeboden tot be
houd van den vrede en wat eischt de Führer
aller Duitschers?
Niemand weet het. Het denkbeeld wordt
gelanceerd, dat Adolf Hitier vóór alles heeft
gestaan op scheiding tusschen Sudeten-Duit-
schers en Tschechen en hoewel de eisch pijnlijk
is, kan zij niemand verwonderen. Men kent
het standpunt van Berlijn in deze.
Merkwaardig is inmiddels de wijze, waarop
het buitenland en dan speciaal de landen die
óf direct óf zijdelings in het conflict betrokken
worden of kunnen worden, reageert sedert
36 uur. In Frankrijk gaan namelijk stemmen
op (en niet de minst invloedrijke!), dat er
heel wat zal moeten gebeuren, voor en aleer
de republiek zijn heerscharen zal geven ter
redding van de republiek van Masaryk en dat
Praag zich ernstig moet realiseeren, dat het
alles, maar dan ook werkelijk alles, zal moeten
doen ter verkrijging van een minnelijke schik
king voor Frankrijk aan zijn zijde mee ten
strijde trekt.
In Praag zijn deze stemmen reeds gehoord
en met eenige teleurstelling ontvangen. Geen
wonder, men rekende op Frankrijk's hulp
zonder eenige restrictie. Waarschijnlijk zal dit
niet het geval zijn.
Overigens vraagt de wereld zich af,
wat de pr(js zal zjjn, die Hitier en Cham
berlain bedingen tot behoud van den vrede.
Ook ten aanzien hiervan zijn tal van
kringen niet gerust. Men vreest nameljjk
(met name in Praag), dat het aanbod
belangrijk verder zal gaan dan de „8
eischen van Karlsbad" en dat Engeland,
in overleg met Frankrijk, zich meer zal
beijveren ter verkrijging van het behoud
van den vrede dan tot de instandhouding
van de Tschechische republiek.
Hieromtrent valt uiteraard met zekerheid
nog niets te zeggen. Het zijn vermoedens,
maar het snelle vertrek van Albion's Premier
naar Londen zou er op kunnen wijzen, dat
de eischen van den Führer dermate hoog zijn,
dat Chamberlain eerst zijn regeering moet
raadplegen.
Wij zijn er van overtuigd, dat zware offers
gebracht moeten worden, teneinde de rust in
Europa te doen wederkeeren. En ook, dat
Tschechoslowakije verder zal moeten gaan met
zijn concessies dan de beruchte „8 eischen".
Dat is, nu de toestand zich gedurende de
laatste weken zoo toegespitst heeft, niet meer
afwendbaar. Maar wij vertrouwen er tevens
op, dat tot behoud van dien vrede Tschecho
slowakije niet onder den voet geloopen zal
worden. Dat men dit land niet gebruiken zal
als bliksemafleider der Europeesche spannin
gen.
Dan zou de inzet der groote mogendheden
wederom zijn: een klein land en waar ook ons
eigen land tot de niet-groote mogendheden
behoort, is waakzaamheid geboden.
Gezien echter den zedelijken moed van
Chamberlain, wiens ervaring en leeftijd een
waarborg zijn voor een bezonken oordeel, is
er nog geen reden de meest ongunstige moge
lijkheid als vaststaand aan te nemen.
Maar men juiche niet, ondanks het prachtig
initiatief, voordat het tijd tot juichen is.
Tenslotte mogen wij nog de aandacht
vestigen op datgene, wat de correspondent
van het „Handelsblad" vannacht uit
Praag naar zijn blad seinde. Dat was de
mededeeling, dat hjj uit zeer goede bron
meent te weten, dat, ware Chamberlain
niet naar Berchtesgaden getogen, Hitier
reeds Donderdagavond bevel tot opmar-
cheeren gegeven zou hebben. Er mag,
volgens dezen berichtgever, niet aan
worden getwijfeld, dat dit zelfde bevel
vandaag of Zaterdag zal volgen, waarbjj
Hitier dan zal weten hoe Frankrijk en
Engeland over deze invasie denken.
(Nederlandsch en moderne talen)
BIOSCOPEN:
Tivoli-theater, Spoorstraat, half 8:
„Happy Landing" en „De Geheime Schuil
plaats".
Rialto, Spoorstraat half 8:
Garbo in „Marie Walewska".
Witte-Biosccop, Koningstraat, half 8:
„Toen het Liefde werd" en „Het Dal zonder
Wetten".
Heden:
Casino, 2 uur n.m.: Modeshow Gré Quast.
17 tot en met 25 September:
Natuurhistorisch Museum: Tentoonstelling
„Rasbora".
Dagelijks van 810 uur.
Woensdag van 24 en van 810.
Zaterdag van 25 en van 710.
Zondag van 1012, van 25 en van 8I,
